![Samsung X06 C1.425640M [3/161] Меры предосторожности при использовании](/img/pdf.png)
Samsung X06 C1.425640M [3/161] Меры предосторожности при использовании
Важная информация по технике безопасности iii
•
Следует обеспечивать постоянную проходимость и отсутствие
загрязненности вентиляционных отверстий в днище корпуса. Не
помещайте компьютер на мягкой поверхности – это закроет
вентиляционные отверстия в днище.
•
При использовании с данной системой удлинителя убедитесь, что общая
сила тока (в амперах) для устройств, подключенных к
удлинителю, не
превышает силы тока, обеспечиваемой удлинителем.
Меры предосторожности при использовании
•
Не наступайте на шнур питания и не допускайте его придавливания
каким-либо предметом.
•
Ничего не проливайте и не просыпайте на систему. Наилучший способ
избежать попадания в систему мусора или жидкости – это не принимать
пищу и не пить рядом с системой.
•
У некоторых изделий на системной плате имеется заменяемая батарея
CMOS. В случае неправильной замены батареи CMOS существует
опасность взрыва. Производите замену на батарею такого же типа или
аналогичного, рекомендуемого изготовителем.
Производите утилизацию батарей согласно инструкциям изготовителя.
При необходимости замены батареи CMOS следует доверять данную
работу только квалифицированному технику.
•
Когда компьютер выключен, через него продолжает проходить слабый
электрический ток. Перед началом чистки системы, во избежание
поражения электрическим током, отсоедините все кабели питания,
а
также батарейные и модемные кабели от стенных розеток.
•
Отсоедините шнур питания системы от розетки и обратитесь за помощью
к квалифицированным специалистам в следующих случаях:
– Поврежден шнур питания или его вилка.
– В систему попала жидкость.
– Несмотря на выполнение инструкций по эксплуатации система
работает со сбоями.
– Систему уронили или поврежден ее корпус.
– Изменились характеристики работы системы.
Правила безопасности во время эксплуатации NotePC
1. При установке и эксплуатации устройств следуйте инструкциям,
изложенным в руководстве пользователя.
2. Устройства можно использовать исключительно с оборудованием, которое
указано в спецификации устройств.
Содержание
- Примечание macrovision 1
- Примечания 1
- Важная информация по технике безопасности 2
- Инструкции по технике безопасности 2
- Установка системы 2
- Меры предосторожности при использовании 3
- Правила безопасности во время эксплуатации notepc 3
- Замена компонентов и принадлежностей 4
- Лазерная безопасность 4
- Утилизация батарей 4
- Общие требования 5
- Требования к шнуру питания 5
- Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи которые могут быть встроены в ваш портативный компьютер намного ниже ограничений на радиочастотное воздействие установленных в настоящее время поскольку устройства беспроводной связи которые могут быть встроены в ваш портативный компьютер производят количество энергии меньше разрешенного по стандартам и рекомендациям относящимся к безопасности при использовании радиочастот изготовитель считает данные устройства безопасными в использовании независимо от уровня мощности во время нормальной работы необходимо принять меры к минимизации контакта человека с оборудованием 6
- Примечания по соответствию законодательству 6
- Указания по беспроводной связи 6
- Соединенные штаты америки 8
- Сша и канада требования и информация о правилах безопасности 8
- Данное устройство отвечает требованиям раздела 15 правил fcc федеральной комиссии связи работа устройства возможна при двух следующих условиях 1 данное устройство не создает вредных помех и 2 данное устройство должно принимать любые получаемые помехи включая помехи которые могут вызвать сбои в работе 9
- Другие беспроводные устройства 9
- Меры безопасности для других устройств беспроводной сети см документацию которая прилагается к беспроводным адаптерам ethernet или другим устройствам беспроводной сети 9
- Случайный излучатель fcc раздел 15 9
- Преднамеренный излучатель fcc раздел 15 10
- Fcc раздел 68 11
- Канада 13
- Преднамеренный излучатель rss 210 13
- Случайный излучатель ices 003 13
- Примечание doc министерства связи по телекоммуникациям для устройств использующих модем отвечающий требованиям ic 14
- Директивы ес 16
- Европейский сертификат ce маркировка и соответствие принятым стандартам 16
- Европейский союз 16
- Информация по контролю за использованием радиочастот в европе 16
- Следующая информация применима только к системам имеющим метку ce 16
- Для устройств использующих модем отвечающий требованиям ес 17
- Информация по европейским телекоммуникациям для устройств использующих модемы одобренные ес 19
- Ctr 21 требования одобренные в паневропейском масштабе по подсоединению к телефонным сетям общего пользования pstn te исключая службы голосовой телефонной связи с поддержкой te в которых сетевая адресация при наличии таковой осуществляется посредством двухтональных многочастотных сигналов dtmf 20
- Данное оборудование одобрено для использования решением совета 98 482 eec ctr 21 для паневропейской системы подсоединения одиночных оконечных устройств к телефонной сети общего пользования pstn 20
- Однако вследствие различий между отдельными pstn в разных странах данное одобрение само по себе не дает безусловной гарантии нормальной работы на каждом оконечном ответвлении pstn при возникновении проблем следует обратиться в службу технической поддержки изготовителя 20
- Информационные значки 21
- Использование документации 21
- Обозначения использующиеся в руководстве 21
- Условные обозначения для клавиш 21
- Правила пользования сенсорной панелью 22
- Правила присвоения названия устройству для чтения компакт дисков 22
- Пользовательская документация по программному обеспечению 23
- С фабрики компьютер поступает с некоторым количеством программ установленных на нем среди этого программного обеспечения может находиться его собственная документация в виде оперативной справки или файлов для печати за дополнительными сведениями обратитесь к документации или воспользуйтесь режимом справка программного обеспечения 23
- Вид спереди 24
- Предварительное ознакомление с компьютером 24
- Приступая к работе 24
- Руководство пользователя 24
- Вид слева 25
- Вид справа 25
- Приступая к работе 5 25
- Вид сзади 26
- Вид снизу 26
- Руководство пользователя 26
- Снятие или разборка жесткого диска приведет к аннулированию гарантии для замены жесткого диска обратитесь в ближайший сервисный центр компании samsung 26
- Включение и выключение компьютера 27
- Для включения компьютера 27
- Для выключения компьютера 27
- Использование сенсорной панели 29
- Действие функция способ выполнения 30
- Руководство пользователя 30
- С помощью сенсорной панели можно выполнять различные действия описанные ниже d 30
- Действие функция способ выполнения 31
- Дотрагиваться до сенсорной панели следует только пальцем использование острых предметов может привести к повреждению сенсорной панели 31
- Приступая к работе 11 31
- Работа с сенсорной панелью или нажатие на кнопки сенсорной панели может увеличить время необходимое для запуска windows 31
- Использование клавиатуры 32
- Если цифровая клавиатура подключена для временного возвращения клавише ее обычной функции нужно нажать эту клавишу и клавишу 33
- Как пользоваться цифровой клавиатурой 33
- Нажмите 33
- Например чтобы набрать букву 33
- Эта процедура выведет на экран букву 33
- Использование специальных функциональных клавиш 34
- При нажатии комбинации с функциональной клавишей звук воспроизво димый компьютером может на некоторое время отключиться 34
- Руководство пользователя 34
- Функциональная клавиша если ее нажать в сочетании с другими клавишами активизирует определенные специальные функции 34
- Num название функция 35
- Горячие клавиши 35
- О кнопке wireless lan беспроводная локальная сеть включение или отключение беспроводной локальной сети занимает около 5 сек с момента последнего нажатия должно пройти не менее 5 сек чтобы кнопка снова заработала 35
- Приступая к работе 15 35
- Изменение настроек горячих клавиш 36
- Верхний уровень системы 37
- Значения индикаторов состояния 37
- Индикаторы состояния отображают состояние выполняемых компьютером функций 37
- Название функция 37
- Нижний уровень системы 37
- Приступая к работе 17 37
- Сид индика тор 37
- Сид индикатор название функция 37
- Настройка яркости с помощью программы управления энергопотреблением 38
- Регулировка с помощью клавиатуры 38
- Регулировка яркости жк дисплея 38
- Регулировка громкости 40
- Регулировка с помощью клавиатуры 40
- Регулировка с помощью программы регулировки громкости 40
- Начальные сведения об ос windows 41
- Начальные сведения об ос windows 21 41
- Ознакомление с рабочим столом 41
- Рабочий стол является функциональной областью компьютера он состоит из обширного рабочего пространства а также панели задач внизу 41
- В меню пуск включено все необходимое для запуска windows в меню пуск можно запустить ту или иную программу открыть файл назначить пользователей системы через панель управления получить информационную поддержку щелкнув пункт справка и поддержка а также выполнить поиск в компьютере или в интернете щелкнув поиск 42
- Ознакомление с меню пуск 42
- Руководство пользователя 42
- Дважды щелкните жесткий локальный диск для просмотра сохраняемых на нем папок и файлов если содержимое не появляется щелкните отображать содержимое этой папки 43
- Для просмотра полной структуры диска щелкните на панели задач значок папки после чего отобразится полная структура папок и файлов для возвращения в окно задач щелкните снова 43
- Мой компьютер 43
- Начальные сведения об ос windows 23 43
- Ознакомление с окном и его элементами 43
- Что такое диск устройство хранения в котором сохраняются и с которого считываются файлы и папки 43
- Что такое папка папка используется для группирования и систематизации файлов она может также включать подпапки со своими файлами она построена по типу книжной полки 43
- Что такое файл файл это документ или какой либо иной материал генерируемый в результате работы программы иначе это можно назвать данными 43
- Знакомство с windows xp 44
- Центр справки и поддержки 44
- Использование дисковода cd 45
- Использование компьютера 45
- Мягко нажимайте на лоток до момента щелчка 45
- На компьютере установлен один из следующих дисководов 45
- Нажмите кнопку извлечения справа от дисковода cd 45
- После выдвижения лотка поместите на него компакт диск этикеткой вверх и задвиньте лоток до щелчка 45
- Использование универсального проигрывателя windows 46
- После окончания настройки параметров появится следующее окно 46
- При запуске программы в первый раз появится окно установки укажите основные параметры в соответствии с инструкциями выведенными на экран 46
- Проигрыватель windows media player дает возможность воспроизводить и управлять аудио и видеофайлами 46
- Универсальный проигрыватель windows 46
- Воспроизведение видеодиска 47
- Запись данных на компакт диск дополнительная возможность 47
- Система home theater порт s pdif 50
- Шаг 1 подсоедините к компьютеру 5 шестиканальную акустическую систему 50
- Для вывода аудиосигнала через порт s pdif повторное нажатие этих клавиш приведет к отмене выходного звукового сигнала 51
- Имеют приоритет 51
- Использование компьютера 31 51
- Чтобы осуществлять просмотр с помощью телевизора подсоедините телевизор и в окне display properties свойства дисплея в качестве рабочего устройства отображения выберите tv телевизор использование внешних устройств отображения стр 80 51
- Шаг 2 задайте параметры цифрового звукового сигнала на выходе компьютера 51
- Шаг 3 активизируйте s pdif выход в программе dvd 52
- Использование гнезда карты памяти 53
- С помощью гнезд для карт памяти можно использовать карты памяти поддерживаются memory stick memory stick pro и sd card карту памяти можно использовать в качестве съемного диска для перенесения данных с компьютера на цифровое устройство например цифровой фотоаппарат и наоборот 53
- Установка и использование карты памяти 53
- Извлечение карты памяти 55
- Форматирование карты памяти 55
- Вставьте карту pcmcia в гнездо для карты pcmcia на боковой панели компьютера 56
- Использование гнезда карты pcmcia 56
- Установка в систему карт pcmcia позволяет добавить разнообразные функции данная система поддерживает 16 32 битные карты pcmcia типа i или ii 56
- Установка карты pcmcia 56
- Удаление карты pcmcia 57
- Использование программы easybox 58
- Сведения о программе easybox 58
- Использование программы easybox 59
- Настройка брандмауэра 59
- Работа с программой samsung smart screen 60
- Использование программы samsung theme 61
- Использование samsung update plus 62
- Обновление программного обеспечения и драйверов samsung 62
- Если для компьютера имеются обновления программного обеспечения или драйверов то отобразится их список выберите в списке необходимые обновления и нажмите кнопку install update установить обновление чтобы выполнить обновление 63
- Список обновлений на экране может отличаться в зависимости от модели компьютера 63
- Подключение к интернету 64
- Подключение через модем 64
- Подсоединение через проводную локальную сеть 65
- В сетях компьютер компьютер не подсоединенный к интернету компьютер может получать доступ к интернету с другого подсоединенного к интернету компьютера для получения подробной информации см общий доступ к сети интернет на стр 64 67
- Использование связи между компьютерными системами по беспроводной сети дает возможность пользоваться обычными сетевыми функциями такими как совместное использование файлов папок и принтеров 67
- Подключения по беспроводной сети можно разделить на две категории 67
- Подсоединение через беспроводную локальную сеть дополнительно 67
- Сетевое окружение беспроводной сети wireless lan это сетевое оборудование позволяющее осуществлять связь между несколькими компьютерами в домашнем помещении или учреждении небольшого размера посредством беспроводных lan устройств 67
- Подключение к точке доступа тд 68
- Подключение к сетям типа компьютер компьютер 70
- Подключение к сетям типа компьютер компьютер с равноправными узлами или ad hoc 70
- Шаг 1 настройка сети типа компьютер компьютер 70
- Шаг 2 подключение к компьютеру на котором проведена настройка 72
- Настройки беспроводной сети с помощью программы настроек беспроводной локальной сети 75
- Шаг 1 установка программы настройки беспроводной локальной сети proset 75
- Шаг 2 использование программы настройки беспроводной локальной сети proset 75
- В разделе профили щелкните добавить 77
- После установки беспроводного подключения к точке доступа перед названием использованного профиля появится значок подключения 77
- Появится окно done готово щелкните ok 77
- Создание сети типа компьютер компьютер ad hoc 77
- Чтобы создать новую сеть типа компьютер компьютер ad hoc или подключиться к скрытой точке доступа невидимый закрытый режим выполните следующие процедуры 77
- В окне параметры безопасности задайте пароль который должен использоваться для подключения к сети типа компьютер компьютер 78
- Введите имя профиля и сетевое имя ssid выберите рабочий режим а затем щелкните далее 78
- Новый созданный профиль появится в списке профилей чтобы подключиться к созданному профилю выберите соответствующий профиль и щелкните подключиться 78
- После установления беспроводного подключения к созданному профилю перед именем использованного профиля появится значок подключения 78
- Использование сети 79
- Работа с программой samsung network manager 79
- Установка сети 79
- После завершения установки параметров сети в окне saved locations сохраненные станции будет создана пиктограмма для добавленной станции теперь можно использовать интернет или добавить станцию сети 81
- При появлении окна настройки принтера щелкните finish готово чтобы добавить принтер щелкните add printer добавить принтер появится мастер добавления принтера определите принтер в соответствии с инструкциями выведенными на экран после добавления принтера нажмите кнопку show printer показать принтер выберите добавленный принтер и нажмите кнопку finish готово 81
- Использование сети после перемещения станции 83
- Click the add button 84
- В данном разделе описаны процедуры получения общего доступа к сети интернет 84
- Для получения общего доступа к сети интернет установите сервер и клиент общего доступа после завершения установки у вас будет доступ к интернету через клиент общего доступа при подключении к серверу общего доступа 84
- Запустите программу samsung network manager на компьютере который будет использоваться в качестве сервера общего доступа 84
- Например процедуры получения общего доступа к сети интернет для соединение 1 при котором сервер общего доступа подключен к интернету через проводную локальную сеть а сервер общего доступа подключен к клиенту общего доступа через беспроводную локальную сеть как описано ниже 84
- Общий доступ к сети интернет 84
- Установка сервера общего доступа 84
- Установка клиента общего доступа 86
- Диагностика состояния сети 87
- В этом разделе описывается реализация совместного использования файлов и папок компьютерами подключенными к сети 89
- Для совместного использования файлов выполните следующие процедуры 89
- Если компьютер подключен к сети можно использовать сетевые услуги для совместного использования файлов папок и принтеров 89
- Использование сетевых услуг 89
- Совместное использование файлов и папок 89
- Шаг 1 настройка на компьютере совместного использования файлов и папок 89
- Шаг 2 получение доступа с другого компьютера к файлам и папкам совместного использования 89
- Шаг 1 настройка совместного использования 90
- Совместное использование принтеров 91
- Шаг 2 использование файлов и папок общего доступа 91
- Шаг 1 настройка совместного использования принтера 92
- Шаг 2 добавление и использование принтера общего доступа 92
- Использование программы system setup 94
- Настройка компьютера 94
- Запуск программы system setup 95
- И удерживайте ее пока не появится экран программы system setup 95
- Меню функция 95
- Навигационная клавиша функция 95
- Настройка компьютера 75 95
- Табл 2 меню программы system setup 95
- Табл 3 клавиши перемещения по программе system setup 95
- Чтобы открыть меню нужно воспользоваться клавишей enter чтобы выбрать элемент меню клавишами со стрелками влево или вправо 95
- Изменение приоритета загрузки 96
- Задание пароля 97
- Задание пароля допуска 97
- Задание пользовательского пароля 97
- Активизация пароля загрузки 98
- Деактивация пароля 98
- Настройка разрешения и глубины цвета 99
- Использование внешних устройств отображения 100
- Использование опций управления питанием 102
- Основные схемы управления питанием 102
- Управление системой 102
- При использовании спящего режима компьютер выключается а после его включения все данные восстанавливаются в том виде в котором они оставались при окончании работы включая программы и документы которые не были сохранены или закрыты все данные в памяти сохраняются на жестком диске а затем монитор и жесткий диск выключаются 104
- Спящий режим установка вручную или через функцию управления электропитанием 104
- Схемы автоматического управления питанием 105
- Извлечение и установка аккумулятора 107
- Как пользоваться батареей 107
- Контроль уровня заряда батареи 108
- Чтобы использовать для просмотра сочетание клавиш 108
- Чтобы посмотреть на аккумулятор 108
- Чтобы просмотреть с помощью панели управления 108
- Использование программы battery manager 109
- Можно легко изменить режим энергопотребления выбрав оптимальный режим энергопотреб ления и вручную настроив время эксплуатации батареи устанавливая каждый параметр отдельно 109
- На клавиатуре или настроив яркость с помощью программы управления энергопотреблением вы продлите время эксплуатации батареи 109
- Программа управления энергопотреблением программа управления которая дает возможность эффективно использовать ресурс батареи 109
- Продление времени использования батареи 109
- Уменьшение яркости жк экрана 109
- Уменьшив яркость жк экрана на один уровень вы продлите время эксплуатации батареи на 3 5 10 20 ми нут время эксплуатации батареи определяется моделью батареи 109
- Device manager диспетчер устройств 111
- Hardware оборудование 111
- Выключение неиспользуемых устройств 111
- Выключив неиспользуемые устройства вы продлите время эксплуатации батареи выберите вкладку 111
- Если периодически заряжать разряжать батарею на короткий промежуток времени время эксплуатации батареи может снизиться на разницу между действительным зарядом батареи и отображаемым оставшимся зарядом после полного разряжения батареи с использованием функции калибровки батареи и повторной зарядки действительный заряд батареи и отображаемый оставшийся заряд будут одинаковы 111
- И щелкните 111
- Калибровка батареи 111
- Щелкните правой кнопкой мыши на устройстве которое не используется и выберите disable выключить напр беспровод ная сеть ieee 1394 и т д 111
- Извлечение модуля памяти 112
- Увеличение памяти 112
- Добавление модуля памяти 113
- Использование порта кодового замка 114
- Полезные советы по эксплуатации компьютера 115
- Путешествие по воздуху 116
- Путешествуя вместе с компьютером 116
- Что делать с мусором попадающим на компьютер 116
- Хранение компьютера в течение длительных промежутков времени 117
- Norton antivirus 118
- Вопросы и ответы 118
- Переустановка программного обеспечения 118
- Проверка соединений 118
- Справка и поддержка windows 118
- Устранение неполадок 118
- В данном разделе содержатся сведения о возможных неполадках и их устранении а также справочные материалы по использованию системы 119
- Вопросы и ответы 119
- Неполадки связанные с windows 119
- Неполадки связанные с дисплеем 120
- Неполадки связанные с модемом 121
- В3 каким образом можно использовать модем при наборе международного номера 122
- Поэтому модем может не выполнять вызов так как он принимает тон набора через систему местного пользования или систему цифровой обработки телефонного сигнала за тон занятой линии 122
- Вопросы относящиеся к lan 124
- Неполадки связанные с беспроводной локальной сетью 125
- Неполадки связанные с программами и играми 133
- Вкладку схемы управления питанием а затем установите поле схемы управления питанием на включено постоянно 134
- Центр безопасности 136
- Восстановление системы 140
- Создание точки восстановления 140
- Возврат компьютера на более раннюю точку восстановления 141
- Отмена последнего восстановления 143
- Запуск диска с системным программным обеспечением 144
- Переустановка программного обеспечения 144
- Установка драйверов и программ 145
- Вариант стандартная установка является стандартным 146
- Вставьте диск восстановления системы в устройство чтения компакт дисков 2 на начальном экране выберите стандартная установка 146
- Если windows xp работает со сбоями из за ошибки в системе либо был заменен жесткий диск можно переустановить windows xp используя диск восстановления системы 146
- Переустановка windows 146
- Переустановка windows xp 146
- Press any key to boot from cd 149
- Если windows не запускается 149
- Ниже приводятся технические данные системы технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели 151
- Спецификации 151
- Спецификации 131 151
- Спецификация системы 151
- Intel r pro wireless 2200bg network connection 152
- Руководство пользователя 152
- Характеристики беспроводной локальной сети дополнительно 152
- Характеристики изделия 152
- Элемент детальные характеристики 152
- Спецификации 133 153
- Характеристики радиоприема передачи 153
- Intel r pro wireless 2915abg network connection 154
- Руководство пользователя 154
- Характеристики изделия 154
- Характеристики радиоприема передачи 154
- Элемент детальные характеристики 154
- Cокращения 155
- Глоссарий 157
- Операционная система plug and play автоматически настраивает компоненты компьютера для работы с конкретной системой при наличии операционной системы этого типа обычно нет необходимости устанавливать на устройства перемычки или устанавливать адреса памяти и irq 158
- Диск жесткий диск подсоединен к компьютеру его можно установить или удалить данные записанные на жестком диске сохраняются до момента их удаления или повреждения 159
- Для запуска компьютера при холодной загрузке перезагружается весь компьютер и выполняются все самотестирования компьютера при теплой загрузке лишь очищается память компьютера 159
- Другое название 159
- Фиксированны 159
- Экран жк дисплея на вашем компьютере отличается от экрана настольного монитора в большинстве настольных мониторов используются дисплеи с элт электронно лучевой трубкой которые работают путем перемещения электронного луча по фосфорным точкам в задней части экрана фосфорные точки загораются таким образом передавая изображение в жк дисплеях используется жидкокристаллический раствор между двумя листами поляризующего материала электрический ток проходя через жидкость совмещает кристаллы таким образом что свет в одних случаях проходит через них а в других случаях не проходит что и создает изображение 159
- Программа которая управляет действиями компьютера включая обработку ввода вывода прикладные программы и пользователи могут запрашивать услуги операционной системы пользователь может запрашивать операционную систему на предмет копирования файлов или форматирования диска прикладная программа может использовать операционную систему для получения ввода с клавиатуры записи данных в файл или вывода данных на экран 160
Похожие устройства
- Samsung SP-43R1 HLR Инструкция по эксплуатации
- Samsung 913 V Инструкция по эксплуатации
- Samsung LW-46 G15 W Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS-42 S5HR Инструкция по эксплуатации
- Samsung DIGIMAX i5 Bl Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-UP30 (комплект) Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS-42 D4SMR Инструкция по эксплуатации
- Samsung P29 P1.751240M Инструкция по эксплуатации
- Samsung SP-50 L7HXR Инструкция по эксплуатации
- Samsung S852 GWB/YLP Инструкция по эксплуатации
- Samsung S852 GWS/YLP Инструкция по эксплуатации
- Samsung P1043 GW/YLP Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS-42 D5SR Инструкция по эксплуатации
- Samsung YP-F1X/512Mb Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-40 R51 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung MCD-CF570 Инструкция по эксплуатации
- DAB B 56/250.40 M Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS-42 D4 SKR Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 R51 B Инструкция по эксплуатации
- DAB B 56/250.40 T Инструкция по эксплуатации