![Panasonic TY-ST65R4-WL [3/48] Основные функции](/img/pdf.png)
Panasonic TY-ST65R4-WL [3/48] Основные функции
![Panasonic TY-ST65R4-WL [3/48] Основные функции](/views2/1150198/page3/bg3.png)
3
Просмотр Дополнительные функции
Часто задаваемые
вопросы и пр.
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
мультимедийных средств
Используйте разнообразные
мультимедийные средства
Видеокамера
Усилитель с
системой
громкоговорителей
ВКМ
DVD плеер
Проигрыватель
DVD
Персональный
компьютер
Спутниковый
приемник
SD-карта памяти
Содержание
Обязательно прочитайте
•
Меры предосторожности ·························· 4
(Предупреждение / Предостережение)
•
Примечания ··············································· 5
•
Уход ···························································· 5
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
•
Принадлежности / Дополнительные
принадлежности
····························· 6
•
Идентификация органов управления
··· 9
•
Основные подсоединения
··· 10
•
Автоматическая установка
··· 12
Наслаждайтесь Вашим
телевизором!
Основные функции
•
Просмотр телевизора ······························ 14
•
Просмотр телетекста ······························· 16
•
Просмотр видео и дисков DVD ··············· 18
Дополнительные функции
•
Как использовать функции меню ··········· 20
(изображение, качество звука и т.п.)
•
Редактирование программ ····················· 24
•
Настройка программ ······························· 26
•
Контроль за аудиторией программы ······ 28
•
Восстановление заводских установок ··· 29
•
Метки входа ············································· 30
•
Отображение экрана ПК на телевизоре
··· 31
•
Просмотр с карты SD ······························ 32
(Фотографии и фильмы)
•
Функции подсоединения ························· 34
(Q-Link / VIERA Link)
•
Внешнее оборудование ·························· 40
Часто задаваемые
вопросы и пр.
•
Техническая информация ······················· 42
•
Часто задаваемые вопросы ··················· 45
•
Технические характеристики ·················· 47
•
Лицензии ·················································· 48
Содержание
- Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем 2
- Дополнительные функции 3
- Идентификация органов управлени 3
- Мультимедийных средств 3
- Основные функции 3
- Принадлежности дополнительные принадлежност 3
- Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 3
- Содержание 3
- Часто задаваемые вопросы и пр 3
- Меры предосторожности 4
- Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла 4
- Переменный ток 220 240 в 50 60 гц 4
- При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку 4
- Если не будете длительное время использовать телевизор отколючите его от сети 5
- Примечания 5
- Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки 5
- Уход 5
- Принадлежности дополнительные принадлежности 6
- Проверьте что у вас имеются показанные принадлежности и предметы 6
- Принадлежности дополнительные принадлежности 8
- Идентификация органов управления 9
- Основные подсоединения 10
- Пример 1 подсоединение антенны 10
- Пример 2 10
- Пример 3 11
- Return 12
- Sd card 12
- Автоматическая установка 12
- Автонастройка 12
- В магазине 12
- Венгрия чехия 12
- Восточная европа 12
- Выберите условия просмотра 12
- Греция 12
- Дистанционное управление невозможно 12
- Дома 12
- Ирландия 12
- Нидерланды бельгия финляндия норвегия швеция дания 12
- Передаю установки 12
- Пожалуйста подождите 12
- Польша 12
- Португалия испания италия франция австрия германия 12
- Страна 12
- Теперь вы можете использовать пульт дистанционного управления для включения аппарата или для переключения аппарата в режим ожидания светодиод питания вкл 12
- Установки в магазине и дома равнозначны соответственно установкам динамический и нормальный для пункта режим просмотра в меню изображения стр 22 12
- Швейцария 12
- Язык меню 12
- Ch05 sc1 pal 14
- Coronation street 14
- Автоматическое выключение телевизора после фиксированного периода времени 14
- Вверх 14
- Включено приглушение звука 14
- Вниз 14
- Выберите таймер откл тв и установите время 14
- Выбирает программу 14
- Выбор 14
- Выбор программы используя информационный баннер см ниже 14
- Доступ 14
- Доступна служба телетекста 14
- Доступные функции значение сообщения 14
- Если информационный баннер не отображается отобразите его 14
- Оставшееся время для таймер откл тв 14
- Отображение информационного баннера 14
- Отобразите меню выберите установки 14
- Перед выбором программ можно проверить название программы 14
- Пока отображается баннер выберите программу 14
- Появляется также при изменении программы 14
- При каждом выборе программы появляется информационный баннер 14
- Пример 14
- Программа 14
- Просмотр 14
- Просмотр телевизора 14
- Система звука система цвета 14
- Событие 14
- Стерео 14
- Стерео моно аудио режим 1 90 14
- Выбор 15
- Выбор изменить 15
- Для выхода из мульти окна 15
- Для выхода из мульти окна возврат к просмотру одиночного экрана с главным экраном 15
- Для изменения компоновки изображений сначала отобразите цветную панель 15
- Для изменения режима входа или положения дополнительного экрана 15
- Другие полезные функции 15
- Звуковое меню стр 22 15
- Измените режим входа или положение с помощью пульта дистанционного управления стр 14 или 18 15
- Изменить формат изображения 15
- Коррекция громк регулирует громкость конкретной программы или режима входа 15
- Меню установок стр 23 15
- Наслаждайтесь одновременным просмотром двух изображений например телепрограммы и dvd 15
- Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом 15
- Немедленная проверка или изменение текущего статуса программы 15
- Операции в мульти окне 15
- Отображает изображение 16 9 в стиле почтового ящика анаморфотное на всем экране без искажения 15
- Отображение списка выбора форматов 15
- Пока отображается список выберите режим 15
- Поменяйте дополнительный экран для главного экрана 15
- Поменяйте еще раз 15
- Примечание 15
- Просмотр в мульти окне 15
- Режим картинка в картинке pinp 15
- Режим картинка и картинка pandp 15
- Сохранить 15
- Чтобы изменить компоновку 15
- Чтобы поменять 15
- Язык телетекста устанавливает язык телетекста 15
- Просмотр телетекста 16
- Возврат к главной индексной странице 17
- Для возобновления 17
- Для изменения сохраненных страниц 17
- Для просмотра специальной дополнительной страницы 17
- Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах 17
- Остановка автоматического обновления 17
- Просмотр дополнительной страницы 17
- Просмотр сохраненной страницы телетекста 17
- Просмотр телевизионного изображения во время поиска страницы телетекста 17
- Сохранение часто просматриваемых страниц 17
- Сохранение часто просматриваемых страниц в цветной панели 17
- Просмотр видео и дисков dvd 18
- 2 меню изображения 20
- Colour management выкл 20
- Digital cinema colour авто 20
- Multi window direct tv rec 20
- Paстpoвый фон 20
- Return 20
- Sd card 20
- Viera link 20
- Вверх 20
- Вниз 20
- Вы может свободно вводить имена и цифры для некоторых пунктов 20
- Выберите символы 20
- Выбор 20
- Главное меню 20
- Для возврата к предыдущему экрану 20
- Для возвращения к телевизору в любое время 20
- Для изменения страниц меню 20
- Для инициализации всех установок 20
- Для одновременного сброса установок изображения и звука 20
- Для сброса только установок звука 20
- Для сброса только установок изображения 20
- Доступ 20
- Завод установки в звуковое меню стр 22 20
- Завод установки в меню изображения стр 22 20
- Звук 20
- Измененный 20
- Изменить 20
- Изображение 20
- Имя 20
- Как использовать функции меню 20
- Количество и позиции вариантов 20
- Контраст 20
- Контраст яркость цвет четкость paстpoвый фон цветовой баланс тепло 20
- Меню изображения 20
- Меню настройки доступ 20
- Например меню изображения 20
- Настройка с использованием скользящей планки 20
- Начальные установки в меню установок стр 29 20
- Отображает следующий экран 20
- Отображает функции которые могут быть установлены различаются в соответствии с входным сигналом 20
- Переименовать вход 20
- Перемещенный 20
- Переход к следующему экрану 20
- Различные меню позволяют вам выполнять установки для изображения звука и других функций 20
- Режим просмотра динамический 20
- Сохранение или доступ требуется для некоторых функций 20
- Сохранить 20
- Также сбрасываются уровень громкости звука и формат экран 20
- Установить 20
- Установки 20
- Цвет 20
- Цветовой баланс нормальный 20
- Цветовой баланс тепло 20
- Четкость 20
- Яркость 20
- Меню доступного оборудования 21
- Могут быть выбраны только доступные пункты 21
- Digital cinema colour 22
- Как использовать функции меню 22
- Меню 22
- Блокировка от детей 23
- Во время использования пк или sd карты будет отображаться другое меню стр 31 и стр 33 23
- Меню 23
- Меню настройки 23
- Могут быть выбраны только доступные пункты 23
- Править серв список 23
- Ручная настройка 23
- Совместное выкл 23
- Телетекст 23
- Главное меню 24
- Редактирование программ 24
- 2 3 4 5 6 7 25
- Ch05 sc1 pal coronation street 25
- Return 25
- Вы можете изменить название программы и позицию программы 25
- Вы можете скрыть ненужные службы удаленные службы могут быть отображены только при помощи этой функции используйте эту функцию чтобы пропускать ненужные программы 25
- Выберите изм имя 25
- Выберите новую позицию 25
- Выберите программу для редактирования 25
- Выберите символы 25
- Выберите службу которую необходимо добавить удалить 25
- Выбор 25
- Выполните редактирование 25
- Для изменения названия отображаемого при выборе программы 25
- Для перемещения позиции программы 25
- Для перенастройки каждой программы ручная настройка 25
- Добавить удалить 25
- Добавить удалить пропуск 25
- Если вкм подсоединен только с помощью кабеля rf редактируйте vcr 25
- Желтая 25
- Зеленая 25
- Имя 25
- Исправитель сервисного списка 25
- Красная 25
- Максимально пять символов 25
- Позиция программы название 25
- Править серв список 25
- Редактировать сервисное имя 25
- Сохранить 25
- Стр 27 25
- Установить 25
- Главное меню 26
- Настройка программ 26
- Автоматическая установка всех программ 27
- Автонастройка 27
- Выберите автонастройка 27
- Для автоматической установки используйте кнопки на передней панели телевизора стр 9 27
- Для возвращения к телевизору 27
- Запустите автонастройка 27
- Нажимайте повторно до тех пор пока не появится автонастройка 27
- Начните автонастройка установки выполняются автоматически 27
- Ручная настройка 27
- Точная настройка 27
- Вы можете заблокировать определенные программы разъемы входа av и контролировать их просмотр когда выбрана заблокированная программа вход появляется сообщение введя номер pin кода вы можете выполнять просмотр 28
- Контроль за аудиторией программы 28
- Viera link 29
- Автоматическая установка начнется автоматически когда переключатель включения выключения сетевого питания будет включен в следующий раз стр 12 29
- Автонастройка стр 27 29
- Возврат 29
- Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию то есть нет настроенных программ сбрасываются все установки программы качество изображения звука и т п 29
- Восстановление заводских установок 29
- Все настройки будут стерты вы уверены вы уверены 29
- Выбор 29
- Выход 29
- Главное меню 29
- Для возвращения к телевизору 29
- Для перенастройки только телевизионных программ например после переезда 29
- Доступ 29
- Звук 29
- Изображение 29
- Начальные установки 29
- Проверьте сообщение и выполните инициализацию 29
- Следуйте инструкциям экранной подсказки 29
- Установки 29
- Av1 dvd 30
- Av2 s av2 s 30
- Av3 s av3 s 30
- Component component 30
- Hdmi1 hdmi1 30
- Hdmi2 hdmi2 30
- Hdmi3 hdmi3 30
- Hdmi4 hdmi4 30
- Return 30
- Sd card 30
- Viera link 30
- Боковая панель выкл вкл 30
- Выберите переименовать вход 30
- Выберите символы 30
- Выбор 30
- Главное меню 30
- Доступ 30
- Если выбрано пропуск вы не сможете выбрать режим 30
- Звук 30
- Изображение 30
- Имя 30
- Лицензия прогр 30
- Меню установок 30
- Метки входа 30
- Метки входа режим overscan 30
- Начальные установки 30
- Переименовать вход 30
- Подсветка карты sd вкл 30
- Системная информация 30
- Сохранить 30
- Тайм аут баннера 3 секунды 30
- Установить 30
- Установки 30
- Установленные вами метки будут отображаться в меню выбор входа стр 18 или баннере 30
- Энергосохр выкл 30
- Выберите pc 31
- Выберите внешний вход 31
- Выбор 31
- Для возвращения к телевизору 31
- Для выполнения установок как использовать функции меню с по стр 20 31
- Для подсоединения пк стр 40 31
- Доп настройки пк 31
- Доступ 31
- Другие пункты стр 22 и стр 23 31
- Если ч та строч разв или ч та кадр разв показано красным сигналы могут не поддерживаться 31
- Меню 31
- Метки входа 31
- Отображение экрана пк на телевизоре 31
- Пункт настройки конфигурации опции 31
- Соответствующие сигналы стр 44 31
- Установка меню пк измените как необходимо 31
- Установка ф ций пк 31
- Экран пк подсоединенного к аппарату может быть отображен на телевизоре вы также можете прослушивать звук пк с помощью подсоединенного аудио кабеля 31
- Для возвращения к телевизору 32
- Просмотр 32
- Просмотр видео 32
- Просмотр видео будут воспроизводиться движущиеся изображения записанные цифровыми видеокамерами 32
- Просмотр с карты sd 32
- Просмотр фото 32
- Просмотр фото неподвижные изображения записанные цифровой видеокамерой будут отображаться 32
- Вы можете наслаждаться многоканальным звуком через усилитель подсоединенный к разъему digital audio out 33
- Выберите звук выберите выбор spdif и установите 33
- Выберите установки просмотра выберите пункты и установите 33
- Выберите фотографию для первичного просмотра 33
- Для подтверждения или изменения текущего состояния звука во время просмотра фильмов 33
- Звук 33
- Начните слайд шоу 33
- Начните слайд шоу выполняйте в пункте 33
- Отобразите дополнительное меню измените звук если фильм имеет несколько аудио сигналов 33
- Отобразите меню 33
- Примечание 33
- Стр 22 33
- Установки аудио выхода выполняйте в пункте 33
- Установки слайд шоу выполняйте в пункте 33
- Чтобы открыть 33
- Чтобы удалить 33
- Q link 34
- Q link соединяет телевизор и записывающее устройство dvd вкм и позволяет легко выполнять запись воспроизведение и т д стр 35 viera link hdavi contro 34
- Viera link 34
- Для управления акустическими системами дом кинотеатр 34
- Краткий обзор функций q link и viera link 34
- Прочитайте также руководство по эксплуатации оборудования 34
- Соединяет телевизор и оборудование с функцией viera link и позволяет легко управлять удобно выполнять запись воспроизведение и т д стр 36 стр 39 вы можете использовать функции q link и viera link совместно 34
- Функции подсоединения 34
- Data logic торговая марка компании metz corporation 35
- Easy link торговая марка компании philips corporation 35
- Megalogic торговая марка компании grundig corporation 35
- Smartlink торговая марка компании sony corporation 35
- Для использования этой функции установите пункт совместное вкл в положение отключить в меню установок 35
- Для использования этой функции установите пункт совместное выкл в положение отключить в меню установок 35
- Доступные состояния 35
- Доступные функции 35
- Запись информации или если запись невозможна отображается сообщение 35
- Информация сообщение 35
- Когда вкм или проигрыватель dvd начинают воспроизведение или активизируется прямой навигатор функциональное меню для оборудования телевизор включается и входной режим автоматически переключается так что вы можете смотреть содержание только когда телевизор находится в режиме ожидания 35
- Когда выполняется прямая запись с телевизора записывающее устройство автоматически включается если оно находится в режиме ожидания 35
- Можно осуществлять изменение программ или выключение телевизора если записывающее устройство выполняет запись используя собственный тюнер 35
- Настройте записывающее устройство dvd вкм прочитайте руководство по эксплуатации оборудования 35
- Некоторые записывающие устройства не пригодны для использования прочитайте руководство по эксплуатации записывающего устройства 35
- Нельзя осуществлять изменение программ если записывающее устройство выполняет запись используя тюнер телевизора 35
- Немедленная запись текущей программы на вкм проигрыватель dvd 35
- Подготовка 35
- Подсоедините записывающее устройство dvd вкм со следующими логотипами q link nextviewlink data logic easy link megalogic или smartlink 35
- Предустановленная загрузка установки программы языка страны региона загрузка предустановленных программ 35
- Совместное вкл и удобное воспроизведение 35
- Совместное вкл стр 23 35
- Совместное выкл стр 23 когда телевизор установлен в режим ожидания записывающее устройство также автоматически устанавливается в режим ожидания только когда видеокассета или dvd неактивны 35
