Sony DAV-SR2/RU3 [109/116] Перечень кодов языков

Содержание

• Инструкции по эксплуатации p.1
• Dav sr2 p.1
• Dvd home theatre p.1
• System p.1
• Установка p.2
• Предупреждение p.2
• Источники питания p.2
• Благодарим за покупку системы домашнего кинотеатра dvd фирмы sony перед эксплуатацией системы внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой p.2
• Ïãåäóïãåæäåíèå p.2
• Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè p.2
• Меры предосторожности p.2
• Добро пожаловать p.2
• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током берегите систему от воздействия дождя или влаги p.2
• Äîá²î ïîæàëîâàòü p.2
• Регулировка громкости p.3
• Очистка p.3
• Нажимая кнопку function выберите dvd p.3
• Переноска системы p.3
• На дисплее передней панели появится индикация mecha lock p.3
• Извлеките провод питания из розетки p.3
• Для отмены нажмите кнопку 1 p.3
• Эксплуатация p.3
• Чистящие диски p.3
• Цвета телевизора p.3
• Убедитесь что диск удален из системы p.3
• Настройка звука p.4
• Использование различных дополнительных функций p.4
• Содержание p.4
• Начало работы p.4
• Воспроизведение дисков p.4
• Настройки и регулировки p.5
• Прочие функции p.5
• Дополнительная информация p.5
• Íà äàííîé ñèñòåìå ìîæíî âîñï²îèçâîäèòü ñëåäó ùèå äèñêè p.6
• Термины для дисков p.6
• О данном руководстве p.6
• На данной системе можно воспроизводить следующие диски p.6
• Òå²ìèíû äëø äèñêîâ p.6
• Î äàííîì ²óêîâîäñòâå p.6
• Примечание относительно функции pbc контроль воспроизведения диски video cd p.7
• О дисках multi session cd p.7
• Код региона p.7
• Êîä ²åãèîíà p.7
• Примечание относительно операций воспроизведения дисков dvd и video cd p.8
• Примеры дисков которые нельзя воспроизводить на этой системе p.8
• Авторские права p.8
• ϲèìå²û äèñêîâ êîòî²ûå íåëüçø âîñï²îèçâîäèòü íà æòîé ñèñòåìå p.8
• ϲèìå àíèå îòíîñèòåëüíî îïå²àöèé âîñï²îèçâåäåíèø äèñêîâ dvd è video cd p.8
• Àâòî²ñêèå ï²àâà p.8
• ϲèìå àíèø îòíîñèòåëüíî äèñêîâ p.9
• Примечания относительно дисков p.9
• Очистка p.9
• Обращение с дисками p.9
• Глава только для p.10
• Выбор раздела диск dvd или индекса диск video cd для воспроизведения p.10
• Выбор дорожки диски super audio cd cd mp3 для воспроизведения p.10
• Выбор главы диск dvd или дорожки диск video cd для воспроизведения отображает сцену при воспроизведении диска video cd с функцией pbc p.10
• Выбор альбома диск mp3 для воспроизведения p.10
• Альбом только mp3 диск p.10
• Стр 45 индекс только для video p.10
• Ãóêîâîäñòâî ïî äèñïëå ìåí óï²àâëåíèø p.10
• Стр 45 p.10
• Pbc раздел только для video cd p.10
• Стp 34 45 p.10
• Dvd стр 45 сцена только для video p.10
• Руководство по дисплею меню управления p.10
• Cd стр 45 p.10
• Раздел только для dvd p.10
• Cd при воспроизведении в режиме p.10
• Раздел только диски super p.10
• Перечень элементов меню управления p.10
• Audio cd cd стр 45 p.10
• Отображение и выбор индекса диск super audio cd для воспроизведения p.10
• Audio cd cd mp3 стp 34 45 p.10
• Меню управления используется для выбора необходимой функции дисплей меню управления отображается при нажатии кнопки dvd display подробные сведения см на странице указанной в скобках p.10
• Индекс только диски super p.10
• Диск отображение названия или типа диска установленного в систему p.10
• Распаковка p.12
• Начало работы p.12
• Óñòàíîâêà áàòà²ååê â ïóëüò p.12
• Íà àëî ²àáîòû p.12
• Ãàñïàêîâêà p.12
• Установка батареек в пульт p.12
• Шаг 1 подключение системы громкоговорителей p.13
• Необходимые кабели p.13
• Начало работы p.13
• Кабели громкоговорителей p.13
• Øàã 1 ïîäêë åíèå ñèñòåìû ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.13
• Íåîáõîäèìûå êàáåëè p.13
• Центральный громкоговоритель разъему speaker center зеленый p.14
• Разъемы для подключения громкоговорителей p.14
• Передние громкоговорители разъемам speaker front l белый и r красный p.14
• Низкочастотный громкоговоритель разъему speaker woofer фиолетовый p.14
• Громкоговорители объемного звучания разъемам speaker surr l голубой и r серый p.14
• Ãàçúåìû äëø ïîäêë åíèø ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.14
• Продолжение на следующей странице p.15
• Начало работы p.15
• Êàê èçáåæàòü êî²îòêîãî çàìûêàíèø ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.16
• Чтобы подсоединить задний громкоговоритель объемного звучания p.16
• Примеры неправильных соединений кабелей громкоговорителей p.16
• Как избежать короткого замыкания громкоговорителей p.16
• Чтобы заменить кабели громкоговорителей p.17
• Установка p.17
• Продолжение на следующей странице p.17
• Прижимая разъем к ровной поверхности вставьте провода нового кабеля громкоговорителя помните что кабель с полоской должен быть прикреплен к стороне разъема помеченной знаком минус p.17
• Повернув разъем зажимом вниз прижмите его к ровной поверхности и извлеките провода из разъема p.17
• Отсоединение p.17
• Начало работы p.17
• Если требуется использовать другой кабель громкоговорителей можно отсоединить разъем и использовать его на другом кабеле p.17
• Òîáû çàìåíèòü êàáåëè ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.17
• Speaker p.19
• Euro av output to tv p.19
• Coaxial p.19
• Am fm 75 p.19
• Шаг 2 подключение антенн p.19
• Разъемы для подключения антенн p.19
• Начало работы p.19
• Øàã 2 ïîäêë åíèå àíòåíí p.19
• Ãàçúåìû äëø ïîäêë åíèø àíòåíí p.19
• Surround back sat p.19
• При плохом приеме fm воспользуйтесь 75 омным коаксиальным кабелем не входит в комплект поставки для подключения системы к наружной антенне fm как показано ниже p.20
• Подключение системы к телевизору p.21
• Необходимые кабели p.21
• Начало работы p.21
• Кабель scart euro av для подключения телевизора не входит в комплект поставки p.21
• Гнезда для подключения видеоаппаратуры p.21
• Аудиокабели не входят в комплект поставки p.21
• Øàã 3 ïîäêë åíèå òåëåâèçî²à è âèäåîàïïà²àòó²û p.21
• Íåîáõîäèìûå êàáåëè p.21
• Ãíåçäà äëø ïîäêë åíèø âèäåîàïïà²àòó²û p.21
• Шаг 3 подключение телевизора и видеоаппаратуры p.21
• Цифровой спутниковый ресивер может быть подключен к гнезду sat optical digital in а не к гнездам sat audio in l r аппарат может принимать как цифровые так и аналоговые сигналы цифровые сигналы имеют приоритет перед аналоговыми сигналами при прекращении цифрового сигнала аналоговый сигнал будет обработан через 2 секунды p.22
• Телевизор видеомагнитофон цифровой спутниковый ресивер playstation 2 и т п p.22
• Советы p.22
• Примечания p.22
• Подключите с помощью аудиокабелей приобретается отдельно разъемы аудиовыхода на игровой приставке к гнездам sat audio in l r системы p.22
• Подключайте цифровой спутниковый ресивер только к гнездам sat audio in l r на системе p.22
• Если требуется воспроизвести звук телевизора или стереозвук 2 канального источника через 6 громкоговорителей системы выберите звуковое поле отличное от auto format direct auto или 2ch stereo стр 54 если при воспроизведении сигнала с внешнего источника подключенного к входу video audio in слышна значительные искажения переключите этот источник на вход sat audio in p.22
• Если вы подключаете цифровой спутниковый ресивер с помощью гнезда optical out p.22
• Если вы подключаете цифровой спутниковый ресивер не к гнезду optical out p.22
• Для предотвращения нежелательного шума подключение должно быть выполнено надежно см инструкции прилагаемые к телевизору аппарат не выводит видеосигналы компонента аппарат не выводит аудиосигналы на подключенный телевизор через громкоговорители системы воспроизводится только аудиосигнал телевизора p.22
• Surround back sat p.22
• Speaker p.22
• Euro av output to tv p.22
• Coaxial p.22
• Am fm 75 p.22
• Чтобы воспроизводить на системе звук с игровой приставки например playstation 2 p.22
• При подключении стандартного телевизора с экраном 4 3 p.23
• Начало работы p.23
• В зависимости от диска изображение может не полностью отображаться на экране телевизора если требуется изменить характеристическое отношение экрана см стp 82 p.23
• ϲè ïîäêë åíèè ñòàíäà²òíîãî òåëåâèçî²à ñ æê²àíîì 4 3 p.23
• Шаг 5 быстрая установка p.24
• Шаг 4 подключение провода электропитания p.24
• Как произвести быструю установку p.24
• Øàã 5 áûñò²àø óñòàíîâêà p.24
• Øàã 4 ïîäêë åíèå ï²îâîäà æëåêò²îïèòàíèø p.24
• Êàê ï²îèçâåñòè áûñò²ó óñòàíîâêó p.24
• Выберите тип экрана используя кнопки c c затем нажмите enter p.25
• Выберите размер помещения из вариантов маленький средний и большой с помощью кнопок p.25
• Выберите подходящее положение прослушивания используя кнопки p.25
• Быстрая установка завершена после завершения быстрой установки настройки сохраняются и инструкция не будет появляться во время следующего включения системы p.25
• Return и выберите элемент еще раз p.25
• Параметр установлен и появляется меню тип экрана p.25
• Параметр установлен и появляется меню положение прослушивания p.25
• Начало работы p.25
• Нажмите кнопку p.25
• На любом из шагов нажмите кнопку dvd setup p.25
• Количество положений из которых вы можете выбирать варьируется в зависимости от выбранного размера помещения маленький три положения средний четыре положения большой пять положений p.25
• Как выйти из функции быстрой установки p.25
• И нажмите enter p.25
• Если сделана ошибка p.25
• Размещение громкоговорителей p.26
• О громкоговорителях с магнитным экраном для предотвращения искажений цветности на экране телевизора p.26
• Настройка аудиосистемы p.26
• Íàñò²îéêà àóäèîñèñòåìû p.26
• Ãàçìåùåíèå ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.26
• Задание параметров громкоговорителя p.27
• Çàäàíèå ïà²àìåò²îâ ã²îìêîãîâî²èòåëø p.27
• Начало работы p.27
• Включение системы p.28
• После выполнения пункта 5 p.28
• Извлечение диска p.28
• Воспроизведение дисков p.28
• Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêîâ p.28
• Экономия электроэнергии в режиме ожидания p.29
• Дополнительные операции p.29
• Выключение системы p.29
• Воспроизведение дисков p.29
• Äîïîëíèòåëüíûå îïå²àöèè p.29
• Возобновление воспроизведения с точки остановки диска p.30
• Возобновление воспроизведения p.30
• Âîçîáíîâëåíèå âîñï²îèçâåäåíèø ñ òî êè îñòàíîâêè äèñêà p.30
• Воспроизведение дисков p.31
• Èñïîëüçîâàíèå ìåí dvd p.31
• Использование меню dvd p.31
• С помощью функций pbc контроля воспроизведения можно легко выполнять простые операции в диалоговом режиме операции с функциями поиска и т д рвс позволяет воспроизводить video компакт диски в диалоговом режиме следуя командам меню на экране телевизора p.32
• Появляется меню элементы которого можно выбирать p.32
• Начните воспроизведение диска video cd с функциями рвс p.32
• Нажмите кнопку enter p.32
• Выберите номер элемента нажимая кнопку x x или номерные кнопки p.32
• Воспроизведение video cd дисков с функциями pbc версия 2 p.32
• Воспроизведение pbc p.32
• Âîñï²îèçâåäåíèå video cd äèñêîâ ñ ôóíêöèøìè pbc âå²ñèø 2 p.32
• Нажмите кнопку h p.33
• Для выполнения операций в диалоговом режиме следуйте инструкциям меню p.33
• Вставьте в систему диск с данными записанный в формате mp3 p.33
• Воспроизведение звуковой дорожки mp3 p.33
• Воспроизведение дисков p.33
• Возврат в меню p.33
• Âîñï²îèçâåäåíèå çâóêîâîé äî²îæêè mp3 p.33
• Существует возможность воспроизводить звуковые дорожки mp3 записанные на дисках cd rom cd r или cd rw но чтобы система могла распознавать дорожки диски должны быть записаны в соответствии c iso9660 level 1 level 2 или в формате joliet можно также воспроизводить диски записанные в режиме multi session подробнее о форматах записи см в инструкциях по эксплуатации устройств cd r rw или по программному обеспечению для записи не прилагается p.33
• См инструкции прилагаемые к диску поскольку процедуры могут меняться в зависимости от video компакт диска p.33
• Система начнет воспроизведение первой звуковой дорожки mp3 из первого альбома на диске p.33
• Продолжение на следующей странице p.33
• Нажмите кнопку o return p.33
• Отключение дисплея p.34
• Выбор альбома и дорожки p.34
• Возврат к предыдущей индикации дисплея p.34
• Âûáî² àëüáîìà è äî²îæêè p.34
• Продолжение на следующей странице p.35
• Нажмите кнопку h p.35
• Можно воспроизводить файлы изображений jpeg записанные на дисках cd rom cd r и cd rw но чтобы проигрыватель смог распознать файлы диски должны быть записаны в соответствии с iso9660 level 1 level 2 или в формате joliet можно также воспроизводить диски записанные в режиме multi session подробнее о форматах записи см в инструкциях по эксплуатации приводов cd r rw или программному обеспечению для записи не прилагается p.35
• Вставьте в систему диск с данными записанный в формате jpeg p.35
• Воспроизведение файлов изображений jpeg p.35
• Воспроизведение дисков p.35
• Âîñï²îèçâåäåíèå ôàéëîâ èçîá²àæåíèé jpeg p.35
• Система начнет воспроизведение первого файла jpeg из первого альбома на диске p.35
• Отключение дисплея p.36
• Выбор альбома и файла p.36
• Возврат к предыдущей индикации дисплея p.36
• Âûáî² àëüáîìà è ôàéëà p.36
• Поворот текущего изображения p.37
• Изменение интервала режима демонстрации слайдов p.37
• Демонстрация слайдов с диска данных jpeg p.37
• Воспроизведение дисков p.37
• Ïîâî²îò òåêóùåãî èçîá²àæåíèø p.37
• Äåìîíñò²àöèø ñëàéäîâ ñ äèñêà äàííûõ jpeg p.37
• На экране телевизора появится меню программирования для примера выберем дорожку на диске mp3 p.38
• Курсор переместится к дорожке в данном случае к 1 перед программированием дорожек mp3 необходимо выбрать альбом p.38
• Выберите дорожку для включения в программу p.38
• В режиме остановки нажимайте кнопку play mode до тех пор пока на дисплее передней панели не появится индикация pgm p.38
• Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ï²îã²àììû p.38
• Чтобы проверить созданные звуковые дорожки или альбомы нажмите c выберите значок полосы прокрутки и пользуясь ею с помощью которой можно отобразить оставшиеся позиции списка используя кнопки x x нажмите c или o return чтобы вернуться к списку дорожек значок полосы прокрутки можно выбрать только при наличии более чем 9 запрограммированных дорожек или альбомов p.38
• Создание собственной программы p.38
• Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке чтобы создать собственную программу можно задать последовательность имеющихся на диске дорожек можно запрограммировать до 25 дорожек p.38
• Программное воспроизведение p.38
• Например выберите дорожку 7 p.38
• Нажмите кнопку c p.38
• Нажмите c для выбора значка полосы прокрутки с помощью которой можно отобразить оставшиеся позиции списка используя кнопки x x нажмите c или o return чтобы вернуться к списку дорожек или альбомов значок полосы прокрутки можно выбрать только при наличии более чем 10 дорожек p.38
• Чтобы запрограммировать другие дорожки повторите пункты 2 4 p.39
• Прочие функции p.39
• Начнется программное воспроизведение по окончании программы ее можно начать заново нажав кнопку h p.39
• Запрограммированные дорожки отобразятся в порядке выбора p.39
• Для начала программного воспроизведения нажмите кнопку h p.39
• Выберите 7 кнопками x x или номерной кнопкой затем нажмите enter p.39
• Воспроизведение дисков p.39
• Возврат к воспроизведению в обычном режиме p.39
• В режиме остановки нажимайте кнопку play mode до тех пор пока на дисплее передней панели не исчезнет индикация pg p.39
• Произвольное воспроизведение p.40
• Воспроизведение в произвольном порядке p.40
• Возврат к воспроизведению в обычном режиме p.40
• Âîñï²îèçâåäåíèå â ï²îèçâîëüíîì ïî²øäêå p.40
• Установка режима произвольного воспроизведения в меню управления p.41
• Произвольное воспр воспроизведение дорожек на диске в случайном порядке произвольное воспр альбом воспроизведение дорожек с выбранного альбома в случайном порядке p.41
• Появится меню управления p.41
• Начнется воспроизведение в выбранном режиме произвольного воспроизведения p.41
• Можно выбрать обычное произвольное воспроизведение или произвольное воспроизведение альбомов только для mp3 дисков p.41
• Воспроизведение дисков p.41
• Óñòàíîâêà ²åæèìà ï²îèçâîëüíîãî âîñï²îèçâåäåíèø â ìåí óï²àâëåíèø p.41
• Повторное воспроизведение p.42
• Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå p.42
• Быстрый поиск нужного места путем перемотки вперед или назад сканирование p.43
• Ïîèñê îï²åäåëåííîãî ìåñòà íà äèñêå p.43
• Áûñò²ûé ïîèñê íóæíîãî ìåñòà ïóòåì ïå²åìîòêè âïå²åä èëè íàçàä ñêàíè²îâàíèå p.43
• Сканирование замедленное воспроизведение p.43
• При каждом нажатии кнопки m или m во время сканирования скорость воспроизведения изменяется p.43
• Поиск определенного места на диске p.43
• Можно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения p.43
• Изменение скорости сканирования только для компакт дисков dvd video cd p.43
• Выкл повторное воспроизведение не выполняется все повтор программного воспроизведения p.43
• Выбран параметр непрерывное альбом p.43
• Воспроизведение дисков p.43
• Покадровый просмотр замедленное воспроизведение только dvd video cd p.44
• Поиск главы раздела дорожки индекса альбома файла p.44
• Изменение скорости замедленного воспроизведения p.44
• Ïîêàä²îâûé ï²îñìîò² çàìåäëåííîå âîñï²îèçâåäåíèå òîëüêî dvd video cd p.44
• Ïîèñê ãëàâû ²àçäåëà äî²îæêè èíäåêñà àëüáîìà ôàéëà p.44
• Воспроизведение дисков p.45
• Ïîèñê ãëàâû äî²îæêè àëüáîìà ôàéëà p.45
• Ïîèñê ²àçäåëà èíäåêñà p.45
• Поиск раздела индекса p.45
• Поиск главы дорожки альбома файла p.45
• Система начнет воспроизведение с выбранного значения p.46
• Пример поиск времени воспроизведения текущей главы на диске dvd p.46
• Поиск определенной точки с помощью временного кода поиск по времени p.46
• Отмените введенную цифру нажав кнопку clear затем выберите другой номер p.46
• Отключение меню управления p.46
• Несколько раз нажмите кнопку dvd display пока не отключится меню управления p.46
• Изменяется на p.46
• Просмотр на дисплее передней панели времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения p.47
• Просмотр информации о диске p.47
• При воспроизведении диска dvd p.47
• Воспроизведение дисков p.47
• ϲîñìîò² íà äèñïëåå ïå²åäíåé ïàíåëè â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îè p.47
• ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î äèñêå p.47
• При воспроизведении диска jpeg p.48
• При воспроизведении диска video cd без функций pbc super audio cd или cd при воспроизведении диска mp3 p.48
• Способ отображения и тип проверяемого времени зависят от воспроизводимого диска p.49
• Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения p.49
• Появится меню управления p.49
• Вы можете узнать время прошедшее с начала или оставшееся до конца воспроизведения текущей главы раздела или дорожки а также суммарное время воспроизведения или оставшееся время до конца воспроизведения диска можно также вывести на дисплей текст диска dvd cd super audio cd и название папки название файла тег id3 только название песни записанные на диске mp3 p.49
• Воспроизведение дисков p.49
• ϲîâå²êà â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îèçâåäåíèø p.49
• Отключение меню управления p.50
• Проверка информации о дате только jpeg p.51
• Появится меню управления p.51
• Если среди данных изображения в формате jpeg записан тег exif во время воспроизведения можно проверять информацию о дате p.51
• Воспроизведение дисков p.51
• Во время воспроизведения нажмите кнопку dvd display p.51
• ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î äàòå òîëüêî jpeg p.51
• Íàñò²îéêà çâóêà p.52
• Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ çâóêà p.52
• Настройка звука p.52
• Изменение параметров звука p.52
• Îòîá²àæåíèå èíôî²ìàöèè î çâóêå íà äèñêå òîëüêî dvd p.53
• Dolby digital p.53
• Прослушивание объемного звука p.54
• Возможностями объемного звучания можно воспользоваться просто выбрав одно из звуковых полей предварительно запрограммированных в системе с их помощью находясь дома можно получить эффект прослушивания мощного звука как в кинотеатре чтобы выбрать качество звука нажимайте на пульте дистанционного управления кнопки auto format direct или mode до тех пор пока нужное вам звуковое поле не появится на дисплее передней панели p.54
• ϲîñëóøèâàíèå îáúåìíîãî çâóêà p.54
• Настройка звука p.55
• Использование только переднего громкоговорителя и сабвуфера 2 channel stereo p.55
• Автоматическое декодирование входного аудиосигнала auto format direct auto p.55
• Èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïå²åäíåãî ã²îìêîãîâî²èòåëø è ñàáâóôå²à 2 channel stereo p.55
• Àâòîìàòè åñêîå äåêîäè²îâàíèå âõîäíîãî àóäèîñèãíàëà auto format direct auto p.55
• X auto format direct pro logicii movie music p.56
• X auto format direct pro logic p.56
• Dolby pro logicii создает пять выходных всечастотных каналов из двухканального звукового источника это достигается за счет использования усовершенствованного декодера объемного звучания со сверхчистой матрицей который извлекает пространственные свойства оригинальной записи без добавления новых звуков или тональных окрасок p.56
• Dolby pro logic создает пять выходных каналов из двухканального звукового источника в этом режиме pro logic выполняет декодирование входного сигнала и вывод на передние и центральный громкоговорители а также на громкоговорители объемного звучания канал объемного звучания становится монофоническим p.56
• Несколько раз нажмите кнопку auto format direct пока на дисплее передней панели не появится нужное звуковое поле p.56
• Выполняет декодирование в режиме dts neo 6 music эта настройка идеальна для стандартных стереоисточников таких как cd p.56
• Выполняет декодирование в режиме dts neo 6 cinema p.56
• Выбор звукового поля кнопка auto format direct p.56
• Âûáî² çâóêîâîãî ïîëø êíîïêà auto format direct p.56
• X neo 6 music p.56
• X neo 6 cinema p.56
• Настройка звука p.57
• Для кинофильмов p.57
• Выбор звукового поля кнопка mode p.57
• Âûáî² çâóêîâîãî ïîëø êíîïêà mode p.57
• Получение максимального звукового эффекта для видеоигр p.58
• X mono movie фильм с монофоническим звуком p.58
• Несколько раз нажмите кнопку auto format direct или mode пока на дисплее передней панели не появится надпись hp 2ch p.58
• X l concert концертный зал p.58
• Наушники p.58
• X jazz club джаз клуб p.58
• Нажимайте auto format direct до тех пор пока на дисплее передней панели не появится надпись a f d auto p.58
• X hall зал p.58
• Имитируется звуковая среда спортивной арены или стадиона p.58
• X game игра p.58
• Имитируется акустика прямоугольного концертного зала p.58
• Имитируется акустика джаз клуба p.58
• Для отключения эффектов объемного звучания p.58
• Для музыки и прочего p.58
• Воспроизводится монофонический звук хорошо воспринимаемый при просмотре старых кинофильмов p.58
• Воспроизводится акустика концертного зала на 300 мест p.58
• В этом режиме объемный звук выводится через наушники л п p.58
• В этом режиме выдается звук через наушники стандартные 2 канальные стерео источники полностью игнорируют обработку звукового поля звук любого многоканального объемного формата декодируется в двухканальный p.58
• X наушники в театре p.58
• При подключении наушнико к гнезду phones p.58
• X наушники 2 канала p.58
• При использовании головных телефонов p.58
• X sports спортивные мероприятия p.58
• Эта функция позволяет выбрать режим декодирования для сигналов задних каналов объемного звучания многоканального входного потока путем декодирования сигнала заднего канала объемного звучания носителей dvd и других записанных в формате dolby digital ex dts es matrix dts es discrete 6 и т д вы можете наслаждаться объемным звучанием изначально предусмотренным для данного фильма стp 100 101 p.59
• Продолжение на следующей странице p.59
• Настройка звука p.59
• Нажмите x x несколько раз подряд пока на дисплее передней панели не появится надпись customize после этого нажмите enter p.59
• Нажмите amp menu p.59
• Выбор режима surround back decoding p.59
• Âûáî² ²åæèìà surround back decoding p.59
• Нажмите x x несколько раз подряд пока на дисплее передней панели не появится надпись sb dec после этого нажмите enter p.60
• Если ваш входной поток содержит флажок декодирования канала 6 p.60
• Если в соответствии с входным потоком вы хотите выбрать режим с задним каналом объемного звучания нажмите x x после этого нажмите enter или amp menu p.60
• Для декодирования сигнала заднего канала объемного звучания используется соответствующий декодер p.60
• Декодирование сигнала заднего канала объемного звучания не производится p.60
• Декодеры dolby digital ex или dts es применяются для декодирования сигнала заднего канала объемного звучания независимо от установки флажка декодирования канала 6 p.60
• Во входном потоке этот декодер соответствует dolby digital ex или dts es p.60
• При выборе sb off p.60
• При выборе sb matrix p.60
• При выборе sb auto p.60
• По умолчанию установлено sb matrix p.60
• Отключение звуковых эффектов p.61
• Настройка звука p.61
• Использование звуковых эффектов p.61
• Èñïîëüçîâàíèå çâóêîâûõ æôôåêòîâ p.61
• Смена ракурсов p.62
• Использование различных дополнительных функций p.62
• Для отключения меню управления p.62
• Ñìåíà ²àêó²ñîâ p.62
• Èñïîëüçîâàíèå ²àçëè íûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé p.62
• Для отмены настроек функции субтитры p.63
• Для отключения меню управления p.63
• Îòîá²àæåíèå ñóáòèò²îâ p.63
• Отображение субтитров p.63
• Использование различных дополнительных функций p.63
• Общая защита от просмотра доступ p.64
• Общая защита от просмотра p.64
• Блокировка дисков p.64
• Îáùàø çàùèòà îò ï²îñìîò²à p.64
• Áëîêè²îâêà äèñêîâ p.64
• Нажмите кнопку c затем нажмите enter и введите правильный код p.65
• На экране появится надпись общая защита установлена затем экран вернется к отображению меню управления p.65
• Использование различных дополнительных функций p.65
• Если сделана ошибка p.65
• Для отключения функции общей защиты от просмотра p.65
• Для отключения меню управления p.65
• Для изменения пароля p.65
• Воспроизведение диска для которого установлена общая защита от просмотра p.65
• Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà äëø êîòî²îãî óñòàíîâëåíà îáùàø çàùèòà îò ï²îñìîò²à p.65
• Система готова для воспроизведения p.65
• Появится окно для ввода пароля p.65
• Появится дисплей общая защита от просмотра p.65
• Несколько раз нажмите кнопку dvd display пока не отключится меню управления p.65
• Нажмите кнопку o return и повторите действия начиная с пункта 3 p.65
• Появится экран для регистрации нового пароля p.66
• Появится окно для ввода пароля p.66
• Появится дисплей установок p.66
• Появится дисплей для установки ограничения на воспроизведение и изменения пароля p.66
• Отображается меню установки p.66
• Ограниченное воспроизведение для детей доступ только dvd p.66
• Воспроизведение некоторых дисков dvd может быть ограничено по предварительно определенному признаку например возрасту зрителей функция доступ позволяет установить уровень ограничения воспроизведения ограниченная для просмотра сцена не воспроизводится или заменяется другой сценой p.66
• Введите 4 значный пароль используя нумерованные кнопки затем нажмите кнопку enter появится окно для подтверждения пароля p.66
• Îã²àíè åííîå âîñï²îèçâåäåíèå äëø äåòåé äîñòóï òîëüêî dvd p.66
• Для выключения дисплея установок p.67
• В пункте 8 установите для параметра уровень знaчeниe выкл p.67
• Чтобы отключить функцию контроля доступа и воспроизводить диск dvd после ввода пароля p.67
• Чем меньше значение тем строже ограничения p.67
• Установка параметров доступа завершена p.67
• Появятся значения для параметра уровень p.67
• Появятся значения для параметра стандартный p.67
• Несколько раз нажмите кнопку dvd setup пока дисплей установок не отключится p.67
• Нажмите кнопку o return или c чтобы вернуться к предыдущему экрану p.67
• Использование различных дополнительных функций p.67
• Зона выбрана при выборе другие t выберите стандартный код в таблице на стp 68 и введите его используя нумерованные кнопки p.67
• Если сделана ошибка p.67
• Для изменения пароля p.67
• Система начнет воспроизведение p.68
• Появится дисплей доступ p.68
• Код зоны p.68
• Воспроизведение диска для которого установлен допуск p.68
• Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà äëø êîòî²îãî óñòàíîâëåí äîïóñê p.68
• Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления p.69
• Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления p.69
• Телевизор p.69
• Прочие функции p.69
• Кодовые номера управляемых телевизоров p.69
• Óï²àâëåíèå òåëåâèçî²îì ñ ïîìîùü ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø p.69
• Óï²àâëåíèå òåëåâèçî²îì ñ ïîìîùü ï²èëàãàåìîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø p.69
• ϲî èå ôóíêöèè p.69
• Функция sony tv direct p.71
• Управление телевизором p.71
• Прочие функции p.71
• Подготовка p.71
• Ôóíêöèø sony tv direct p.71
• Действие p.72
• Во время передачи кода с пульта дистанционного управления кнопка телевизора мигает если функция не работает измените время передачи значение времени передачи зависит от типа телевизора p.72
• Будет выбрано время передачи с пульта дистанционного управления если код времени передачи установлен правильно кнопка tv мигнет два раза если установка выполнена с ошибками кнопка tv быстро мигнет пять раз p.72
• Удерживая нажатой кнопку tv ch введите код времени передачи см таблицу с помощью нумерованных кнопок p.72
• Направьте пульт дистанционного управления в сторону телевизора и системы и один раз нажмите кнопку sony tv direct p.72
• Для изменения времени передачи p.72
• Прочие функции p.73
• Наслаждение мультиплексным радиосигналом dual mono p.73
• Использование видео или других устройств p.73
• Íàñëàæäåíèå ìóëüòèïëåêñíûì ²àäèîñèãíàëîì dual mono p.73
• Èñïîëüçîâàíèå âèäåî èëè ä²óãèõ óñò²îéñòâ p.73
• Прослушивание радиоприемника p.74
• Предварительная настройка радиостанций p.74
• ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîï²èåìíèêà p.74
• ϲåäâà²èòåëüíàø íàñò²îéêà ²àäèîñòàíöèé p.74
• Прочие функции p.75
• Прослушивание радиоприемника p.75
• Для изменения номера станции p.75
• ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîï²èåìíèêà p.75
• Присвоение названий предварительно настроенным станциям p.76
• Для прослушивания радиостанций которые не были настроены предварительно p.76
• Для проверки частоты или звукового поля p.76
• Для отключения радиоприемника p.76
• ϲèñâîåíèå íàçâàíèé ï²åäâà²èòåëüíî íàñò²îåííûì ñòàíöèøì p.76
• Что такое система радиоданных p.77
• Прочие функции p.77
• Прием радиосигналов rds p.77
• Использование системы радиоданных rds p.77
• Если сделана ошибка p.77
• Òî òàêîå ñèñòåìà ²àäèîäàííûõ p.77
• ϲèåì ²àäèîñèãíàëîâ rds p.77
• Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ²àäèîäàííûõ rds p.77
• Для изменения оставшегося времени p.78
• Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à îòêë åíèø p.78
• Èçìåíåíèå ø²êîñòè äèñïëåø ïå²åäíåé ïàíåëè p.78
• Использование таймера отключения p.78
• Изменение яркости дисплея передней панели p.78
• Если выбрать значение auto p.78
• Для проверки оставшегося времени p.78
• Для отмены функции отключения p.78
• Прочие функции p.79
• Восстановление настроек по умолчанию p.79
• Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê ïî óìîë àíè p.79
• Настройки и регулировки p.80
• Как использовать дисплей настроек p.80
• Использование дисплея настроек p.80
• Íàñò²îéêè è ²åãóëè²îâêè p.80
• Êàê èñïîëüçîâàòü äèñïëåé íàñò²îåê p.80
• Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåø íàñò²îåê p.80
• Для выключения дисплея настроек p.81
• Óñòàíîâêà øçûêà äèñïëåø èëè çâóêîâîé äî²îæêè p.81
• Установка языка дисплея или звуковой дорожки p.81
• Настройки и регулировки p.81
• Настройка языков p.81
• Установки для дисплея p.82
• Настройка экрана p.82
• Выбор формата кадра подключенного телевизора стандарта 4 3 или широкоэкранного p.82
• Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора p.82
• Выберите на дисплее настроек настройка экрана подробные сведения об использовании этого дисплея см в разделе использование дисплея настроек стр 80 настройки принятые по умолчанию подчеркнуты p.82
• Óñòàíîâêè äëø äèñïëåø p.82
• X тип экрана только dvd p.82
• Выбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме останова или при воспроизведении диска cd p.83
• Выбор метода вывода видеосигналов через гнездо t euro av output to tv на задней панели системы p.83
• Включает и выключает экранную заставку которая появляется в случае если система находится в режиме паузы или остановки в течение 15 минут либо если диски cd super audio cd файлы mp3 или jpeg воспроизводятся исключая демонстрацию слайдов более 15 минут экранная заставка позволяет предотвратить повреждение дисплея остаточное изображение нажмите кнопку h чтобы отключить заставку p.83
• X фон p.83
• X заставка p.83
• X line p.83
• Настройки и регулировки p.83
• Установки p.84
• Установка пароля и уровня ограничений при воспроизведении дисков dvd с возрастными ограничениями для детей подробные сведения см в разделе ограниченное воспроизведение для детей доступ только dvd стр 66 p.84
• Установка большего приоритета для звуковой дорожки содержащей максимальное число каналов при воспроизведении диска dvd на котором звук записан в нескольких звуковых форматах pcm mpeg audio dts или dolby digital p.84
• Пользовательские установки p.84
• Позволяет установить параметры доступа и другие установки p.84
• Ограничивает динамический диапазон звуковых дорожек это может быть удобно при просмотре фильмов с малой громкостью поздно ночью p.84
• Выберите на дисплее настроек установки подробные сведения об использовании этого дисплея см в разделе использование дисплея настроек стр 80 настройки принятые по умолчанию подчеркнуты p.84
• Ïîëüçîâàòåëüñêèå óñòàíîâêè p.84
• X доступ t только dvd p.84
• X диапазон p.84
• X выбор раздела только dvd p.84
• Настройки и регулировки p.85
• Настройка ас p.85
• Для восстановления значения по умолчанию при изменении параметра p.85
• Óñòàíîâêè äëø ã²îìêîãîâî²èòåëåé p.85
• Установки для громкоговорителей p.85
• При подключении заднего громкоговорителя объемного звучания установите для объемный задний значение да p.86
• После перемещения громкоговорителей обязательно измените указанное значение на дисплее настроек p.86
• Ниже показаны принятые по умолчанию расстояния для громкоговорителей относительно слушателя при установке расстояния с помощью быстрая установка стp 24 установки отображаются автоматически p.86
• X расстояние p.86
• Уровень каждого громкоговорителя можно изменять следующим образом для упрощения регулировки установите для параметра тест сигнал значение вкл p.87
• Продолжение на следующей странице p.87
• Настройки и регулировки p.87
• Как изменить громкость сразу всех громкоговорителей p.87
• Используйте регулятор volume на системе или нажмите кнопку vol p.87
• Баланс между правыми и левыми громкоговорителями можно изменять следующим образом для упрощения регулировки установите для параметра тест сигнал значение вкл p.87
• X уровень p.87
• X баланс p.87
• Появится дисплей настроек p.88
• Громкоговорители будут воспроизводить тестовый сигнал для регулировки параметров уровень и баланс p.88
• Ãåãóëè²îâêà ó²îâíø ã²îìêîñòè è áàëàíñà ñ ïîìîùü òåñòîâîãî ñèãíàëà p.88
• Тестовый сигнал будет звучать по очереди через каждый громкоговоритель p.88
• Регулировка уровня громкости и баланса с помощью тестового сигнала p.88
• При выборе параметра баланс тестовый сигнал звучит одновременно из левого и правого громкоговорителей при выборе параметра уровень тестовый сигнал звучит только из настраиваемого громкоговорителя p.88
• Пункты меню amp p.89
• Параметры громкоговорителей можно установить с помощью меню amp отображаемого на дисплее передней панели p.89
• Настройки и регулировки p.89
• Настройка громкоговорителей с помощью дисплея передней панели на системе p.89
• Íàñò²îéêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé ñ ïîìîùü äèñïëåø ïå²åäíåé ïàíåëè íà ñèñòåìå p.89
• Sp setup p.89
• X sp setup p.90
• X level p.90
• Sb dec sb auto sb matrix sb off p.90
• Main sub main sub p.90
• Main sub p.90
• Dimmer dim on dim off p.90
• Customize p.90
• Чтобы установить элемент нажмите кнопку x x затем кнопку enter или amp menu можно установить следующие элементы настройки принятые по умолчанию подчеркнуты p.90
• Установка размера громкоговорителей расстояния и расположения p.90
• Установка баланса и уровня каждого громкоговорителя а также включение и отключение тестового сигнала p.90
• Нажмите кнопку x x чтобы выбрать нужный элемент затем нажмите enter или c p.90
• Нажмите кнопку enter или c p.90
• Нажмите кнопку amp menu p.90
• Нажимайте кнопку x x пока на дисплее передней панели не появится нужный элемент меню p.90
• Продолжение на следующей странице p.91
• Настройки и регулировки p.91
• X level p.91
• Выберите на дисплее настроек установка подробные сведения см в разделе использование дисплея настроек стр 80 p.92
• Быстрая настройка и сброс системы p.92
• Áûñò²àø íàñò²îéêà è ñá²îñ ñèñòåìû p.92
• X сброс p.92
• X быстрая p.92
• X customize p.92
• Установка p.92
• Обычно при включении системы в первый раз а также после сброса на телевизионном экране появляется сообщение позволяющее выполнить быструю настройку системы если вы отмените быструю настройку а затем захотите выполнить еe то действуйте на этом экране see как произвести быструю установку on page 24 p.92
• Можно выполнить сброс системы после выбора параметра сброс и нажатия кнопки enter выберите да чтобы выполнить сброс параметров это займет несколько секунд для отмены выберите нет и нажмите кнопку enter не нажимайте кнопку 1 во время сброса настроек системы p.92
• Настройки и регулировки p.93
• Поиск и устранение неисправностей p.94
• Питание p.94
• Изображение p.94
• Звук p.94
• Если в процессе эксплуатации системы вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению неисправностей если проблему не удается устранить обратитесь к ближайшему дилеру фирмы sony p.94
• Дополнительная информация p.94
• Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé p.94
• Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø p.94
• Продолжение на следующей странице p.95
• Дополнительная информация p.95
• Действие p.95
• Дополнительная информация p.97
• Технические характеристики p.98
• Частотная характеристика в режиме 2 ch stereo p.98
• Усилитель стереорежим номинально 65 вт 65 вт 4 ом при 1 кгц din p.98
• Тюнер p.98
• Сопротивление 50 ком p.98
• Система формата сигнала pal ntsc p.98
• Система super audio cd dvd p.98
• Громкоговорители передние p.98
• Входы video tv sat p.98
• Видео p.98
• Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè p.98
• Cd 2 гц 20 кгц 1 0 дб коэффициент нелинейных искажений менее 0 03 p.98
• Низкочастотный громкоговоритель p.99
• Объемного звучания p.99
• Общие характеристики p.99
• Дополнительная информация p.99
• Центральный p.99
• Глоссарий p.100
• Ãëîññà²èé p.100
• Дополнительная информация p.101
• Дополнительная информация p.103
• Указатель деталей и органов управления p.104
• Передняя панель p.104
• Дополнительные сведения см на страницах указанных в скобках p.104
• Óêàçàòåëü äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèø p.104
• Ïå²åäíøø ïàíåëü p.104
• При прослушивании радиоприемника p.105
• При воспроизведении диска super audio cd cd video cd без функций pbc или mp3 p.105
• При воспроизведении диска dvd p.105
• Дополнительная информация p.105
• Дисплей передней панели p.105
• Äèñïëåé ïå²åäíåé ïàíåëè p.105
• Продолжение на следующей странице p.105
• При воспроизведении файла jpeg p.106
• Задняя панель p.107
• Дополнительная информация p.107
• Çàäíøø ïàíåëü p.107
• Пульт дистанционного управления p.108
• Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø p.108
• Перечень кодов языков p.109
• Написание названий языков соответствует стандарту iso 639 1988 e f p.109
• Дополнительная информация p.109
• Ïå²å åíü êîäîâ øçûêîâ p.109
• С помощью меню настройки dvd можно устанавливать следующие элементы p.110
• Порядок отображаемых элементов может отличаться от того в котором они действительно отображены на дисплее p.110
• Настройка языков p.110
• Настройка экрана p.110
• Ñïèñîê ìåí íàñò²îéêè dvd p.110
• Установки p.110
• Список меню настройки dvd p.110
• Настройка ас p.111
• Настройка p.111
• Дополнительная информация p.111
• Список меню amp p.112
• С помощью меню настройки amp на пульте можно устанавливать следующие элементы p.112
• Ñïèñîê ìåí amp p.112
• Sp setup p.112
• Customize p.112
• Численные значения p.113
• Указатель p.113
• Дополнительная информация p.113
• Óêàçàòåëü p.113
• Èñëåííûå çíà åíèø p.113
• Sony corporatio p.116
• Краткое руководство для пульта дистанционного управления p.116