![Sony QD-N64/J [2/2] تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو](/img/pdf.png)
Sony QD-N64/J [2/2] تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو
![Sony QD-N64/J [2/2] تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو](/views2/1157623/page2/bg2.png)
Носій для запису даних
Перед початком роботи з носієм, будь ласка, уважно прочитайте даний
посібник і збережіть його для довідок у майбутньому.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Для зменшення ризику займання або враження електричним струмом не
допускайте потрапляння на апарат дощу або вологи.
Для споживачів з Європи
Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському союзі та
інших європейських країнах із системами роздільного
збирання сміття)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ЗАДУХИ, ТРИМАЙТЕ В
НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЦЕЙ НОСІЙ В БУДЬ-ЯКИЙ СЛОТ ДЛЯ
КАРТИ ПАМ'ЯТІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА НЕ ПРИЗНАЧЕНА.
Для отримання більш детальної інформації щодо цього носія,
сумісних виробів та скачування програмного забезпечення, зверніться
за наступною адресою URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Цей носій можна використовувати з виробами, що сумісні з XQD.
Для використання цього носія з персональним комп’ютером
потрібний адаптер або пристрій для зчитування карт (продається
окремо).
Належне функціонування з усіма іншими виробами не гарантується.
Для отримання детальної інформації щодо функціонування із
сумісними виробами зверніться до інструкції з експлуатації виробу.
Закон про захист авторських прав забороняє несанкціоноване
використання записів.
Записані дані не вилучаються повністю під час форматування або
видалення з цього виробу. В разі необхідності передачі або
утилізації, знищення даних на цьому носії є обов’язком користувача і
здійснюється за допомогою спеціального програмного забезпечення
для видалення даних або шляхом фізичного знищення цього носія.
Не торкайтеся контактного роз’єму руками або металевими
предметами.
Запис на місці для поміток цього носія слід виконувати за допомогою
маркера. Не використовуйте для запису авторучку або олівець.
Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння цього носія та
уникайте потрапляння на нього вологи.
Не намагайтеся розібрати або модифікувати даний носій.
Не наклеюйте етикетку на даний носій.
Не використовуйте та не зберігайте даний носій у наступних місцях:
Що не відповідають рекомендованим умовам експлуатації.
(Всередині зачиненого автомобіля влітку або на сильному
сонячному світлі/під прямим сонячним промінням/біля обігрівача,
тощо)
У вологих місцях або місцях, що викликають корозію.
У місцях з високим вмістом маслянистого диму, пару, з високою
вологістю або у брудних місцях.
Рекомендується робити резервну копію важливих даних.
Не використовуйте і не зберігайте цей носій в умовах, що не
відповідають зазначеним нижче умовам експлуатації.
Зловживання або неналежне використання веде до позбавлення
чинності гарантії.
Цей носій форматується перед відправкою. Для повторного
форматування цього носія слід використовувати вироби, сумісні з
XQD. Для отримання детальної інформації зверніться до інструкції з
експлуатації виробу або до центру технічного обслуговування.
Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в наступних
випадках.
У випадку витягування цього носія або вимкнення живлення під час
форматування, зчитування або запису даних.
У випадку використання цього носія у місцях, які знаходяться під
впливом статичної електрики або електричних перешкод.
Якщо даний носій не розпізнається виробом, вимкніть живлення і
знову увімкніть його або перезапустіть виріб після витягування носія.
Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке пошкодження або
втрату записаних даних.
Робоча напруга 3,3 В
Робочі умови Від -25 °C до +65 °C
Умови зберігання Від -40 °C до +85 °C
Розміри (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Маса Приблиз. 10 г
Комплектність постачання Карта пам’яті XQD (1),
футляр для карт (1),
набір друкованої документації
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без
повідомлення.
XQD та
є товарними знаками Sony Corporation.
Знаки
™
та
®
в цій інструкції не використовуються кожного разу.
Строк експлуатаціївиробу: Залежить від гарантійного терміну.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057)
Місяць виробництва: 1= січень,
2= лютий, ... B = листопад, C = грудень
Дата
виробництва
Рік виробництва: 0 = 2010, 1 = 2011, …
3 = 2013, … A = 2020, B = 2021, …
Носитель для записи данных
Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на
дальнейшую справку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим
током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Для пользователей в Европе
Утилизация отслужившего электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ ХРАНИТЕ В
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В СЛОТ
КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ КОТОРОГО ОН НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН.
Более подробная информация об этом носителе, совместимых
изделиях и загрузке программного обеспечения приведена на
следующем Интернет-сайте.
http://www.sony.net/memorycard/
Этот носитель можно использовать с изделиями, совместимыми с
картой памяти XQD.
Для использования этого носителя с персональным компьютером
необходим адаптер или устройство для считывания карт (продается
отдельно).
Надлежащее функционирование со всеми другими изделиями не
гарантируется.
Подробные сведения об операциях при работе с совместимыми
изделиями приведены в инструкции по эксплуатации
соответствующего изделия.
Несанкционированное использование записей запрещено
законодательством об авторском праве.
При “форматировании” или “удалении” с изделия записанные данные
не удаляются полностью. При необходимости передачи или
утилизации, уничтожение данных на этом носителе является
обязанностью пользователя и осуществляется с помощью
специального программного обеспечения для удаления данных или
путем физического уничтожения этого носителя.
Не прикасайтесь к разъему рукой или каким-либо металлическим
предметом.
Запись в области памятки этого носителя следует выполнять с
помощью маркера. Не используйте для записи авторучку или
карандаш.
Не подвергайте данный носитель ударам, изгибу, падениям или
воздействию влаги.
Не пытайтесь разобрать или видоизменить данный носитель.
Не наклеивайте ярлык на данный носитель.
Не используйте и не храните данный носитель в следующих местах:
Где нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации.
(Внутри закрытого автомобиля летом или под жарким солнцем/под
воздействием прямого солнечного света/рядом с обогревателем и
т.п.)
Во влажных или вызывающих коррозию местах.
В местах с высоким содержанием маслянистого дыма, пара, высокой
влажностью или грязных местах.
Рекомендуется делать резервные копии важных данных.
Не используйте и не храните данный носитель в условиях, где
нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации,
приведенные ниже.
Гарантия изделия из-за неправильного использования или
неправильного обращения будет признана недействительной.
Этот носитель форматируется перед отправкой. Для повторного
форматирования используйте изделия, совместимые с картой памяти
XQD. Для получения подробных сведений об этом изделии обратитесь
к инструкции по эксплуатации или в центр обслуживания.
Повреждение или потеря записанных данных возможна в следующих
случаях.
При извлечении данного носителя или выключения питания во
время форматирования, считывания или записи данных.
При использовании данного носителя в местах, подверженных
влиянию статического электричества или электрических помех.
Если данный носитель не распознается изделием, выключите питание
и снова включите его или перезапустите изделие после извлечения
носителя.
Фирма Sony не несет ответственности за любые повреждения или
потерю записанных данных.
Рабочее напряжение 3,3 В
Потребляемый ток 500 мА
Условия эксплуатации От -25 °C до +65 °C
Условия хранения: От -40 °C до +85 °C
Размеры (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Масса Приблиз. 10 г
Комплектность поставки Карта памяти XQD (1),
футляр для карт (1),
набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
XQD и
являются товарными знаками Sony Corporation.
Символы
™
и
®
в данной инструкции приводятся не во всех случаях.
Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075
Импортер на территории стран Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
Месяц выпуска: 1= январь, 2= февраль,
... B = ноябрь, C = декабрь
Дата
выпуска
Год выпуска: 0 = 2010, 1 = 2011, … 3 =
2013, … A = 2020, B = 2021, …
資料記錄媒體
使用本媒體前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便日後參閱。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
警告
ˎ
為避免窒息危險，請將本產品放置在兒童無法取得之
處。
ˎ
請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。
如需本媒體、相容產品及下載軟體的詳細資訊，請參考下列網址。
http://www.sony.net/memorycard/
本媒體可搭配 XQD 記憶卡相容產品使用。 ˎ
若要搭配個人電腦使用本產品，必須使用轉接器或讀卡機（另售）。 ˎ
在所有其他產品上均不能保證正常操作。 ˎ
有關搭配相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書。
著作權法禁止使用未授權錄製的資料。 ˎ
產品的「格式化」或「刪除」功能無法徹底刪除錄製的資料。 當轉讓 ˎ
或棄置本媒體時，您必須使用特殊的資料刪除軟體或對本媒體進行實
體破壞，將其中的資料予以銷毀。
請勿用手或任何金屬物體碰觸端子。 ˎ
本媒體上的記憶區務必使用油性漆書寫，請勿使用鋼筆或畫筆書寫。 ˎ
請勿碰撞、彎折、掉落或弄溼本媒體。 ˎ
請勿嘗試拆解或改裝本媒體。 ˎ
請勿在本媒體上貼標籤。 ˎ
請勿在以下場所使用或存放本媒體： ˎ
超出建議操作條件範圍的場所。 ˋ
（夏季密閉的車內或烈日下、陽光直射處、接近熱源處等。）
潮溼或具腐蝕性的場所。 ˋ
大量油煙、蒸汽、溼氣或灰塵的場所。 ˋ
建議您備份重要資料。 ˎ
請勿在下列所述之指定作業環境以外的地方使用或存放本媒體。
濫用或誤用情形均不屬於產品保固範圍。
本媒體於出廠時已預先格式化。若要重新格式化本媒體，請使用 ˎ
XQD 記憶卡相容產品。如需詳細說明，請參考產品使用說明書或聯
絡服務中心。
在下列情況中，錄製的資料可能會損壞或遺失。 ˎ
在格式化、讀取或寫入資料時移除本媒體或關閉電源。 ˋ
在受靜電或電子雜訊影響的場所使用本媒體。 ˋ
當您的產品無法識別本媒體時，請先關閉再開啟電源，或於移除本媒 ˎ
體後重新啟動產品。
Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
操作電壓 3.3 V
操作環境 -25 ℃ 至 +65 ℃
儲存環境 -40 ℃ 至 +85 ℃
尺寸（寬 × 長 × 厚） 約29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm
質量 約10 g
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
XQD 和
為 Sony Corporation 的商標。
及
®
沒有在本使用說明書中標明。
ᶑ㓫濃䫤濄
㓔㋒嬔⺹⧶ặ
ợ䒌ḋ␥↱孛Ḹ个敩孟㚐ợ䒌存㕲᷊濇ⷚ孛⤉
ⓨὁ䬅
嫊⎮
ᶞℳ⌵䒃㿏㿢ㅺ奊䒙濇孛≣嬍㚐堩仒㴯晌ㅺ
⌻㻒Ɂ
⃗ᷲ㕋ḋ␥䗨⡨䍪
孛ᵱ壥⭪㕋䗨ḋ␥ᵲᵤ冐䗨䒃㲟⛧⚢ᵤ⍰
仒Ɂ
㫇䟒仒㕋䗨ḋ␥㙭∍ᷲ忣₱⭝䌓⟧⏰Ḟ䯟Έ
⸛径ㅴ㻀⚌䗨岃曆⻕Ɂ
⃛ặ⡨䍪㔝㰹孛忙⼎⺷⚔䗨夨䩄↚⸊Ɂ
嫊⎮
.!⭪⃚㒢⚌₣䩉㉣ᵱ↔䗨⚔㔝濇斖㫆₣䩉孓
㙱Ɂ
.!ᵱ壥㚐⪼⋅䙘㌉㌶ᵱ⃠⬝䗨⪼⋅㌶
㥡Ɂ
⃗ᷲ㚐嬔⼪⧶ặɀ⃠⬝ḋ␥⌮ᵯ廡廓Ṛ䗨孊
〩濇孛⌦敩ṉᵯVSM濕
iuuq;00xxx/tpoz/dpn/do0nfnpszdbse
㚐嬔⼪⧶ặ⍓ṉᵲYRE⪼⋅⃠⬝ḋ␥ᵤ峛ợ!ˎ
䒌Ɂ
壥⭪㚐嬔⼪⧶ặᵲᶎḞ嬅䫻㚞ᵤ峛ợ䒌濇晤壥!ˎ
㙭彦悱◌ㅺ孟⋅◌濃⍊⒒濄Ɂ
ᵱὁ嬥偡⚌ㆤ㙭⃚Ḻḋ␥ᵮ㫇䟒㐱ỀɁ!ˎ
⃗ᷲᵲ⃠⬝ḋ␥䗨㐱Ề䗨孊〩濇孛⌦敩ḋ␥ợ
䒌存㕲᷊Ɂ
䆬㚧㰹ᵱ₥嬜㚎丳㋬㚧ợ䒌⺹↚␥Ɂ!ˎ
ĥ㞠≺Ħㅺĥↄ旈Ħḋ␥㕚濇⭪⻟ⷹↄ旈ᵮ!ˎ
曆嬔⺹䗨㓔㋒Ɂ!廐嬍ㅺ仒㚐嬔⼪⧶ặ㕚濇
ⷸ彾弫ᵷ䒌㓔㋒ↄ旈廓Ṛ⭪⃚ᶑ䗨㓔㋒䞘⚳
㋭濇ㅺ佩⫰摤㬥㚐嬔⼪⧶ặɁ
ᵱ壥䒌ㆯㅺṟẹ愵⯂䇍ặ㌉奊䩓⪴Ɂ!ˎ
㝫㚐嬔⼪⧶ặ䗨嬔⺹⊞㕚濇孛∅⼩ợ䒌㰝⾋!ˎ
㳦㓽Ɂ!Ⅻ≣ợ䒌搆䩸ㅺ㳦㓽㝫嬔䩸᷊Ɂ
ᵱ壥㐂⅟ɀ⺓㙖ㅺ崰厡㚐嬔⼪⧶ặɁᵱ壥ợ㚐!ˎ
嬔⼪⧶ặ⌻㻒Ɂ
ᵱ壥嬹♢㈪⋜ㅺ㒝堩㚐嬔⼪⧶ặɁ!ˎ
ᵱ壥⚌㚐嬔⼪⧶ặᵮ岘㝫䫢Ɂ!ˎ
ᵱ壥⚌ṉᵯ⚞ㆤᶑợ䒌ㅺ⪼㒢㚐嬔⼪⧶ặ濕!ˎ
峩⅞㌌労䗨ⵉỀ㛅Ṛ剧♘䗨⚔㔝濖!ˋ
濃⡳⢍⭥救䗨㯡廊⃩ɀ⺞䀬ㅺ䙘⭨䗨斗₭
ᵯɀ∄䁑◌斨張䪭Ɂ濄
㻒㷣ㅺ⃛傴嗤⾋䗨⚔㔝濖!ˋ
㙭⢋愳㰝䁃ɀ吜㯡ɀ㷣㭸ㅺ㿔⭼䗨⚔㔝Ɂ!ˋ
⭝愱壥䗨㓔㋒㙤⣡↚Ề⡫ṡɁ!ˎ
孛≣⚌峩⅞夨⫾㐱Ề䌓⟧剧♘濃⣦ᵯㆤ彔濄䗨
䌓⟧ᶑợ䒌ㅺ⪼㚐嬔⼪⧶ặɁ
㹉䒌ㅺ孓䒌⍓偡Ṿ⭠兘ḋ␥䗨㈩ὁ㙱∅⢕㒬Ɂ
㚐嬔⼪⧶ặ⚌⅞⋦↱ⵖ㞠≺Ɂ!⣦晤愱㔔!ˎ
㞠≺㚐嬔⼪⧶ặ濇孛ợ䒌YRE⪼⋅⃠⬝ḋ
␥Ɂ!㙭⃗孊〩濇孛⌦敩ḋ␥ợ䒌存㕲᷊ㅺ侸
䱟㒓㉥ᶑ⼧Ɂ
⚌ᵯⅻ〩⻆ᶑ濇⍓偡Ṿ㋃⚳ㅺᶆ⢕嬔⺹䗨㓔!ˎ
㋒Ɂ
⚌㞠≺ɀ孟⌺ㅺ㓔㋒䗨弫䥯ᶑ濇⌺⅞!ˋ
㚐嬔⼪⧶ặㅺ佩⃗救䒙㷴Ɂ
⚌⌻暽䒙ㅺ䒙㭸◎⡔⻕䗨⚔㔝ợ䒌㚐嬔⼪!ˋ
⧶ặɁ
⺷ḋ␥㕄㰹嬪㚐嬔⼪⧶ặ㕚濇孛⃗救䒙㷴!ˎ
ⷚ愱㔔ㆷ濇ㅺ佩⚌⌺⅞㚐嬔⼪⧶ặ⍲愱㔔⎓
∌ḋ␥Ɂ
䲆⮠⃐⍜⭝ᵱ忙⫬嫊⎮ㅺ㉫䢞ㆤ径ㅴ䗨ṟẹ㋃
⚳ㅺ㋃⢕ᵱ㇣㈩ṟẹ岇ṟɁ
孛⭳⼧ợ䒌Ɂ
ⵉỀ䒙⋯! 4/4!W
㐱Ề䌓⟧! ğ36!Į!↔!,!76!Į
⪼㒢㶍⸊! ğ51!Į!↔!,!96!Į
⮞⭜! 上!3:/7!nn!!49/6!nn!
! 4/9!nn濃⬡樼擣濄
岌愳! 上!21!h
嬢嬅ㅺ夨㞠⣦㙭⌼∌濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
YRE⏰
㖓Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨⒪㝫Ɂ
™
⏰
®
⚌㚐存㕲᷊ᶑᵱᵤᵤ㌴⌮Ɂ
ḋ␥⍱䥔;!⪼⋅
⛯⍛;!!RE.T43-!RE.T75-!RE.T43F-!RE.T75F-!
RE.O43-!RE.O75
↚径⒪;!䲆⮠⃐⍜
RE.TȬȬ-!RE.TȬȬF!;!㕉㚐塡径
RE.OȬȬ!;!⍔㷢塡径
⾟丳摤⒪;!䲆⮠濃ᶑ♡濄㙭斴⃐⍜
⚔⚤;!!≻Ḑⵦ㚁斗⊞⢎斗⬏ᶑ嵓23⍛㣠
℄✲⢋⌊812
⅞䆬㕉㚃;!3124ⷘ:㙬
ḋ␥ᶑ㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄䗨⍱䥔⌮⎏愳
恌Ṛ⍱䥔
㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄
搩!)Qc* 㯂!)Ih* 播!)De* ⃑ṛ摐!)Ds!)WJ** ⡾㸘侸剓!)QCC* ⡾㸘ᷰ剓惾!)QCEF*
⡺⡗ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ!
⃩仒丣嵓㛣 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ!
ȳ!;!埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌!TK0U22474.3117!㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁ
!;!埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌兗⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞!TK0U22474.3117!㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ
###
ᡚⱞ㘚#⳪ⲏ#⃢᧾⪞
❯#♯ᾋ〫⏳#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ#ᬏ㎈ぇ#㚯㋧㿗#ⲏ#
ㇿḻ⋔#❫㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#ᢧぇ#
ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
ˎ
#⺲⟇ⱂ#⯮㫂Ⱞ#㨦㩂ጚ#⯮㩞☆#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴#
ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
ˎ
#⇢#⃢᧾⪞#ⱂᤂ⺪#⨴Ⱚ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#➖ᵙ⪺#
▧Ɐ㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
❯#♯ᾋ〫/#䂯䃏#㊓㻿#⚆#ᵛㄫ⋓ὓ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫ぇ#㿓#⬸⮯㿓#㊌❫ᴋ#
ᵛ㇃#XUOㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
❯#♯ᾋ〫ᴋ#[TG#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#䂯䃏#㊓㻿ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ##ˎ
ㇿᴿᵛ1
SFぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#㣫ὓ#␣᷋ᙷ##ˎ
㾻ㄋ㿠ᴿᵛ+✻,1
ᢧ㬷#┟ὗ#㊓㻿ᝳ㇏#ィ⚋⏯#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1#ˎ
䂯䃏#㊓㻿㇏#㋧㈈ぇ#㿓#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#
㍳ⵤⵓ゛1
㉷㈈᠃✌ㆷ#㇯㐔ẏ㐷#⿁ㆷ#㉷㈜△㇏#⬣ㄠㆻ#㐷㿠ᴿᵛ1#ˎ
㉷㈜ẓ#ᷧ㮧ᴋ#㊓㻿㇏#%㹣⑮%#₇ᴋ#%⬤㊓%⋓ᴋ#セ㉻䇿#⬤㊓ẏ㐷##ˎ
⿁ᴿᵛ1#㉻Ⱈ#₇ᴋ#㹇ᢧ㿗#ῃぇᴋ#っ≣⟻㇏#㚼ㇻ㿏ぇ#㉻ㄠ#ᷧ㮧#
⬤㊓#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳#⬣ㄠ㿫⮓#❯#♯ᾋ〫㇏#ᷧ㮧⏳#㹇ᢧ㿏ᛧᬏ#❯#
♯ᾋ〫⏳#△␣㉸ㆳ⋓#㶃ឫ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
Ⰷᬏ#ᢧ㬷#Ⰴ#△㜫⋓#ᵟ㈇⏳#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1#ˎ
❯#♯ᾋ〫㇏#Ⓥ┟#へつぇ#⽧ᢧ㿗#ῃぇᴋ#⚏ὓⵓ#㆗⮨#ḻ⍃⏳##ˎ
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#⑃ᮻ㾻#₇ᴋ#㸏㇯㴯#ⴛ㵨ㆳ⋓#ᢧㇼ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
❯#♯ᾋ〫⏳#㣏ᛧᬏ/#៣⟷␣ᛧᬏ/#‟〫↟␣ᛧᬏ#㊍ᜃ#㿏㐷#ⵤⵓ゛1#ˎ
❯#♯ᾋ〫⏳#⟻㿫#₇ᴋ#✷䃏㿏⊛#㿏㐷#ⵤⵓ゛1#ˎ
❯#♯ᾋ〫ぇ#⇳✟ㆻ#⠐㐷#ⵤⵓ゛1#ˎ
ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓ᴋ#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷##ˎ
ⵤⵓ゛=
᠃㈜#㈈Ṑ#㋧᛫ㆻ#㝿ᝳ㿏ᴋ#✋ㅻ㇯#ᝪ1#ˋ
+っ⏻㇏#㚟≀#ᬫ⟷#₇ᴋ#ᚌ㿓#㿾❌2㐸⬣ឈ⮗2ᬓ⚠ᢧ៣#ᡳ㜏#Ὠ1,
㿏ᛧᬏ#⟷ⵔẏᴋ#ᝪ1#ˋ
ᢧ⏻#でᢧ/#㐔ᢧ/#ᢧ#₇ᴋ#⒳㐷ᙷ#⑅#⚓⭔㿏ᴋ#ᝪ1#ˋ
㎈ㄋ㿓#ᷧ㮧ᴋ#⚨〼#❬⬣㿫#ỏ#ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1#ˎ
⾻∏ぇ#⮛⓼㿓#㐷㊌ẓ#Ṑ㈈#䃏᜴#✋ㅻ⏳#✎〫ᬏᴋ#䃏᜴ぇ⮓ᴋ#❯#
♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ#₇ᴋ#❫㿏㐷#ⵤⵓ゛1
㈏┲#⬣ㄠ㿏⓫#㊓㻿㇏#❫㐔ㆻ#▫䄟⋓#㿠ᴿᵛ1
❯#♯ᾋ〫ᴋ#㠓㿏㉻ぇ#㹣⑮ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#♯ᾋ〫⏳##ˎ
㈣㹣⑮㿏⊛⓫#[TG#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#䂯䃏#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿#⬣ㄠ⮛⓼⮓#₇ᴋ#㐷ㅇ#⮳㮧ぇ#▯㇏㿫#㍳ⵤⵓ゛1
㉷㈜ẓ#ᷧ㮧ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⬸䃠ぇ⮓ᴋ#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛẗ#ⲏ##ˎ
ㇿᴿᵛ1
ᷧ㮧㇏#㹣⑮/#ㇴᢧ#₇ᴋ#⽧ᢧ㎈ぇ#❯#♯ᾋ〫⏳#㊓ᛧ㿏ᛧᬏ##ˋ
㉻ㅇㆻ#ᪿ#᜴ㄧ1
㊌㉻ᢧ#₇ᴋ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㏿ぇ#ᯯ㠓ẏᴋ#ㅻ㣏ぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳##ˋ
⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ1
⬣ㄠ㿏ⵓᴋ#㊓㻿ぇ⮓#❯#♯ᾋ〫ᙷ#㇯ⵔẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ##ˎ
㉻ㅇㆻ#ᪿ#䄻#ᵛⵓ#㦓ᛧᬏ/#❯#♯ᾋ〫⏳#㊓ᛧ㿓#䄻#㊓㻿ㆻ#
㈣ᢧṐⵓ㬛ⵤⵓ゛1
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㮧㇏#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛぇ#ᵷ㿫#〫‛#㚼ㇻḻ#㐷㐷#
⿁ᴿᵛ1
Ṑ㈈#㉻⿌# 616#Y
Ṑ㈈#䃏᜴# 058#啛##.98#啛
❫#䃏᜴# 073#啛##.;8#啛
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#5<19#pp#啑#6;18#pp#啑#61;#pp
+Z#啑#O#啑#W,
㎈≀# ⿴#43#j
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
[TG#⚆#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1#
嗒#⚆#
®
ㆷ#❯#⮛⓼⮓㇏#┟ὗ#᜴ㄧぇ#ᵷ㿫#㻓ⵓẏ㐷ᴋ#⿁ᴿᵛ1
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮﻳ
ˎ
.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ �ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˎ
®
™
ᶑ㓫濃䫤濄
㓔㋒嬔⺹⧶ặ
ợ䒌ḋ␥↱孛Ḹ个敩孟㚐ợ䒌存㕲᷊濇ⷚ孛⤉
ⓨὁ䬅
嫊⎮
ᶞℳ⌵䒃㿏㿢ㅺ奊䒙濇孛≣嬍㚐堩仒㴯晌ㅺ
⌻㻒Ɂ
⃗ᷲ㕋ḋ␥䗨⡨䍪
孛ᵱ壥⭪㕋䗨ḋ␥ᵲᵤ冐䗨䒃㲟⛧⚢ᵤ⍰
仒Ɂ
㫇䟒仒㕋䗨ḋ␥㙭∍ᷲ忣₱⭝䌓⟧⏰Ḟ䯟Έ
⸛径ㅴ㻀⚌䗨岃曆⻕Ɂ
⃛ặ⡨䍪㔝㰹孛忙⼎⺷⚔䗨夨䩄↚⸊Ɂ
嫊⎮
.!⭪⃚㒢⚌₣䩉㉣ᵱ↔䗨⚔㔝濇斖㫆₣䩉孓
㙱Ɂ
.!ᵱ壥㚐⪼⋅䙘㌉㌶ᵱ⃠⬝䗨⪼⋅㌶
㥡Ɂ
⃗ᷲ㚐嬔⼪⧶ặɀ⃠⬝ḋ␥⌮ᵯ廡廓Ṛ䗨孊
〩濇孛⌦敩ṉᵯVSM濕
iuuq;00xxx/tpoz/dpn/do0nfnpszdbse
㚐嬔⼪⧶ặ⍓ṉᵲYRE⪼⋅⃠⬝ḋ␥ᵤ峛ợ!ˎ
䒌Ɂ
壥⭪㚐嬔⼪⧶ặᵲᶎḞ嬅䫻㚞ᵤ峛ợ䒌濇晤壥!ˎ
㙭彦悱◌ㅺ孟⋅◌濃⍊⒒濄Ɂ
ᵱὁ嬥偡⚌ㆤ㙭⃚Ḻḋ␥ᵮ㫇䟒㐱ỀɁ!ˎ
⃗ᷲᵲ⃠⬝ḋ␥䗨㐱Ề䗨孊〩濇孛⌦敩ḋ␥ợ
䒌存㕲᷊Ɂ
䆬㚧㰹ᵱ₥嬜㚎丳㋬㚧ợ䒌⺹↚␥Ɂ!ˎ
ĥ㞠≺Ħㅺĥↄ旈Ħḋ␥㕚濇⭪⻟ⷹↄ旈ᵮ!ˎ
曆嬔⺹䗨㓔㋒Ɂ!廐嬍ㅺ仒㚐嬔⼪⧶ặ㕚濇
ⷸ彾弫ᵷ䒌㓔㋒ↄ旈廓Ṛ⭪⃚ᶑ䗨㓔㋒䞘⚳
㋭濇ㅺ佩⫰摤㬥㚐嬔⼪⧶ặɁ
ᵱ壥䒌ㆯㅺṟẹ愵⯂䇍ặ㌉奊䩓⪴Ɂ!ˎ
㝫㚐嬔⼪⧶ặ䗨嬔⺹⊞㕚濇孛∅⼩ợ䒌㰝⾋!ˎ
㳦㓽Ɂ!Ⅻ≣ợ䒌搆䩸ㅺ㳦㓽㝫嬔䩸᷊Ɂ
ᵱ壥㐂⅟ɀ⺓㙖ㅺ崰厡㚐嬔⼪⧶ặɁᵱ壥ợ㚐!ˎ
嬔⼪⧶ặ⌻㻒Ɂ
ᵱ壥嬹♢㈪⋜ㅺ㒝堩㚐嬔⼪⧶ặɁ!ˎ
ᵱ壥⚌㚐嬔⼪⧶ặᵮ岘㝫䫢Ɂ!ˎ
ᵱ壥⚌ṉᵯ⚞ㆤᶑợ䒌ㅺ⪼㒢㚐嬔⼪⧶ặ濕!ˎ
峩⅞㌌労䗨ⵉỀ㛅Ṛ剧♘䗨⚔㔝濖!ˋ
濃⡳⢍⭥救䗨㯡廊⃩ɀ⺞䀬ㅺ䙘⭨䗨斗₭
ᵯɀ∄䁑◌斨張䪭Ɂ濄
㻒㷣ㅺ⃛傴嗤⾋䗨⚔㔝濖!ˋ
㙭⢋愳㰝䁃ɀ吜㯡ɀ㷣㭸ㅺ㿔⭼䗨⚔㔝Ɂ!ˋ
⭝愱壥䗨㓔㋒㙤⣡↚Ề⡫ṡɁ!ˎ
孛≣⚌峩⅞夨⫾㐱Ề䌓⟧剧♘濃⣦ᵯㆤ彔濄䗨
䌓⟧ᶑợ䒌ㅺ⪼㚐嬔⼪⧶ặɁ
㹉䒌ㅺ孓䒌⍓偡Ṿ⭠兘ḋ␥䗨㈩ὁ㙱∅⢕㒬Ɂ
㚐嬔⼪⧶ặ⚌⅞⋦↱ⵖ㞠≺Ɂ!⣦晤愱㔔!ˎ
㞠≺㚐嬔⼪⧶ặ濇孛ợ䒌YRE⪼⋅⃠⬝ḋ
␥Ɂ!㙭⃗孊〩濇孛⌦敩ḋ␥ợ䒌存㕲᷊ㅺ侸
䱟㒓㉥ᶑ⼧Ɂ
⚌ᵯⅻ〩⻆ᶑ濇⍓偡Ṿ㋃⚳ㅺᶆ⢕嬔⺹䗨㓔!ˎ
㋒Ɂ
⚌㞠≺ɀ孟⌺ㅺ㓔㋒䗨弫䥯ᶑ濇⌺⅞!ˋ
㚐嬔⼪⧶ặㅺ佩⃗救䒙㷴Ɂ
⚌⌻暽䒙ㅺ䒙㭸◎⡔⻕䗨⚔㔝ợ䒌㚐嬔⼪!ˋ
⧶ặɁ
⺷ḋ␥㕄㰹嬪㚐嬔⼪⧶ặ㕚濇孛⃗救䒙㷴!ˎ
ⷚ愱㔔ㆷ濇ㅺ佩⚌⌺⅞㚐嬔⼪⧶ặ⍲愱㔔⎓
∌ḋ␥Ɂ
䲆⮠⃐⍜⭝ᵱ忙⫬嫊⎮ㅺ㉫䢞ㆤ径ㅴ䗨ṟẹ㋃
⚳ㅺ㋃⢕ᵱ㇣㈩ṟẹ岇ṟɁ
孛⭳⼧ợ䒌Ɂ
ⵉỀ䒙⋯! 4/4!W
㐱Ề䌓⟧! ğ36!Į!↔!,!76!Į
⪼㒢㶍⸊! ğ51!Į!↔!,!96!Į
⮞⭜! 上!3:/7!nn!!49/6!nn!
! 4/9!nn濃⬡樼擣濄
岌愳! 上!21!h
嬢嬅ㅺ夨㞠⣦㙭⌼∌濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
YRE⏰
㖓Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨⒪㝫Ɂ
™
⏰
®
⚌㚐存㕲᷊ᶑᵱᵤᵤ㌴⌮Ɂ
ḋ␥⍱䥔;!⪼⋅
⛯⍛;!!RE.T43-!RE.T75-!RE.T43F-!RE.T75F-!
RE.O43-!RE.O75
↚径⒪;!䲆⮠⃐⍜
RE.TȬȬ-!RE.TȬȬF!;!㕉㚐塡径
RE.OȬȬ!;!⍔㷢塡径
⾟丳摤⒪;!䲆⮠濃ᶑ♡濄㙭斴⃐⍜
⚔⚤;!!≻Ḑⵦ㚁斗⊞⢎斗⬏ᶑ嵓23⍛㣠
℄✲⢋⌊812
