Samsung DVD-1080K9 [31/43] Русский _31

Samsung DVD-1080K9 [31/43] Русский _31
êÛÒÒÍËÈ _31
àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ”çÄëíêéâäÄ”
C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby
Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
HDMI
- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
p
ÌÂ ÏÓÊÂÚ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ
˚
Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, DTS, MPEG),
‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚
˚
·
p
‡Ú¸ ‰Î
ˆËÙ
p
Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚
˚
ıÓ‰‡
ÔÛÌÍÚ àäå (PCM)
- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
p
ÌÂ ÏÓÊÂÚ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
‰ËÒÍ
p
ÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚
˚
¯Â 48 äɈ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Î
ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍ
p
ÂÚËÁ‡ˆË
àäå"
(PCM Down Sampling) ÒÓÒÚÓ
ÌËÂ ÇÍÎ (On).
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG
-
PCM (
à
KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ
ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË
Í ‰eÍo‰epy MPEG-2.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô
-
BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
-
B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM
-
BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ
96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ
Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
π/†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
®
ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
π/†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. ay‰Ëo (Audio
Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
®
ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
π/†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ç‡ÒÚÓÈ͇ Äë, ‡
Á‡ÚÂÏ
®
ËÎË ENTER.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
π/†
/
/
® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
Output Channel (Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î)
-
2CH (2-͇̇Î) : ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 2-͇̇θÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
-
5.1CH (5.1-͇̇Î) : ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
HacÚpoÈÍa AC
ÇÍÎ. åÛÁ˚Ë
ùÚ‡ ÓÔˆË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË (‚˚Íβ˜ÂÌË)
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ò˄̇· ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ‚‡¯Â„Ó DVD ÔÎÂȇ.
-
BÍÎ. (On): óÚÓ·° ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ°ÍË.
-
B˚ÍÎ. (Off): óÚÓ·° ‚°Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ°ÍË.
H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È),
CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ
(¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ).
¢poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ)
B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e
‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.
èepe‰ÌÈ (Front)
- ÅÓθ¯ÓÈ (Large): o·˚˜Ìo ‚˚·Ëpa˛Ú ˝Úy
ÌacÚpoÈÍy.
- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚")
ËÎË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo
ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby
Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
˝Úo„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcfl
ca·‚yÙepoÏ.
ñeÌÚpaθÌ˚È (Center)
- HeÚ (None): B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ.
- ¡Óθ¯ÓÈ (Large): o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy
ÌacÚpoÈÍy.
- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚").
B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby
Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcfl ‰py„ËÏË
„poÏÍo„o‚opËÚeÎflÏË.
Surround (SL, SR)
- HeÚ (None): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË
‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ú˚Îo‚oÈ
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.
åÂÌ˛åÂÌ˛
ÇÓÁ‚‡ÚÇÓÁ‚‡Ú
ǂӉǂӉ
HACTP. AYÑàO
HACTP. AC
HËÁÍ.
HËÁÍ.
User
TecÚ
HËÁÍ.
HËÁÍ.
HËÁÍ.
BÍÎ.
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰
-
PCM (
à
KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital Bitstream
˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe
Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË Í Dolby Digital.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM" ‚˚·aÌÓ
ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".
C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ
˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.
èêàåÖóÄçàÖ
- óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‚˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î 5.1.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 5.1 Channel (ä‡Ì‡Î 5.1),
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï C Ë LFE ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 2 Channel (ä‡Ì‡Î 2),
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï FR Ë FL.
- èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
- óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑÎfl ‚
˚
ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ
ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU
åÂÌ˛
åÂÌ˛
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
ǂӉ
ǂӉ
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ : àKM
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô. : BÍÎ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM : BÍÎ.
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î :
5.1-ä‡Ì‡Î
HacÚpoÈÍa AC ®
ÇÍÎ./‚˚Í. åÛÁ˚Ë : BÍÎ.
HACTP. AYÑàO

Содержание

О Цифровой выход PCM ИКМ Преобразует в звук РСМ 2СН Bitstream Выводит Dolby Digital Bitstream через цифровой выход Выберите Bitstream при соединении к Dolby Digital Вых сигнал MPEG PCM ИКМ Преобразует в звук РСМ 2СН Bitstream Выводит MPEG 2 Bitstream через цифровой выход Выберите Bitstream при соединении 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER 3 Нажмите кнопки А Т для выбора Настр аудио Audio Setup а затем нажмите или ENTER 4 Нажмите кнопки А Т для выбора Настройка АС а затем или ENTER 5 Нажмите кнопки А Т А для выбора необходимого элемента а затем нажмите кнопку ENTER для настройки громкоговорителя НАСТР АУДИО О Субдискретизация ИКМ Вкл On Выберите этот пункт если усилитель подключенный к проигрывателю не поддерживает частоту дискретизации 96 кГц В этом случае сигнал 96 кГц будет преобразован в 48 кГц Выкл Off Выберите этот пункт если усилитель подключенный к проигрывателю поддерживает частоту дискретизации 96 кГц В этом случае сигнал на выходе не будет изменен rUCTOOriU АС HWotup th i BK уэыи В п J Эви oltow MK ПРИМЕЧАНИЕ Даже когда для пункта Субдискретизация ИКМ выбрано состояние Выкл С некоторых дисков через выходы цифрового сигнала выдается сигнал только с пониженной частотой дискретизации Output Channel Выходной канал 2СН 2 канал этот параметр следует вьбирать только при использовании 2 канального соединения 5 1СН 5 1 канал этот параметр следует вьбирать при использовании 5 1 канального соединения ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы открыть меню настройки громкоговорителей выберите выходной канал 5 1 Если выбран параметр 5 1 Channel Канал 5 1 подсоедините кабель RCA к разъемам С и LFÉ для получения аналогового звучания Если выбран параметр 2 Channel Канал 2 подсоедините кабель к разъемам FR и FL При воспроизведении звука в формате DTS аналоговый сигнал на выходе отсутствует Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку MENU Настройка АС Ö Вкл Музы и Эта опция используется для включения выключения музыкального сигнала который будет звучать при включении вашего DVD плейера Вкл On Чтобэ включить запуск воспроизведения муээки Выкл Olf Чтобэ заключить запуск воспроизведения муээки HDMI Если ваш телевизор не может работать с многоканальным звуком Dolby Digital DTS MPEG вам следует выбрать для цифрового аудио выхода пункт ИКМ PCM Если ваш телевизор не может работать с частотой дискретизации LPCM свыше 48 КГц вам следует установить для пункта Субдискретизация ИКМ PCM Down Sampling состояние Вкл On Сделано по лицензии фирмы Dolby Laboratories Dolby и символ D являются фирменными знаками Dolby Laboratories DTS и DTS Digital Out являются товарными знаками фирмыТйдНа Theater Systems Inc ПРИМЕЧАНИЕ Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU Настройки по умолчанию FRONT L R Малый CENTER Малый SURROUND Малый Переднй большой Центральный Нет Громкоговоритель объемного звука Нет Выберите размер громкоговорителей которые вы хотите подключить О Переднй Front Большой Large обычно выбирают эту настройку Малый Small Выберите эту настройку если появляются искажения звука хрипы или эффект объемного звучания плохо заметен В этом случае включается цепь перенаправления низких частот Dolby Digital так что низкие частоты вместо этого громкоговорител излучаются сабвуфером Центральный Center Нет None Выберите эту настройку если вы не собираетесь подключать центральный громкоговоритель Большой Large обычно выбираиют эту настройку Малый Small Выберите эту настройку если появляются искажения звука хрипы В этом случае включается цепь перенаправления низких частот Dolby Digital так что низкие частоты вместо центрального излучаются другими громкоговорителями Surround SL SR Нет None Выберите эту настройку если вы не собираетесь подключать тыловой громкоговоритель Русский _31 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКА к декодеру MPEG 2 Компрессия дин диап Вкл On чтобы выбрать компрессию динамического диапазона Выкл Off чтобы выбрать стандартный диапазон Настройка громкоговорителей объемного звучания