Home
Главная
Maxwell
Косметические Приборы
MW-2601
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-2601 [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè íàáîð äëÿ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà maxwell

МАНИКЮР ВА ПЕДИКЮР УЧУН ТЎПЛАМ

Маникюр/педикюр учун тўпламда сиз

тирноқларингизга ишлов бериш, текислаш

ва силлиқлаш учун барча нарсани топасиз.

Мунтазам равишда фойдаланилганда Сизнинг

тирноқларингиз чиройли ва соғлом ҳолга

келади.

ТАВСИФ

1. Катта конуссимон учлик

2. Электр тармоқ адаптери

3. Кутикулани кўтариш учун куракча

4. Цилиндрсимон мослама

5. Конуссимон мослама

6. Эговлаш учун кичик диск (майда тишли)

7. Қопқоқни маҳкамлаш тугмаси

8. Эговлаш учун кичик диск (йирик тишли)

9. Силлиқлаш учун юмшок мослама-диск

10. Нозик терини олиб ташлаш учун мослама

(дағаллиги камроқ)

11. Дағаллашган терини олиб ташлаш учун

мослама (дағалроқ)

12. Мосламалар узатмаси

13. Корпус қопқоғи

Хавфсиз фойдаланиш бўйича кўрсатмалар

Мазкур маникюр/педикюр тўпламидан

фойдаланишдан олдин ушбу йўриқномани

диққат билан ўқиб чиқинг.

• Қурилманинг нормаль ишлаши учун ҳар 20

дақиқалик узлуксиз ишлагандан сўнг уни 15

дақиқага ўчириб қўйиш тавсия этилади.

• Қурилма тўпламига киритилган электр

тармоқ адаптери фақат ушбу қурилма

билан ишлашга мўлжалланган, электр

тармоқ адаптери ишдан чиқиш ҳолатида у

фақат ана шу турдагисига алмаштирилиши

лозим.

ХАВФЛИ!

Электр токидан жароҳатланиш хавфини

олдини олиш учун (электр тармоқ адаптери

билан ишлаганда):

• Доимо аккумулятор батареялари

зарядлангандан кейин, қурилмадан

фойдаланиб бўлгандан кейин зудлик

билан, шунингдек қурилмани тозалашдан

олдин электр тармоқ адаптерини электр

тармоғидан узиб қўйинг.

• Тўпламни сувли идишлар олдида

сақламанг. Қурилмани сувга тушиб кетиши

мумкин бўлган жойларга қўйманг ва бундай

жойларда сақламанг

• Қурилмадан ванна ёки душ қабул қилиш

вақтида фойдаланманг.

ЭҲТИЁТ БЎЛИНГ!

Куйиб қолиш, ёнғин чиқиши, электр токидан

жароҳатланиш ёки лат ейишларнинг олдини

олиш мақсадида:

• Қурилмадан болалар, ногиронлар ёки

жисмоний нуқсонлари мавжуд бўлган

инсонлар фойдаланаётганда, уларни

парваришлаётганда ёки уларга бевосита

яқин бўлган ҳолатларда алоҳида эътиборли

бўлиш лозим.

• Ушбу қурилма болалар ва имконияти

чекланган инсонлар томонидан

фойдаланиш учун мўлжалланмаган, магар

уларнинг хавфсизлиги учун жавобгар шахс

томонидан уларга мазкур қурилмадан

хавфсиз фойдаланиш ва нотўғри

фойдаланишда келиб чиқиши мумкин

бўлган хавфлар ҳақида тегишли тушунарли

кўрсатмалар берилмаган бўлса.

• Ушбу қурилмадан фақат мазкур

йўриқномада кўрсатилган асл белгиланган

мақсади бўйича фойдаланилиши лозим.

Фақат тўплам таркибига киритилган

мосламалардангина фойдаланинг.

• Агар қурилмада ташқи бузилган жойлар

мавжуд бўлса, у керакли даражада

ишламаса, агар у тушиб кетган ва шикаст

етган бўлса, агар у сувга тушиб кетган бўлса

ундан асло фойдаланманг. Қурилманинг

ишлашини текшириш ва у бузилган

тақдирда таъмирлаш учун яқин-атрофдаги

авторизацияланган сервис марказига

мурожаат этинг.

• Электр тармоқ адаптери ёки улаш симига

зарар етган бўлса қурилмадан асло

фойдаланманг.

• Ушбу қурилмани жойдан-жойга кўчирманг

ва электр тармоқ адаптерининг улаш

симидан ушлаб тортманг.

• Электр тармоқ адаптерининг улаш симини

иссиқ юзалардан узоқда тутинг.

• Қурилмадан хонадан ташқарида

фойдаланманг.

• Қўл ёки оёқ терисида яра ёки тошмалар

мавжуд бўлса қурилмадан фойдаланманг.

• Агар сизда томир касалликлари ёки диабет

мавжуд бўлса, қурилмадан фойдаланишдан

олдин шифокор билан маслаҳатлашинг.

• Қурилма фақат уйда фойдаланиш учун

мўлжалланган.

МАНИКЮР/ПЕДИКЮР ТЎПЛАМИДАН

ФОЙДАЛАНИШ БЎЙИЧА ҚЎЛЛАНМА

Аккумулятор батареяларини зарядлаш

бўйича кўрсатмалар

• Қурилмани зарядлашдан олдин, иш

режимлари дастагини ўчирилган ҳолатга

ўтказинг. «0».

• Электр тармоқ адаптери (2)ни мосламалар

узатмаси (12) пастки қисмидаги уяга

киргазинг.

• Электр тармоқ адаптерини (2) розеткага

уланг, бунда заряд олиш индикатори ёнади.

• Қурилмадан биринчи бор фойдаланишдан

олдин уни ўрнатилган тартибда, камида 24

соат давомида заряд олишга қуйиш зарур.

• Кейинги заряд олиш сеанслари 6 соат

атрофида давом этади.

• Заряд олгандан кейин электр тармоқ

адаптерини (2) розеткадан ҳамда

қурилмадан чиқаринг.

Қурилмани адаптер орқали электр билан

таъминлаш

• Агар аккумулатор батареялари

зарядланмаган бўлса ёки фойдаланиш

вақтида заряди тугаб қолган бўлса, ишни

давом эттириш учун электр тармоғи

адаптеридан (2) фойдаланиш мумкин.

Бунда фақат тўплам таркибидаги электр

тармоқ адаптеридан фойдаланинг.

• Электр тармоқ адаптерининг улаш жойини

мосламалар узатмасидаги (12) уяга

киргазинг ва адаптерни (2) розеткага уланг.

• Аккумулатор батаериялари бирламчи заряд

олгунга қадар 1-2 минут кутинг, шундан сўнг

Сиз қурилмадан фойдаланишингиз мумкин

бўлади.

Мосламаларни ўрнатиш

• Фиксатор (7) тугмасини босиб қопқоқни (13)

очинг.

• Керакли мосламани танланг ва уни

мосламалар узатмасининг (12) юқори

қисмига ўрнатинг. Ўчирилган қурилмадан

мосламани ечиш учун, мослмани ушланг

ва юқорига йўналтирилган ҳаракат билан

тортинг.

Мосламалардан фойдаланиш бўйича

тавсиялар

Тирноқларни парваришлашда самарали

натижага эришиш учун тирноқларни

муолажадан олдин буғлаб юмшатиб олманг

– буни маникюр/педикюр муолажасидан кейин

бажаринг.

Қуйида мосламалардан фойдаланиш бўйича

тавсиялар келтирилган.

Катта конуссимон мослама (1)

Мослама дағал тери ёки қадоқларни

силлиқлаш учун ишлатилади. Ушбу

мосламадан фойдаланишда уни ишлов

берилаётган тери устида эҳтиёткорлик билан

юргазинг.

Кутиклаларни кўтариш учун куракча (3)

Кутикулаларга ишлов беришда эҳтиёт бўлинг

– куракча тери остига чуқур кириб кетишига

йўл қўйманг. Кутикулаларга ишлов беришни

тирноқнинг бир четидан бошлаб иккинчи четига

ва орқага қайтувчи ҳаракатлар билан амалга

оширинг

Цилиндрсимон мослама (4)

Оёқлардаги тирноқларга ишлов бериш учун

мўлжалланган.

Конусимон мослама (5)

Терининг дағаллашган қисмлари ва тери

ичига ўсган тирноқларга ишлов бериш учун

мўлжалланган. Ишлов беришда қурилмани

ташқаридан тирноқ асоси ичкарисига

йўналтирилиб ҳаракатлантириш тавсия

этилади.

Бироз эговлаш учун мўлжалланган кичик

дисклар (6, 8)

Дисклар тирноқларни бироз эговлаш ва уларга

шакл бериш учун мўлжалланган. Ингичка ва

юмшоқ тирноқлар учун майда тишли дискдан

(6) фойдаланинг. Қалин тирноқлар учун (8)

дискдан фойдаланинг.

Тирноқларни силлиқлаш ва ялтиратиш

учун диск (9)

Тирноқларни маникюр/педикюрдан сўнг

ялтиратиш учун ишлатилади, улар тирноқларга

қўшимча ялтираш бағишлайди.