⅞䆬㕉㚃;!3124ⷘ:㙬
ḋ␥ᶑ㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄䗨⍱䥔⌮⎏愳
恌Ṛ⍱䥔
㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄
搩!)Qc* 㯂!)Ih* 播!)De* ⃑ṛ摐!)Ds!)WJ** ⡾㸘侸剓!)QCC* ⡾㸘ᷰ剓惾!)QCEF*
⡺⡗ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ!
⃩仒丣嵓㛣 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ!
ȳ!;!埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌!TK0U22474.3117!㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁ
!;!埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌兗⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞!TK0U22474.3117!㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ
Місце для поміток / Область
памятки /
記憶區
/ /
Ἶᾒ#⫫⫗
/
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
Содержание
Похожие устройства
- Sony SCR26 Aqua Green Инструкция по эксплуатации
- Sony SCR15 White Инструкция по эксплуатации
- Sony SCR24 White Инструкция по эксплуатации
- Sony XBA-S65/BQ(AE) Инструкция по эксплуатации
- Sony XBA-1/Q1(AE) Инструкция по эксплуатации
- Sony SR-64UXA/T1 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX770BTBM Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-1ABT/BM Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX660APBC(Е) Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX660APDC(Е) Инструкция по эксплуатации
- DAB AQUAJET-INOX 82 M - G Инструкция по эксплуатации
- DAB AQUAJET-INOX 92 M - G Инструкция по эксплуатации
- DAB AQUAJET-INOX 102 M - G Инструкция по эксплуатации
- DAB AQUAJET-INOX 112 M - G Инструкция по эксплуатации
- DAB AQUAJET-INOX 132 M - G Инструкция по эксплуатации
- DAB ACTIVE JC 82 M Инструкция по эксплуатации
- DAB ACTIVE JC 102 M Инструкция по эксплуатации
- DAB ACTIVE JC 132 M Инструкция по эксплуатации
- DAB ACTIVE J 62 M Инструкция по эксплуатации
- DAB ACTIVE J 82 M Инструкция по эксплуатации