Medisana PS 460 XL Инструкция по эксплуатации онлайн
FR XL Pèse-personne
IT XL Bilancia pesapersone
ES XL Báscula personal
PT XL Balança Pessoal
NL XL Personenweegschaal
FI XL Henkilövaaka
SE XL Personvåg
DE XL Personenwaage
AC 850
GB XL Personal Scale
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο!
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode dʼemploi
Istruzioni per lʼuso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet
Apparaten och komponenter
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
Art. 40433
PS 460
GR XL ¶ροσωπική ζυγαριά
CZ XL Osobní váha
HU XL Fürdőszoba mérleg
PL XL Waga łazienkowa
TR XL Banyo Baskülü
RU XL Весы электронные
индивидуальные
40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:23 Uhr Seite 1
Содержание
- Ac 850 1
- De xl personenwaage 1
- Gb xl personal scale 1
- A partir da página 21 2
- A partir de la página 17 2
- Ab seite 1 2
- Alkaen sivulta 29 2
- Az 45 oldaltól 2
- Aπό σελίδα 37 2
- Da pagina 13 2
- Deutsch 2
- From page 5 2
- Från sidan 33 2
- Od strany 41 2
- Od strony 49 2
- Sayfa 53 ten itibaren 2
- Vanaf pagina 25 2
- _xl_personenwaage_ps_460_29 7 qxd kompakt ga 29 7 013 21 23 uhr seite 2 2
- À partir de la page 9 2
- Со страницы 57 2
- Deutsch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Unbedingtaufbewahren 3
- Wichtige hinweise 3
- Batterien einsetzen wechseln 4
- Deutsch 4
- Leistungsmerkmale 4
- Lieferumfang und verpackung 4
- Voraussetzungen für korrekte messergebnisse 4
- Deutsch 5
- Fehlermeldungen 5
- Gewichtseinheit ändern 5
- Reinigung und pflege 5
- Wiegen step on funktion 5
- Deutsch 6
- Garantie und reperaturbedingungen 6
- Hinweis zur entsorgung 6
- Technische daten 6
- English 7
- English english english 7
- Important information retain for future use 7
- Safety information 7
- English 8
- Insert replace batteries 8
- Items supplied and packaging 8
- Performance features 8
- Prerequisites for correct measuring results 8
- Care and maintenance 9
- Change the unit of weight 9
- English english 9
- Error messages 9
- Weighing step on function 9
- Disposal 10
- English english 10
- Technical specifications 10
- Warranty and repair terms 10
- Consignes de sécurite 11
- Français 11
- Français français 11
- Remarque importante toujours conserver 11
- Caractéristiques 12
- Conditions nécessaires pour des résultats corrects 12
- Français 12
- Insérer changer les piles 12
- Éléments fournis et emballage 12
- Français 13
- Messages d erreur 13
- Modification de l unité de poids 13
- Nettoyage et entretien 13
- Pesée fonction step on 13
- Caractéristiques techniques 14
- Conditions de garantie et de réparation 14
- Français 14
- Élimination de l appareil 14
- In maniera scrupolosa 15
- Italiano italiano italiano 15
- Norme di sicurezza 15
- Note importanti conservare 15
- Caratteristiche 16
- Inserimento sostituzione delle batterie 16
- Italiano 16
- Materiale in dotazione e imballaggio 16
- Presupposti per risultati di misurazione corretti 16
- Italiano español italiano 17
- Messaggi di errore 17
- Modifica dell unità di peso 17
- Pesatura funzione step on 17
- Pulizia e manutenzione 17
- Condizioni di garanzia e di riparazione 18
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Smaltimento 18
- Conservar sin falta 19
- Español 19
- Indicaciones de seguridad 19
- Notas importantes 19
- Características 20
- Español 20
- Requisitos para obtener resultados correctos 20
- Sustitución cambio de las baterías 20
- Volumen de suministros y embalaje 20
- Cambiar la unidad de peso 21
- Español español 21
- Limpieza y cuidado 21
- Mensajes de error 21
- Pesaje función step on 21
- Condiciones de garantía y reparación 22
- Datos tècnicos 22
- Español 22
- Indicaciones para la eliminación 22
- Avisos de segurança 23
- Guardar sem falta 23
- Notas importantes 23
- Português 23
- Características 24
- Colocar substituir as pilhas 24
- Condições para resultados correctos 24
- Material fornecido e embalagem 24
- Português 24
- Alterar a unidade de peso 25
- Limpeza e manutençao 25
- Mensagens de erro 25
- Pesagem função step on 25
- Português português 25
- Dados técnicos 26
- Garantia e condições de reparação 26
- Indicações sobre a eliminação 26
- Português 26
- Absoluut bewaren 27
- Belangrijke aanwijzingen 27
- Nederlands 27
- Veiligheidsmaatregelen 27
- Batterijen inzetten wisselen 28
- Levering en verpakking 28
- Nederlands 28
- Productkenmerken 28
- Voorwaarden voor correcte meetresultaten 28
- Foutmeldingen 29
- Gewichtseenheid wijzigen 29
- Nederlands nederlands 29
- Reiniging en onderhoud 29
- Wegen step on functie 29
- Afvalbeheer 30
- Garantie en reparatievoorwaarden 30
- Nederlands 30
- Technische specificaties 30
- Turvallisuusohjeita 31
- Tärkeitä tietoja säilytä nämä ohjeet 31
- Oikeiden mittaustulosten edellytykset 32
- Ominaisuudet 32
- Paristojen asettaminen vaihtaminen 32
- Toimituksen laajuus ja pakkaus 32
- Painoyksikön muuttaminen 33
- Puhdistus ja hoito 33
- Punnitseminen step on toiminto 33
- Virheilmoitukset 33
- Hävittämisohjeita 34
- Takuu ja korjausehdot 34
- Tekniset tiedot 34
- Observera spara 35
- Svensk 35
- Säkerhetshänvisningar 35
- Förutsättningar för korrekta mätresultat 36
- Leveransomfång och förpackning 36
- Prestanda 36
- Svensk 36
- Sätta i byta batterier 36
- Felmeddelanden 37
- Rengöring och värd 37
- Svensk 37
- Väga step on funktion 37
- Ändra viktenhet 37
- Garanti och förutsättningar för reparationer 38
- Hänvisning gällande avfallshantering 38
- Svensk 38
- Teknisk data 38
- Eλλhni 39
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 39
- Φυλαξτε τισ οπωσδηποτε 39
- Eλλhni 40
- Âúèâ fiìâóô ú ôûë î è û ûîâ û 40
- Ã ú îùëúèûùèî â ôûë 40
- Úô ôı ûâè áè ûˆûù ôùâï ûì ù ì ùúëûë 40
- Δô ôı ùëûë óùèî ù ûù ûë ì ù úèòó 40
- I úèûìfi î è êúôóù 41
- Z áèûì λειτουργία step on 41
- ªëó ì ù ûê ïì ùô 41
- Ïï á ìôó úô 41
- Ελληνικόσ eλλhni 41
- Eλλhni 42
- Ëá â áè ùë è ıâûë 42
- Δâ óèî ûùôè â 42
- Bezpečnostní pokyny 43
- D ů le ž ité pokyny 43
- Pe č liv ě uschovejte 43
- Čeština 43
- Charakteristiky výkonu 44
- Nasazení výměna baterie 44
- Předpoklady pro správné výsledky měření 44
- Rozsah dodávky a obal 44
- Čeština 44
- Chybová hlášení 45
- Vážení funkce step on 45
- Změna jednotky hmotnosti 45
- Čeština čeština 45
- Čištění a péče 45
- Pokyny k likvidaci 46
- Technické údaje 46
- Záruční podmínky a podmínky oprav 46
- Čeština 46
- Biztonsági útmutatások 47
- Feltétlenül ő rizze meg 47
- Fontos megjegyzések 47
- Magyar magyar 47
- A csomagolás tartalma és a csomagolás 48
- A helyes mérési eredmények feltételei 48
- Elem behelyezése cseréje 48
- Magyar 48
- Teljesítmény jellemzők 48
- A súlyegység megváltoztatása 49
- Csak súlymérés step on funkció 49
- Hibaüzenetek 49
- Magyar magyar 49
- Tisztítás és ápolás 49
- Garancia és javítási feltételek 50
- Magyar 50
- Műszaki adatok 50
- Ártalmatlanítási útmutató 50
- Français polski 51
- Koniecznie zachowa ć 51
- Wa ne informacje 51
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 51
- Cechy produktu 52
- Polski 52
- Warunki prawidłowych wyników pomiarowych 52
- Wkładanie wymienianie baterii 52
- Zakres dostawy i opakowanie 52
- Czyszczenie i pielęgnacja 53
- Français polski 53
- Komunikaty awaryjne 53
- Ważyć funkcja step on 53
- Zmiany jednostki masy 53
- Dane techniczne 54
- Nazwa i model medisana xl waga łazienkowa ps 460 zasialnie napięciem 9 v 6 x 1 5 v aaa lr03 alkaline batterii zakres pomiarowy do 200 kg 440 lb lub 31st 6 9 lb skala 100 g 0 2 lb lub 1 4 lb automatyczne wyłączanie po ok 8 sek wymiary dł x szer x wys ok 35 x 34 x 2 cm ciężar ok 2 6 kg nr artykułu 40433 nr ean 40 15588 40433 7 54
- Polski 54
- Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronic znych obojętnie czy zawierają one substancje szkodliwe czy też nie do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych lecz do odpadów specjalnych lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce handlowej w razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy 54
- W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu 54
- Warunki gwarancji i naprawy 54
- Wskazówki dotyczące utylizacji 54
- _xl_personenwaage_ps_460_29 7 qxd kompakt ga 29 7 013 21 23 uhr seite 52 54
- Güvenlik bilgileri 55
- Türkçe türkçe 55
- Öneml uyarilar lütfen saklayiniz 55
- Doğru ölçüm sonuçları için koşullar 56
- Performans özellikleri 56
- Pilin takılması değiştirilmesi 56
- Teslimat kapsamı ve ambalaj 56
- Türkçe 56
- Ağırlık birimini değiştirme 57
- Hata mesajlar 57
- Sadece tartılma step on işlevi 57
- Temizlik ve bakım 57
- Türkçe türkçe 57
- Ayrıştırma ile i lgili bilgi 58
- Garanti ve tamirat koşulları 58
- Teknik veriler 58
- Türkçe 58
- Важные указания 59
- Обязательно сохранять 59
- Русский язык русский язык 59
- Указания по безопасности 59
- Комплектация и упаковка 60
- Русский язык 60
- Условия для достижения правильных результатов измерения 60
- Характеристики прибора 60
- Элемент питания установка замена 60
- Зве шивать функция step on 61
- Изменение единицы веса 61
- Очистка и уход 61
- Русский язык русский язык 61
- Сообщения об ошибках 61
- Адреса авторизированных сервисных центров medisana 117186 г москва ул нагорная д 0 корп 1 тел 495 729 47 96 62
- Русский язык 62
- Технические характеристики 62
- Указание по утилизации 62
- Условия гарантии 62
- _xl_personenwaage_ps_460_29 7 qxd kompakt ga 29 7 013 21 24 uhr seite 61 63
- Гарантийная карта 63
- Русский язык 63
- Уважаемый покупатель 63
- Условия гарантии и ремонта 63
Похожие устройства
- Samsung LE-46 S81 Инструкция по эксплуатации
- Samsung 940 N (KSB) Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-26 S81 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung F300 dark blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung E590 black Инструкция по эксплуатации
- Samsung C260 red Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-40 S81 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung 721 N (LKS) Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-26 R81 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-40 R81 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-TX22R Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KX30R Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KX20R Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-X20R Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC4330 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC5355 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-TKX25R Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-40 M87 BD Инструкция по эксплуатации
- Samsung C250 dark blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL-38 ECPS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения