![Rowenta VU6010F0 [36/74] Asennus](/img/pdf.png)
Rowenta VU6010F0 [36/74] Asennus
![Rowenta VU6010F0 [36/74] Asennus](/views2/1153212/page36/bg24.png)
3232
KÄYTTÖOHJE : Lue tarkasti ja pidä tallessa.
VAROITUKSIA
On välttämätöntä lukea tarkasti tämä käyttöohje ja noudattaa seuraavia suosituksia:
• Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää sovellettavat normit ja säädökset (matalajännitedirektii-
vi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, ympäristö ...).
•
Tarkasta aina ennen käyttöä, että laite on hyvässä kunnossa .
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyy-
siset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja lait-
teen käyttämiseksi, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvalli-
suudestaan ja ohjaa laiteen käyttö tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen
käytöstä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.
• Älä laita mitään esineitä laitteen sisälle (esim. neuloja…)
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei siis saa käyttää teollisuudessa.
• Älä käytä laitetta pölyisissä tiloissa tai ympäristössä, jossa on palovaara.
• Älä vedä sähköjohdosta tai itse laitteesta edes laitteen irrottamiseksi seinäpistokkeesta.
• Takuu raukeaa, jos mahdolliset viat aiheutuvat virheellisestä käytöstä.
• Tullessaan käyttöikänsä loppuun laite tulee toimittaa tarkoitusta varten varattuun jätteidenkierrä-
tyskeskukseen (kaatopaikalle).
• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee antaa valmistajan, jälkimyyntipalvelun tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
HYVIN TÄRKEÄÄ
• ÄLÄ KOSKAAN PÄÄSTÄ VETTÄ LAITTEEN SISÄÄN.
• ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LAITTEESEEN KOSTEIN KÄSIN.
• Pidä laite 50 cm:n etäisyydellä kaikista esineistä (seinät, verhot, aerosolit)
• Varmista aina ennen käyttöä, että:
- laite on kokonaisuudessaan asennettu asennusohjeen mukaisesti.
- laite on asetettu vakaalle alustalle
- laite on normaalissa toiminta-asennossa (jalkansa päällä).
JÄNNITE
• Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että sähköverkon jännite vastaa laitteen alla ilmoitet-
tua jännitettä.
• Laitteesi voi toimia maadoittamattomassa pistokkeessa. Laite kuuluu luokkaan II (kaksinkertai-
nen sähköeristys ).
ASENNUS
• Laitteesi toimitetaan osina. Oman turvallisuutesi takia on hyvin tärkeää koota laite oikein ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Katso kuvia 5, 6, 7, 8, 9.
TOIMINTA MALLI VU6010
Paina yksinkertaisesti valitsimia:
• Asento OFF: laitteen pysäytys
• Asento •: kevyt puhallus
• Asento ••: keskitasoinen puhallus
• Asento •••: voimakas puhallus.
• Edestakainen liike/oskillaatio : Paina valitsinta, jos haluat edestakaisen liikkeen.
FIN
NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 32
Содержание
- Gebrauchsanleitung mod vu6010 5
- Hinweise 5
- Montage 5
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 1 5
- Sehr wichtig 5
- Spannung 5
- Gebrauchsanleitung mod vu6020 6050 6
- L_ä___________________ 6
- Min 60min 6
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 2 6
- Bei störungen 7
- Denken sie an den schutz der umwelt i 7
- Fernbedienung mod vu6050 7
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 3 7
- Pflege 7
- Unterbringung 7
- Assembling 8
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 4 8
- Operation mod vu6010 8
- Very important 8
- Voltage 8
- Warnings 8
- Operation mod vu6020 6050 9
- Cleaning 10
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 50 6 12 07 16 58 page 6 10
- Remote control mod vu6050 10
- Storage 10
- Environment protection first i 11
- Guarantee uk only 11
- In the event of problems 11
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 7 11
- Service spare parts 11
- Avertissements 12
- Fonctionnement mod vu6010 12
- Montage 12
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 8 12
- Tension 12
- Très important 12
- Fonctionnement mod vu6020 6050 13
- L t rl r 13
- ______â________________ 13
- En cas de probleme 14
- Entretien 14
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 10 14
- Participons à la protection de l environnement 14
- Stockage 14
- Télécommande mod vu6050 14
- Avvertimenti 15
- Funzionamento mod vu6010 15
- Molto importante 15
- Montaggio 15
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 11 15
- Tensione elettrica 15
- Funzionamento mod vu6020 6050 16
- Ltj lt u l n 16
- Min 60min 16
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 12 16
- Conservare 17
- In caso di problema 17
- Manutenzione 17
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 13 17
- Protezione dell ambiente 17
- Telecomando mod vu6050 17
- Montage 18
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 14 18
- Netspanning 18
- Uiterst belangrijk 18
- Waarschuwingen 18
- Werking mod vu6010 18
- Min 60min 19
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 6 12 07 16 58 page 15 19
- Werking mod vu6020 6050 19
- Afstandsbediening mod vu6050 20
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 16 20
- Onderhoud 20
- Opbergen 20
- Problemen 20
- Wees vriendelijk voor het milieu 20
- Advertencias 21
- Funcionamiento mod vu6010 21
- Montaje 21
- Muy importante 21
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 17 21
- Tension 21
- Almacenamiento 23
- En caso de problema 23
- Limpieza 23
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 19 23
- Proteccion del medio ambiente 23
- Telemando mod vu6050 23
- Avisos 24
- Funcionamento mod vu6010 24
- Montagem 24
- Muito importante 24
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 20 24
- Tensáo 24
- Funcionamento mod vu6020 6050 q 25
- L j l r 25
- Lnl ln n 25
- Arrumação 26
- Em caso de problema 26
- Manutenção 26
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 22 26
- Protecçào do ambiente 26
- Telecomando mod vu6050 26
- Dk k j 27
- Elektrisk sp ending 27
- Meget vigtigt 27
- Montering 27
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 23 27
- Sikkerhedsregler 27
- Virkemâde mod vu6010 27
- Virkemáde mod vu6020 6050 28
- Fjernbetjening mod vu6050 29
- Milj0beskyttelse 29
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 25 29
- Opbevaring 29
- Svar pa eventuelle problemer 29
- Vedligeholdelse 29
- Funksjon mod vu6010 30
- Meget viktig 30
- Montering 30
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 26 30
- Râd angâende sikkerhet og bruk 30
- Spenning 30
- Funksjon mod vu6020 6050 31
- Irwjinrlnji 31
- Min 60min 31
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 27 31
- Beskyttelse av milj0et o 32
- Fjernkontroll mod vu6050 32
- I tilfelle problemer 32
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 28 32
- Oppbevaring 32
- Vedlikehold 32
- Funktioner mod vu6010 33
- Montering 33
- Mycket viktigt 33
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 29 33
- Nätspänning 33
- Säkerhetsföreskrifter 33
- Funktioner mod vu6020 6050 34
- I t i r p lni i n n 34
- Bidra till att skydda miljön 35
- Fjärrkontroll mod vu6050 35
- Förvaring 35
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 31 35
- Underhäll 35
- Vid problem 35
- Asennus 36
- Hyvin tärkeää 36
- Jännite 36
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 32 36
- Toiminta malli vu6010 36
- Varoituksia 36
- Min 60min 37
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 33 37
- P tltl 37
- Toiminta malli vu6020 6050 37
- Huolehtikaamme ympàristostà 38
- Kaukosààdin malli vu6050 38
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 34 38
- Ongelmatapauksissa 38
- Sàilytys 38
- Valitsin d kâynnistysnopeuden valinta 38
- Valitsin e laitteen valitón sammutus 38
- Chod prístroje mod vu6010 39
- Montáz prístroje 39
- Napájecí napétí 39
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 35 39
- Upozornéní 39
- Velmi dülezité upozornéní 39
- Chod prístroje mod vu6020 6050 40
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 36 40
- Podílejme se na ochranë zivotního prostredí 40
- Dalkovy ovladac mod vu6050 41
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 37 41
- Ulozenì prìstroje 41
- V prìpadé problému 41
- Ùdrzba 41
- Montaz 42
- Napiçcie 42
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 38 42
- Uruchomienie mod vu6010 42
- Wazne ostrzezenia 42
- Wazne zalecenia 42
- Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska 43
- Dziaeanie mod vu6020 6050 43
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 39 43
- I stop 1 44
- Konserwacja 44
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 40 44
- Pilot mod vu6050 44
- Problemy i usterki 44
- Przchowywanie 44
- Do pozornosti spotrebitela 45
- Fungovanie typu vu6010 45
- Montáz 45
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 41 45
- Prevádzkové napätie 45
- Upozornenia 45
- Fungovanie typu vu6020 6050 46
- Ъп г т гц р_г 1_п_п 46
- Dialkové ovládanie typ vu6050 47
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 43 47
- Ulozeníe prístroja 47
- V prípade problémov 47
- Údrzba 47
- A feszültség 48
- Elsó a kórnyezetvédelem 48
- Fontos tudnivalok 48
- Fontos tudnivalók 48
- Készülék ósszeállítása 48
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 44 48
- A vu6020 6050 es modell mükôdése 49
- Vu6010 modell mûkôdése 49
- П п1 p n n 49
- A vu6050 es modellû tâvirânyîtô 50
- Karbantartas 50
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 46 50
- Problemak es üzemzavarok 50
- Raktarozas 50
- A feszültseg 51
- Delovanje mod vu6010 51
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 47 51
- Pomembna opozorila 51
- Pomembno opozorilo 51
- Sestavljanje 51
- Nacin delovanja mod vu6020 6050 52
- Najprej skrb za okolje 52
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 48 52
- Daljinski upravljalnik mod vu6050 53
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 49 53
- Pospravljanje 53
- Problemi in montnje 53
- Vzdrzevanje 53
- Asamblarea 54
- Atentie 54
- Foarte important 54
- Functionare model vu6010 54
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 50 54
- Tensione 54
- Functionare model vu6020 6050 55
- L_rjpj 55
- M u l_n_ 55
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 51 55
- Protejafli mediul inconjurcetor 55
- Ro k j 55
- Când se ivesc probleme 56
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 52 56
- Strânsul aparatului 56
- Telecomandà model vu6050 56
- Ìntretinere 56
- Монтаж 57
- Напряжение 57
- Очень важно 57
- Предупреждения 57
- Участвуйте в охране окружающей среды 57
- Ыс00003595 тобою 20 50 ыс00003595 уц6010 50 6 12 07 16 58 раде 53 57
- 1_г р_г рииъ 58
- 30 мин 60 мин 58
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 54 58
- Вращение модель vu6010 58
- Мин 58
- Стоп 58
- Функционирование пульт управления 71 6020 6050 58
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 55 59
- В случае возникновения проблем 59
- Дистанционное управление 59
- Уход 59
- Хранение и транспортировка 59
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 56 60
- Важно 60
- Внимание 60
- Монтаж на уреда 60
- Напрежение 60
- Функциониране модел vu6010 60
- Защита на околна среда 61
- Функциониране модел 706020 6050 61
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 58 62
- Дистанционно управление модел vu6050 62
- Поддържане 62
- Проблеми и повреди 62
- Съхранение 62
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 раде 59 63
- Nepiztpo0h vu6010 63
- Npoelaoholhzeiz 63
- Zynapmoaorhzh 63
- Полу zhmantiko 63
- Aeitoypha montead vu6020 6050 q 64
- Eeouoioöotqpsvo kévtpo ospßiq то onoio 0a avaxäßei iqv sneespyaoia ïqç 64
- H ouokeuq nepiéxsi полаа a ionoiqoi ja q avakukàœoipa uàikã парабшоте tqv naàiâ ouokeuq oaç 64
- Kévrpo õiaxoyqc q eweíipei 64
- Kévtpou 64
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 6 12 07 16 58 page 60 64
- Afioohkeysh 65
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 58 page 61 65
- Se nepintqsh прованмато2 65
- Synthphsh 65
- Thaexeipizthpio monteao vu6050 65
- S и 5й 67
- Ssошаозва 67
- Vu6010 67
- Ййий 67
- Оао ft wk o 67
- Dm йй лкзя 68
- Vu6050 68
- Äbpbs 68
- Й ж ж ä 68
- Gerium 69
- Mod vu6010 cau masi 69
- Montaj 69
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 59 page 65 69
- Qok önemü 69
- Uyarilar 69
- L ql rl n 70
- L п_п 70
- Mod vu6020 6050 çali masi 70
- Ol_______ 70
- Çevrenin korunmasma katkida bulunahm 70
- Depolama 71
- Durdurma 71
- Mod vu 6050 uzaktan kumanda 71
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 59 page 67 71
- Problem olmasi haünde 71
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 59 page 68 72
- Дуже важливо 72
- Застереження 72
- Напруга 72
- Робота приладу мод vu6010 72
- Робота приладу мод vu6020 6050 72
- Складання 72
- 30 хв 73
- Miha швидкост1__________ 73
- Nc00003595 vu6010 20 50 nc00003595 vu6010 t 50 6 12 07 16 59 page 69 73
- Довльна цикл чна зм на швидкосп через 80 секунд 73
- Довшьна цикл чна зм на швидкосп через 90 секунд 73
- Зменшення швидкосп кожи 30 хвилин 73
- Зменшення швидкост 73
- Пoпepeдн й виб р швидкосп 5 73
- Полередый виб р швидкосп 73
- Попередн1й виб р швидкосп 73
- Попередн1й виб р швидкосп 5 73
- Стоп 73
- Догляд 74
- Захистдовкшля 74
- Збер1гання 74
- Пульт керування мод 71 6050 74
- Ыс00003595 тобою 20 50 ыс00003595 уцбою 50 6 12 07 16 59 раде 70 74
- Якщо виникла проблема 74
Похожие устройства
- Rowenta VU5010F0 Инструкция по эксплуатации
- Kramer 610R Руководства по эксплуатации
- Kramer 602R/T Руководства по эксплуатации
- Rowenta SF RO 4421 R1 Инструкция по эксплуатации
- Kramer 614R/T Руководства по эксплуатации
- Kramer 616R/T Руководства по эксплуатации
- Rowenta EP 7210 DO Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 4210 DO Инструкция по эксплуатации
- Kramer 671T Руководства по эксплуатации
- Rowenta EP 1010 DO Инструкция по эксплуатации
- Kramer 671R Руководства по эксплуатации
- Rowenta SF RO 3623 Red Инструкция по эксплуатации
- Kramer 670T Руководства по эксплуатации
- Rowenta SF RO 1717R1 White Инструкция по эксплуатации
- Kramer 670R Руководства по эксплуатации
- Rowenta SF RO 1755R1 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF RO 4424 R1 Инструкция по эксплуатации
- Kramer 670RN Руководства по эксплуатации
- Rowenta CF-7150D4 Инструкция по эксплуатации
- Kramer 690T Руководства по эксплуатации
NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595 VU6010 t 50 6 12 07 16 58 Page 32 KÄYTTÖOHJE Lue tarkasti ja pidä tallessa VAROITUKSIA On välttämätöntä lukea tarkasti tämä käyttöohje ja noudattaa seuraavia suosituksia Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää sovellettavat normit ja säädökset matalajännitedirektiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus ympäristö Tarkasta aina ennen käyttöä että laite on hyvässä kunnossa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laiteen käyttö tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä Lapsia on pidettävä silmällä jotta he eivät leiki laitteella Älä laita mitään esineitä laitteen sisälle esim neuloja Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön Sitä ei siis saa käyttää teollisuudessa Alä käytä laitetta pölyisissä tiloissa tai ympäristössä jossa on palovaara Alä vedä sähköjohdosta tai itse laitteesta edes laitteen irrottamiseksi seinäpistokkeesta Takuu raukeaa jos mahdolliset viat aiheutuvat virheellisestä käytöstä Tullessaan käyttöikänsä loppuun laite tulee toimittaa tarkoitusta varten varattuun jätteidenkierrätyskeskukseen kaatopaikalle Jos sähköjohto on vahingoittunut se tulee antaa valmistajan jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi HYVIN TÄRKEÄÄ ÄLÄ KOSKAAN PÄÄSTÄ VETTÄ LAITTEEN SISÄÄN ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LAITTEESEEN KOSTEIN KÄSIN Pidä laite 50 cm n etäisyydellä kaikista esineistä seinät verhot aerosolit Varmista aina ennen käyttöä että laite on kokonaisuudessaan asennettu asennusohjeen mukaisesti laite on asetettu vakaalle alustalle laite on normaalissa toiminta asennossa jalkansa päällä JÄNNITE Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa että sähköverkon jännite vastaa laitteen alla ilmoitettua jännitettä Laitteesi voi toimia maadoittamattomassa pistokkeessa Laite kuuluu luokkaan II kaksinkertainen sähköeristys ASENNUS Laitteesi toimitetaan osina Oman turvallisuutesi takia on hyvin tärkeää koota laite oikein ennen ensimmäistä käyttökertaa Katso kuvia 5 6 7 8 9 TOIMINTA MALLI VU6010 Paina yksinkertaisesti valitsimia Asento OFF laitteen pysaytys Asento kevyt puhallus Asento keskitasoinen puhallus Asento voimakas puhallus Edestakainen liike oskillaatio Paina valitsinta jos haluat edestakaisen liikkeen 32