Дағаллашган терини олиб ташлаш учун

мўлжалланган дисклар (10, 11)

Дисклар қўл кафтлари ёки оёқлар товонидаги

дағал терини олиб ташлаш учун мўлжалланган.

Кучли даражада дағаллашиб кетган терини

олиб ташлаш учун (11) мосламадан (дағалроқ)

фойдаланинг. Терининг кичикроқ қисмларидаги

дағаллашган терини оҳисталик билан олиб

ташлаш учун (10) мосламадан фойдаланинг

(камроқ дағал). Ўлган терини босқичма-босқич

олиб ташлаш учун мосламаларни эҳтиёткорлик

билан ҳаракатлантириш лозим.

Маникюр муолажасидан сўнг қўл панжаларини

илиқ сувга ботириш, сўнг уларга намловчи

крем ёки лосьон билан ишлов бериш тавсия

этилади, бу тирноқларнинг ўта қуруқлашиб

кетишининг олдини олади ва уларга чирой

баҳш этади.

Тозалаш ва парвариш қилиш

• Доимо тозалашдан олдин қурилмани

ўчиринг ва электр тармоғи адаптерини

розеткадан чиқаринг.

• Мосламалар узатмаси ва корпусни тозалаш

учун эритувчилар ёки абразив тозалаш

воситасидан фойдаланманг.

• Қурилманинг корпусини намланган мато

билан артинг.

• Вақти-вақти билан мосламаларни спирт

билан артиб туринг.

Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлантирмасдан

жиҳоз хусусиятларини ўзгартириш ҳуқуқини

сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining muddati - 3 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида

худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган

компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки

харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий

ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти

ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

Кўрсатмаси асосида белгиланган

ва Қувват кучини белгилаш

Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган

ЯХС талабларига мувофиқ

келади.

ЎЗБЕК

НАБОР ДЛЯ МАНІКЮРУ І ПЕДЫКЮРУ

Ў наборы для манікюру/педыкюру Вы

знойдзеце ўсё, што неабходна для

падпілоўвання, падраўноўвання і паліроўкі

пазногцяў. Пры рэгулярным выкарыстанні

Вашы пазногці стануць прыгожымі і

здаровымі.

АПІСАННЕ

1. Вялікая конусападобная насадка

2. Сеткавы адаптар

3. Лапатка для ўзняцця куцікулы

4. Цыліндрычная насадка

5. Конусападобная насадка

6. Малы дыск для падпілоўвання

(з дробным насяканнем)

7. Кнопка фіксатара вечка

8. Малы дыск для падпілоўвання (з буйным

насяканнем)

9. Мяккі дыск-насадка для паліроўкі

10. Асадка для выдалення далікатнай скуры

(меней шурпатая)

11. Асадка для выдалення агрубелай скуры

(больш шурпатая)

12. Прывад насадак

13. Вечка корпуса

Ўказанні па бяспечным выкарыстанні

Ўважліва прачытайце інструкцыю перад

тым, як выкарыстоўваць дадзены набор для

манікюру/педыкюру.

• Для забеспячэння звычайнай працы

прылады рэкамендуецца адключаць

яго на 15 мін. пасля кожных 20 мін.

бесперапыннай працы.

• Сеткавы адаптар, які ўваходзіць у

камплект пастаўкі, прызначаны для

выкарыстання толькі з дадзенай

прыладай, пры пашкоджанні сеткавага

адаптара, яго неабходна замяніць толькі

на аналагічны.

НЕБЯСПЕЧНА!

У пазбяганне рызыкі паразы электрычным

токам (пры працы ад сеткавага адаптара):

• Заўсёды адключайце сеткавы адаптар ад

сеткі адразу пасля зарадкі акумулятарных

батарэй, пасля выкарыстання прылады і

перад чысткай.

• Не захоўвайце набор поруч рэзервуараў

з вадой.

Не кладзіце і не захоўвайце прыладу

ў месцах, адкуль яна можа зваліцца ў

ваду.

• Не выкарыстоўвайце прыладу падчас

прыняцця ванны ці душа.

АСЦЯРОЖНА!

У пазбяганне атрымання апёкаў, пажару,

паразы электрычным токам ці нанясенні

траўмаў:

• Варта быць асабліва ўважлівым у

выпадках выкарыстання прылады

дзецьмі, інвалідамі ці людзьмі з фізічнымі

адхіленнямі, пры доглядзе за імі ці ў

непасрэднай блізкасці ад іх.

• Дадзеная прылада не прызначана

для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з

абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі

асобам, якія адказваюць за іх бяспеку,

не дадзены адпаведныя і зразумелыя

інструкцыі пра бяспечнае карыстанне

прыладай і тых небяспеках, якія могуць

узнікаць пры няправільным карыстанні.

• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу

толькі па яе прамым прызначэнні,

як паказана ў дадзенай інструкцыі.

Выкарыстоўвайце толькі ўваходныя ў

камплект пастаўкі насадкі.

• Ніколі не карыстайцеся дадзенай

прыладай, калі маюцца вонкавыя

пашкоджанні, калі яна не працуе

належным чынам, калі яе выпусцілі ці

пашкодзілі, калі яна звалілася ў ваду.

Звярніцеся ў найблізкі аўтарызаваны

сэрвісны цэнтр для праверкі прылады ці

для рамонту ў выпадку яе паломкі.

• Ніколі не карыстайцеся прыладай пры

пашкоджанні сеткавага адаптара ці

злучальнага провада.

• Не пераносьце дадзеную прыладу

і не выкарыстоўвайце ў якасці ручкі

злучальны провад сеткавага адаптара.

• Трымайце злучальны провад сеткавага

адаптара ўдалечыні ад гарачых

паверхняў.

• Не выкарыстоўвайце прыладу па-за

памяшканнем.

• Не карыстайцеся прыладай, калі на

скуры рук ці ног маюцца раны ці сып.

• Пракансультуйцеся з лекарам перад

выкарыстаннем прылады, калі ў вас ёсць

захворванні пасудзін ці цукровы дыябет.

• Прылада прызначана толькі для хатняга

выкарыстання.

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

НАБОРУ ДЛЯ МАНІКЮРУ/ПЕДЫКЮРУ

Ўказанні па зарадцы акумулятарных

батарэй

• Перад зарадкай прылады, усталюйце

перамыкач рэжымаў працы ў становішча

выкл. "0".

• Падлучыце раздым сеткавага адаптара

(2) у гняздо на ніжняй частцы прывада

насадак (12).

• Устаўце сеткавы адаптар (2) у разетку,

пры гэтым загарыцца індыкатар зарадкі.

• Перад першым выкарыстаннем прылада

варта зараджаць, прынамсі, на працягу

24 гадзін.

• Працягласць наступных сеансаў зарадкі

прылады каля 6 гадзін.

• Пасля зарадкі выміце адаптар (2) з

сеткавай разеткі і адлучыце раздым

адаптара ад прылады.

Сілкаванне прыбора ад сеткавага

адаптара

• Калі акумулятарныя батарэі не

зараджаны ці разрадзіліся падчас

выкарыстання прылады, то для працягу

працы можна выкарыстоўваць сеткавы

адаптар (2). Выкарыстоўвайце толькі

сеткавы адаптар, які ўваходзіць у

камплект пастаўкі.

• Падлучыце раздым сеткавага адаптара

да прывада насадак (12) і ўстаўце

адаптар (2) у разетку.

• Пачакайце 1-2 хвіліны для папярэдняй

зарадкі акумулятарных батарэй,

пасля гэтага Вы можаце карыстацца

прыладай.

Усталёўка насадак

• Адкрыйце вечка (13), націснуўшы на

кнопку фіксатара (7).

• Абярыце неабходную насадку і ўстаўце

яе верхнюю частку прывада асадак (12).

Для здымання насадкі пры адключанай

прыладзе, вазьміцеся за насадку і

пацягніце яе па кірунку ўгару.

Рэкамендацыі па выкарыстанні насадак

Для атрымання найлепшага эфекту пры

доглядзе за пазногцямі не распарвайце

іх перад працэдурай - зрабіце гэта пасля

працэдуры манікюру/педыкюру.

Ніжэй прыведзены некаторыя рэкамендацыі

па выкарыстанні насадак:

Вялікая конусападобная насадка (1)

Насадка выкарыстоўваецца для шліфоўкі

грубай скуры ці мазалёў. Акуратна

перасоўвайце гэту насадку па апрацаванай

скуры.

Лапатка для ўзняцця куцікулы(3)

Пры апрацоўцы куцікулы будзьце

асцярожныя - не дапушчайце, каб лапатка

пранікала глыбока пад скуру. Апрацоўку

куцікулы вырабляеце ад аднаго краю

пазногця да іншага і зваротна.

Цыліндрычная насадка (4)

Для апрацоўкі пазногцяў на нагах.

Конусападобная насадка (5)

Для выдалення агрубелых участкаў скуры

і апрацоўкі ўрослых пазногцяў. Пры

апрацоўцы рэкамендуецца перасоўваць

прыбор па кірунку знадворку ўнутр да

падставы пазногця.

Малыя дыскі для падпілоўвання (6, 8)

Дыскі прызначаны для падпілоўвання

пазногцяў і для надання ім формы.

Для апрацоўкі тонкіх і мяккіх пазногцяў

выкарыстоўвайце дыск з дробным

насяканнем (6). Для апрацоўкі тоўстых

пазногцяў выкарыстоўвайце дыск (8).

Дыск для шліфоўкі і паліроўкі пазногцяў

(9)

Выкарыстоўваецца для паліроўкі паверхні

пазногцяў пасля манікюру/педыкюру і надае

ім дадатковы бляск.

Дыскі для выдалення агрубелай скуры

(10, 11)

Дыскі прызначаны для выдалення

агрубелай скуры з далоняў рук ці ступняў

ног. Для выдалення моцна агрубелай

скуры выкарыстоўвайце насадку (11)

(больш шурпатую). Для мяккага выдалення

агрубелай скуры з невялікіх участкаў

выкарыстоўвайце насадку (10) (меней

шурпатую). Насадкі неабходна акуратна

перасоўваць для паступовага здымання

змярцвелай скуры.

Пасля працэдуры манікюру, рэкамендуецца

пагрузіць кісці рук у цёплую ваду, а затым

апрацаваць крэмам ці ласьёнам, які

ўвільгатняе, гэта засцеражэ пазногці ад

перасушвання і захавае іх прыгажосць.

Чыстка і догляд

• Заўсёды выключайце прыладу і вымайце

сеткавы адаптар з разеткі перад

чысткай.

• Не выкарыстоўвайце для чысткі прывада

насадак і корпуса растваральнікі ці

абразіўныя сродкі для чысткі.

• Працірайце корпус прылады вільготнай

тканінай.

• Час ад часу працірайце насадкі спіртам.

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва змя няць

ха рак та рыс тыкі пры бо раў без па пя рэд ня га

па ве дам лен ня.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га

абс лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го

ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем

аба вяз ко ва павінна быць прад'яўле на куп-

чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.

Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра-

ба ван ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў

ды рэк ты ве ЕС 89/336/ЕЕС, i па ла-

жэн ням за ко на аб прыт рымлiваннi

нап ру жан ня (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

НАБІР ДЛЯ МАНІКЮРУ ТА ПЕДИКЮРУ

У наборі для манікюру / педикюру

Ви знайдете все, що необхідно для

підпилювання, підстригання та полірування

нігтів. При регулярному використанні Ваші

нігті стануть красивими і здоровими.

ОПИС

1. Велика конусоподібна насадка

2. Мережевий адаптер

3. Лопатка для підняття кутикули

4. Циліндрична насадка

5. Конусоподібна насадка

6. Малий диск для підпилювання

(з дрібною насічкою)

7. Кнопка фіксатора кришки

8. Малий диск для підпилювання

(з великою насічкою)

9. М’який диск-насадка для полірування

10. Насадка для видалення ніжної шкіри

(менш шорстка)

11. Насадка для видалення огрубілої шкіри

(більш шорстка)

12. Привід насадок

13. Кришка корпусу

Вказівки щодо безпечного

використання

Уважно прочитайте інструкцію перед тим, як

використовувати даний набір для манікюру

/ педикюру.

• Для забезпечення нормальної роботи

пристрою рекомендується відключати

його на 15 хв. після кожних 20 хв.

безперервної роботи.

• Мережевий адаптер, що входить в

комплект постачання, призначений для

використання з даним пристроєм, при

пошкодженні мережевого адаптера,

його необхідно замінити тільки на

аналогічний.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Щоб уникнути ризику ураження електричним

струмом (при роботі від мережного

адаптера):

• Завжди відключайте мережевий

адаптер від мережі відразу після

зарядки акумуляторних батарей,

після використання пристрою і перед

чищенням.

• Не зберігайте набір біля резервуарів з

водою. Не кладіть і не зберігайте пристрій

у місцях, звідки він може впасти у воду.

• Не використовуйте пристрій під час

прийняття ванни або душу.

ОБЕРЕЖНО!

Щоб уникнути отримання опіків, пожежі,

ураження електричним струмом або

нанесення травм:

• Слід бути особливо уважним у випадках

використання пристрою дітьми,

інвалідами або людьми з фізичними

відхиленнями, при догляді за ними або в

безпосередній близькості від них.

• Цей пристрій не призначений для

використання дітьми та людьми з

обмеженими можливостями, якщо

тільки особою, яка відповідає за

їхню безпеку, не дано відповідні та

зрозумілі інструкції щодо безпечного

користування пристроєм і тієї небезпеки,

яка може виникати при неправильному

використанні.

• Використовуйте даний пристрій тільки за

його прямим призначенням, як зазначено

в цій інструкції. Використовуйте

тільки насадки, які входять у комплект

постачання.

• Ніколи не користуйтеся цим пристроєм,

якщо є зовнішні пошкодження, якщо

воно не працює належним чином, якщо

його упустили або пошкодили, якщо воно

впало у воду. Зверніться в найближчий

авторизований сервісний центр для

перевірки пристрою або для ремонту у

випадку його поломки.

• Ніколи не використовуйте пристрій при

пошкодженні мережевого адаптера або

з’єднувального проводу.

• Не переносьте даний пристрій і не

використовуйте як ручки з’єднувальний

провід мережевого адаптера.

• Тримайте з'єднувальний провід

мережевого адаптера далеко від гарячих

поверхонь.

• Не використовуйте пристрій поза

приміщенням.

• Не користуйтесь пристроєм, якщо на

шкірі рук або ніг є рани або висип.

• Проконсультуйтеся з лікарем перед

використанням пристрою, якщо у вас

є захворювання судин або цукровий

діабет.

• Пристрій призначений тільки для

домашнього використання.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАБОРУ

ДЛЯ МАНІКЮРУ / ПЕДИКЮРУ

Вказівки по зарядці акумуляторних

батарей

• Перед зарядкою пристрою, встановіть

перемикач режимів роботи в положення

вимк. «0».

• Підключіть роз’їм мережного адаптера

(2) в гніздо на нижній частині приводу

насадок (12).

• Вставте мережевий адаптер (2) в

розетку, при цьому загориться індикатор

зарядки.

• Перед першим використанням пристрій

слід заряджати, як мінімум, протягом 24

годин.

• Тривалість подальших сеансів зарядки

пристрою близько 6 годин.

• Після зарядки вийміть адаптер (2) із

розетки та від’єднайте роз’їм адаптера

від пристрою.

Живлення приладу від мережевого

адаптера

• Якщо акумуляторні батареї не заряджені

або розряджені під час використання

пристрою, то для продовження роботи

можна використовувати мережевий

адаптер (2). Використовуйте тільки

мережевий адаптер, що входить в

комплект постачання.

• Підключіть роз’їм мережного адаптера

до приводу насадок (12) і вставте адаптер

(2) в розетку.

• Почекайте 1-2 хвилини для попередньої

зарядки акумуляторних батарей,

після цього Ви можете користуватися

пристроєм.

Установлення насадок

• Відкрийте кришку (13), натиснувши на

кнопку фіксатора (7).

• Виберіть необхідну насадку і вставте її

верхню частину приводу насадок (12).

Для зняття насадки при відключеному

пристрої, візьміться за насадку і потягніть

її у напрямку вгору.

Рекомендації з використання насадок

Для отримання найкращого ефекту при

догляді за нігтями не треба їх розпарювати

перед процедурою - зробіть це після

процедури манікюру / педикюру.

Нижче наведені деякі рекомендації щодо

використання насадок:

Велика конусоподібна насадка (1)

Насадка використовується для шліфування

грубої шкіри або мозолів. Акуратно

переміщуйте цю насадку по оброблюваній

шкірі.

Большая конусообразная насадка (1)

Лопатка для підняття кутикули (3)

При обробці кутикули будьте обережні

- не допускайте, щоб лопатка проникала

глибоко під шкіру. Обробку кутикули робить

від одного краю нігтя до іншого і назад.

Циліндрична насадка (4)

Для обробки нігтів на ногах.

Конусоподібна насадка (5)

Для видалення огрубілих ділянок шкіри

та обробки врослих нігтів. При обробці

рекомендується переміщати прилад за

напрямом зовні всередину до основи нігтя.

Малі диски для підпілювання (6, 8)

Диски призначені для підпілювання нігтів і

для додання їм форми. Для обробки тонких і

м’яких нігтів використовуйте диск з дрібною

насічкою (6). Для обробки товстих нігтів

використовуйте диск (8).

Диск для шліфування й полірування

нігтів (9)

Використовується для полірування поверхні

нігтів після манікюру / педикюру і додає їм

додатковий блиск.

Диски для видалення огрубілої шкіри

(10, 11)

Диски призначені для видалення огрубілої

шкіри з долонь рук або ступень ніг.

Для видалення сильно огрубілої шкіри

використовуйте насадку (11) (більш

шорстку). Для м’якого видалення огрубілої

шкіри з невеликих ділянок використовуйте

насадку (10) (менш шорстку). Насадки

необхідно акуратно переміщати для

поступового зняття омертвілої шкіри.

Після процедури манікюру, рекомендується

занурити кисті рук у теплу воду, а

потім обробити зволожуючим кремом

або лосьйоном, це обереже нігті від

пересушування і збереже їх красу.

Чищення та догляд

• Завжди вимикайте пристрій і виймайте

мережевий адаптер з розетки перед

чищенням.

• Не використовуйте для чищення приводу

насадок і корпусу розчинники або

абразивні засоби для чищення.

• Протирайте корпус пристрою вологою

тканиною.

• Час від часу протирайте насадки

спиртом

Ви роб ник за ли шає за со бою пра во зміню ва-

ти ха рак те рис ти ки при ладів без по пе реднь-

о го повідом лен ня.

Термін служби приладу – 3 рокив.

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти

в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При

пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом

терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви ти

чек або кви танцію про по куп ку.

Даний виріб відповідає ви мо гам

до елект ро магнітної сумісності,

що пред’яв ля ють ся ди рек ти вою

89/336/ЄЕС Ра ди Євро пи й роз по-

ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко-

вольт них апа ра ту рах.

УКРАЇНЬСКИЙ

SOUPRAVA PRO MANIKÚRU A PEDIKÚ-

V soupravě pro manikúru/pedikúru Vy nale-

zete všechno, co nutno pro opilovávání, rov-

nání i leštění nehtů. Při pravidelném použití

vaši nehty budou se krásnými i zdravými.

POPIS

1. Velký kónický nástavec

2. Síťový adaptér

3. Lopatka pro zdvih kutikuly

4. Válcový nástavec

5. Kuželový nástavec

6. Malý disk pro opilovávání (s jemným

sekem)

7. Tlačítko bočního držáku víka

8. Malý disk pro opilovávání (s hrubým

sekem)

9. Měkký disk-nástavec pro leštění

10. Nástavec pro odstranění jemně kůže

(méně drsný)

11. Nástavec pro odstranění upracovaně

kůže (víc drsný)

12. Pohon nástavců

13. Víko korpusu

Směrnice do bezpečného použití

Pozorně pročtou předpisy předtím, jak

využit tuto soupravu pro manikúru/pedikú-

ru.

• Pro zajištění normální práce vybave-

ní se doporučuje vypínat na 15 min. za

každých 20 min. nepřerušované práce.

• Síťový adaptér, patřící do komple-

tu dodávky, je určený pro použití jen s

daným vybavením, při poškození síťo-

vého adaptéru, jeho nutno nahradit jen

na podobný.

NEBEZPEČNĚ!

V zamezení rizika úhozu elektrickým prou-

dem (v provozu od síťového adaptéru):

• Vždy odpojujte síťový adaptér od sítě

bezprostředně po nabíjení akumulač-

ních baterii, za použití vybavení i před

čištěním.

• Ne chovejte soupravu při nádržce s

vodou. Ne pokládejte i ne chovejte

vybavení v místech, odkud ono může

spadnout do vody.

• Nepoužívejte vybavení během přijetí

koupele nebo duše.

POZOR!

V zamezení získání spálenin, požáru, úhozu

elektrického proudu nebo trauma:

• Třeba být zejména pozorným v přípa-

dech použití vybavení děti, invalidy nebo

lidmi s fyzickými rozdíly, při péči za nimi

nebo v bezprostředně blízkosti od nich.

• Předepsané vybavení ne slouží pro

použití děti i lidmi s omezeními mož-

nostmi, pokud jen osobou, odpovídající

za jich bezpečnost, ne daně vyhovující i

jasné předpisy o bezpečném používání

vybavení i těch nebezpečí, které může

vznikat při nesprávném používání.

• Použijte předepsané vybavení jen z jeho

přímému účelu, jak uvedeno v daných

předpisech. Použijte jen patřící do kom-

pletu dodávky nástavce.

• Nikdy nepoužívejte dané vybavení,

pokud jsou vnešní poruchy, pokud ono

ne pracuje náležitě, pokud jeho necha-

li padnout nebo pokazili, pokud ono

upadnulo ve vodu. Obraťte se v nejbližší

autorizované servisní středisko pro kon-

troly vybavení nebo pro opravu v případě

jeho poškození.

• Nikdy nepoužívejte vybavením při

poškození síťového adaptéru nebo slu-

čovacího kabelu.

• Ne odkládejte předepsané vybavení i

nepoužívejte jako kliky spojnice síťové-

ho adaptéru.

• Držíte spojnici síťového adaptéru v dál-

ce od teplých povrchů.

• Nepoužívejte vybavení vně prostorů.

• Nepoužívejte vybavení, pokud na kůži

rukou nebo nohou jsou rány nebo výsyp-

ka.

• Prokonzultujte se s lékařem před použi-

tím vybavení, pokud máte onemocnění

cév nebo cukerní diabetes.

• Vybavení slouží jen pro domácí použití.

INSTRUKCE PRO PROVOZ SOUBORU

DO MANIKÚRY/PEDIKÚRY

Směrnice z nabíjení akumulačních bate-

rii

• Před nabíjením vybavení, vložte přepínač

provozního režimu v polohu vyp. «0».

• Napojíte zásuvku síťového adaptéru (2)

v hnízdo na dolejší části náhonu hubici

(12).

• Vložte síťový adaptér (2) do zásuvky,

přitom vzplane indikátor nabíjení.

• Před prvním použitím vybavení třeba

nabíjet, minimálně, během 24 hodin.

• Délka pozdějších seanci nabíjení vyba-

vení kolem 6 hodin.

• Za nabíjení vytáhnete adapter (2) ze

sítově zásuvky a odpojíte rozežeru síťo-

vého adaptéru od vybavení.

Napájení přístroje od síťového adapté-

• Pokud akumulátorové baterie nejsou

nabité nebo vybili se během použi-

tí vybavení, to pro pokračování práce

lze využit síťový adaptér (2). Použijte

jen síťový adaptér, předaný v kompletu

dodávky.

• Napojíte rozežeru síťového adaptéru k

pohonu hubici (12) i zapojíte adaptér (2)

do zásuvky.

• Čekejte 1-2 minuty pro předběžně

nabíjení akumulačních baterii, nato vy

můžete využívat vybavení.

Instalování nástavců

• Odemkněte víko (13), stisknuv na tlačít-

ko bočního držáku (7).

• Vyberte požadovaný nástavec i vložte

její vrchní část náhonu nástavců (12).

Pro zrušení nástavce při odpojeném

vybavení seberte se za nástavec i popo-

táhnete její směrem nahoru.

Rekomendace z použití nástavců

Pro získání nejlepšího efektu při údržbě

nehtů ne vyhřívejte jich před úkonem – udě-

lejte to je za procedury manikúry/pedikúry.

Níže jsou uvedené některé reference z

použití nástavců:

Velký kónický nástavec (1)

Nástavec se používá pro leštění hrubě kůži

nebo mozolu. Pečlivě přemístěte nástavec

z zpracované kůže.

Lopatka pro zdvih kutikuly (3)

Při zpracování kutikuly dejte pozor – ne při-

stoupejte, aby lopatka proniká hluboko

pod pleť. Zpracování kutikuly provádíte od

jednoho okraje nehtů ke druhému a zpět.

Válcový nástavec (4)

Pro zpracování nehtů na nohou.

Kuželový nástavec (5)

Pro odstranění upracovaných obvodů kůže

i zpracování zarostlých nehtů. Při zpracová-

ní se doporučuje posouvat přístroj směrem

zvenku dovnitř k základně nehtů.

Malé disky pro opilovávání (6, 8)

Disky jsou určeny pro opilovávání nehtů i

pro přidaní jim formy. Pro zpracování jem-

ných i měkkých nehtů použijte disk s jem-

ním sekem (6). Pro zpracování silný nehtů

použijte disk (8).

Disk pro leštění a hlazení nehtů (9)

Používá se pro leštění povrchu nehtů za

manikúra/pedikúra i přidává jim dodatečný

lesk.

Disky pro odstranění upracované kůže

(10, 11)

Disky určené pro odstranění upracované

kůže s dlaní rukou nebo chodidel nohou.

Pro odstranění silně upracované kůže

použijte nástavce (11) (víc drsný). Pro měk-

ké odstranění upracované kůže malých

obvodů použijte nástavce (10) (měně drs-

ný). Nástavce nutno pečlivě posouvat pro

postupně zrušení zmrtvěle kůže.

Za procedury manikúra, doporučuje se

ponořit zápěstí rukou do teplé vody, a

potom zpracovat smáčecím krémem nebo

pleťovou vodou, to je ochrání nehty od pře-

sušení i zachová jich krásu.

Čištění i obsluha

• Vždy odpojujte vybavení i vyjímáte síťový

adaptér ze zásuvky před čištěním.

• Nepoužívejte pro čistění náhonu nástav-

ců a korpusu rozpouštědla nebo brousi-

cí čisticí prostředky.

• Prošlapujte těleso vybavení vlhkou lát-

kou.

• Čas od času protírejte nástavce lihem.

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické

charakteristiky přístrojů bez předchozího

upozornění.

Životnost přístroje - 3 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne

prodejce přístroje. Při uplatňování náro-

ků během záruční lhůty je třeba předložit

doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadav-

kům na elektromagnetickou

kompatibilitu, stanoveným direk-

tivou 89/336/EEC a předpisem

73/23/EEC Evropské komise o

nízkonapěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè íàáîð

äëÿ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà Maxwell

Maxwell MW-2601 [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè íàáîð äëÿ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà maxwell

Содержание

Похожие устройства