- Соединение q link стр 34 35
- То что вы видите это то что вы записываете 35
- Установка разъема q link в меню настройки q link стр 23 выход av1 av2 стр 23 35
- Эта функция будет работать даже если телевизор автоматически входит в режим ожидания по функции таймера отключения или по функции автоматического режима ожидания 35
- Автоматическое переключение входа когда работает подсоединенное оборудование режим входа переключается автоматически когда оно заканчивает работать режим входа возвращается 36
- Для использования этой функции установите пункт совместное вкл в положение отключить в меню установок 36
- Для использования этой функции установите пункт совместное выкл в положение отключить в меню установок 36
- Доступные функции 36
- Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами panasonic оборудованными функцией hdavi control этот телевизор поддерживает функцию hdavi control 3 36
- Когда подсоединенное оборудование начинает воспроизведение или активизирован прямой навигатор функциональное меню для оборудования телевизор автоматически включается только когда телевизор находится в режиме ожидания 36
- Относительно информации об оборудовании других производителей поддерживающем функцию viera link обращайтесь к конкретным руководствам относительно соответствующего оборудования panasonic проконсультируйтесь с вашим местным дилером panasonic 36
- Подготовка 36
- Совместное вкл стр 23 36
- Совместное выкл 36
- Совместное выкл стр 23 когда телевизор установлен в режим ожидания подсоединенное оборудование также автоматически устанавливается в режим ожидания 36
- Соединение с оборудованием записывающее устройство diga видеокамера hd домашний кинотеатр усилитель и т д при помощи кабелей hdmi и scart позволяет вам автоматически связывать их 36
- Удобное воспроизведение 36
- Функции подсоединения 36
- Эти функции доступны для моделей фирмы panasonic имеющих hdavi control и viera link 36
- Direct tv rec 37
- Hdavi control 3 и записывающее 37
- Pause live tv 37
- Вы можете приостановить программу в прямой трансляции и возобновить ее позже 37
- Выберите direct tv rec и начните запись 37
- Выберите pause live tv и паузу 37
- Для возвращения к прямой трансляции отмена паузы или возобновление воспроизведения 37
- Для возобновления отмена паузы 37
- Для остановки записи 37
- Доступ и пауза программы в прямой трансляции 37
- Доступные функции использование меню viera link 37
- Немедленная запись текущей программы на записывающее устройство diga 37
- Отобразите меню viera link 37
- То что вы видите это то что вы записываете 37
- Устройство с hd 37
- Функции подсоединени 38
- Усилитель или домашний кинотеатр на основе плеера автоматически включается если он находится в режиме ожидания и звук испускается из громкоговорителей домашнего кинотеатра подсоединенного к оборудованию 39
- Av1 av2 av3 40
- Внешнее оборудование 40
- Audio out 41
- Component 41
- Digital audio out 41
- Громк наушников в звуковом меню стр 22 41
- Для записи воспроизведения 41
- Дополнительные функции 41
- Подсоединение hdmi стр 42 41
- Проигрыватель dvd 41
- Проигрыватель dvd вкм 41
- Спутниковый приемник 41
- Усилитель с системой громкоговорителей 41
- Чтобы подрегулировать громкость 41
- Техническая информация 42
- Av1 разъем scart rgb video q link 43
- Av2 контакты 15 и 20 зависят от переключения av2 s vhs video 43
- Av2 разъем scart rgb video s video q link 43
- Av3 s video 4 штыревой разъем 43
- Sd карта установлена 43
- Аппарат не поддерживает этот формат относительно применимых форматов и данных см выше 43
- В случае переименования файлов или папок карта может стать непригодной к использованию на данном аппарате 43
- Ваша операция недоступна 43
- Все файлы на карте с расширением jpg будут читаться в режиме просмотра фотографий 43
- Вставляйте карту в правильном направлении в противном случае карта может быть повреждена 43
- Вставьте sd карту 43
- Данные модифицированные с помощью пк могут не отображаться 43
- Для отображения может потребоваться некоторое время если имеется много файлов и папок 43
- Если вставлена minisd карта вставьте выньте ее вместе с адаптером 43
- Изображение может отображаться на этом телевизоре неправильно в зависимости от используемого записывающего оборудования 43
- Изображения импортированные с пк должны быть совместимы со стандартами exif exchangeable image file 2 2 и 2 43
- Имеются проблемы со вставленной картой sd 43
- Максимальное доступное количество фотографий составляет 9999 43
- На карте нет данных 43
- Названия папок и файлов могут отличаться в зависимости от используемой цифровой фотокамеры 43
- Найдено более 9999 картинок 43
- Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам 43
- Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты 43
- Не удаляйте карту когда аппарат обращается к данным это может повредить карту или аппарат 43
- Нельзя использовать двухбайтовые символы или специальные коды 43
- Нет файлов для воспроизведения 43
- Ошибка файла 43
- Подходящими входами для av1 являются rgb красный зеленый синий 43
- Предостережения относительно обращения с картами 43
- Примечание 43
- Проверьте sd карту 43
- Проверьте последнюю информацию о типе карты на следующем веб сайте только английский язык http panasonic co jp pavc global cs 43
- Разъем hdmi 43
- Регулярно выполняйте резервное копирование в случае плохих или поврежденных данных или неправильной операции аппарата компания panasonic не несет ответственности ни за какие ухудшения или повреждения записанных данных 43
- Совместимые типы карт максимальная емкость sdhc карта 32 гб sd карта 2 гб карта multimedia 128 мб карта minisd 2 гб требуется адаптер карты minisd 43
- Сообщение значение действие 43
- Файл поврежден или не читается 43
- Файлы совместимые со стандартами sd video ver 1 mpeg 2 формат ps и avchd с аудио форматом либо mpeg 1 layer 2 либо dolby digital данные модифицированные с помощью пк могут отображаться неправильно 43
- Филь 43
- Формат данных для просмотра на карте sd 43
- Форматируйте карту с помощью записывающего оборудования 43
- Фото неподвижные изображения записанные с помощью цифровых фотоаппаратов совместимых с файлами jpeg стандартов dcf и exif формат данных основной формат jpeg субдискретизация 4 4 4 4 2 2 или 4 2 0 макс количество файлов 9999 разрешение изображения от 160 120 до 10000000 43
- Частично поврежденные файлы могут отображаться с уменьшенным разрешением 43
- Часто задаваемые вопросы и пр 43
- Экранная индикация 43
- Электрические помехи статическое электричество или неправильная операция могут повредить данные или карту 43
- Эта операция невозможна 43
- Эта функция не может отображать файлы motion jpeg и неподвижные изображения не соответствующие формату dcf например tiff bmp 43
- Поддерживаемые форматы входных видеосигналов 44
- Подсоединение пк 44
- Техническая информация 44
- Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью обратитесь пожалуйста к этим простым советам чтобы разрешить проблему если проблема все еще существует обратитесь пожалуйста за помощью к вашему местному дилеру panasonic 45
- Часто задаваемые вопросы 45
- Прочее 46
- Часто задаваемые вопросы 46
- Экран звук 46
- Технические характеристики 47
- Matsushita electric industrial co ltd 48
- Лицензии 48
- Памятка покупателя 48
Похожие устройства
- Panasonic HDC-HS100EEK Black Инструкция по эксплуатации
- Caiman BH112V Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX150EEK Инструкция по эксплуатации
- Caiman BH161V Инструкция по эксплуатации
- Caiman SM 1200W Инструкция двигателя
- Caiman SM 1200W Инструкция по эксплуатации
- Caiman BH201V Инструкция по эксплуатации
- Caiman PH300 Инструкция по эксплуатации
- Caiman UH070 Инструкция двигателя
- Caiman UH070 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX37EEK Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD100EEK Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PT165EE-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R32 LE8 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TH-R42 PV8A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TH-R50 PV8A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RX102W Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FS5EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Caiman TP110EXL Инструкция по эксплуатации
- Caiman TP110EXL Инструкция двигателя