Siemens iQ300 WM12E145OE [4/8] Выбор и настройна программы
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Siemens iQ300 WM12E145OE [4/8] Выбор и настройна программы

Siemens iQ300 WM12E145OE [4/8] Выбор и настройна программы
3 4
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
... ǐǬǧǤǩǶ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) Ǭ ǧDzǴǬǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴbc
(ƲǝǡǝǑǝ).
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ m ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ/
cǒǶǪǬǰ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ m ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/cƽǡǕǗǛ (ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ h (ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǔ ǞǝǚǝǠǙǏǜǗǔ)) ǬǯǬ
l ǀǚǗǑ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...
... Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ ... a ǹǺǸǨǵǰǾǨ 5
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
NJ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ.
NJ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ. Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴ. ǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ)
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ
ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ
ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨDZǺǭ
ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǻǷǨDzǶǪDzǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ
ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ
ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋ ǕǶǬǴǮǤ
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǗǹDzǨ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
DžǩǯȀǩ ǵǴǩǨDZǩǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǫ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
NjDZǤǻǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǩ DZǤ ǰǤǼǬDZǩ
ǵDzDzǶDZDzǵȃǶǵȃ ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǰǬ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ DZǤ
ȁǶǬǮǩǶǮǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǰDzǪǩǶ
DZǩǰDZDzǧDz DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ Ǩǯȃ DzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃ
DzdzǶǬǰǤǯȀDZDzǭ ǮDzǰǥǬDZǤǺǬǬ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ Ǭ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǶǬǴǮǬ
LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǪǩǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵ. 9.
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǔǷǻǮǤ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ljȄ ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ ǵ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ
ȁǶǤdzǤ ǩȄ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
Ê ǙǯDzdzDzǮ
ǷǸǶǿǵȃǭ ǺDzǨǵǰ
o ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸDzǨ
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ
ǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ
Í ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ
@ ǕǷdzǩǴ
DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
m ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǖǺǮǰǴ
Ǭdzȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ h LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀ
DZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǭǹdzǰ ǩǭdzȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶdzȄDzǶ
ǶǺǮǨǺȄ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
lǙdzǰǪ
ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ÿ ÉǜǩǴǵǶȀ
ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
5 ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
f ǖȄǰDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǸǷDZǮǺǬȃǹ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ
a ǵǰ. Ǧ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ ~ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ
ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ
a Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǰDzǪDZDz ǰǩDZȃǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
ǬǯǬ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ DzǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦDzǨǩ Ǧ
ǮDzǶDzǴDzǭ DzDZDz dzDzǵǯǩǨDZǬǭ ǴǤǫ dzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ
a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
Ĉ Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤ ǥDzǯǩǩ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ ǵDz ǵǴǤǦDZǬǰǿǰ ǰDzȂǽǬǰ ǨǩǭǵǶǦǬǩǰ
dzDz ǵǴǤǦDZǩDZǬȂ ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz
ǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDz ǥǩǯȀȃ a DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
¢ ǕǶǬǴǮǤ ǵ DzdzǶǬǰǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ ǥǯǤǧDzǨǤǴȃ
ǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ dzǴǬ ǵDzǹǴǤDZǩDZǬǬ dzǴǩǪDZǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǵǶǬǴǮǬ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ DZǬǪǩ ǻǩǰ ǦǿǥǴǤDZDZǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǓǴǬ DzǵDzǥǩDZDZDz
ǦǿǵDzǮǬǹ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǹ Ǯ ǧǬǧǬǩDZǩ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǦǿǥǬǴǤǶȀ ǥDzǯǩǩ ǦǿǵDzǮǷȂ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǬǯǬ DzdzǺǬȂ Ĉ
â ƺǯǒǙǝǔ
ǒǚǏǕǔǜǗǔ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ DzdzǩǴǤǺǬȃ DzǶǪǬǰǤ ǵ dzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ ǥǩǯȀȃ
ǝǤǨȃǽǬǭ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǪDZDzǵǶȀ ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ
dzDzǦǿǼǩDZǤ
h
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜ
ǝǔ ǞǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ
ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
ʑ
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǨDzǥǤǦǯǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ
ʑ
ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ ǩǵǯǬ Ǧǿ ǹDzǶǬǶǩ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀȄ dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴȃǩǶ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǯǬ ǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩ ǥǩǯȀȃ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ ǓǴǬ ǦǿǵDzǮDzǰ ǷǴDzǦDZǩ ǦDzǨǿ Ǭ ǬǯǬ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ǬǯǬ ǦDz ǦǴǩǰȃ DzǶǪǬǰǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DzǵǶǤȄǶǵȃ ǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDZǿǰ dzDz ǵDzDzǥǴǤǪǩDZǬȃǰ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
Ljǯȃ dzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
LjDzǺǰǪǰǯǰǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ ȁǭdzǿǶDz ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ
ǕǬǧDZǤǯǿ dzǴǬ DZǤǪǤǶǬǬ ǮǯǤǦǬǼ ǕǬǧDZǤǯǿ ǷǮǤǫǤDZǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ȁǭdzǿǶDz
ǹǸǨǯǻ
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǪǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ
ȁǭdzǿǶDz
ǙdzǭǷǶDZ ǸǭǮǰǴ
NJǒǓ NJǣǒǓ
NJ ǪǰǬǭ ǶǷǾǰǰ
NJǒǓ NJǣǒǓ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ
ǒǶǸǶǺDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz ǼǻǵDzǾǰȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǨ
njdzǰǵǵȃDZ ǹǰǫǵǨdz ǼǻǵDzǾǰȇ
ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ
ȁǭdzǿǶDz
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ ǯȂǥǿǹ ǰDzȂǽǬǹ ǻǬǵǶȃǽǬǹ ǬǯǬ ǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz
ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ Ǭǹ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǰǩǼǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ
ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ Ǭǹ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǰǩǼDzǮ
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǑDzǦDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ DzǶǨǩǯȀDZDz
ǏȄǧǮǤȃ ǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ DZǩ DZǷǪDZǤ ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ Ĉ
ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǷǨǤǯȃǭǶǩ dzȃǶDZǤ dzǩǴǩǨ ǵǶǬǴǮDzǭ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
ǕǬǯȀDZǤȃ ǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
LjDzǥǤǦȀǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Ê DŽǚǝǞǝǙ Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ ǰǬDZǷǶ DZǤǪǰǬǶǩ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ ǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDz ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǵDZDzǦǤ
DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǩǵǯǬ
DZǷǪDZDz dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ
ǬǫǰǩDZǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǔǤǫǨǤȄǶǵȃ ǵǬǧDZǤǯ Ǭ DZǤǻǬDZǤǩǶ ǰǬǧǤǶȀ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ
ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz
ǫǤǽǩǰǬǯDzǵȀ ǥǩǯȀǩ
NjǤǵDzǴǩDZ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ
DZǤǵDzǵ DzǻǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤ
ȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ a ǵǰ ǵ
NjǤǵDzǴǬǯǤǵȀ
ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǤȃ ǶǴǷǥǤ
ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ DzǻǬǵ
ǶǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ
ǻǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ a ǵǰ ǵ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ǵDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ
ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ ǵǯǬǼǮDzǰ
DZǬǫǮDzǩ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ ǰDzǶDzǴǤ
džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
džDzǨǤ Ǧ dzDzǨǨDzDZǩ
DZǤǴǷǼǩDZǬǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ – Ǩǯȃ Ǭǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ! ǓǴǬ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ dzǴDzǵǰDzǶǴ DzdzǺǬǭ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
3
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ.
ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǩDZ ǴǩǪǬǰ (ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ):
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ l ǀǚǗǑ ǬǯǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
– ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
– DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.
– ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ƱǪǙǚ..
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ
ǔǷǻǮǤ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
njDZǨǬǮǤǶDz
Ǵǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ
(ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)

Содержание

Похожие устройства

Перед первой стиркой Стирка проведите один цикл стирки без белья см с 9 Извлечение белья Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките белье Сортировка и загрузка белья Соблюдайте указания по уходу от изготовителя В соответствии с указаниями на этикетках соответствии с видом цветом степенью загрязнения и рекомендованной температурой стирки Не превышайте максимальную загрузку см с 7 Если активен режим без окончательного отжима установите ручку выбора программ на Слив или выберите скорость отжима Нажмите ф Старт Пауза Кювета для моющих средств с ячейками I II Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины СоОлюдайте важные указания см с Ы Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку Закройтедвериузагрузочноголюка Следите затем чтобы белье не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Оставьте выдвинутой кювету для моющих средств чтобы просушить её Барабан Панель управления обавление моющего средства и средства по уходу Дверца загрузочного люка Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жесткости воды необходимую формацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Закрывание водопроводного крана В моделях с системой Aqua Stop не требуется пояснения в инструкции по установке Выключение Установите ручку выбора программ на Выкл Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья Это предотвращает закупоривание Выбор и настройна программы нительные Старт Пауза дикции Окончание программы Информацию о дополнительных функциях и скорости отжима см в индивидуальных настройках страница 5 Мигает ф Старт Пауза и горит индикатор я Готово Прерывание программы Для программ стирки при высокой температуре Для охлаждения белья выберите Полоскание Отжим Нажмите ф Старт Пауза Крышка отсека для сервисного обслуживания Для программ стирки при низкой температуре Выберите Полоскание Отжим деактивизируйте клавишу ЕЭ Дополнительное полоскание или Слив Нажмите ф Старт Пауза Нажатие клавиши О Старт Пауза Изменение программы если ляются ельными для их этаточно легкого При продолжительном к кнопке установки 1а срабатывает просмотр опций вы по ошибке выбрали не ту программу Стирка Выберите нужную программу Нажмите ф Старт Пауза Начинается выполнение новой программы Добавление белья если страница 5 3 4

Скачать