![Samsung UE32J4000AK [27/100] Important safety instructions](/img/pdf.png)
Samsung UE32J4000AK [27/100] Important safety instructions
![Samsung UE32J4000AK [27/100] Important safety instructions](/views2/1155714/page27/bg1b.png)
English - 2
Important Safety Instructions
Warning! Important Safety Instructions
(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to
install the product.)
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any kind
of contact with any internal part of this product.
This symbol alerts you that important literature
concerning operation and maintenance has
been included with this product.
• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus,
and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
− Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
− Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.
− Do not place a water containing vessel (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the power
cord from the outlet before cleaning.
• This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under
environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
• Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.
• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local
electrical supply.
• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
• Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the
plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.
• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and
contact an authorised dealer or service centre.
• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially
when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
− Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or the
insulation to deteriorate.
• Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances or where it will operates for 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may cause serious
damage to your set.
• Use only a properly grounded plug and receptacle.
• An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
• Do not allow children to hang onto the product.
• Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
• Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration.
• Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
• Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol,
thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not dispose of batteries in a fire.
• Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
[UH4000_5000-RU]BN68-05658M-05L04.indb 2 2014-08-20 9:18:41
Содержание
- Led телевизор 1
- Www samsung com register 1
- Благодарим за приобретение продукта 1
- Благодарим за приобретение продукта компании samsung для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу 1
- Модел 1
- Руководство пользователя 1
- Серийный номер 1
- Важные указания по безопасности 2
- Внимание 2
- Перед установкой устройства прочтите раздел соответствующий имеющейся модели устройства samsung 2
- Предупреждение важные указания по безопасности 2
- Русский 2 2
- Этот символ обозначает что к устройству прилагается важный документ касающийся основных операций и технического обслуживания 2
- Этот символ свидетельствует о том что внутри изделия имеется высокое напряжение любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность 2
- Важная гарантийная информация относительно формата просматриваемого изображения 3
- Внимание вставьте надежно чтобы исключить вероятность отсоединения 4
- Принадлежности 4
- Список функций 4
- На кнопках пульта power channel и volume имеются точки брайля специально для слабовидящих людей 5
- Обзор пульта дистанционного управления 5
- Русский 5
- Русский 5 5
- Установка батарей размер батарей aaa 5
- Использование контроллера телевизора клавиши панели 6
- Исходная настройка 6
- Режим ожидания 6
- Сброс настроек данной функции 6
- Источник 7
- Смена источника входных сигналов 7
- Тв внешний hdmi 1 hdmi 2 dvi av компонент 7
- Использование карты ci card или ci card 8
- Подключение к разъему common interface разъем для карты тв 8
- Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню 9
- Просмотр e manual 9
- Элементы отображаемые на экране 9
- Поиск темы на странице указателя 10
- Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий 11
- Функция телетекста 11
- В зависимости от страны и модели 12
- Поиск и устранение неисправностей 12
- Прежде всего выберите тест изображения чтобы убедиться в правильном отображении тестового изображения на экране телевизора кнопка menu поддержка самодиагностика тест изображения если тестовое изображение отображается правильно причиной плохого качества изображения может быть источник или уровень сигнала 12
- При возникновении проблем связанных с работой телевизора сначала просмотрите список возможных проблем и способов их устранения если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность посетите веб узел www samsung com и выберите пункт поддержка или обратитесь в центр обслуживания клиентов samsung 12
- Проблемы способы устранения и пояснения 12
- Русский 12 12
- Из громкоговорителей раздается шум 13
- Проблемы способы устранения и пояснения 13
- Русский 13
- Русский 13 13
- Tft дисплей со светодиодной подсветкой состоит из множества суб пикселей и его изготовление требует применения наиболее совершенных технологий однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия 14
- Данное оборудование можно использовать во всех странах ес 14
- Найти поддержка продукции и введя название модели 14
- Настоящим компания samsung electronics заявляет что данный светодиодный телевизор удовлетворяет основным требованиям и другим положениям директивы 1999 5 ec 14
- Оптимальное состояние телевизора достигается путем обновления микропрограмм с веб сайта www samsung com поддержка через usb 14
- Рекомендация только для стран ес 14
- Русский 14 14
- Настройка настенного крепления 15
- Характеристики набора для настенного монтажа vesa 15
- Крепление телевизора на стене 16
- Предотвращение падения телевизора 16
- Выбор пространства для установки 17
- Хранение и обслуживание 17
- Замок kensington для защиты от краж 18
- Русский 19
- Русский 19 19
- Технические характеристики 19
- Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления 20
- Русский 20 20
- Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства 20
- Поддерживаемые форматы видео 21
- Поддерживаемые форматы субтитров 21
- Flac flac flac 22
- Midi midi midi 22
- Mp3 mpeg mpeg1 audio layer 3 m4a 22
- Mpeg4 aac 22
- Ogg ogg vorbis 22
- Wav wav wav mid 22
- Wma wma wma 22
- Доступные значения разрешений 22
- Оптимальное разрешение для 4 й серии 1366 x 768 60 гц 5 й серии 1920 x 1080 60 гц доступные значения разрешений см на странице с техническими характеристиками 22
- Поддерживаемые форматы музыкальных файлов 22
- Поддерживаемые форматы фото 22
- Полярность синхронизации г в 1366 х 768 1920 х 1080 22
- При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно 22
- Примечание 22
- Расширение файла тип кодек примечание 22
- Расширение файла тип разрешение 22
- Режим разрешение частота горизонтальной развертки кгц 22
- Режим чересстрочной развертки не поддерживается 22
- Русский 22 22
- Файл типа mpo не поддерживает функции увеличения поворота и показа слайдов 22
- Частота вертикальной развертки гц 22
- Частота синхронизации пикселей мгц 22
- Лицензия 23
- Предупреждение относительно неподвижных изображений 24
- Led tv 26
- Model _____________serial no _____________ 26
- Thank you for purchasing this samsung product 26
- To receive more complete service please register your product at 26
- User manual 26
- Www samsung com register 26
- Caution 27
- English 2 27
- Important safety instructions 27
- Risk of electric shock do not open 27
- Warning important safety instructions 27
- Important warranty information regarding television format viewing 28
- Accessories 29
- List of features 29
- English 30
- English 5 30
- Installing batteries battery size aaa 30
- This remote control has braille points on the power channel and volume buttons and can be used by visually impaired persons 30
- Viewing the remote control 30
- If you want to reset this feature 31
- Initial setup 31
- Standby mode 31
- Using the tv s controller panel key 31
- Changing the input source 32
- Source 32
- Tv ext hdmi1 hdmi2 dvi av component 32
- Connecting to a common interface slot your tv viewing card slot 33
- Using the ci or ci card 33
- How to toggle between an e manual topic and the corresponding osd menu s 34
- How to use the e manual 34
- Screen display 34
- English 10 35
- How to search for a topic on the index page 35
- If you want to search a keyword press the blue button to select index 35
- Method 1 method 2 35
- Press the l or r button to select a character order you want 35
- Press the u or d button to select a keyword you want to see and then press the enter e button 35
- This function may not be supported depending on the language 35
- To close the index screen press the return button 35
- You can view the corresponding e manual instruction screen 35
- Teletext feature 36
- The teletext pages are organized according to six categories 36
- Depending on the country and model 37
- English 12 37
- If the tv seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions if none of these troubleshooting tips apply visit www samsung com then click on support or call samsung customer service centre 37
- Issues solutions and explanations 37
- Troubleshooting 37
- English 38
- English 13 38
- Issues solutions and explanations 38
- English 14 39
- Hereby samsung electronics declares that this led tv is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 ec 39
- Issues solutions and explanations 39
- Recommendation eu only 39
- Search product support and enter the model name 39
- This equipment may be operated in all eu countries 39
- This tft led panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce however there may be a few bright or dark pixels on the screen these pixels will have no impact on the performance of the product 39
- You can keep your tv in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware www samsung com support by usb 39
- Installing the wall mount 40
- Wall mount kit specifications vesa 40
- Securing the tv to the wall 41
- To avoid the tv from falling 41
- Securing the installation space 42
- Storage and maintenance 42
- Anti theft kensington lock 43
- English 44
- English 19 44
- Specifications 44
- Design and specifications are subject to change without prior notice 45
- English 20 45
- For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product 45
- Dolby digital plus supports up to 5 channel 46
- English 46
- English 21 46
- External 46
- Frame rate 46
- Gmc 2 or higher is not supported 46
- If the index table is in error the seek jump function is not supported 46
- Internal 46
- Other restrictions 46
- Some usb digital camera devices may not be compatible with the player 46
- Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible frame sec listed in the table 46
- Supported subtitle formats 46
- Supported video formats 46
- Supports up to h 64 level 4 fmo aso rs are not supported 46
- The menu can be displayed late if the video is over 10mbps bit rate 46
- Vc1 ap l4 is not supported 46
- Video content will not play or not play correctly if there is an error in the content or the container 46
- Vorbis supports up to 2ch 46
- Wma 10 pro supports up to 5 channel and m2 profile 46
- Wma lossless audio is not supported 46
- English 22 47
- Full available resolution 47
- Optimal resolution is 4 series 1366 x 768 60hz 5 series 1920 x 1080 60hz see specification page for full available resolution 47
- Supported music formats 47
- Supported photo formats 47
- The interlace mode is not supported 47
- The set might operate abnormally if a non standard video format is selected 47
- Licence 48
- Avoid displaying still images such as jpeg picture files still image elements such as tv channel logos stock or news bars at the screen bottom etc or programmes in panorama or 4 3 image format on the screen constantly displaying still pictures can cause image burn in on the led screen which will affect image quality to reduce risk of this effect please follow the recommendations below 49
- English 24 49
- Still image warning 49
- Led телевізор 51
- Www samsung com register 51
- Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб сайті 51
- Дякуємо за придбання цього виробу компанії samsung 51
- Модель______серійний номер _____________ 51
- Посібник користувача 51
- Важливі інструкції з техніки безпеки 52
- Попередження важливі інструкції з техніки безпеки 52
- Увага 52
- Українська 2 52
- Важливі гарантійні відомості щодо перегляду телевізійного формату 53
- Перелік функцій 54
- Приладдя 54
- Увага вставляйте кабель надійно щоб виключити самовільне від єднання 54
- Встановлення батарей батареї типу aaa 55
- Огляд пульта дистанційного керування 55
- Пульт дистанційного керування має написи за брайлем на кнопках power channel і volume його спеціально пристосовано для людей із вадами зору 55
- Українська 55
- Українська 5 55
- Користування контролером кнопка на панелі 56
- Початкове налаштування 56
- Режим очікування 56
- Як скинути параметри цієї функції 56
- Джерело 57
- Зміна джерела вхідного сигналу 57
- Тв зовн hdmi1 hdmi2 dvi av компонентний 57
- Використання картки ci або сi 58
- Під єднання до гнізда common interface гніздо для карт для перегляду телепрограм 58
- Відображення на екрані 59
- Перегляд e manual 59
- Перехід від теми електронного посібника до відповідних екранних меню і навпаки 59
- Пошук теми на сторінці покажчика 60
- Типова сторінка телетексту 61
- Функція телетексту 61
- Залежно від країни і моделі 62
- Неполадка вирішення і пояснення 62
- Українська 12 62
- Усун несправностей 62
- Якщо під час використання телевізора виникають проблеми спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх вирішень якщо за допомогою цих порад щодо усунення несправностей вирішити проблему не вдається відвідайте веб сайт www samsung com тоді виберіть пункт підтримка чи зверніться до центру обслуговування клієнтів samsung 62
- Неполадка вирішення і пояснення 63
- Українська 63
- Українська 13 63
- Неполадка вирішення і пояснення 64
- Пошук з підтримки продукту та введіть назву моделі 64
- Рекомендація лише для країн єс 64
- Телевізор можна зберегти в належному стані оновлюючи програмне забезпечення найновішими версіями з веб сайту samsung com support підтримка за допомогою з єднання usb 64
- Телевізор із tft рк екраном містить підпіксели і його виготовлення потребує застосування складних сучасних технологій однак на екрані можуть з являтися декілька світлих чи темних пікселів такі поодинокі піксели не впливають на якість роботи пристрою 64
- Українська 14 64
- Цей пристрій можна використовувати у всіх країнах єс 64
- Цим компанія samsung electronics стверджує що цей телевізор зі світлодіодною підсвіткою екрана відповідає усім важливим вимогам та іншим відповідним положенням директиви 1999 5 ec 64
- Встановлення на стіні 65
- Технічні характеристики комплекту настінного кріплення vesa 65
- Вказівки щодо запобігання падінню телевізора 66
- Кріплення телевізора на настінному кронштейні 66
- Безпечне встановлення 67
- Зберігання та обслуговування 67
- Замок кенсінгтон для захисту від крадіжок 68
- Технічні характеристики 69
- Українська 69
- Українська 19 69
- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва 70
- Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження 70
- Номінальні параметри живлення та відомості про енергоспоживання для цього виробу вказано на наклейці 70
- Українська 20 70
- Підтримувані формати відеофайлів 71
- Підтримувані формати субтитрів 71
- Підтримувані аудіофайли 72
- Усі підтримувані значення роздільної здатності 72
- Формати фотографій які підтримуються 72
- Ліцензія 73
- Попередження щодо нерухомого зображення 74
- Led т еледидар 76
- Www samsung com register 76
- Пайдаланушы нұсқаулығы 76
- Абай болыңыз 77
- Ескерту қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар 77
- Казақ 2 77
- Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар 77
- Теледидар пішіміне қатысты кепілдік туралы маңызды ақпарат 78
- Абай болыңыз жинақтан шығып кетпес үшін мықтап сұғыңыз 79
- Керек жарақтар 79
- Функциялар тізімі 79
- Батареяларды орнату батарея өлшемі aaa 80
- Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған сондай ақ power channel және volume түймешіктерінің үстінде брайль нүктелері бар арнайы қашықтан басқару құралы 80
- Казақ 80
- Казақ 5 80
- Қашықтан басқару пульті 80
- Күту режимі 81
- Параметрлерді бастапқы орнату 81
- Сброс настроек данной функции 81
- Тд басқарушысын қолдану панельдегі перне 81
- Сигнал көзі 82
- Сигнал көзін өзгерту 82
- Тд сыртқы hdmi1 hdmi2 dvi av құраушы 82
- Ci немесе ci card картасын қолдану 83
- Жалпы интерфейс ұяшығына тд қарау картасының ұяшығы қосылу 83
- E manual қалай қарауға болады 84
- Бейнебет көрінісі 84
- Эл нұсқаулықтың тақырыбы мен тиісті бейнебет мәзір лер інің бірінен біріне өту жолдары 84
- Индекс бетінен тақырыпты іздеу 85
- A таңдалған беттің нөмірі 86
- B таратылымдағы арнаның атауы 86
- C ағымдық беттің нөмірі немесе іздеу нәтижелері 86
- D күн ай және уақыт 86
- E мәтін 86
- F қалып күй ақпараты fastext ақпараты 86
- Казақ 86
- Казақ 11 86
- Стандтартты телемәтін беті 86
- Телемәтін функциясы 86
- Элемент мазмұны 86
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 87
- Ақаулықты түзету 87
- Егер теледидарда ақау бар сияқты болса әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз бұл ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің ешбірі көмектеспесе www samsung com торабына барып содан кейін поддeржкa қойындысын басыңыз немесе samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 87
- Елге және үлгіге байланысты 87
- Казақ 12 87
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 88
- Казақ 88
- Казақ 13 88
- Samsung electronics осы мәлімдеме арқылы пбп теледидарының 1999 5 ec ережесінің маңызды талаптары мен басқа да тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді 89
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 89
- Бұл құрылғыны барлық ео елдерінде қолдануға болады 89
- Казақ 14 89
- Осы tft led панелін жасап шығару үшін күрделі кіші пикселдер технологиясы қолданылады дегенмен бейнебетте аздаған жарық немесе күңгірт пикселдер пайда болуы мүмкін бұл пикселдер құрылғы жұмысына еш әсер етпейді 89
- Тд жұмысын ең оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламаның ең соңғы нұсқасын веб сайттан www samsung com қолдау usb құралымен жаңартуға болады 89
- Ұсыныс тек ео ғана 89
- Өнімге қолдау көрсету қойындысына барып үлгінің атауын енгізу арқылы қол жеткізуге болады 89
- Қабырғалық аспа жинақ параметрлері vesa 90
- Қабырғалық аспа жинақты орнату 90
- Теледидар құлап қалуға жол бермес үшін 91
- Теледидарды қабырғаға бекіту 91
- Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау 92
- Сақтау және күтім көрсету 92
- Ұрлыққа қарсы қолданылатын кенсингтон құлпы 93
- Казақ 94
- Казақ 19 94
- Техникалық сипаттамалары 94
- Казақ 20 95
- Қуат көзіне қосу мен тұтынылатын қуат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз 95
- Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады 95
- Dolby digital plus 5 арнасына дейін қолдау көрсетеді 96
- Gmc 2 немесе жоғары мәндерге қолдау көрсетілмейді 96
- H 64 4 деңгейіне fmo aso rs қолдау көрсетілмейді дейін қолдау көрсетеді 96
- Vc1 ap l4 ке қолдау көрсетпейді 96
- Vorbis 2арнаға дейін қолдау көрсете алады 96
- Wma 10 pro 5 арнасына және m2 профайлына қолдау көрсетеді 96
- Wma жоғалтпайтын аудиоға қолдау көрсетілмейді 96
- Ішкі 96
- Басқа шектеулер 96
- Бейнефайл 10mbps бит жиілігі мәнінен жоғары болса мәзір кеш көрсетілуі мүмкін 96
- Егер индекс кестесіне қатысты қателік орын алса іздеу өту функциясына қолдау көрсетілмейді 96
- Егер мазмұнда немесе кассетада ақаулық болса видео мазмұн ойнатылмауы немесе дұрыс ойнатылмауы мүмкін 96
- Егер мазмұнның стандартты бит жиілігі кадр алмасу жиілігі жоғары кестеде көрсетілген сыйысымды кадр алмасу секунд мәндерінен жоғары болса үнділік немесе видео дұрыс естілмеуі көрсетілмеуі мүмкін 96
- Кадр алмасу жиілігі 96
- Казақ 96
- Казақ 21 96
- Кейбір usb сандық камера құралдары ойнатқышпен сыйысымды болмауы мүмкін 96
- Сыртқы 96
- Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер 96
- Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері 96
- Mpo түріндегі файл масшт өзгерту айналдыру және слайд көрмесінің әсері функцияларына қолдау көрсетпейді 97
- Интерфейс режиміне қолдау көрсетілмейді 97
- Казақ 22 97
- Оңтайлы ажыратымдылық 4 сериялы 1366 x 768 60гц 5 сериялар 1920 x 1080 60гц қолжетімді ажыратымдылықтардың толық тізімін техникалық сипаттама бетінен қараңыз 97
- Стандартты емес бейне пішімін таңдаған жағдайда теледидар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін 97
- Толық қолжетімді ажыратымдылық 97
- Қолдау көрсетілетін саз пішімдері 97
- Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдері 97
- Лицензия 98
- Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту 99
Похожие устройства
- Samsung WAM7500 Инструкция по эксплуатации
- Volzhanin 160Э Описание
- Volzhanin 160Э Нормы технологического режима
- Volzhanin 160Э Руководство по эксплуатации
- DAB KLP 40-600 M Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 40-600 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 40-900 M Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 40-900 T Инструкция по эксплуатации
- Volzhanin 160М Описание
- Volzhanin 160М Нормы технологического режима
- Volzhanin 160М Руководство по эксплуатации
- DAB KLP 40-1200 M Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 40-1200 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 50-900 M Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 50-900 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 50-1200 M Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 50-1200 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 65-900 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 65-1200 T Инструкция по эксплуатации
- DAB KLP 80-900 T Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения