![Samsung HT-TX35R [17/35] Режим повторного воспроизведения](/img/pdf.png)
Samsung HT-TX35R [17/35] Режим повторного воспроизведения
![Samsung HT-TX35 [17/35] Режим повторного воспроизведения](/views2/1012050/page17/bg11.png)
32
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
33
Повторное воспроизведение
DVD VCD MP3 JPEG DivXCD
Функция повторного воспроизведения позволяет повторить эпизод, сюжет, дорожку (песню) или папку (с MP3-файлами).
Нажмите кнопку REPEAT (Повтор).
Каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения
режим повтора меняется следующим образом:
REPEAT : CHAPTER ➞ REPEAT : TLTLE ➞ REPEAT : OFF
DVD-VIDEO
REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF
VCD
REPEAT:RANDOM ➞ REPEAT:TRACK ➞ REPEAT:DIR ➞
REPEAT:DISC ➞ REPEAT:OFF
MP3 JPEG DivX
REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : GROUP ➞ REPEAT : OFF
DVD-AUDIO
CD
Режим повторного воспроизведения
CHAPTER (Эпизод) : повторное воспроизведение выбранного
эпизода.
TITLE (Сюжет) : повторное воспроизведение выбранного сюжета.
GROUP (Группа): повторное воспроизведение выбранной группы.
RANDOM (Вперемешку): воспроизведение
дорожек в случайном порядке (уже
воспроизведенная дорожка может быть
воспроизведена снова).
TRACK (Дорожка): повторное воспроизведение выбранной
дорожки.
DIR (Папка): повторное воспроизведение всех дорожек в
выбранной папке.
DISC (Диск): повторное воспроизведение всего диска.
OFF (Выкл): отмена
повторного воспроизведения.
Не будут воспроизводиться повторно диски VCD версии 2.0, когда включена функция управления
воспроизведением PBC. Чтобы воспроизвести повторно диск VCD, выберите OFF (Выкл) в меню диска
для функции PBC. (См. стр. 39)
Как выбрать режим повторного воспроизведения, когда отображается информации о диске
DVD VCD CD
1 Дважды нажмите кнопку INFO.
2
Нажимая кнопку ► перейдите к значку повтора( ).
3
Нажимая кнопку ▼ выберите нужный режим повтора.
Чтобы выбрать другой альбом или дорожку, повторите шаги 2 и 3, описанные выше.
4 Нажмите кнопку ENTER.
DVD VCD CD
Для дисков DivX, MP3 и JPEG невозможно выбрать режим повтора,
когда отображается информации о диске.
•
•
Использование функции воспроизведения (продолжение)
Пропуск эпизодов/дорожек диска
DVD VCD MP3
Если длительность записи VCD-диска превышает 15 мин, каждый
раз при нажатии кнопок # $ происходит переход на 5 мин назад
или вперед.
VCD
Нажимайте кнопку
#,$
.
Каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения
начинается воспроизведение предыдущего или следующего
эпизода, дорожки или папки (файла).
При этом нельзя пропустить несколько эпизодов подряд.
TITLE 01/05 CHAPTER
002/045
TITLE 01/05 CHAPTER
004/045
DVD
MP3
Содержание
- Ht tx35 1
- Ht x30 1
- Цифровой домашний кинотеатр 1
- Меры предосторожности 2
- Предупреждения по технике безопасности 2
- Coвмecтимocть c диcкaми dvd audio 3
- Иастрфейс нdmi 3
- Настройка отображения рабочего экрана 3
- Настройки системы 3
- Особенности системы 3
- Подготовка к работе 3
- Поддержка различных форматов дисков и fm тюнер 3
- Поддержка формата dts digital theater system 3
- Поддержка функции usb хост 3
- Разное 3
- Режим энергосбережения 3
- Система dolby pro logic ii 3
- Содержание 3
- Соединения 3
- Функция anynet hdmi cec 3
- Хранитель экрана телевизора 3
- Audio cd video cd 4
- Dvd audio dvd video 4
- Dvd digital versatile disk цифровой многоцелевой диск обеспечивает звук и изображение фантастического качества благодаря использованию технологии окружающего звука dolby digital и технологии сжатия изображения mpeg 2 теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале 4
- В dvd проигрывателях и dvd дисках используется региональное кодирование чтобы dvd диск можно было воспроизвести региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать если региональные коды не совпадают диск воспроизводиться не будет региональный код территориальной зоны для которой предназначен этот проигрыватель указан на задней панели проигрывателя ваш проигрыватель будет воспроизводить только dvd диски на этикетке которых указан такой же региональный код 4
- Данное изделие не поддерживает медиа файлы форматов secure drm 4
- Защита от копирования 4
- Многие dvd диски защищены от копирования поэтому необходимо напрямую соединить выход dvd проигрывателя с телевизором а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон это приведет к искажению изображения воспроизводящегося с защищенных от копирования dvd дисков в данном изделии использована технология защиты авторских прав основанная на методах защищенных несколькими патентами сша и другими документами подтверждающими право на интеллектуальную собственность обладателями которых являются компания macrovision cor poration и другие владельцы авторских прав разрешение на использование данной технологии защиты авторских прав должно быть получено у macrovision corporation данная технология предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией если у macrovision corporation не получено разрешение на ее использование в других целях копирование технологии и разбо 4
- Не пользуйтесь дисками следующих типов 4
- О дисках 4
- Поддерживаемые форматы дисков 4
- Тип диска 4
- Формат записанных дисков 4
- Выходные гнезда компонентного видеосигнала 5
- Дисплей 5
- Задняя панель 5
- Индикатор режима ожидания 5
- Используется для подключения внешних устройств с цифровым выходом 5
- Кнопка воспроизведение пауза 5
- Описание 5
- Передняя панель 5
- Подключайте к этим гнездам телевизор с компонентным видеовходом 5
- Подключайте к этому гнезду video out видеовход телевизора video in 5
- Подключайте к этому гнезду телевизор имеющий входной разъем scart 5
- Принадлежности 5
- Диапазон действия пульта дистанционного управления 6
- Описание 6
- Продолжение 6
- Пульт дистанционного управления 6
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 6
- Ht tx35 7
- Ht x30 7
- В отличие от фронтальных громкоговорителей и центрального громкоговорителя тыловые громкоговорители в основном предназначены для воспроизведения звуковых эффектов поэтому они издают звук не постоянно 7
- Вставьте провод с черной изоляцией в черный контактный терминал а провод с красной изоляцией в красный контактный терминал 7
- Зона прослушивания должна быть удалена от телевизора на расстояние равное 2 5 3 размерам диагонали телевизионного экрана пример при диагонали телевизора 32 дюйма на 2 2 4 м при диагонали телевизора 55 дюймов на 3 5 4 м 7
- Нажмите вниз фиксатор контактного терминала на задней стенке громкоговорителя 7
- Подключение громкоговорителей 7
- Подсоединение громкоговорителей акустической системы 7
- Подсоедините соединительные штекеры к задней панели домашнего кинотеатра 7
- Помните что цвет гнезд для подключения каждого громкоговорителя должен совпадать с цветом подключаемых штекеров 7
- Расположение dvd проигрывателя 7
- Соединения 7
- Фронтальные громкоговорител 7
- Центральный громкоговорител 7
- Ht tx35 8
- Ht x30 8
- Заверните шуруп b в отверстие на задней части стойки громкоговорителя 8
- Как установить громкоговоритель на основание стойки 8
- Как установить громкоговоритель на стойку 8
- Поверните стойку сверху вниз и установите ее на основание 8
- Подключение беспроводного приемного модуля усилителя приобретается отдельно 8
- С помощью отвертки заверните два шурупа a в отверстия отмеченные стрелками как показано на рисунке 8
- С помощью отвертки заверните другой шуруп b в отверстие на задней части громкоговорителя как показано на рисунке 8
- С помощью отвертки заверните шуруп b в отверстие на задней части громкоговорителя как показано на рисунке 8
- Соединения 8
- Соедините громкоговоритель с основанием стойки 8
- Соедините собранную стойку с громкоговорителем 8
- Так выглядит правильно установленный на основании стойки громкоговоритель 8
- Так выглядит правильно установленный на стойке громкоговоритель 8
- Устанавливайте громкоговоритель на ровной и устойчивой поверхности иначе он может легко опрокинуться 8
- Установка громкоговорителей 8
- Чтобы иметь возможность подключения тыловых громкоговорителей без проводов приобретите у вашего дилера компании samsung модуль беспроводного приема и tx карту 8
- Шурупы b шурупы a основание стойки стойка 8
- Если начинает светиться индикатор установленного соединения беспроводного модуля это означает что сброс настроек проделан успешно 9
- Если устройства не вышли из режима ожидания повторите шаги 1 3 описанные выше 9
- Индикатор режима ожидания на передней панели беспроводного модуля мигает 2 раза 9
- Начинает мигать индикатор режима ожидания на передней панели беспроводного модуля 9
- Подключение беспроводного приемного модуля усилителя 9
- Проверьте тыловые громкоговорители сбрасывайте системные настройки когда основной блок и беспроводной приемный модуль swa 3000 находятся в режиме ожидания 9
- Продолжение 9
- С помощью карты tx осуществляется беспроводная связь между основным блоком и беспроводным модулем 9
- Сброс настроек беспроводного приемного модуля 9
- Выбор разрешения экрана 10
- Использование anynet hdmi cec 10
- Подключение видеовыхода системы к телевизору 10
- Функция hdmi 10
- Aux1 для подсоединения внешнего устройства мр 3 плеера 11
- Aux2 подключение внешнего аналогового устройства 11
- Optical оптовход подключение внешнего цифрового устройства 11
- Аудиокабель приобретается отдельно 11
- Вентилятор охлаждения 11
- Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие меры безопасности 11
- Изделие должно хорошо вентилироваться в случае плохой вентиляции может сильно повыситься температура внутри изделия что может его повредить 11
- Оптокабель приобретается отдельно 11
- Подключение внешних источников звукового сигнала 11
- Подсоедините звуковой вход aux in 1 домашнего кинотеатра к аудиовыходу внешнего устройства мр3 плеера 11
- Соедините кабелем звуковой вход aux in 2 audio домашнего кинотеатра с выходным гнездом звукового сигнала audio out внешнего аналогового устройства 11
- Соедините кабелем цифровой оптовход optical домашнего кинотеатра с выходным гнездом цифрового сигнала внешнего цифрового устройства 11
- Значки используемые в руководстве 12
- Перед тем как прочесть данное руководство пользователя 12
- Подключение fm антенны 12
- Подключение микрофона 12
- Воспроизведение диска 13
- Выбор системы цветного телевидения 13
- Использование проигрывателя 13
- Подготовка домашнего кинотеатра к работе 13
- Воспроизведение компакт дисков wma mp3 14
- Использование проигрывателя 14
- Поворот переворот изображений 14
- Просмотр воспроизведение файлов jpeg 14
- Режим слайдшоу 14
- Функция дайджест 14
- В режиме останова с помощью кнопок выберите на тв экране язык субтитров затем нажмите кнопку enter 15
- Во время воспроизведения нажимайте кнопки 15
- Во время воспроизведения нажмите кнопку 15
- Воспроизведение divx 15
- Время произведения кнопку 15
- Если на диске записано более одного файла субтитров язык субтитров по умолчанию может оказаться не тем который вам нужен чтобы выбрать язык субтитров проделайте следующее 15
- Или 15
- Использование проигрывателя 15
- Нажимайте кнопку zoom 15
- Нажмите кнопку audio звук 15
- Нажмите кнопку subtitle субтитры 15
- Отображение звуковых дорожек 15
- Отображение субтитров 15
- Перейдите к области изображения которую хотите увеличить 15
- Поддерживаемые форматы 15
- Пропуск 5 мин 15
- Пропуск вперед назад 15
- С помощью кнопок 15
- Субтитры 15
- Теперь если вы выберите на тв экране divx файл для воспроизведения он будет сопровождаться нужными субтитрами 15
- Ускоренное воспроизведение 15
- Формат avi wmv 15
- Формат mp3 wma ac3 dts 15
- Функция зума 15
- Чтобы просматривать диск на повышенной скорости нажмите во 15
- Во время замедленного воспроизведения звук отключается 16
- Во время ускоренного воспроизведения компакт дисков или дисков mp3 cd звук слышен только при воспроизведении со скоростью 2x но не со скоростью 4x 8x и 32x 16
- Замедленное воспроизведение 16
- Использование функции воспроизведения 16
- Отображение информации о диске 16
- Проверка оставшегося времени 16
- Ускоренное воспроизведение 16
- Дважды нажмите кнопку info 17
- Использование проигрывателя 17
- Использование функции воспроизведения 17
- Как выбрать режим повторного воспроизведения когда отображается информации о диске 17
- Нажимайте кнопку 17
- Нажмите кнопку enter 17
- Нажмите кнопку repeat повтор 17
- Повторное воспроизведение 17
- Пропуск эпизодов дорожек диска 17
- Режим повторного воспроизведения 17
- Использование проигрывателя 18
- Использование функции воспроизведения 18
- Повтор фрагмента a b 18
- Покадровое воспроизведение 18
- Функция ракурс 18
- Бонусная группа 19
- Выбор языка звукового сопровождения 19
- Выбор языка субтитров 19
- Использование проигрывателя 19
- Использование функции воспроизведения 19
- Навигация по страницам 19
- Использование меню title сюжет 20
- Использование меню диска 20
- Использование проигрывателя 20
- Использование функции воспроизведения 20
- D безопасное отсоединение устройства usb для предотвращения потери данных сохраненных в устройстве usb перед отсоединением кабеля usb выполните операцию безопасного извлечения устройства 21
- Внешние жесткие диски с интерфейсом usb и накопители usb на флэш памяти 21
- Во время воспроизведения нажмите кнопку 21
- Воспроизведение медиафайлов с использованием функции usb хоста 21
- Если вы используете удлинительный кабель usb то устройство usb может быть не распознано 21
- Использование проигрывателя 21
- Карт памяти 21
- Нажатием кнопки function функция на основном блоке или кнопки usb на пульте ду выберите режим usb 21
- Нажмите кнопку во время воспроизведения чтобы начать воспроизводить файл с более высокой скоростью 21
- Поддерживаемые форматы 21
- Совместимые устройства 21
- Считывающие устройства карт памяти с интефейсом usb считывающие устройства с одним слотом для карт памяти и считывающие устройства с несколькими слотами для 21
- Устройства usb которые поддерживают спецификацию usb mass storage v1 устройства usb работающие как съемный диск в операционной системе windows 2000 или более поздняя версия без установки дополнительного драйвера 2 mp3 плееры mp3 плееры с жестким диском или флэш памятью 21
- Устройства поддерживающие стандарт usb2 или usb1 21
- Фотокамеры работающие как съемный диск в ос windows 2000 или более поздняя версия без установки дополнительного драйвера 21
- Цифровые фотокамеры камеры которые поддерживают спецификацию usb mass storage v1 21
- 3lb 4 3 letterbox 22
- 3ps 4 3 pan scan 22
- D для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат d для выхода из меню настройки нажмите кнопку exit 22
- Wide hdtv 22
- Настройка и затем нажмите кнопку enter ввод 22
- Настройка формата экрана телевизора 22
- Настройка языка 22
- Настройки 22
- D для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 23
- D для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат d для выхода из меню нажмите кнопку exit 23
- Enter ввод 23
- Введите пароль затем нажмите кнопку 23
- Выбор фонового рисунка 23
- Кнопку return возврат d для выхода из меню нажмите кнопку exit 23
- Нажмите кнопку exit для выхода из меню настройки 23
- Нажмите кнопку logo логотип 23
- Настройка и нажми те кнопку enter ввод 23
- Настройка и нажмите кнопку enter ввод 23
- Настройки 23
- Продолжение 23
- Enter ввод 24
- Аудио и нажмите кнопку enter ввод 24
- Время задержки затем нажмите кнопку enter 24
- Настройка времени задержки 24
- Настройки 24
- Продолжение 24
- Настройка качества звучания 25
- Настройки 25
- Продолжение 25
- Настройки 26
- Продолжение 26
- Cinema кино сделайте саундтрек фильма более реальным 27
- Matrix матрица слушайте многоканальный объемный звук в формате 5 27
- Music музыка во время прослушивания музыки звуковые эффекты создадут полное ощущение концертного зала 27
- Pro logic ощутите реалистичный эффект многоканального звучания пяти громкоговорителей используя для этого всего лишь левый и правый громкоговорители 27
- Stereo стерео выбирайте эту настройку чтобы слушать звук только фронтальных л и пр громкоговорителей и сабвуфера 27
- Выберите нужный аудиорежим dolby pro logic ii 27
- Настройки 27
- Продолжение 27
- Режим dolby pro logic ii 27
- Функция звукового пространства dsp eq 27
- D нажмите кнопку mo st моно стерео для выбора прослушивания в монофоническом или стереофоническом режиме данная кнопка действует только при прослушивании радиопередач в диапазоне fm 28
- Выберите вещающую радиостанцию 28
- Выберите значение параметра эффекта 28
- Музыка 28
- Нажимайте кнопку function функция для выбора диапазона fm 28
- Нажмите кнопку tuner тюнер чтобы выбрать диапазон fm 28
- Настройки 28
- Настройтесь на нужную станцию 28
- Основной блок 28
- Панорамный звук затем с помощью кнопок 28
- Продолжение 28
- Прослушивание передач радиостанций 28
- Пульт дистанционного управления 28
- Размерность затем с помощью кнопок bвыберите значение параметра эффекта 28
- Ширина базы затем с помощью кнопок выберите значение параметра эффекта 28
- Эффекты dolby pro logic ii 28
- О вещании с использованием системы rds 29
- Прослушивание передач радиостанци 29
- 20 30 60 90 120 150 off выкл 30
- Во время прослушивания передачи в диапазоне fm нажмите кнопку pty search 30
- Время на выполнение приведенных ниже шагов ограничено если поиск был отменен до завершения начните заново с шага 1 30
- Вы можете выбрать время до автоматического выключения системы 30
- Вы можете отрегулировать яркость дисплея на основном блоке так чтобы его свечение не мешало вам смотреть кинофильм 30
- Дисплея 30
- Для отмены действия таймера режима ожидания нажимайте кнопку sleep пока на дисплее не появится сообщение off выкл 30
- Для проверки выбранного времени нажмите кнопку sleep 30
- Дополнительные возможности 30
- Если вы нажмете кнопку опять заданное время изменяется начиная с последнего заданного времени 30
- Каждый раз при нажатии кнопки будет изменяться яркость переднего 30
- На дисплее появится время оставшееся до автоматического выключения системы 30
- На дисплей выводятся коды типа программ перечисленные в таблице 30
- Нажимайте кнопку pty или pty поиск нужного типа программ вверх или вниз пока на дисплее не появится код нужного типа программы 30
- Нажимая кнопки на пульте дистанционного управления убедитесь что вы выбрали прослушивание передач в диапазоне fm с помощью кнопки на пульте дистанционного управления 30
- Нажмите кнопку dimmer регулировка яркости дисплея 30
- Нажмите кнопку mute временное отключение звука 30
- Нажмите кнопку вкл режима ожидания sleep 30
- О вещании с использованием системы rd 30
- Одно из преимуществ службы rds состоит в том что вы можете найти определенный тип программы передаваемый предварительно настроенными радиостанциями задав код pty 30
- Поиск нужного типа программ применим только к станциям настройка на которые занесена в память системы чтобы в любой момент остановить поиск нажмите кнопку pty search 30
- Поиск программы нужного типа с помощью кодов pty 30
- Пока дисплей еще показывает код типа программы выбранный в предыдущем шаге вновь нажмите кнопку pty search 30
- Прежде чем начать помните 30
- При последовательных нажатиях кнопки время выбора меняется следующим образом 30
- Система ищет среди передач 15 станций настройка на которые занесена в ее память передачу нужного типа найдя такую передачу она останавливается и настраивается на станцию 30
- Тип программы 30
- Чтобы включить звук снова нажмите эту кнопку 30
- Эта функция полезна если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок 30
- Power питание 31
- Вы можете использовать кнопки включения телевизора регулировки громкости переключения каналов и кнопки с цифрами 0 9 31
- Если в таблице для марки вашего телевизора имеется более одного кода вводите их по очереди чтобы определить подходящий код 31
- Если телевизор выключается настройка пульта ду сделана 31
- Код 31
- Марка телевизора 31
- Нажмите кнопк 31
- Нажмите кнопку tv телевизор чтобы установить для пульта 31
- Пример телевизор компании samsung 31
- Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых марок кроме того возможность выполнения некоторых действий может зависеть от марки вашего телевизора если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки телевизора в пульте дистанционного управления будет по умолчанию использоваться код для телевизоров samsung 31
- Режим управления телевизором 31
- Соответствующий марке вашего телевизора 31
- Список кодов для различных марок телевизоров 31
- Телевизор 31
- Удерживая нажатой кнопку power введите код 31
- Удерживая нажатой кнопку power с помощью кнопок с цифрами введите 00 15 16 17 и 40 31
- Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления системы 31
- Чтобы включить 31
- Основные неисправности и их устранение 32
- Проблема проверка устранение проблемы 32
- Разное 32
- Как держать диск 33
- Как хранить диски и обращаться с ними 33
- Код язык код язык код язык код язык 33
- Не храните диски там где на них может попасть прямой солнечный свет 33
- Список кодов языков 33
- Уход за дисками и их хранение 33
- Хранение дисков 33
- Anydrive a l tech usb 2 128mb 34
- Cruzer micro sandisk 34
- Cruzer mini sandisk usb 2 128m 34
- Cruzer mini sandisk usb 2 256m 34
- Flex drive serotech usb 2 32mb 34
- Iflash imation usb 2 64m 34
- Lg xtick m usb 2 64m 34
- Micro mini iomega usb 2 128m 34
- Mp3 плееры 34
- Ridata ezdrive usb 2 64m 34
- Sony micro vault sony usb 2 64mb 34
- Xtick lg usb 2 128m 34
- Вес 34
- Выход на сабвуфер 34
- Выход на центральный громкоговоритель 34
- Выходы на тыловые громкоговорители 34
- Выходы на фронтальные громкоговорители 34
- Габаритные размеры ш х в х г 34
- Диапазон рабочих влажностей 34
- Диапазон рабочих температур 34
- Диапазон частот 34
- Изделие компания тип 34
- Компонентный видеосигнал 34
- Отношение сигнал шум 34
- Переходное затухание между каналами 34
- Полезная чувствительность 34
- Полный композитный видеосигнал 34
- Полный коэффициент гармоник 34
- Потребляемая мощность 34
- Разное 34
- Разъем скарт 34
- Семейство устройств для которых поддерживается функция usb хост 34
- Технические характеристики 34
- Цифровые фотокамеры 34
- Чувствительность входа 34
- Ht tx35 35
- Ht x30 35
- X 320 x 390 35
- Продолжение 35
- Технические характеристики 35
Похожие устройства
- Samsung STW-L73 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung STW-L700 Silver Инструкция по эксплуатации
- Kramer TR-93 Руководства по эксплуатации
- Kramer TR-94 Руководства по эксплуатации
- Kramer VA-8xl Руководства по эксплуатации
- Kramer 102MX Руководства по эксплуатации
- Kramer 102XL Руководства по эксплуатации
- Kramer VA-14 Руководства по эксплуатации
- Kramer VA-256xl Руководства по эксплуатации
- Kramer VA-256D Руководства по эксплуатации
- Kramer VA-680D Руководства по эксплуатации
- Kramer VIA CAMPUS Схема подключения
- Kramer VIA CAMPUS Руководства по эксплуатации
- Riso A2 Руководство по эксплуатации
- Riso A2 Описание
- Riso ME 9350 Руководство по эксплуатации
- Riso ME 9350 Описание
- Riso SE 9380 Руководство по эксплуатации
- Riso SE 9380 Описание
- Riso EZ 571 Руководство по эксплуатации