Home
Главная
LG
Акустика Беспроводная
NP7550W
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

LG NP7550W Инструкция по эксплуатации онлайн

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимательно прочитайте это руководство, прежде чем

использовать свой комплект, и сохраните его для последующего

использования.

УКРАїНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник

та збережіть його для звернень у майбутньому.

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты

мұқият оқып шығыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап

қойыңыз.

Product Overview /

Краткие сведения

об изделии

Короткий огляд виробу /

Өнімге шолу

Charging /

Зарядка

Заряджання /

Зарядтау

Bluetooth Connection /

Подключение Bluetooth / З’єднання через Bluetooth /

Bluetooth қосылымы

App Installation /

Установка

приложения

Встановлення

застосунку /

Қолданба орнату

Dual Play Connection (Optional) /

Подключение дополнительного динамика (опционально)

Підключення Dual Play (підключення для парного відтворення) (опція) /

Екі динамиктен ойнату қосылымы (қосымша)

LG Sound Sync /

LG Sound Sync (LG Синхронизация Звука)

LG Sound Sync

About LED Indicator /

О светодиодном индикаторе / Режими світлодіодного індикатора /

Жарық диодты индикатор туралы

LG Music Flow P7 (CD)

Select “LG Music Flow P7(xx)” on your Bluetooth device.

(XX means the last two digits of BT address.)

When you turn on the unit, the last connected Bluetooth device is connected automatically.

(Only if the external device is not connected with portable cable and the unit is registered

on the Bluetooth device.)

Depending on the Bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).

Выберите «LG Music Flow P7(xx)» на своём устройстве Bluetooth.

(XX указывают последние две цифры адреса Bluetooth).

При включении устройства автоматически подключается последнее из подключенных

ранее устройств Bluetooth. (Только в случае, если внешнее устройство не подключено

с помощью переносного кабеля и устройство зарегистрировано на устройстве

Bluetooth.)

В зависимости от устройства Bluetooth необходимо ввести PIN-код (0000).

Виберіть «LG Music Flow P7(xx)» на вашому Bluetooth-пристрої.

(XX означає останні чотири цифри Bluetooth-адреси).

При ввімкненні системи автоматично встановлюється з'єднання з останнім підключеним

Bluetooth-пристроєм. (Тільки якщо кабелем для переносних пристроїв до системи не

підключений зовнішній пристрій і якщо система зареєстрована у Bluetooth-пристрої).

У залежності від Bluetooth-пристрою, може бути необхідно ввести ПІН-код (0000).

Bluetooth құрылғыңызда “LG Music Flow P7(xx)” таңдаңыз.

(XX BT мекенжайының соңғы екі санын білдіреді.)

Бұйымды іске қосқан кезде, соңғы қосылған Bluetooth құрылғысы автоматты

түрде қосылады. (Сыртқы құрылғы портативті кабельмен қосылмаған және

бұйым Bluetooth құрылғысында тіркелген жағдайда ғана.)

Bluetooth құрылғысына байланысты, PIN кодын енгізу қажет болады (0000).

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on

your Bluetooth devices. /

Для более удобной эксплуатации данного изделия установите

«Music Flow Bluetooth» на своих устройствах (планшет, смартфон

и т.д.) с поддержкой Bluetooth. /

Для зручного користування вашою системою установіть застосунок

«Music Flow Bluetooth» на ваших Bluetooth-пристроях. /

Бұл бұйымды ыңғайлы пайдалану үшін Bluetooth

құрылғыларына “Music Flow Bluetooth” қолданбасын

орнатыңыз.

How to check the battery life: when the unit is turned on, press

the

Как проверить время работы батареи: при включенном

изделии нажмите

Як перевірити заряд батарейки: на ввімкненій системі

натисніть

Батареяның қызметтік мерзімін тексеру әдісі:

құрылғы қосылған кезде,

түймесін басыңыз.

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the

Google Play Store or Apps Store. /

Поиск “Music Flow Bluetooth” в Google Play

Store или Apps Store. /

Пошук «Music Flow Bluetooth» у Google

Play Store або Apps Store. /

“Music Flow Bluetooth” қолданбасын

Google Play Store немесе Apps Store

дүкендерінде іздеу.

Music Flow Bluetooth

Preparation : Two speakers are needed to enjoy in stereo. For more detail, refer to the

“Music Flow Bluetooth” app. /

Подготовка : необходимо иметь два динамика, чтобы наслаждаться звуком в режиме

стерео. Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с приложением

"Music Flow Bluetooth". /

Підготовка : Для прослуховування в режимі стерео потрібні дві акустичні системи.

Детальніше див. у застосунку «Music Flow Bluetooth». /

Дайындық : Стерео дыбысын тамашалау үшін екі динамик қажет. Толық

мәліметтерді “Music Flow Bluetooth” қолданбасынан қараңыз.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down

and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /

LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями данного устройства с помощью пульта дистанционного управления телевизора

LG. К управляемым функциям относятся усиление/снижение громкости и выключение звука. Убедитесь, что на вашем телевизоре имеется

логотип LG Sound Sync, как показано выше. /

LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта дистанційного управління вашого телевізора LG.

