![Panasonic KX-TVM50 Инструкция по эксплуатации онлайн [93/138] 14067](/img/pdf.png)
Panasonic KX-TVM50 Инструкция по эксплуатации онлайн [93/138] 14067
![Panasonic KX-TVM50 Инструкция по эксплуатации онлайн [93/138] 14067](/views2/1015011/page93/bg5d.png)
3.1 Руководство для менеджера системы
Руководство по функциям 93
Примечание
• Нажмите [2] для добавления номеров почтовых ящиков. Нажмите [3] для просмотра
списка рассылки. Нажмите [] для отмены передачи сообщений.
6. Нажмите [1] для записи сообщения.
7. Запишите сообщение после тонального сигнала и нажмите [1].
8. Нажмите [2] для подтверждения введенного номера.
9. Нажмите [1] для указания времени доставки.
Примечание
• Нажмите [2] для немедленной передачи сообщения и перейдите к шагу 15.
10. Нажмите [1] для указания времени доставки.
11. Введите время и нажмите [#].
12. Нажмите [1] для выбора ДП или [2] для выбора ПП.
Примечание
• Эта опция недоступна, если для временных меток задан 24-часовой формат времени
(см. подраздел "Position of "AM/PM" in Time Stamp (Позиция "ДП/ПП" в метке времени)"
в разделе "2.5.4 Parameters (Параметры)" в Руководстве по программированию).
13. Введите число и нажмите [#].
Пример:
Если сегодня 16 февраля и вводится [1] [7] [#], то сообщение будет доставлено завтра.
Если сегодня 16 февраля и вводится [5] [#], то сообщение будет доставлено 5 марта.
14. Нажмите [2] для подтверждения введенного номера.
15. Нажмите [1] для присвоения этому сообщению статуса срочного; если в этом нет
необходимости, нажмите [2].
16. Нажмите [1] для присвоения этому сообщению статуса личного; если в этом нет
необходимости, нажмите [2].
17. Нажмите [1] для запроса автоматического подтверждения получения сообщения; если в
этом нет необходимости, нажмите [2].
Содержание
- Kx tvm200 1
- Kx tvm50 1
- Руководство по функциям 1
- Система речевой почты 1
- Алфавитный указатель 2
- Введение 2
- Глоссарий 2
- О других руководствах 2
- О настоящем руководстве 2
- Раздел 1 обзор системы речевой почты 2
- Раздел 2 функции 2
- Раздел 3 инструкции по программированию 2
- Руководство по программированию 2
- Руководство по установке 2
- Справочник абонента 2
- Примечание 3
- Обзор системы речевой почты 4
- Обзор системы речевой почты 9 4
- Содержание 4
- Функции 15 4
- Функции 5 4
- Инструкции по программированию 3 6
- Инструкции по программированию 73 6
- Алфавитный указатель 133 7
- Алфавитный указатель 33 7
- Глоссарий 117 7
- Глоссарий 17 7
- Обзор системы речевой почты 9
- Введение в функции системы vps 10
- Краткое описание vps 10
- Описание 10
- Основные функции 10
- Передача сообщений 10
- Прием сообщений 10
- Речевое приветствие для вызывающих абонентов 10
- Администрирование системы 12
- Администрирование системы управление системой и ее использование 12
- Использование системы абонентами 12
- Описание 12
- Управление системой 12
- Администрирование системы управление системой и ее использование 14
- Функции 15
- Интеграция аст только для kx tvm50 16
- Интеграция цст 16
- Описание 16
- Типы интеграции 16
- Функции интеграции уатс 16
- Внутриполосная интеграция только для kx tvm50 17
- Alternate extension group группа альтернативных внутренних линий 18
- Auto forwarding автоматическая переадресация сообщений 18
- Описание 18
- Системные функции 18
- Ссылки на руководство по программированию 18
- Automated attendant автоматизированный оператор телефонист 19
- Broadcasting messages вещательные сообщения 19
- Описание 19
- Примечания 19
- Ссылки на руководство по программированию 19
- Ссылки на руководство по установке 19
- Ссылки на руководство по функциям 19
- Busy coverage mode режим обработки при занятости 20
- Call services услуги обработки вызовов 20
- Call transfer to outside переадресация вызова на внешнего абонента 20
- Описание 20
- Примечания 20
- Ссылки на руководство по программированию 20
- Caller id call routing маршрутизация вызовов по идентификатору вызывающего абонента только при интеграции аст цст 21
- Описание 21
- Примечания 21
- Ссылки на руководство по программированию 21
- Ссылки на руководство по функциям 21
- Ссылки на справочник абонента 21
- Caller id screening фильтрация вызовов по идентификатору вызывающего абонента только при интеграции аст цст 22
- Описание 22
- Примечания 22
- Ссылки на руководство по программированию 22
- Ссылки на руководство по функциям 22
- Caller name announcement personal сообщение имени вызывающего абонента из справочника абонента только при интеграции а 23
- Caller name announcement personal сообщение имени вызывающего абонента из справочника абонента только при интеграции аст цст 23
- Описание 23
- Примечания 23
- Ссылки на руководство по программированию 23
- Ссылки на руководство по функциям 23
- Ссылки на справочник абонента 23
- Caller name announcement system сообщение имени вызывающего абонента из справочника системы только при интеграции аст 24
- Caller name announcement system сообщение имени вызывающего абонента из справочника системы только при интеграции аст цст 24
- Class of service cos категория обслуживания 24
- Описание 24
- Примечания 24
- Ссылки на руководство по программированию 24
- Ссылки на руководство по функциям 24
- Company greeting речевое приветствие компании 25
- Описание 25
- Примечания 25
- Ссылки на руководство по программированию 25
- Ссылки на руководство по функциям 25
- Ссылки на справочник абонента 25
- Company name название компании 26
- Covering extension внутренняя пост линия 26
- Custom service специальная услуга 26
- Описание 26
- Ссылки на руководство по программированию 26
- Ссылки на руководство по функциям 26
- Ссылки на справочник абонента 26
- Daylight saving time assignment установка летнего времени 27
- Dialling by name набор номера по имени 27
- Описание 27
- Примечания 27
- Ссылки на руководство по программированию 27
- Ссылки на руководство по функциям 27
- Did call routing маршрутизация вызовов по did номеру только при интеграции цст 28
- E mail integration интеграция электронной почты 28
- Описание 28
- Примечания 28
- Ссылки на руководство по программированию 28
- Ссылки на руководство по программированию 29
- Ссылки на справочник абонента 29
- Extension group группа внутренних абонентов 30
- Fax management управление факсимильной связью 30
- Hold удержание вызова 30
- Описание 30
- Ссылки на руководство по программированию 30
- Holiday service услуга обработки вызовов в праздничные дни 31
- Intercom paging внутреннее оповещение по громкой связи только при интеграции аст цст 31
- Описание 31
- Примечания 31
- Ссылки на руководство по программированию 31
- Interview service услуга интервью 32
- Описание 32
- Ссылки на руководство по программированию 32
- Ссылки на руководство по установке 32
- Ссылки на руководство по функциям 32
- Ссылки на справочник абонента 32
- List all names вывод списка всех имен 33
- Logical extension all calls transfer to mailbox логическая внутренняя линия переадресация всех вызовов на почтовый 33
- Logical extension all calls transfer to mailbox логическая внутренняя линия переадресация всех вызовов на почтовый ящик 33
- Описание 33
- Примечания 33
- Ссылки на руководство по программированию 33
- Ссылки на руководство по функциям 33
- Message delivery internal доставка сообщений внутренним абонентам 34
- Описание 34
- Ссылки на руководство по функциям 34
- Message reception mode режим приема сообщений 35
- Message waiting notification device уведомление об ожидающем сообщении на устройство 35
- Описание 35
- Примечания 35
- Ссылки на руководство по программированию 35
- Ссылки на руководство по функциям 35
- Ссылки на справочник абонента 35
- Message waiting notification lamp уведомление об ожидающем сообщении индикатором 36
- Описание 36
- Примечания 36
- Ссылки на руководство по программированию 36
- Ссылки на руководство по функциям 36
- Ссылки на справочник абонента 36
- Multilingual service обслуживание на нескольких языках 37
- No answer coverage mode режим обработки при отсутствии ответа 37
- Описание 37
- Ссылки на руководство по программированию 37
- Ссылки на руководство по функциям 37
- Ссылки на справочник абонента 37
- On hold announcement menu меню сообщений для абонента на удержании 38
- Описание 38
- Ссылки на руководство по программированию 38
- Ссылки на руководство по функциям 38
- Operator service операторская услуга 39
- Pin call routing маршрутизация вызовов по pin 39
- Описание 39
- Примечания 39
- Ссылки на руководство по программированию 39
- Ссылки на руководство по функциям 39
- Play system prompt after personal greeting воспроизведение системной подсказки после персонального речевого приветстви 40
- Play system prompt after personal greeting воспроизведение системной подсказки после персонального речевого приветствия 40
- Port service услуги портов 40
- Описание 40
- Примечания 40
- Ссылки на руководство по программированию 40
- Ссылки на руководство по функциям 40
- Rotary telephone service обработка вызовов абонентов с дисковым набором 41
- Service access commands команды доступа к услугам 41
- Описание 41
- Ссылки на руководство по программированию 41
- Ссылки на справочник абонента 41
- Service group группа услуг 42
- System clock системное время 42
- Описание 42
- Ссылки на руководство по программированию 42
- Ссылки на руководство по функциям 42
- System prompts системные подсказки 43
- Time service временной режим 43
- Описание 43
- Ссылки на руководство по программированию 43
- Ссылки на руководство по функциям 43
- Trunk service universal port услуги внешних линий универсальный порт только при интеграции аст цст 44
- Voice mail service услуга речевой почты 44
- Описание 44
- Ссылки на руководство по программированию 44
- Ссылки на руководство по установке 44
- Auto receipt автоматическое подтверждение получения сообщения 45
- Описание 45
- Примечания 45
- Ссылки на руководство по программированию 45
- Функции абонентов 45
- Automatic log in автоматическая регистрация только при интеграции аст цст 46
- Описание 46
- Примечания 46
- Ссылки на руководство по программированию 46
- Ссылки на руководство по функциям 46
- Ссылки на справочник абонента 46
- Autoplay new message автоматическое воспроизведение нового сообщения 47
- Bookmark закладка 47
- Описание 47
- Примечания 47
- Ссылки на руководство по программированию 47
- Ссылки на справочник абонента 47
- Call transfer status состояние переадресации вызовов 48
- Callback number entry ввод номера для выполнения обратного вызова 48
- Описание 48
- Ссылки на руководство по программированию 48
- Ссылки на руководство по функциям 48
- Caller id callback обратный вызов по идентификатору вызывающего абонента только при интеграции аст цст 49
- Calling a beeper pager вызов уведомление на бипер устройство оповещения 49
- Описание 49
- Примечания 49
- Ссылки на руководство по программированию 49
- Ссылки на руководство по установке 49
- Ссылки на руководство по функциям 49
- Delete message confirmation подтверждение удаления сообщения 50
- External message delivery list список адресатов для доставки сообщений внешним абонентам 50
- Описание 50
- Примечания 50
- Ссылки на руководство по программированию 50
- Ссылки на руководство по функциям 50
- External message delivery service услуга доставки сообщений внешним абонентам 51
- Описание 51
- Примечания 51
- Ссылки на руководство по программированию 51
- Ссылки на справочник абонента 51
- Group distribution list personal персональный список группы распределения 52
- Group distribution list system системный список группы распределения 52
- Incomplete call handling service услуга обработки несостоявшихся вызовов 52
- Описание 52
- Ссылки на руководство по программированию 52
- Ссылки на руководство по функциям 52
- Ссылки на справочник абонента 52
- Live call screening фильтрация вызовов при их поступлении только при интеграции аст цст 53
- Описание 53
- Ссылки на руководство по программированию 53
- Ссылки на руководство по установке 53
- Ссылки на руководство по функциям 53
- Ссылки на справочник абонента 53
- Mailbox почтовый ящик 54
- Описание 54
- Ссылки на руководство по программированию 54
- Ссылки на руководство по установке 54
- Ссылки на руководство по функциям 54
- Ссылки на справочник абонента 54
- Mailbox capacity warning предупреждение о превышении объема почтового ящика 55
- Message transfer переадресация сообщений 55
- Описание 55
- Примечания 55
- Ссылки на руководство по программированию 55
- Ссылки на руководство по функциям 55
- Ссылки на справочник абонента 55
- One touch two way transfer запись разговора на другую линию одним нажатием только при интеграции цст 56
- Personal custom service персональная специальная услуга 56
- Описание 56
- Ссылки на руководство по установке 56
- Personal greeting for caller id персональное речевое приветствие по идентификатору вызывающего абонента только при инт 57
- Personal greeting for caller id персональное речевое приветствие по идентификатору вызывающего абонента только при интеграции аст цст 57
- Personal greetings персональные речевые приветствия 57
- Описание 57
- Примечания 57
- Ссылки на руководство по программированию 57
- Ссылки на руководство по функциям 57
- Ссылки на справочник абонента 57
- Playback volume speed control управление громкостью скоростью воспроизведения сообщений 58
- Private message личное сообщение 58
- Описание 58
- Примечания 58
- Ссылки на руководство по программированию 58
- Ссылки на справочник абонента 58
- Receive message получение сообщения 59
- Recovery message восстановление сообщений 59
- Описание 59
- Ссылки на руководство по функциям 59
- Ссылки на справочник абонента 59
- Remote call forwarding set установка постоянной переадресации вызовов при удаленном доступе только при интеграции цст 60
- Описание 60
- Примечания 60
- Ссылки на руководство по программированию 60
- Subscriber tutorial руководство абонента 61
- Описание 61
- Ссылки на руководство по программированию 61
- Ссылки на руководство по установке 61
- Ссылки на руководство по функциям 61
- Ссылки на справочник абонента 61
- Temporary personal greeting временное персональное речевое приветствие 62
- Timed reminder setting установка звонка в заданное время только при интеграции цст 62
- Описание 62
- Примечания 62
- Ссылки на справочник абонента 62
- Toll saver уведомление о новых сообщениях без соединения только при интеграции аст цст 63
- Описание 63
- Примечания 63
- Ссылки на руководство по программированию 63
- Ссылки на руководство по функциям 63
- Ссылки на справочник абонента 63
- Two way record запись разговора только при интеграции аст цст 64
- Two way transfer запись разговора на другую линию только при интеграции аст цст 64
- Описание 64
- Ссылки на руководство по установке 64
- Ссылки на справочник абонента 64
- Unlimited message length неограниченная продолжительность сообщения 65
- Urgent message срочное сообщение 65
- Описание 65
- Ссылки на руководство по программированию 65
- Ссылки на руководство по функциям 65
- Vm menu меню vm только при интеграции цст 66
- Описание 66
- Примечания 66
- Ссылки на руководство по программированию 66
- Ссылки на справочник абонента 66
- Auto configuration автоматическое конфигурирование только при интеграции аст цст 67
- Custom service builder конфигуратор специальных услуг 67
- Default mailbox template шаблон почтового ящика по умолчанию 67
- Описание 67
- Ссылки на руководство по программированию 67
- Ссылки на руководство по установке 67
- Функции настройки системы 67
- Password administration административное управление паролями 68
- Recording by system administrator запись системным администратором 68
- Описание 68
- Ссылки на руководство по программированию 68
- Ссылки на руководство по функциям 68
- Service mode режим обслуживания 69
- System reports системные отчеты 69
- Описание 69
- Ссылки на руководство по программированию 69
- Ссылки на руководство по функциям 69
- System backup restore резервирование восстановление системы 70
- System security защита системы 70
- Описание 70
- Ссылки на руководство по программированию 70
- Ссылки на руководство по установке 70
- Time synchronisation синхронизация времени только при интеграции цст 71
- Utility утилиты 71
- Описание 71
- Ссылки на руководство по программированию 71
- Ссылки на руководство по установке 71
- Функции настройки системы 72
- Инструкции по программированию 73
- Регистрация в почтовом ящике менеджера системы 74
- Руководство для менеджера системы 74
- Настройка почтовых ящиков 76
- Создание и редактирование почтового ящика 76
- Удаление почтового ящика 77
- Сброс пароля почтового ящика 78
- Категория обслуживания 79
- Установка параметров категории обслуживания cos 79
- Время хранения нового сообщения 80
- Время хранения сохраненного сообщения 80
- Продолжительность персонального речевого приветствия 80
- Максимальная продолжительность сообщений в почтовом ящике 81
- Порядок получения сообщений 81
- Продолжительность сообщения 81
- Настройка информации о сообщении 82
- Режим подсказок 82
- Группа внутреннего оповещения по громкой связи 83
- Количество идентификаторов вызывающих абонентов для сообщения имени вызывающего абонента из справочника абонента 83
- Уведомление о количестве новых сообщений 83
- Уведомление об общем количестве сообщений 83
- Опции абонента 84
- Предупреждение о превышении объема почтового ящика 84
- Установка системного времени 86
- Изменение установки режима обслуживания 88
- Назначение режима обслуживания 88
- Изменение установки группы услуг 90
- Изменение установки речевого приветствия компании и услуги обработки входящих вызовов 90
- Изменение назначения группы услуг 91
- Доставка сообщений 92
- Доставка сообщений в указанные почтовые ящики 92
- Доставка сообщений во все почтовые ящики вещательные сообщения 92
- Изменение пароля менеджера системы 94
- Регистрация в почтовом ящике менеджера системы передачи сообщений 95
- Руководство для менеджера системы передачи сообщений 95
- Прослушивание сообщений 97
- Управление общим почтовым ящиком 97
- Переадресация сообщений 98
- Установка уведомления индикатором ожидающего сообщения 99
- Установка уведомления об ожидающем сообщении 99
- Установка состояния устройства 100
- Установка уведомления на внешнее устройство 100
- Назначение номеров для уведомления 101
- Внутренние линии операторов 102
- Настройка почтового ящика менеджера системы передачи сообщений 102
- Пароль менеджера системы передачи сообщений 102
- Телефонные номера 1 и 2 для постоянной переадресации вызовов на внешнюю co линию при удаленном доступе 102
- Установка системного времени 104
- Запись сообщений 105
- Запись меню и речевых меток 106
- Запись системных подсказок 107
- Запись имен вызывающих абонентов из справочника системы 108
- Установка постоянной переадресации вызовов при удаленном доступе 110
- Назначение установки постоянной переадресации вызовов при удаленном доступе 111
- Установка звонка в заданное время 113
- Общие подсказки для услуг vm и автоматизированный оператор телефонист 114
- Список подсказок для речевой почты и услуги автоматизированный оператор телефонист 114
- Подсказки речевой почты 115
- Подсказки услуги автоматизированный оператор телефонист 115
- Руководство для менеджера системы передачи сообщений 116
- Alternate extension group группа альтернативных внутренних линий 117
- Apt integration интеграция аст 117
- Auto configuration автоматическое конфигурирование 117
- Auto forwarding автоматическая переадресация сообщений 117
- Auto receipt автоматическое подтверждение полученного сообщения 117
- Automated attendant автоматизированный оператор телефонист 117
- Глоссарий 117
- Automatic log in автоматическая регистрация 118
- Autoplay new message автоматическое воспроизведение нового сообщения 118
- Bookmark закладка 118
- Call blocking блокирование вызовов 118
- Call screening фильтрация вызовов 118
- Called party id идентификатор вызываемого абонента 118
- Caller id callback обратный вызов по идентификатору вызывающего абонента 118
- Caller id call routing маршрутизация вызовов по идентификатору вызывающего абонента 119
- Caller name announcement system personal сообщение имени вызывающего абонента из справочника системы абонента 119
- Company greeting речевое приветствие компании 119
- Company name название компании 119
- Covering extension внутренняя пост линия 119
- Custom service builder конфигуратор специальных услуг 120
- Custom service специальная услуга 120
- Default mailbox template шаблон почтового ящика по умолчанию 120
- Default setting установка по умолчанию 120
- Delayed ringing отложенный звонок 120
- Delete message confirmation подтверждение удаления сообщения 120
- Delivery time время доставки 120
- Did call routing маршрутизация вызовов по did номеру 121
- Dpt integration интеграция цст 121
- E mail integration интеграция электронной почты 121
- External delivery message сообщение для доставки внешнему абоненту 121
- External message delivery list список адресатов для доставки сообщений внешним абонентам 121
- External message delivery retry повторная попытка доставки сообщений внешним абонентам 121
- Fast forward прокрутка вперед 121
- Follow on id идентификатор follow on 122
- General delivery mailbox общий почтовый ящик 122
- Hash sign знак диез 122
- Immediate reply немедленный ответ 122
- Inband integration внутриполосная интеграция 122
- Incomplete call handling service услуга обработки несостоявшихся вызовов 122
- Intercept routing no answer автоматическая переадресация вызова при отсутствии ответа 123
- Intercom paging внутреннее оповещение по громкой связи 123
- Interview service услуга интервью 123
- Keypad клавиатура 123
- Lcd жкд 123
- Live call screening lcs фильтрация вызовов при их поступлении 123
- Logical extension all calls transfer to mailbox логическая внутренняя линия переадресация всех вызовов на почтовый ящик 123
- Mailbox capacity recording time объем почтового ящика продолжительность записи 123
- Mailbox capacity warning предупреждение о превышении объема почтового ящика 124
- Mailbox group группа почтовых ящиков 124
- Mailbox number номер почтового ящика 124
- Message envelope setting установка информации о сообщении 124
- Message manager менеджер системы передачи сообщений 124
- Message recovery восстановление сообщений 124
- Message retention time время хранения сообщения 124
- Message retrieval order порядок получения сообщений 124
- Message transfer переадресация сообщений 125
- Message waiting lamp индикатор ожидающего сообщения 125
- Message waiting notification уведомление об ожидающем сообщении 125
- Multilingual selection menu многоязычное меню выбора 125
- Non subscriber внешний абонент 125
- Notification method способ уведомления 125
- On hold announcement menu меню сообщений для абонента на удержании 125
- One touch two way transfer one touch twt запись разговора на другую линию одним нажатием twt одним нажатием 125
- Operator оператор 125
- Owner s name имя владельца 126
- Password пароль 126
- Personal custom service персональная специальная услуга 126
- Personal greeting for caller id персональное речевое приветствие по идентификатору вызывающего абонента 126
- Personal greetings персональные речевые приветствия 126
- Personal group distribution list персональный список группы распределения 127
- Personal programming абонентское программирование 127
- Pin call routing маршрутизация вызовов по pin 127
- Playback volume speed control управление громкостью скоростью воспроизведения сообщений 127
- Port порт 127
- Pound sign знак решетка 127
- Private message личное сообщение 127
- Remote call forwarding set установка постоянной переадресации вызовов при удаленном доступе 127
- Remote call forward to co постоянная переадресация вызовов на внешнюю co линию при удаленном доступе 128
- Rewind прокрутка назад 128
- Rotary telephone телефон с дисковым набором 128
- Service group группа услуг 128
- Service mode режим обслуживания 128
- Subscriber tutorial руководство абонента 128
- Subscriber абонент 128
- System administration администрирование системы 128
- System administrator системный администратор 129
- System external message delivery duration time системное время доставки сообщений внешним абонентам 129
- System manager менеджер системы 129
- System prompt системная подсказка 129
- System report системный отчет 129
- System security защита системы 129
- Temporary personal greeting временное персональное речевое приветствие 130
- Time synchronisation синхронизация времени 130
- Timed reminder setting установка звонка в заданное время 130
- Toll saver уведомление о новых сообщениях без соединения 130
- Two way record запись разговора 130
- Two way transfer запись разговора на другую линию 130
- Unlimited message length неограниченная продолжительность сообщения 130
- Urgent message срочное сообщение 131
- Vm menu меню vm 131
- Voice mail речевая почта 131
- Алфавитный указатель 133
- Алфавитный указатель 137
- Panasonic communications co ltd 1 62 4 chome minoshima hakata ku fukuoka 812 8531 japan 138
- Панасоник коммуникейшнс ко лтд 138
Похожие устройства
- Stiga SILEX 95 B 219510022/10 Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 5330 D Инструкция по эксплуатации
- Атлант ММ-164 Инструкция по эксплуатации
- Smeg K90X Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 554V G6 WHITE Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZB2904X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TES824 Инструкция по эксплуатации
- Favorit SUBARU EX 21 7,0 Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 5294 W EXT Инструкция по эксплуатации
- Ardo C 664V G6 INOX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux GWH285ERN NP Инструкция по эксплуатации
- Smeg KV90X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TEB308 Инструкция по эксплуатации
- Crosser CR-M5 Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 5294 W Инструкция по эксплуатации
- Beurer BM 16 Инструкция по эксплуатации
- Ardo C 631 EB INOX Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-6024-040 Инструкция по эксплуатации
- Smeg KSEV97X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-07HQ Инструкция по эксплуатации