Medisana HDW Инструкция по эксплуатации онлайн
DE
Kuschel-Heizdecke
HDW
GB
Cosy heating blanket
HDW
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
FR Couverture chauffante douillette
HDW
IT Mobida termocoperta
HDW
ES Manta eléctrica de tacto suave
HDW
PT Cobertor eléctrico aconchegante
HDW
NL Knuffelverwarmingsdeken
HDW
FI Pehmeä lämpöpeitto
HDW
SE Mjuk värmefilt
HDW
GR Θερμαινόμενη κουβέρτα
HDW
Art. 60226
60226_HDW_Kuschelhd_West.qxd:Heizdecke 26.10.2010 17:30 Uhr Seite 1
Содержание
- De kuschel heizdecke 1
- Edisan 1
- Gb cosy heating blanke 1
- Home of uuellness 1
- Aekiõa aurq kai atpqore rpv avoixrtj yia ypqyopo npaoavarokiopd 2
- Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento 2
- De gebrauchsanweisung 2
- Edisan 2
- Es instrucciones de manejo 2
- Fl käyttöohje 2
- Fr mode d emploi 2
- Gb instruction manual 2
- Gr oônyíeç xpríaqç 2
- It istruzioni per l uso 2
- Klappen sie bitte diese seite aufund lassen sie sie zurschnellen orientierung aufgeklappt 2
- Kããnnã tãmã sivu aukija pidã se aukikâânnettynâ nopeaa orientaatiota varten 2
- Nl gebruiksaanwijzing 2
- Nopokoàoúps avoir 2
- Please fold out this page and leave it folded out for quick reference 2
- Por favor abra esta página e deixe a aberta para uma orientação rápida 2
- Por favor despliegue esta hoja y déjela desplegada para orien tarse ràpidamente 2
- Pt manual de instruções 2
- Se bruksanvisning 2
- Sia dez e bladzijde om en laat deze openge slagen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest 2
- Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement 2
- Vik upp denna sida och lât den vara uppslagen som hjâlp till snabb orientering 2
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 ip 2010 17 08 uhr seite 2 2
- Edisan 3
- Gerät und bedienelemente device and controls appareil et éléments de commande apparecchio ed elementi per la regolazione dispositivo y elementos de control aparelho e elementos de comando toestel en bedieningselementen laite ja käyttölaitteet apparaten och komponenter luakeuq 3
- Otoixsia xsipiapou 3
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke26ibp 2010 17 08 uhr seite 3 3
- Me di sana 4
- Me di sana 5
- N wichtige hinweise li unbedingt aufbewahren 5
- Sicherheitshinweise 5
- Me di sana 6
- Sicherheitshinweise 6
- Me di sana 7
- Sicherheits hinweise 7
- Sicherheitshinweise 7
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 lp 2010 17 08 uhr seite 3 7
- Achten sie darauf dass die verpackungsfolien nicht in die hände von kindern gelangen es besteht erstickungsgefahr 8
- Anwendung 8
- Gesundheitliche empfehlungen 8
- Herzlichen dank 8
- Lieferumfang und verpackung 8
- Medisana 8
- Sicherheitshinweise 2 anwendung 8
- Warnung 8
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 lp 2010 17 08 uhr seite 4 8
- Anwendung 9
- Di sana 9
- Me di sana 10
- Garantie 11
- Garantie und reparatur bedingungen 11
- J medisana ag 11
- Me di sana 11
- Medisana 11
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 2010 17 09 uhr seite 7 11
- Important information retain for future use 12
- Di sana 13
- Safety information 13
- Dl sana 14
- Safety information 14
- Di sana 15
- Operating 15
- Safety information 2 operating 15
- Dl sana 16
- Operating 16
- Dl sana 18
- R fl remarque importante 19
- Toujours conserver 19
- Dl sana 20
- Di sana 21
- Consignes de sécurité 2 utilisation 22
- Di sana 22
- Utilisation 22
- Di sana 23
- Utilisation 23
- Di sana 25
- Garantie 25
- Conservare in maniera 26
- Dl sana 26
- Note importanti 26
- Scrupolosa 26
- Edi san 27
- Norme di sicurezza 27
- Dl sana 28
- Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento 29
- Avvertimento 29
- Grazie 29
- Materiale in dotazione e imballaggio 29
- Medisana 29
- Medisana hdw 29
- Modalità d impiego 29
- Norme di sicurezza 2 modalità d impiego 29
- Raccomandazioni per la salute 29
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 l 2010 17 09 uhr seite 25 29
- Dl sana 30
- Modalità d impiego 30
- Dl sana 32
- Garanzia 32
- Edi san 33
- Fi notas importantes li conservar sin falta 33
- Dl sana 34
- Edí san 35
- Indicaciones de seguridad 35
- Advertencia 36
- Aplicación 36
- Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia 36
- Indicaciones de seguridad 2 aplicación 36
- Muchas gracias 36
- Recomendaciones para la salud 36
- Volumen de suministros y embalaje 36
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 2010 17 10 uhr seite 32 36
- Aplicación 37
- Edí san 37
- Dl sana 38
- Generalidades 38
- Edi sana 39
- Garantía 39
- Dl sana 40
- Fl notas importantes u guardar sem falta 40
- Avisos de segurança 41
- Edí san 41
- Avisos de segurança 42
- Dl sana 42
- Aplicação 43
- Avisos de segurança 2 aplicação 43
- Edí sana 43
- Aplicação 44
- Dl sana 44
- Edí sana 45
- Dl sana 46
- Garantia 46
- Absoluutbewaren 47
- Me di sana 47
- Rm belangrijke aanwijzingen 47
- Veiligheidsmaatregelen 47
- Me di sana 48
- Veiligheidsmaatregelen 48
- Me di sana 49
- Veiligheidsmaatregelen 49
- Di sana 50
- Di sana 51
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 bp 2010 17 11 uhr seite 48 52
- Edi san 53
- Garantie 53
- Kpl tärkeitä tietoja l lij säilytä nämä ohjeet 54
- Me di sana 54
- Turvallisuusohjeita 54
- Me di sana 55
- Turvallisuusohjeita 55
- Di sana 56
- Turvallisuusohjeita 56
- Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara 57
- Käyttö 57
- Me di sana 1 turvallisuusohjeita 2 käyttö 57
- Medisana 57
- Pakkauksen 57
- Sisältöja pakkaus 57
- Sydämellinen 57
- Terveyttä koskevia suosituksia 57
- Varoitus 57
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 lj 2010 17 11 uhr seite 53 57
- Käyttö me di sana 58
- Edi sana 59
- Di sana 60
- Fl 4 takuu 60
- Observera 61
- Edí sana 62
- Di sana 63
- Dl sana 64
- Säkerhetshänvisningar 2 användning 64
- Di sana 65
- Di sana 67
- Garanti 67
- Fl shmantikes уподееее 68
- U фуланте tiz 68
- Опогднпоте 68
- Me di sana 69
- Dl sana 70
- Oõnyieç y o tqv aacpáàeia 70
- Eipappoyn 71
- Euxapioroüps 71
- Flpoasxsts 71
- Nepiexöpevo napäöooqq kai ouokcuaoia 71
- Npoeiaonoihzh 71
- Osnyiet y a tfv aacpäacia 2 ecpappoyn 71
- Ta nxaarikd auaksuaaiaq va pqv nsptsxoouv as natöikä x 71
- Ynäpxsi kivöuvoq aatpu iaq 71
- Acitoupyia 72
- Eipappoyn 72
- Me dl sana 72
- _hdw_kuschelhd_west qxd heizdecke 26 2010 17 11 uhr seite 68 72
- Aiátpopa 73
- Atoixeía 73
- Exvikó 73
- Ira naaíaia auvexwv ßsanwaswv 73
- Kaöäpiapa kai auvrqpqaq 73
- Me di sana 73
- Medi sana 73
- Npoióvtwv õiarqpoúpc 73
- Oõqyísç yia tq ôiáôeaq 73
- Q oxqpankwv tpononoiqaswv 73
- Õikaíwpa 73
- Di sana 74
- Eyyuqon 74
- Me di sana 75
- Me di sana 76
- Me di sana 77
- Edisan 78
- Medisana ag 78
Похожие устройства
- Riso EZ 301 Руководство по эксплуатации
- Riso EZ 301 Описание
- Riso EZ 201 Руководство по эксплуатации
- Riso EZ 201 Описание
- Riso CZ 180 Руководство по эксплуатации
- Riso CZ 180 Описание
- Riso CZ 100 Руководство по эксплуатации
- Riso CZ 100 Описание
- Riso KZ 30 Руководство по эксплуатации
- Riso KZ 30 Описание
- Samsung Galaxy Note Pro 12.2" 32Gb LTE Black (SM-P905) Инструкция по эксплуатации
- Riso ComColor 9150 Сведения по безопасности
- Riso ComColor 9150 Руководство администратора
- Riso ComColor 9150 Руководство по устранению неполадок
- Riso ComColor 9150 Описание
- Riso ComColor 9150 Руководство по эксплуатации
- Riso ComColor 9110 Описание
- Riso ComColor 9110 Сведения по безопасности
- Riso ComColor 9110 Руководство администратора
- Riso ComColor 9110 Руководство по устранению неполадок
60226_HDW_Kuschelhd_West qxd Heizdecke 26 bp 2010 17 30 Uhr Seite 1 MEDISANA home of uuellness DE Kuschel Heizdecke HDW GB Cosy heating blanketHDW FR Couverture chauffante douillette HDW IT Mobida termocoperta HDW ES Manta eléctrica de tacto suave HDW PT Cobertor eléctrico aconchegante HDW NL KnuffelverwarmingsdekenHDW Fl Pehmeà làmpôpeitto HDW SE Mjuk vàrmefiltHDW GR Oeppaivôpevq KoupépTa HDW Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instruçôes Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Oônyieç XPnonC Por favor 1er cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolell sesti läpil Läses nogal napaKoXoú j öiaßdore npoaeKTiKá