Доступне управління функціями регулювання гучності і відключення звуку. На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync,

показаний вище. /

LG Sound Sync функциясы осы құрылғының кейбір функцияларын LG теледидарының қашықтан басқару пульті арқылы

басқаруға мүмкіндік береді. Басқаруға болатын функциялар дыбыс деңгейін көтеру/төмендету және дыбысты өшіру.

Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей LG Sound Sync логотипі бар екендігіне көз жеткізіңіз.

Turned on red

Включен красный

Світить червоним

Қызыл түспен қосылды

Turned on amber

Включен желтый

Світить жовтим

Сары түспен қосылды

Turned on white

Включен белый

Світить білим

Ақ түспен қосылды

Turned o

Выключено

Вимкнений

Өшірулі

In Charging Fully Charged / Заряжается Полностью заряжено /

Заряджається Повністю заряджена /

Зарядталуда

Толығымен зарядталды

Power is turned on. / Питание включено. / Живлення ввімкнене. /

Қуат қосылды.

Battery is discharged. (Blinks rapidly) / Батарея разряжена. (Быстро мигает) / Батарейка розряджена.

(Швидко мигає) /

Батарея заряды бос. (жылдам жыпылықтайды)

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (5 - 35 °C) for a while and try again. /

Устройство работает неправильно. Оставьте устройство при комнатной температуре (5–35 °C) в течение

некоторого времени и повторите попытку. / Система працює неправильно. На деякий час залиште

систему при кімнатній температурі (від 5 до 35 °C), після чого повторіть спробу. /

Бұйым қалыпсыз

тұрде жұмыс істейді. Бұйымды бөлме температурасында (5 - 35 °C) аз уақытқа қалдырып,

әрекетті қайталап көріңіз.

Waiting for dual play connection / Ожидание подключения Dual play / В очікуванні на підключення для

парного відтворення /

Екі динамиктен ойнату қосылымын күтуде

Waiting for sound sync / Ожидание синхронизации звука / В очікуванні на Sound Sync /

Дыбыс синхрондалуын күтуде

Mute status (Portable) / Состояние отключенного звука (Портативное устройство) /

Режим приглушення звуку (Переносний пристрій) /

Дыбысты өшіру күйі (портативті)

Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected. /

Мигает: поиск устройства Bluetooth, Перестает мигать: устройство Bluetooth подключено. /

Мигання : Пошук Bluetooth-пристрою, Постійне світіння: Bluetooth-пристрій підключений. /

Жыпылықтауда : Bluetooth құрылғысы ізделуде, Қосулы тұр : Bluetooth құрылғысы қосылды.

Press to turn on the unit. / Нажмите , чтобы включить устройство. /

Натисніть

щоб увімкнути систему. /

Құрылғыны қосу үшін

түймесін

басыңыз.

Approx. 3.5 hours

Прим. 3,5 часа

Прибл. 3,5 год.

Шамамен 3,5 сағат

Using External Device /

Использование

внешнего устройства / Використання

зовнішнього пристрою /

Сыртқы

құрылғыны пайдалану

http://www.lg.com

Safety Information /

Информация по

технике безопасности / Заходи безпеки /

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Press and hold the buttons ( speaker: , / speaker: , )

simultaneously until you hear a beep. Buttons will blink white. /

Нажмите одновременно и удерживайте кнопки (

динамик: , /

динамик: , ), пока не услышите звуковой сигнал. Кнопки замигают

белым цветом. /

Одночасно натисніть і утримуйте кнопки (

АС: , / АС:

, ), поки не прозвучить звуковий сигнал. Кнопки будуть мигати білим

кольором. /

Дыбыстық сигнал естілмегенше түймелерді (

динамик:

динамик :

, ) бірге басып тұрыңыз. Түймелер ақ түспен

жыпылықтайды.

Press and hold

, simultaneously until you hear a beep. blinks amber. If

connected,

stay amber. /

Нажмите одновременно и удерживайте

, пока не услышите звуковой

сигнал.

замигает желтым цветом. Если подключение произошло, будет

постоянно гореть желтым цветом. /

Одночасно натисніть і утримуйте

, , поки не прозвучить звуковий сигнал.

мигає жовтим. Після підключення постійно світить жовтим. /

Дыбыстық сигнал естілмегенше

, түймелерін бірге басып

тұрыңыз.

Сары түспен жыпылықтайды. Қосылған болса, сары

түспен жанып тұрады.

Connect the speaker using Bluetooth.

Подключите динамик

через Bluetooth.

Приєднайте АС

через Bluetooth.

динамигін

Bluetooth арқылы қосыңыз.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Настройте звуковой выход телевизора : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV

Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Теледидардың дыбыс шығарылымын орнату : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

If two speakers are connected, blinking buttons will stay white with beep

sound. /

Если подключены два динамика, мигавшие кнопки загорятся белым

цветом и подача звукового сигнала прекратится. /

Після того, як будуть підключені дві акустичні системи, прозвучить

звуковий сигнал і кнопки перейдуть в режим постійного світіння білим

кольором. /

Егер екі динамик қосылған болса, дыбыстық сигнал беріліп,

түймелер ақ түспен жыпылықтайды.

The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV. Refer to your TV manual. /

Метод настройки LG Sound Sync может иметь отличия, определяемые моделью телевизора. См. руководство по телевизору. /

Спосіб налаштування функції LG Sound Sync може відрізнятися в залежності від моделі телевізора. Зверніться до інструкції з

експлуатації вашого телевізора. /

LG Sound Sync жүйесін реттеу әдісі теледидарға байланысты өзгешеленуі мүмкін. Теледидар нұсқаулығын қараңыз.

When you connect the portable cable, the function is

changed to portable in mode automatically. /

При подключении переносного кабеля данная функция

автоматически изменяется на переносной режим. /

При підключенні кабеля для переносних пристроїв

відбувається автоматичне перемикання на режим входу

з переносного пристрою. /

Портативті кабельді жалғаған кезде, функция

автоматты режимде портативті күйге ауысады.

ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH

АУДИОСИСТЕМА

ПОРТАТИВНА BLUETOOTH

АУДІОСИСТЕМА

Шағын Bluetooth дыбыс

системасы

NP7550

On : Press the

O : Press and hold the

Вкл : нажмите

Выкл : нажмите и

удерживайте

Увімк. : Натиснути

Вимк. : Натиснути і утримувати

Қосу : Басыңыз

Өшіру : Басып тұрыңыз

When you connect portable

cable, you can select between

Bluetooth and portable input

mode. /

При подключении гибкого

кабеля можно выбирать

между режимами входного

сигнала переносной и

Bluetooth. /

Коли підключений кабель

для переносних пристроїв,

ви можете обирати джерело

вхідного сигналу між

Bluetooth і переносним

пристроєм. /

Портативті кабельді

жалғаған кезде, Bluetooth

және портативті кіріс

режимінің арасында

таңдай аласыз.

60 %

15 %

60 %

15 %

60 %

15 %

Multi pairing : Press and hold for 2 seconds to add another

Bluetooth device.

Initializing : Press and hold

for 10 seconds. /

Подключение нескольких устройств : нажмите и

удерживайте

в течение 2 секунд, чтобы добавить другое

устройство Bluetooth.

Инициализация : нажмите и удерживайте

в течение 10

секунд. /

Мультисполучення : Щоб додати іще один Bluetooth-пристрій,

натисніть і утримуйте

впродовж 2 секунд.

Обнуління : Натисніть і утримуйте впродовж 10 секунд. /

Бірнеше құрылғыны жұптастыру : Басқа Bluetooth

құрылғысын қосу үшін

түймесін 2 секунд басып

тұрыңыз.

Баптандыру :

түймесін 10 секунд басып тұрыңыз.

Play/Pause : Press

Forward Skip : Press

twice. Back Skip : Press

three times. /

Воспроизведение/пауза: нажмите

Перемотка вперед: нажмите

два раза.

Перемотка назад: нажмите

три раза. /

Відтворення/пауза : Натиснути

Перехід уперед: Двічі натиснути

Перехід назад : Тричі натиснути

. /

Ойнату/кідірту:

түймесін басыңыз.

Алға өткізу:

түймесін екі рет басыңыз.

Артқа өткізу:

түймесін үш рет басыңыз.

Mute : Press

. (Portable, LG Sound Sync)

Отключение звука: нажмите

(переносное, LG Sound Sync)

Тимчасово вимкнути звук : Натиснути

(Portable, LG Sound Sync)

Дыбысты өшіру :

түймесін басыңыз.

(Портативті, LG Sound Sync)

Resetting / Сброс / Скидання /

Қалпына

келтіру

In case that the unit freezes due to malfunction,

remove the rubber sleeve and press the reset hole

using an object like a thin pin. Then the unit is

turned o completely. /

В случае «зависания» устройства при неправильном

функционировании, удалите резиновую прокладку и надавите на

отверстие с помощью какого-либо предмета типа булавки. После

этого устройство отключится полностью. /

Якщо збій у системі призводить до зависання, зніміть гумову

заглушку і натисніть кнопку скидання у отворі за допомогою

тонкого предмету, такого як шпилька тощо. Система повністю

вимкнеться. /

Егер бұйым ақаулыққа байланысты тұрып қалса, резеңке

шлангісін алып тастаңыз да, жіңішке істік сияқты затпен

қалпына келтіру тесігіне басыңыз. Содан кейін бұйым

толығымен өшіріледі.

Version 4.0.3 (or higher)

Версия 4.0.3 (или выше)

Версія 4.0.3 (або вища)

4.0.3 нұсқасы

(немесе кейінгі нұсқа)

Version 6 (or higher)

Версия 6 (или выше)

Версія 6 (або вища)

6 нұсқасы

(немесе кейінгі нұсқа)

NP7550-B0.BRUSLLK_SIM_MFL68880413.indd 1 2015-01-19  9:54:57

LG NP7550W Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства