![Sony STR-DG500/S [3/76] Пояснения к руководству](/img/pdf.png)
Sony STR-DG500/S [3/76] Пояснения к руководству
![Sony STR-DG500/S [3/76] Пояснения к руководству](/views2/1158500/page3/bg3.png)
Утилизация электрического и электронно-
го оборудования (директива применяется
в странах Евросоюза и других европей-
ских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упа-
ковке означает, что данное устройство
нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует сдать
в соответствующий приемный пункт
по переработке электрического и элек-
трон
ного оборудования. Обеспечивая
правиль
ную утилизацию изделия, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утили-
зации данного изделия. Вторичная пере-
работка материалов, использованных
при изготовлении различного оборудо-
вания, помогает сохранять природные
ресурсы. Для получения более подроб-
ной информации о переработке данного
изделия обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.
Пояснения к руководству
•Настоящее руководство содержит инструкции по
эксплуатации к модели STR-DG500. Проверьте мо-
дель ресивера, указанную в нижнем правом углу пе-
редней панели. В данном руководстве, если нет до-
полнительных примечаний, в качестве примера на
рисунках использована модель с региональным ко-
дом U. Любые различия в эксплуатации моделей
четко указаны в тексте, например, «Только для мо-
делей с региональным кодом CEL».
•В руководстве дано описание элементов управления,
расположенных на прилагаемом пульте дистанцион-
ного управления (ДУ). Вы также можете пользовать-
ся элементами управления на ресивере, если они
имеют такие же или похожие обозначения.
Ресивер оснащен декодерами Dolby* Digital, Pro Logic
Surround и DTS**Digital Surround.
* Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ в виде двой-
ной D являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
** DTS, DTS-ES, Neo:6 и DTS 96/24 являются торго-
выми марками Digital Theater Systems, Inc.
3
О региональных кодах
Региональный код приобретенного вами ресивера
указан на табличке, расположенной в нижней части
задней панели (см. рисунок ниже).
Любые различия в действиях по управлению устрой-
ством, связанные с различиями в региональных ко-
дах, четко указаны в тексте, например: «Только для
моделей с региональным кодом АА».
Региональный код
Содержание
- Памятка для владельца 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Внимание 2
- Во избежание пожара или удара элект рическим током не подвергайте устрой ство воздействию дождя или влаги 2
- Предупреждение 2
- Примечания для специалиста по установке системы catv 2
- О региональных кодах 3
- Пояснения к руководству 3
- Утилизация электрического и электронно го оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европей ских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 3
- Воспроизведение 4
- Дополнительная информация 4
- Другие действия 4
- Использование пульта ду 4
- Начало 4
- Объемный звук 4
- Содержание 4
- Управление тюнером 4
- Управление усилителем 4
- Нажмите push храните крышку в местах недоступных для детей 5
- Название функция 5
- Начало 5
- Описание и расположение деталей и элементов управления 5
- Передняя панель 5
- Снятие крышки 5
- Название функция 6
- Индикации на дисплее 7
- Индикация пояснение 7
- Начало 7
- Индикация пояснение 8
- Задняя панель 9
- Начало 9
- Секция antenna 9
- Секция audio input output 9
- Секция digital input 9
- Секция video audio input output 9
- Вы можете управлять ресивером с помощью прилагаемого пульта ду rm aau005 вы также можете использовать пульт ду для управления компонентами аудио видео фирмы sony наст роив пульт на управление этими компонентами стр 64 10
- Обозначение функция 10
- Пульт ду 10
- Секция component video input output 10
- Секция speaker 10
- Начало 11
- Обозначение функция 11
- Обозначение функция 12
- Примечания 12
- Акустическая система для прослушивания 5 6 каналов звука 13
- Акустической системы 13
- Пример размещения 6 канальной 13
- Размещение динамиков 13
- A монофонический аудиокабель не прилагается b кабели динамиков не прилагаются 14
- Подключение динамиков 14
- А подключение аудиокомпонентов 15
- В разделе даны инструкции по подключению компонентов системы к ресиверу прежде чем приступить к сборке системы ознакомьтесь с таблицей ниже компоненты подключаемые к ресиверу в которой дана информация о том на каких страницах данного руководства раз мещены инструкции относительно подключе ния каждого компонента после подключения всех компонентов выпол ните действия указанные в разделе 4 подключение антенн стр 24 15
- Как подключить компоненты системы 15
- Качество звука зависит от гнезд использованных при подключении ознакомьтесь с рисунком ниже выберите способ подключения в соот ветствии с гнездами имеющимися на подклю чаемых компонентах 15
- Компоненты подключаемые к ресиверу 15
- Начало 15
- Подключение к гнездам входа выхода аудио 15
- A аудиокабель не прилагается b монофонический аудиокабель не прилагается 16
- Выхода многоканального звука 16
- Подключение компонентов с гнездами 16
- A аудиокабель не прилагается 17
- На рисунке указано как подключать компо ненты оснащенные гнездами аналогового аудио например кассетную деку и т д 17
- Начало 17
- Подключение компонентов с гнездами аналогового аудио 17
- B подключение видеокомпонентов 18
- Как подключать компоненты системы 18
- Компоненты подключаемые к ресиверу 18
- Переназначение входа сигналов видео на другой вход 18
- Подключение к гнездам входа выхода видео 18
- A видеокабель не прилагается b компонентный видеокабель не прилагается 19
- Подключение tv монитора 19
- A цифровой коаксиальный кабель не прилагается b аудиокабель не прилагается c цифровой оптический кабель не прилагается 20
- На рисунке указан способ подключения dvd проигрывателя dvd рекордера необходимости в подключении всех кабелей нет подключите кабели аудио и видео в соот ветствии с гнездами имеющимися на подклю чаемых компонентах 20
- Подключение dvd проигрывателя dvd рекордера 20
- Подключение аудио 20
- Примечание 20
- Совет 20
- A видеокабель не прилагается b компонентный видеокабель не прилагается 21
- Подключение dvd рекордера 21
- Подключение видео 21
- A аудиокабель не прилагается b цифровой оптический кабель не прилагается c видеокабель не прилагается d компонентный видеокабель не прилагается 22
- Подключение спутникового тюнера 22
- A кабель аудио видео не прилагается 23
- Подключение компонентов с гнездами аналогового видео и аудио 23
- Подключение антенн 24
- Подключите прилагаемые антенны рамочную антенну ам и проволочную антенну fm 24
- Примечания 24
- Выбор положения для переключателя 25
- Нажмите 1 и выключите ресивер 25
- Нажмите memory enter 25
- Нажмите и удерживайте 1 в течение 5 секунд 25
- Напряжения 25
- Перезагрузка ресивера 25
- Подготовка ресивера и пульта ду 25
- Подключение кабеля питания переменного тока 25
- Вставьте 2 батарейки r6 размер аа в пульт ду rm aau005 при установке батареек со блюдайте полярность в соответствии с метками на внутренней поверхности отсека 26
- Вы можете выбрать фронтальные динамики которые хотите использовать для выполнения действия используйте кнопки управления расположенные на ресивере 26
- Выбор акустической системы 26
- Для отмены выхода звука от динамиков нажи майте speakers off a b a b чтобы индикации sp a и sp b исчезли с дисплея 26
- Нажимайте speakers off a b a b для выбора акустической системы фронтальных динамиков которую вы хотите использовать 26
- Примечания 26
- Совет 26
- Установка батареек в пульт ду 26
- Auto calibration 27
- Автоматическая 27
- Калибровка соответствующих 27
- Нажмите auto cal 27
- Настроек 27
- Перед началом автоматической калибровки 27
- Подключите прилагаемый опти мизационный микрофон ecm ac2 к гнезду auto cal mic 27
- Проведение автоматической калибровки 27
- Расположите оптимизационный микрофон на месте слушателя 27
- Установите динамики таким образом чтобы они были на правлены на оптимизационный микрофон 27
- T push t пустой экран t enter 28
- В таблице указаны индикации отображаемые на дисплее во время измерений 28
- Включите ресивер и выполните автоматичес кую калибровку снова стр 27 28
- Если во время автоматической калибровки была обнаружена ошибка то на дисплее после каж дого измерения отображается индикация кода ошибки в указанной ниже последовательности код ошибки t пустой экран t код ошибки t пустой экран 28
- Запишите код ошибки 28
- Когда измерение закончено на дисплее отоб ражается индикация complete полученные установки регистрируются 28
- Коды ошибок 28
- Коды ошибок и сигнальные коды 28
- Коды ошибок и способы их устранения 28
- Нажмите 1 и выключите ресивер 28
- Нажмите кнопку навигации по меню 28
- Примечания 28
- Советы 28
- Устраните причину возникновения ошибки подробнее см раздел коды ошибок и спо собы их устранения 28
- Устранить ошибку 28
- T push t пустой экран t enter 29
- Включите ресивер и выполните автоматичес кую калибровку снова стр 27 29
- Во время автоматической калибровки отобра жаются сигнальные коды в соответствии с ре зультатами изменений сигнальные коды отоб ражаются на дисплее в указанной ниже после довательности сигнальный код t пустой экран t сигналь ный код t пустой экран 29
- Вы можете либо проигнорировать сигнальный код поскольку функция автоматической кали бровки автоматически отрегулирует настройку или можете изменить указанные установки вручную 29
- Выполните действия указанные в таблице сигнальные коды и способ устранения оши бок 29
- Запишите сигнальный код 29
- Изменение установок вручную 29
- Нажмите 1 и выключите ресивер 29
- Нажмите на кнопку навигации по меню 29
- Начало 29
- Сигнальные коды 29
- Сигнальные коды и способ устранения ошибок 29
- Test tone 30
- В меню level настройте уровни громкости и баланс таким обра зом чтобы тестовый сигнал вос производился каждым динами ком с одинаковой громкостью 30
- Для входа в меню нажмите на кнопку навигации по меню или на кнопку навигации по меню b 30
- Нажимайте на кнопку навигации по меню v v для выбора t tone 30
- Нажимайте на кнопку навигации по меню v v для выбора t tone y 30
- Нажимайте на кнопку навигации по меню или на кнопку навига ции по меню b для входа в меню параметра 30
- Нажмите amp menu 30
- Настройка уровней динамиков и баланса 30
- Повторите действия пунктов с 1 по 5 для выбора t tone n 30
- Включите компонент и начните воспроизведение 31
- Воспроизведение 31
- Выбор компонента 31
- Для выбора компонента нажмите 31
- Защита динамиков от повреждения 31
- Нажимайте master vol для регулировки громкости 31
- Отключение звука 31
- Включите проигрыватель дисков super audio cd или cd проигрыватель затем загрузите диск в проигрыватель 32
- Включите ресивер 32
- Вы можете использовать input selector на ресивере для выбора sa cd cd 32
- Нажмите на кнопку sa cd cd 32
- Начните воспроизведение 32
- Отрегулируйте громкость 32
- После прослушивания диска super audio cd или cd извлеките диск и выключите ресивер и проигрыватель дисков super audio cd или cd проигрыватель 32
- Примечания 32
- Прослушивание super audio cd cd 32
- Прослушивание просмотр 32
- Советы 32
- Включите tv и dvd проигрыватель 33
- Включите ресивер 33
- Воспроизведение 33
- Вы можете использовать input selector на ресивере для выбора dvd 33
- Нажмите на кнопку dvd 33
- Настройте dvd проигрыватель 33
- Начните воспроизведение диска 33
- Отрегулируйте громкость 33
- Переключите вход на tv для воспроизведения на экране изображения с dvd 33
- После просмотра извлеките диск и выключите ресивер tv и dvd проигрыватель 33
- Примечания 33
- Просмотр dvd 33
- См краткое руководство прилагаемое к ресиверу 33
- Советы 33
- Вернуться к предыдущему экрану 34
- Выйти из меню 34
- Навигация по меню 34
- Управление усилителем 34
- В каждом меню имеются указанные ниже опции о действиях в меню см стр 34 35
- Обзор меню 35
- Управление усилителем 35
- Управление усилителем 37
- X cnt lvl уровень громкости цент рального динамика 38
- X d range сжатие динамического диапазона 38
- X frt bal баланс фронтальных динамиков 38
- X sb lvl уровень громкости тылово го динамика объемного звучания 38
- X sl lvl уровень громкости левого динамика объемного звучания 38
- X sr lvl уровень громкости право го динамика объемного звучания 38
- X sw lvl уровень громкости сабвуфера 38
- X t tone тестовый сигнал 38
- Меню level 38
- Настройка уровня 38
- Параметры меню level 38
- X bass lvl уровень звуков низких частот для фронтальных динамиков 39
- X effect уровень эффекта 39
- X s f selct выбор звукового поля 39
- X sb dec режим декодирования тылового канала объемного звука 39
- X tre lvl уровень звуков высоких частот для фронтальных динамиков 39
- Меню sur 39
- Меню tone 39
- Настройка тембра 39
- Параметры меню sur 39
- Параметры меню tone 39
- Установки объемного звучания 39
- Sur back decoding 40
- X sb auto 40
- X sb off 40
- X sb on 40
- Во входящем сигнале 40
- Декодирование сигнала тылового канала объем 40
- Декодирование сигнала тылового канала объемного звучания не выполняется 40
- Для декодирования сигнала тылового канала объемного звучания используется декодер dolby digital ex независимо от того имеется или нет метка декодирования 6 канало 40
- Если во входящем потоке имеется метка деко дирования 6 канало 40
- Записанного в форматах dolby digital surround ex dts es matrix dts es discrete 6 и т д позволяет прослушивать звук в объемном зву чании в соответствии с замыслом создателей фильма с помощью параметра sb dec в меню sur стр 39 выберите нужный режим декоди рования 40
- Ного звучания при воспроизведении dvd и т п 40
- Примечания 40
- Режим декодирования сигнала тылового канала объемного звучания 40
- Способы декодирования сигналов тылового канала объемного звучания 40
- То сигнал тылового канала объемного звучания декодируется сле дующим образом 40
- X dec pri преимущество декоди рования входа цифрового аудио 41
- X fm mode режим приема станций fm радио 41
- X name in присвоение названий предварительно установленным радиостанциям 41
- Звуковые установки 41
- Меню audio 41
- Меню tuner 41
- Параметры меню audio 41
- Параметры меню tuner 41
- Установки для тюнера 41
- X a v sync синхронизация звука изображения по времени 42
- X comp v a назначение входа компонентного видео 42
- X dual выбор языка цифрового вещания 42
- X name in присвоение названий входам 42
- Меню video 42
- Параметры меню video 42
- Установки для видео 42
- X cnt spk центральный динамик 43
- X frt spk фронтальные динамики 43
- X sw spk сабвуфер 43
- Меню system 43
- Параметры меню system 43
- Системные установки 43
- X cnt dist расстояние до центрального динамика 44
- X frt dist расстояние до фронтального динамика 44
- X sb spk тыловой динамик объемного звучания 44
- X sur spk динамики объемного звучания 44
- X sb dist расстояние до тылового динамика объемного звучания 45
- X sl dist расстояние до левого динамика объемного звучания 45
- X sr dist расстояние до правого динамика объемного звучания 45
- X sur pos положение динамика объемного звучания 45
- X crs freq частота разделения спектра сигнала 46
- X dimmer яркость дисплея 46
- Auto format direct 47
- Автоматическая калибровка соответствующих настроек 47
- Звук dolby digital и dts surround 47
- Меню a cal 47
- Нажимайте a f d для выбора нужного звукового поля 47
- Объемный звук 47
- Типы режима a f d 48
- Выбор предварительно запрограммированного звукового поля 49
- Если подключен сабвуфер 49
- Несколько раз нажмите на кнопку movie для выбора звукового поля при просмотре фильмов или на кнопку music для выбора звукового поля при прослушивании музыки 49
- Типы доступных звуковых полей 50
- О режимах cinema studio ex 51
- О цифровом кинозвуке dcs digital cinema sound 51
- Отключение эффекта объемного звука для кино музыки 51
- 2ch stereo 52
- Analog direct 52
- Использование только фронтальных динамиков 52
- Нажмите 2ch 52
- Нажмите direct на ресивере 52
- Поворачивайте input selector на ресивере для выбора входа который хотите использовать для прослушивания аналогового звука 52
- Прослушивание звука без настройки 52
- Восстановление настроек по умолчанию для звуковых полей 53
- Для выполнения этого действия используйте кнопки находящиеся на ресивере 53
- Используя встроенный тюнер вы можете слушать передачи радио в диапазонах fm и am перед прослушиванием убедитесь в том что вы подсоединили к ресиверу антенны fm и ам стр 24 53
- На дисплее отображается индикация s f clr и для всех звуковых полей вос станавливаются настройки по умолчанию 53
- Нажмите 1 и выключите ресивер 53
- Нажмите и удерживайте 2ch нажмите 1 53
- Подсказка 53
- Прослушивание fm am радио 53
- Управление тюнером 53
- Автоматическая настройка 54
- Введите частоту с помощью номерных кнопок 54
- Использование элементов управления на ресивере 54
- Нажимайте tuner для выбора диапазона fm или ам 54
- Нажмите d tuning 54
- Нажмите tuning или tuning 54
- Несколько раз нажмите tuner для выбора диапазона fm или am 54
- При плохом приеме передач fm радио 54
- Прямая настройка 54
- Autobetical 55
- Автоматическое сохранение настроек на станции fm радио 55
- Если настроить тюнер на прием нужной станции не удалось 55
- Кодами cel и cek 55
- Нажмите enter 55
- Enter затем нажмите 56
- И снова включите ресивер 56
- Нажимайте tuner для выбора диапазона fm или am 56
- Нажмите и удерживайте memory 56
- Настройте тюнер на прием радиостанции которую вы хотите сохранить в памяти устройства выполнив автоматическую настройку стр 54 или прямую настройку стр 54 56
- Предварительная настройка на радиостанции 56
- Использование элементов управления на ресивере 57
- Нажимайте preset или preset для выбора нужной предварительно установленной станции 57
- Нажимайте tuner для выбора диапазона fm или am 57
- Нажмите enter 57
- Нажмите memory 57
- Нажмите на номерные кнопки для выбора номера для предва рительно установленной станции 57
- Настройка на предварительно установленные станции 57
- Повторите действия с п 1 по п 5 для предварительной установки других станций 57
- Ввод названия 58
- Присвоение названий предварительно 58
- Установленным радиостанциям 58
- Вы время приема станции rds несколько раз нажмите display на ресивере 59
- Использование системы радиоданных rds 59
- Кодами cel cek 59
- Отображение данных rds на дисплее 59
- Прием радиоданных rds 59
- Просто выберите радиостанцию диапазона fm в режиме прямой настройки стр 54 автоматической настройки стр 54 или в режиме предварительной настройки стр 57 59
- Типы программ 59
- Только для моделей с региональными 59
- Input mode 60
- Вращайте input selector на ресивере для выбора входа 60
- Другие действия 60
- Нажимайте input mode на ресивере для выбора режима входа аудио 60
- Переключение режима входа аудио 60
- Режимы входа аудио 60
- Component video assign 61
- Входы которые могут быть назначены для входа компонентного видео 61
- Просмотр компонентного изображения с других входов 61
- Вернуться к предыдущему дисплею 62
- Все входы кроме диапазонов fm и am 62
- Диапазон fm или am 62
- Для выбора 5 audio или 6 video 62
- Для выбора name in 62
- Изменение показаний дисплея 62
- Нажимайте display 62
- Нажимайте на кнопки навигации по меню 62
- Нажмите amp menu 62
- Нажмите на кнопку входа соот ветствующую входу которому вы хотите дать название 62
- Нажмите на кнопку навигации по меню или на кнопку навигации по меню b для входа в меню 62
- Нажмите на кнопку навигации по меню или на кнопку навигации по меню b для выбора параметра 62
- Присвоение названий входам 62
- Включите запись на записываю щем компоненте затем включите воспроизведение на источнике воспроизведения 63
- Запись на md диск или аудиокассету 63
- Запись с помощью ресивера 63
- Использование таймера отключения 63
- Когда ресивер включен несколько раз нажмите sleep 63
- Нажмите на кнопку входа для выбора компонента для воспро изведения 63
- Подготовьте записывающий компонент 63
- Подготовьте источник воспроиз ведения 63
- В соответствии с данными указанными в таблице на стр 65 нажмите на кнопку соответствую щую категории устройства 64
- Включите запись на записываю щем компоненте затем включите воспроизведение на источнике воспроизведения 64
- Для выбора компонента для воспроизведения нажмите на кнопку выбора входа 64
- Запись на носители использование пульта ду 64
- Изменение назначения кнопок 64
- Нажмите и удерживайте кнопку входа для которой хотите изме нить назначение 64
- Подготовьте записывающий компонент 64
- Подготовьте источник воспроиз ведения к воспроизведению 64
- X dolby digital 65
- X dolby digital surround ex 65
- X композитный видеосигнал 65
- X компонентный видеосигнал 65
- Дополнительная информация 65
- Категории и соответствующие кнопки 65
- Отменить назначения сделанные для всех кнопок пульта ду 65
- Словарь 65
- X dolby pro logic ii 66
- X dolby pro logic iix 66
- X dolby surround dolby pro logic 66
- X dts 96 24 66
- X dts digital surround 66
- X dts es 66
- X dts neo 6 66
- X частота дискретизации 66
- Безопасность 67
- Источники питания 67
- Меры предосторожности 67
- Очистка 67
- Перегрев 67
- Установка 67
- Эксплуатация 67
- Поиск и устранение неисправностей 68
- Пульт ду 70
- Сообщения об ошибке 70
- Protect динамиками воспроизводятся помехи через несколько секунд ресивер автоматически выключается проверьте подключения дина миков и снова включите ресивер 71
- Выходная мощность и общий коэффициент гармонических искажений только для моделей с кодом региона u 8 ом два канала 20 20000 гц 100 вт на канал мин rms общий коэффициент гармонических искажений не более 0 09 при 250 мвт на измеряемый выход 71
- Дополнительная информация 71
- Если не удалось решить проблему 71
- Если устранить неполадки не удалось 71
- Информация относительно очистки памяти ресивера 71
- Обратитесь к дилеру фирмы sony 71
- Технические характеристики 71
- Технические характеристики мощности звука 71
- Усилитель 71
- Устранить неполадки может помочь процедура очистки памяти ресивера стр 25 обратите внимание на следующее после возврата устрой ства к установкам по умолчанию все установки сделанные и сохраненные в памяти устройства будут удалены выполните установки снова 71
- Тюнер fm 72
- B y 0 7 vp p 75 ом 73
- R y 0 7 vp p 75 ом 80 мгц hd проход 73
- Более подробно о региональных кодах подклю чаемого оборудования см стр 3 73
- Габариты ш в г прибл 430 х 157 5 х 316 мм учитывая выступающие детали и элементы управления масса прибл 8 кг 73
- Диапазон настройки 73
- Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведом ления 73
- Дополнительная информация 73
- Общие 73
- Пороговая чувствительность 50 дб μ m на 1000 кгц или 999 кгц 73
- Потребляемая мощность 73
- Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 2 вт 73
- Прилагаемые аксессуары 73
- Проволочная антенна fm 1 рамочная антенна ам 1 пульт ду rm aau005 1 батарейки r6 размер аа 2 оптимизационный микрофон ecm ac2 1 73
- Промежуточная частота 450 кгц 73
- Секция видео входы выходы видео 1 vp p 75 ом component video y 1 vp p 75 ом 73
- Требования к питанию 73
- Тюнер ам 73
- Алфавитный указатель 74
Похожие устройства
- Sony NW-S203F/B (1Gb) Инструкция по эксплуатации
- Sony MS-A512A Инструкция по эксплуатации
- Sony MS-A256A Инструкция по эксплуатации
- Sony DHC-AZ1D Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPD-322A Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-120DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-240DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-360DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-480DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-360DPT Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-480DPT Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-2120DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-2240DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia JPA-4240DP Инструкция по эксплуатации
- Jedia FD-20 Инструкция по эксплуатации
- Jedia JEU-211AMA Инструкция по эксплуатации 1.0
- Jedia JEU-211AMA Инструкция по эксплуатации 1.1
- Sony VGN-FE31ZR Инструкция по эксплуатации
- Sony XS-F1325 Инструкция по эксплуатации
- Sony XS-F1025 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения