![Philips DVD R77/02 [54/120] А в на диске](/img/pdf.png)
Philips DVD R77/02 [54/120] А в на диске
![Philips DVD R77/02 [54/120] А в на диске](/views2/1151393/page54/bg36.png)
54
Ïîâòîðíîå è ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû ìîæåòå âûáèðàòü ëþáîé ðàçäåë äèñêà (òîëüêî âåñü ðàçäåë öåëèêîì)
èëè âåñü äèñê. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà (DVD-Video, DVD+RW, Video CD) Âû ìîæåòå âûáèðàòü ãëàâû,
òèòóëû èëè âåñü äèñê.
Âûáåðèòå íóæíóþ Âàì ãëàâó, òèòóë èëè âåñü äèñê è íà÷íèòå âîñïðîèçâå-
äåíèå.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó «PLAY MODE» [Ðåæèì âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ]. Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó «PLAY MODE», Âû ìî-
æåòå âûáèðàòü ñëåäóþùèå ðåæèìû:
) : Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ãëàâû (òîëüêî äëÿ DVD-äèñêà)
)
: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà/òèòóëà
)
: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî äèñêà (òîëüêî äëÿ äèñêîâ Video
CD, Audio CD)
)
: Ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå)
) Íåò íèêàêîé ïèêòîãðàììû: Ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûêëþ÷åíà
Äëÿ îòìåíû ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó «STOP ».
Èëè ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó «PLAY MODE» äî òåõ ïîð, ïîêà ñ
ýêðàíà íå èñ÷åçíåò ïèêòîãðàììà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàäàííîãî ôðàãìåíòà
À-Â íà äèñêå
Âû ìîæåòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü ëþáîé ôðàãìåíò, çàäàííûé â ïðåäåëàõ òèòóëà/ãëàâû/òðåêà. Äëÿ òîãî
÷òîáû ñäåëàòü ýòî, Âàì íåîáõîäèìî ïîìåòèòü íà÷àëî è êîíåö íóæíîãî Âàì ôðàãìåíòà.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó «PAUSE » [Ïàóçà] â íà÷àëü-
íîé òî÷êå íóæíîãî Âàì ôðàãìåíòà.
Âû óâèäèòå íà ýêðàíå íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå (ñòîï-êàäð).
Íàæèìàéòå êíîïêó «PLAY MODE» äî òåõ ïîð, ïîêà íà òåëåýêðàíå íå ïî-
ÿâèòñÿ ñèìâîë « ». Îí óêàçûâàåò íà çàïîìèíàíèå íà÷àëüíîé òî÷êè.
Íàæàòèåì êíîïêè «PLAY » íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.
 êîíå÷íîé òî÷êå íóæíîãî Âàì ôðàãìåíòà íàæìèòå êíîïêó «OK». Íà òåëå-
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë « ». Âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ, âûá-
ðàííûé ôðàãìåíò áóäåò ïðîèãðûâàòüñÿ ïîâòîðÿþùèìñÿ îáðàçîì.
Äëÿ îòìåíû ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó «STOP ».
Èëè ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó «PLAY MODE» äî òåõ ïîð, ïîêà ñ
ýêðàíà íå èñ÷åçíåò ïèêòîãðàììà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
1
2
1
2
3
4
3
Äðóãèå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Содержание
- B tt c 1
- I philips 1
- Mate fhys 1
- Philips 3
- S philips 3
- Подтверждение гарантии 3
- Подтверждение права владения 3
- Пользование всеми привилегиями которыми вы наделены 3
- Регистрация модели 3
- Сегодня же верните нам свою карту гарантийной регистрации чтобы гарантировать себе 3
- Вниманию монтажника системы кабельного телевидения 4
- Защита авторского права 4
- Информация о мерах безопасности 4
- Лазерная безопасность 4
- Меры безопасности 4
- Официальное заявление о соответствии 4
- Радио телевизионные помехи 4
- Специальная информация для канадских пользователей 4
- 2 используйте только те тележки 5
- Батареек 5
- Вайте устройство в соответствии с инструкциями изго товителя 5
- Все 5
- Для всех видов технического обслуживания 5
- Используйте только те принадлежности и аксессуары 5
- Источниками тепла 5
- Меры предосторожности при использовании 5
- Не блокируйте вентиляционные отверстия устанавли 5
- Не пользуйтесь устройством поблизости от воды 5
- Не разрушайте защитные свойства 5
- Не устанавливайте данное устройство рядом с такими 5
- Новыми или угле 5
- Нструкции по необходимым мерам безопасности 5
- Оберегайте провод питания 5
- Обращайте внимание на предупреждения 5
- Отключайте устройство от розетки электросети 5
- Прочтите эти инструкции 5
- Родные с щелочными и т п 5
- Соблюдайте все инструкции 5
- Сохраните инструкции 5
- Старые 5
- Чистите только сухой тканью 5
- Вй1м 6
- Ж 1115 6
- Channel 7
- Pause ll 7
- Standbyф 7
- Tv volume 7
- А сн 7
- Дополнительные функции управления телевизором 7
- Media slot 8
- Record 8
- Standby on 8
- Контактные гнезда за дверцей в правом нижнем 8
- Передняя панель dvd рекордера 8
- Углу передней панели 8
- Antenna in 9
- Audio l r 9
- Component video in 9
- In audio l r 9
- In audio l r левый пра вый каналы 9
- Out левый 9
- S video in 9
- S video out 9
- Tv out 9
- Video cvbs 9
- Video in 9
- Аудиовхода 9
- Вход для внешнего устройства 1 9
- Вход для внешнего устройства 2 9
- Входные разъемы группа in ext1 9
- Входные разъемы группа in ext2 9
- Выходные разъемы группа out 2 выход 2 9
- Задняя панель dvd рекордера 9
- Каналы аудиовыхода 9
- Оит 9
- Правый 9
- Audio l r out левый 10
- Coax out 10
- Component video out 10
- Optical audio out 10
- Аудиовыхода 10
- Выходные разъемы группа digital audio out 10
- Выходные разъемы группа оит 1 выход 1 480р 480 10
- Правый кана 10
- Р построчная развертка i чересстрочная развертка 10
- Символы на дисплее вашего dvd рекордера 10
- Цифровой аудиовыход 10
- Шшш вш 10
- Rerdinß 11
- Сообщения на дисплее вашего dvd рекордера 11
- Тропр 11
- Efl другие функции воспроизведения 51 13
- El подключение дополнительных устройств 0 13
- Q воспроизведение 46 13
- Q начальная настройка dvd рекордера 13
- В подключение dvd рекордера 3 13
- Запись 78 13
- Информация на экране телевизора 43 13
- Менеджер цифровых фотоснимков 8 13
- После установки в системе 34 13
- Содержание 13
- Функция digital photo manager 13
- Ц введение 15 13
- Контроль доступа блокировка доступа детей 108 14
- Организация содержания диска 5 14
- Поддержкой 113 14
- Прежде чем обращаться за технической 14
- Приоритеты пользователя 101 14
- Программирование записи под управлением 14
- Содержание 14
- Таймера 5 14
- Введение 15
- Уважаемый пользователь устройства philips 15
- Фил 15
- Введение 16
- Jyp gyp 17
- Запись и воспроизведение 17
- Рур 17
- Рур рур 17
- Совместимые диски 17
- Только воспроизведение 17
- Аксессуары 18
- Введение 18
- Коды регионов 18
- Технические данные 18
- Laser product 19
- Важные замечания относительно эксплуатации 19
- Введение 19
- Введение 20
- Чистка дисков 20
- Multibrand iv control 21
- Safe record 21
- Специальные функции вашего нового dvd рекордера 21
- Philips 22
- Подготовка пульта ду к работе 23
- Подключение dvd рекордера 23
- Подключение dvd рекордера к телевизору 23
- Видеосигналов y рв pr 24
- Подключение dvd рекордера 24
- Соединение с помощью кабеля для компонентных 24
- Audio out 25
- Подключение dvd рекордера 25
- Полезный 25
- Совет 25
- Подключение dvd рекордера 26
- Соединение с помощью кабеля для сигналов 26
- Формата s video y c 26
- I 2 3 4 27
- Подключение dvd рекордера 27
- Соединение с помощью кабеля для сигналов 27
- Формата video cvds 27
- Подключение dvd рекордера 28
- Соединение с использованием только кабеля антенны 28
- Подключение dvd рекордера 29
- Проблема 29
- Или dvd плейера 30
- Подключение дополнительного видеомагнитофона 30
- Подключение дополнительных устройств 30
- Кабеля rca или s video 31
- Подключение дополнительных устройств 31
- Подключение дополнительных устройств только 31
- Подключение спутникового ресивера при помощи 31
- Посредством кабеля антенны 31
- Audio out 32
- Аудиоразъемам 32
- Лучшее качество изображения 32
- Очень хорошее качество изображения 32
- Панели 32
- Подключение аудиоустройств к аналоговым 32
- Подключение видеокамеры к разъемам передней 32
- Подключение дополнительных устройств 32
- Хорошее качество изображения 32
- Аудиоразъемам 33
- Подключение аудиоустройств к цифровым 33
- Подключение дополнительных устройств 33
- Начальная настройка 34
- Начальная настройка оуо рекордера 34
- После установки в системе 34
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 35
- Проблема 35
- 2 3 4 5 36
- Автоматический поиск телевизионных каналов 36
- Начальная настройка оуо рекордера после установки в системе 36
- 6 7 8 9 37
- Добавление и удаление телеканалов вручную 37
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 37
- 2 3 4 5 6 38
- Настройка языка 38
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 38
- 2 3 4 5 6 39
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 39
- Переключение аудиозаписи stereo sap 39
- 2 3 4 5 6 40
- Назначение номеров каналов согласно 40
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 40
- Путеводителю vcr plus 40
- 2 3 4 5 6 41
- Автоматическая настройка времени и даты 41
- Начальная настройка dvd рекордера после установки в системе 41
- 2 3 4 5 6 42
- Настройка времени и даты вручную 42
- Информация на экране телевизора 43
- Окно меню 1 43
- Окно меню 2 43
- Пиктограммы окна меню 43
- Поле для текущих сообщений 43
- Информация на экране телевизора 44
- Пиктограммы состояния диска 44
- Пиктограммы типа диска 44
- Поле состояния 44
- В информационном поле тюнера 45
- Изображение прямой передачи сигнала 45
- Информационное поле таймера 45
- Информационное поле тюнера 45
- Воспроизведение 46
- Общая информация о воспроизведении 46
- Полезный 47
- Совет 47
- Воспроизведение дисков dvd rw или dvd r 48
- Воспроизведение дисков dvd video 48
- Воспроизведение 49
- Воспроизведение дисков audio cd 49
- Воспроизведение компакт дисков с файлами mp3 49
- Воспроизведение дисков super video cd 50
- Другие функции воспроизведения 51
- Переход к другому треку главе или титулу 51
- Поиск на диске 51
- Гп л 52
- Замедленное воспроизведение 52
- Стоп кадр 52
- Другие функции воспроизведения 53
- Поиск по заданному времени на диске 53
- А в на диске 54
- Другие функции воспроизведения 54
- Повторное воспроизведение заданного фрагмента 54
- Повторное и произвольное воспроизведение 54
- Другие функции воспроизведения 55
- Угол съемки 55
- Функция scan сканирование 55
- 2 3 4 5 6 56
- Другие функции воспроизведения 56
- Смена языка звукового сопровождения 56
- Функция zoom масштабирование 56
- Другие функции воспроизведения 57
- Субтитры 57
- Менеджер цифровых фотоснимков 58
- Функция digital photo manager 58
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 58
- Pc карта плата расширения стандарта pcmcia 59
- Удаление рс карты 59
- Установка рс карты 59
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 59
- Демонстрация фотоснимков формата jpeg 60
- Из рулона 60
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 60
- Временная приостановка слайд шоу 61
- Пуск слайд шоу 61
- Редактирование фотоснимков формата jpeg 61
- Слайд шоу 61
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 61
- Закрытие слайд шоу 62
- Изменение настроек слайд шоу 62
- Расширенное редактирование фотоснимков 62
- Формата jpeg 62
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 62
- Полезный 63
- Совет 63
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 63
- Функция filters фильтры 63
- Функция hip переворот 63
- Функция overview обзор 63
- Функция rotate вращение 63
- Функция zoom масштабирование 63
- Color цвет 64
- Reset перезагрузка 64
- Save сохранение в памяти 64
- Озю l 64
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 64
- Создание dvd совместимого слайд шоу 65
- Создание слайд шоу из рулона 65
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 65
- Озю ь 66
- Создание слайд шоу из альбома 66
- Добавление фотоснимков в альбом 67
- Создание альбома 67
- Изменение порядка фотоснимков внутри альбома 68
- Редактирование фотоснимков в альбоме 69
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 69
- Изменение названия альбома 70
- Изменение настроек альбома 70
- Изменение фотоснимка обложки 70
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 70
- Изменение даты альбома 71
- Копирование альбома 71
- Прямой вызов обзорного окна альбома 71
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 71
- Изменение названия рулона 72
- Изменение настроек рулона 72
- Стирание альбома 72
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 72
- Изменение даты рулона 73
- Прямой вызов обзорного окна рулона 73
- Удаление рулона 73
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 73
- Подготовка диска dvd rw r 74
- Сохранение рулонов альбомов на диске dvd rw r 74
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 74
- Перезапись фотоснимков на диск dvd rw r 75
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 75
- Erase media стереть данные с носителя 76
- Finalize disc закрыть диск 76
- Media protected защищенный носитель данных 76
- Media пате название носителя данных 76
- Prepare media подготовить носитель данных 76
- Изменение настроек носителей данных 76
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 76
- Решение проблем возникающих при работе 77
- С функцией digital photo manager 77
- Функция digital photo manager менеджер цифровых фотоснимков 77
- Запись 78
- Общая информация 78
- Ffeet1tle pu1 79
- Запись 79
- Запись без автоматического выключения 79
- Запись 80
- Полезный 80
- Проблема 80
- Совет 80
- Временная приостановка записи на паузу 81
- Запись с автоматическим выключением 81
- Режим otr запись одним нажатием 81
- 2 3 4 5 6 82
- Запись 82
- Предотвращение случайного стирания дисков 82
- 2 3 4 5 6 83
- Встраивание записей в ряд внутри титула 83
- Запись 83
- Монтажная врезка 83
- Выбор режима записи качества изображения 84
- Запись 84
- Полезный 84
- Совет 84
- Общая информация 85
- Организация содержания диска 85
- Вставка маркера главы 86
- Выбор избранных сцен 86
- Меню favorite scene selection 86
- Скрытие глав 86
- Организация содержания диска 87
- Замена графического указателя 88
- Организация содержания диска 88
- Удаление маркеров главы 88
- Деление титулов 89
- Организация содержания диска 89
- Смена фона меню 89
- Воспроизведение всего титула 90
- Редактирование названий записей титулов 90
- Организация содержания диска 91
- Удаление записей титулов 91
- Изменение названия диска 92
- Настройки диска 92
- Закрытие редактирования 93
- Организация содержания диска 93
- Закрытие дисков dvd r 94
- Организация содержания диска 94
- Стирание дисков dvd rw 94
- Общие положения 95
- Программирование записи под управлением 95
- Программирование записи с использованием 95
- Системы vcr plus 95
- Таймера 95
- Полезный 96
- Проблема 96
- Программирование записи под управлением таймера 96
- Совет 96
- 2 3 4 5 97
- Программирование записи без использования 97
- Системы vcr plus 97
- Concoct 98
- Полезный 98
- Программирование записи под управлением таймера 98
- Совет 98
- Запись блок данных timer 99
- Как изменить или удалить запрограммированную 99
- Программирование записи под управлением таймера 99
- Программирование записи под управлением таймера 100
- Решение проблем при работе 100
- С запрограммированными записями 100
- 2 3 4 5 101
- Приоритеты пользователя 101
- Black level shift смещение уровня черного 102
- Tvshape формат кадра телеэкрана 102
- Vertical video shift смещение вертикального видеоряда 102
- Video out выходной видеосигнал 102
- Ехт1 video attenuation регулировка 102
- Настройки изображения 102
- Приоритеты пользователя 102
- Усиления видеосигнала на входе ехт1 102
- Analog output аналоговый выход 103
- Digital output цифровой выход 103
- Настройки звука 103
- Приоритеты пользователя 103
- Проблема 103
- Menu меню 104
- Night mode ночной режим 104
- Playback audio воспроизведение звука 104
- Recording audio запись звука 104
- Status box окно текущего состояния 104
- Subtitle субтитры 104
- Дополнительные настройки 104
- Настройки языка 104
- Приоритеты пользователя 104
- Auto standby автоматическое переключение в режим ожидания 105
- Display дисплей 105
- Live source view прямой просмотр источника 105
- Standby режим ожидания 105
- Приоритеты пользователя 105
- Access control контроль доступа 106
- Adapt disc format адаптировать формат диска 106
- Auto resume автоматическое возобновление воспроизведения 106
- Finalize disc закрыть диск 106
- Меню функций диска 106
- Настройки пульта дистанционного управления 106
- Приоритеты пользователя 106
- Рвс управление воспроизведением 106
- Использование пульта ду прилагаемого 107
- К dvd рекордеру для управления телевизором 107
- Приоритеты пользователя 107
- 2 3 4 5 6 108
- Блокировка доступа детей диски dvd и vcd 108
- Включение выключение блокировки доступа детей 108
- Контроль доступа блокировка доступа детей 108
- Авторизация установка режима доступа к дискам 109
- Блокировка авторизованных дисков 109
- 2 3 4 5 6 110
- Включение выключение родительского контроля 110
- Контроль доступа блокировка доступа детей 110
- Родительский контроль только диски dvd video 110
- 2 3 4 5 6 111
- Смена страны 111
- 2 3 4 5 6 112
- Смена pin кода 112
- Прежде чем обращаться за технической поддержкой 113
- Прежде чем обращаться за технической поддержкой 114
- Прежде чем обращаться за технической поддержкой 115
- Прежде чем обращаться за технической поддержкой 116
- Ваша гарантия не распространяется на 117
- Гарантии 117
- Где доступно гарантийное обслуживание 117
- Запомните 117
- На кого распространяется гарантия 117
- На что распространяется гарантия 117
- Обслуживание 117
- Обязательно храните 117
- Ограниченная гарантия 117
- Прежде чем запрашивать гарантийное 117
- Рур рекордер 117
- Что исключается из сферы действия 117
- Ahut ilf 118
- Crsnuaiila 086 111 h9 110 118
- Ferner 746 я7 118
- Цифровые коды дистанционного управления 118
- Fhj id si ii 119
- Kmsuiloi 119
- Oceanic 119
- Palladium 119
- Quasar 119
- Radio shack 119
- Tandberg 120
- Waltham 120
- Yamaha 120
- Zenith 120
Похожие устройства
- Philips HP 4623 Инструкция по эксплуатации
- Philips 20 PF 7835/58 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PF 9945/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PF 9955/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4693 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4653 Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 320/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips AE 1506/14 Инструкция по эксплуатации
- Philips LX3750W/22S Инструкция по эксплуатации
- Philips EXP 221/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips LX7100SA/22 Инструкция по эксплуатации
- Philips HQС486 Инструкция по эксплуатации
- Philips 37 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PFL 8404H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 40 PFL 9704H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 47 PFL 8404H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 3111SL/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL 9704H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips BDP-2500/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 5388K/51 Инструкция по эксплуатации
Повторное и произвольное воспроизведение Для повторного воспроизведения Вы можете выбирать любой раздел диска только весь раздел целиком или весь диск В зависимости от типа диска DVD Video DVD RW Video CD Вы можете выбирать главы титулы или весь диск Выберите нужную Вам главу титул или весь диск и начните воспроизве дение Во время воспроизведения нажимайте кнопку PLAY MODE Режим вос произведения Последовательно нажимая кнопку PLAY MODE Вы мо жете выбирать следующие режимы пОВТОрНОе воспроизведение главы только для DVD диска 7 7 Повторное воспроизведение трека титула Повторное воспроизведение всего диска только для дисков Video CD Audio CD Произвольное воспроизведение в случайном порядке Нет никакой пиктограммы Функция повторного воспроизведения выключена Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку STOP Или последовательно нажимайте кнопку PLAY MODE до тех пор пока с экрана не исчезнет пиктограмма повторного воспроизведения Повторное воспроизведение заданного фрагмента А В на диске Вы можете повторно воспроизводить любой фрагмент заданный в пределах титула главы трека Для того чтобы сделать это Вам необходимо пометить начало и конец нужного Вам фрагмента 1 2 3 4 54 Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE II Пауза в началь ной точке нужного Вам фрагмента Вы увидите на экране неподвижное изображение стоп кадр Нажимайте кнопку PLAY MODE до тех пор пока на телеэкране не по явится символ Он указывает на запоминание начальной точки Нажатием кнопки PLAY начните воспроизведение В конечной точке нужного Вам фрагмента нажмите кнопку ОК На теле экране появится символ Воспроизведение возобновится выб ранный фрагмент будет проигрываться повторяющимся образом Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку STOP И Или последовательно нажимайте кнопку PLAY MODE до тех пор пока с экрана не исчезнет пиктограмма повторного воспроизведения Другие функции воспроизведения