SonyEricsson U100 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SonyEricsson U100 Инструкция по эксплуатации онлайн

SonyEricsson U100 Black Инструкция по эксплуатации онлайн
ͥΈͿ΃ͷ΃͹Ά·ͷ΃΄΃
ΒͿΆ΄΀Έ͵·͵΋ͽͽ
<DULۼ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɬɟɥɟɮɨɧɨɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɪɚɡɞɟɥɨɦȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɨɜɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɍɡɧɚɣɬɟ
ɨɧɢɯ
ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢɢɩɭɫɬɶɨɧɩɪɢɧɨɫɢɬɪɚɞɨɫɬɶ
ɊɚɫɫɤɚɠɢɬɟɨɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯɁɚɣɞɢɬɟɜɂɧɬɟɪɧɟɬɡɚ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢȼɚɲɧɨɜɵɣɬɟɥɟɮɨɧɩɭɬɶɜɨɝɪɨɦɧɵɣɦɢɪɌɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɬɹɧɢɬɟɪɭɤɭ
ȼɚɦɩɨɦɨɠɟɬɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɂɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ
ɤɧɚɦɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɜɫɟɆɭɡɵɤɚɢɝɪɵɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɨɞɞɟɪɠɤɚɢɦɧɨɝɨɟɞɪɭɝɨɟȼɫɟɷɬɨɜɨɞɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRP<DUL
ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɨɛɧɨɜɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚɋɦɪɚɡɞɟɥɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɧɚɫɬɪ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
ȼɬɟɥɟɮɨɧɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɩɪɚɜɤɚɩɨɥɶɡ!
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɬɟɥɟɮɨɧɚ
3
1
2
6
4
5
8
9
7
10
11
Ʉɚɦɟɪɚɜɢɞɟɨɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ
ɂɝɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢ
ɗɤɪɚɧ
Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɢɤɚɛɟɥɹ86%
Ʉɥɚɜɢɲɢɜɵɛɨɪɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚɜɵɡɨɜɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚɦɟɧɸɫɨɛɵɬɢɣ
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ
 Ʉɥɚɜɢɲɚɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
 Ʉɥɚɜɢɲɚɨɱɢɫɬɤɢ&
 Ɉɫɧɨɜɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
14
13
15
17
18
12
19
16
 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
 Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
 Ʉɥɚɜɢɲɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
 ɋɬɟɪɟɨɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
 Ʉɥɚɜɢɲɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɦɟɪɨɣ
 Ⱥɧɬɟɧɧɚɬɟɥɟɮɨɧɚ
 Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɪɟɦɟɲɤɚ
ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ6,0ɤɚɪɬɵ
ɋɧɢɦɢɬɟɩɚɧɟɥɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ6,0ɤɚɪɬɭɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɜɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɬɟɥɟɮɨɧɷɬɢɤɟɬɤɨɣɜɜɟɪɯɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɨɛɪɚɳɟɧɵɤɤɨɧɬɚɤɬɚɦɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɚɧɟɥɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ6,0ɤɚɪɬɵɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɹɡɵɤ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱦɥɹɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɲɢɛɤɢɩɪɢɜɜɨɞɟ3,1ɤɨɞɚɧɚɠɦɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ
ȼɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɞɚɧɧɨɦɭɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɜɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUWɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɬɟɥɟɮɨɧɚɢɞɪɭɝɭɸɩɨɥɟɡɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɬɟɥɟɮɨɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɞɨɫɬɭɩɭɤɫɩɪɚɜɤɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɧɢɠɟ
ȼɜɨɞɰɢɮɪ
ɉɪɢɜɜɨɞɟɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɤɚɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɰɢɮɪɵɧɚɠɦɢɬɟ 
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɰɢɮɪɵɜɪɟɠɢɦɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ±
ȼɜɨɞɡɧɚɤɨɜɩɪɟɩɢɧɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɢɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɢɫɪɚɡɭɠɟɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɫɢɦɜɨɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟȼɫɬɚɜɢɬɶ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɡɧɚɤɨɜɩɪɟɩɢɧɚɧɢɹ
ɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶ
ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɝɨɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪɆɟɧɸ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ!ɇɨɜ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɛɵɫɬɪɨɝɨɜɜɨɞɚ
ɬɟɤɫɬɚ
Ʉɥɚɜɢɲɢɧɚɠɢɦɚɸɬɩɨɨɞɧɨɦɭɪɚɡɭɞɥɹɥɸɛɨɣɛɭɤɜɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɛɭɤɜɚɩɟɪɜɨɣɧɚɤɥɚɜɢɲɟɇɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɜɜɟɫɬɢɫɥɨɜɨ-DQHɧɚɠɦɢɬɟ   
ȼɜɟɞɢɬɟɫɥɨɜɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟɨɛɪɚɳɚɹɜɧɢɦɚɧɢɹɧɚɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ
ɜɚɪɢɚɧɬɵ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɜɧɢɡ
Ⱦɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɫɥɨɜɚɢɜɜɨɞɚɩɪɨɛɟɥɚɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚɜɪɟɠɢɦɟɨɛɵɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪɆɟɧɸ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ!ɇɨɜ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɨɛɵɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɪɚɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɞɥɹɟɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɡɝɧɟɡɞɚ
ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɤɨɛɵɱɧɵɣɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚɬɚɤɢ
ɪɟɠɢɦɛɵɫɬɪɨɝɨɜɜɨɞɚ Ɋɟɠɢɦɛɵɫɬɪɨɝɨɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɫɥɨɜɚɪɶɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɹɡɵɤɚɜɜɨɞɚ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɜɜɨɞɚ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɩɪɨɩɢɫɧɵɟɫɬɪɨɱɧɵɟɛɭɤɜɵɢɥɢɰɢɮɪɵ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟ

ȼɬɟɥɟɮɨɧɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢPLFUR6'ɫɰɟɥɶɸ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɨɛɴɟɦɚɩɚɦɹɬɢɌɚɤɭɸɤɚɪɬɭɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɞɪɭɝɢɯɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɦɟɠɞɭɩɚɦɹɬɶɸɬɟɥɟɮɨɧɚɢɤɚɪɬɨɣ
ɩɚɦɹɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɜɧɢɡ

Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɬɚɤɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɤɚɤɧɨɦɟɪɚɛɭɤɜɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɢ
Ȼɵɫɬɪɵɣɞɨɫɬɭɩ
Ʉɥɚɜɢɲɢɛɵɫɬɪɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɩɪɹɦɨɣɞɨɫɬɭɩɤ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɦɚɧɞɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɩɪɹɦɭɸɤɮɭɧɤɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɜɧɢɡ
ɜɩɪɚɜɨɢɥɢɜɥɟɜɨ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɤɨɦɚɧɞɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɉɛɳɢɟ!ɋɫɵɥɤɢ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸɦɟɧɸɢɜɵɛɟɪɢɬɟɋɫɵɥɤɚ
Ɇɟɧɸɫɨɛɵɬɢɣ
Ɇɟɧɸɫɨɛɵɬɢɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɵɫɬɪɵɣɞɨɫɬɭɩɤɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ
ɇɨɜɫɨɛɵɬɢɹ±ɧɟɩɪɢɧɹɬɵɟɜɵɡɨɜɵɢɧɨɜɵɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɂɚɩɭɳɩɪɢɥɨɠ±ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɟɫɹɜɮɨɧɨɜɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
Ɇɨɢɫɫɵɥɤɢ±ɞɨɛɚɜɶɬɟɜɷɬɨɬɫɩɢɫɨɤɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɞɥɹɢɯɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ±ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɦɟɧɸɫɨɛɵɬɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɬɟɥɟɮɨɧɚ

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɮɨɧɭ
Ⱦɥɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɨɝɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪɜɜɟɪɯ
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɑɚɫɬɨɡɚɪɹɠɚɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɨɫɥɭɠɢɬɞɨɥɶɲɟɟɫɥɢ
ɡɚɪɹɠɚɬɶɟɝɨɱɚɫɬɨ
ȼɧɟɡɨɧɵɞɟɣɫɬɜɢɹɫɟɬɢɬɟɥɟɮɨɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɜɵɩɨɥɧɹɟɬɩɨɢɫɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɫɟɬɟɣɗɬɨɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɷɧɟɪɝɢɸȿɫɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹɜɨɛɥɚɫɬɶɫɥɭɱɲɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦɫɟɬɢɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ*ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ%OXHWRRWKɢ:L)L
ɟɫɥɢɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɩɨɥɟɡɧɵɯɫɨɜɟɬɨɜɢɩɨɞɫɤɚɡɨɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɩɪɚɜɤɚɩɨɥɶɡ!
ɋɨɜɟɬɵ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɮɭɧɤɰɢɹɯ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɧɮɟɫɥɢɷɬɨɦɟɧɸɞɨɫɬɭɩɧɨȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɮɭɧɤɰɢɹɂɧɮɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɦɟɧɸɎɭɧɤɰ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɩɚɦɹɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɝɪɨɦɤɨɫɬɢɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɟɥɟɮɨɧɟɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɚɦɹɬɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɫɥɭɠɛɵɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɭɫɥɭɝɢɮɭɧɤɰɢɣɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɧɟɜɫɟɦɢɫɟɬɹɦɢɢɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢɭɫɥɭɝɢɧɟɜɨɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯȻɟɡ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ
ɧɨɦɟɪɨɦɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɢɫɬɨɢɦɨɫɬɢɧɭɠɧɨɣɭɫɥɭɝɢɢɥɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɭɫɥɭɝ
Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɧɨɜɨɦɬɟɥɟɮɨɧɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɠɟɧɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɚɧɬɟɧɧɭɬɟɥɟɮɨɧɚɩɪɢɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢɜɵɡɨɜɚ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛ
ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɋɚɛɨɬɚɫɦɟɧɸ
Ȼɵɫɬɪɵɣɞɨɫɬɭɩɤɝɥɚɜɧɨɦɭɦɟɧɸ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟɆɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭ
ɜɵɛɨɪɚɞɥɹɜɵɡɨɜɚɆɟɧɸ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɆɟɧɸɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɵɛɨɪɚɞɥɹɜɵɡɨɜɚɆɟɧɸ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɦɟɧɸ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɦɟɠɞɭɦɟɧɸɧɚɠɢɦɚɣɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɜɧɢɡ
ɜɩɪɚɜɨɢɥɢɜɥɟɜɨ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ȼɨɡɜɪɚɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɥɚɜɢɲɢ ± ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɬɪɟɛɭɟɦɚɹɛɭɤɜɚ
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɩɪɨɛɟɥɚɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɫɥɨɜɜɫɥɨɜɚɪɶɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ɏɭɧɤɰ!ɋɥɨɜɨɩɨɛɭɤɜɚɦ
ȼɜɟɞɢɬɟɫɥɨɜɨɜɪɟɠɢɦɟɨɛɵɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚɢɜɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟɜɵɡɨɜɵ
Ɍɟɥɟɮɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɡɨɧɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ
ɉɨɫɵɥɤɚɢɩɪɢɟɦɜɵɡɨɜɨɜ
ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡɨɜɚ
ȼɜɟɞɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɜɤɥɸɱɚɹɤɨɞɫɬɪɚɧɵɢɤɨɞɡɨɧɵɟɫɥɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟɧɨɦɟɪɚɦɨɠɧɨɢɡɜɥɟɤɚɬɶɢɡɫɩɢɫɤɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜɢɢɡɫɩɢɫɤɚɜɵɡɨɜɨɜ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɉɨɫɵɥɤɚɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥ
ȼɜɟɞɢɬɟɤɨɞɫɬɪɚɧɵɤɨɞɝɨɪɨɞɚɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɧɭɥɹɢɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ

Ɉɬɜɟɬɧɚɜɵɡɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚɜɨɜɪɟɦɹɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ ɟɳɟɪɚɡɞɥɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɤɥɝɪɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ 
ɇɟɩɨɞɧɨɫɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɤɭɯɭɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
Ɏɨɧɨɜɚɹɦɭɡɵɤɚ
Ɇɨɠɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶɮɨɧɨɜɭɸɦɭɡɵɤɭɤɬɟɤɭɳɟɦɭɜɵɡɨɜɭɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɮɨɧɨɜɚɹɦɭɡɵɤɚɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɭɜɫɟɯɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜɄɨɝɞɚ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɜɵɤɥɸɱɟɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ
ɇɚɱɚɥɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɜɨɜɪɟɦɹɜɵɡɨɜɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɡɝɨɜɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɆɭɡɵɤɚ
ɋɦɪɚɡɞɟɥȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɡɵɤɢɧɚɫɬɪ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɜɨɜɪɟɦɹɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɵɛɨɪɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɜɨɜɪɟɦɹɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɭɡɵɤɢɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɭɡɵɤɢ
ȼɵɡɨɜɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢ
ȼɬɟɥɟɮɨɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜ
ɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɥɢɌɟɥɟɮɨɧ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɵɡɨɜɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɜɥɸɛɨɣɫɬɪɚɧɟɤɚɤɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ6,0ɤɚɪɬɨɣɬɚɤɢɛɟɡɧɟɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɡɨɧɵɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɟɬɢ
ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɬɚɤɠɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɢɟɧɨɦɟɪɚ
ɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢɦɨɠɟɬɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚ6,0ɤɚɪɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɦɟɫɬɧɵɣɧɨɦɟɪɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ
ɩɨɦɨɳɢ
ɉɨɫɵɥɤɚɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨɜɵɡɨɜɚ
ȼɜɟɞɢɬɟɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣɧɨɦɟɪɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɦɟɫɬɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ʉɨɧɬɚɤɬɵ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɇɨɜɵɣɤɨɧɬɚɤɬɢɜɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!ɋɩɟɰ
ɧɨɦɟɪɚ!ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟɧɨɦɟɪɚ
ɋɩɢɫɨɤɜɵɡɨɜɨɜ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɪɢɧɹɬɵɯ ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ ɢ
ɧɟɩɪɢɧɹɬɵɯɢɥɢɨɬɤɥɨɧɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ
ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡɨɜɚɢɡɫɩɢɫɤɚɜɵɡɨɜɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɢɦɹɢɥɢɧɨɦɟɪɢɧɚɠɦɢɬɟ

Ʉɨɧɬɚɤɬɵ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɄɨɧɬɚɤɬɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɢɦɟɧ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜɢɞɪɭɝɨɣɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɨɡɦɨɠɧɨɤɚɤɜɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɮɨɧɚɬɚɤɢɧɚ6,0ɤɚɪɬɟ
Ⱦɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɤɨɧɬɚɤɬɨɜɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWH
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɚɜɬɟɥɟɮɨɧ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ʉɨɧɬɚɤɬɵ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɇɨɜɵɣɤɨɧɬɚɤɬɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜ
ȼɜɟɞɢɬɟɢɦɹɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɵɞɟɥɢɬɟɇɨɜɵɣɧɨɦɟɪɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜ
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɧɨɦɟɪɚ
ɉɟɪɟɯɨɞɹɦɟɠɞɭɜɤɥɚɞɤɚɦɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟɩɨɥɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɵɡɨɜɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡɨɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɩɨɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
± ɞɥɹɜɜɨɞɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɰɢɮɪɧɟ
ɦɟɧɟɟɞɜɭɯɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɫɟɡɚɩɢɫɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜɜɟɞɟɧɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɰɢɮɪɢɛɭɤɜ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɤɨɧɬɚɤɬɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɜɫɩɢɫɤɟɢɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɩɨɢɫɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ȼɵɡɨɜɵ!ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ
ɩɨɢɫɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

Ɋɚɛɨɬɚɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɧɢɦɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵ
ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɢɩɟɪɟɞɚɱɢɎɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɩɚɩɤɚɯɆɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɢȾɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɮɚɣɥɨɜ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶɢɤɥɚɜɢɲɢɤɚɦɟɪɵ
1
2
3
4
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɫɴɟɦɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɎɨɬɨɎɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚȼɢɞɟɨɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɬɨɍɫɥɨɜɢɹɫɴɟɦɤɢȼɢɞɟɨɇɨɱɧɨɣɪɟɠɢɦ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ
ȼɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣ
Ɋɚɛɨɬɚɫɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɋɴɟɦɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɠɨɣɫɬɢɤɚɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɞɥɹɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
Ʉɨɝɞɚɬɨɱɤɚɢɪɚɦɤɚɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨɭɩɨɪɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɎɨɬɨɝɪɚɮɢɹ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ⱦɥɹɫɴɟɦɤɢɞɪɭɝɨɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɜɥɟɜɨɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɜɩɪɚɜɨɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢɍɪɨɜɟɧɶɹɪɤɨɫɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɪɹɞɨɦɫɨɡɧɚɱɤɨɦ
Ɋɚɛɨɬɚɫɜɢɞɟɤɚɦɟɪɨɣ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɠɨɣɫɬɢɤɚɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɨɭɩɨɪɚɞɥɹɧɚɱɚɥɚɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨɭɩɨɪɚȼɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɸɢɡɚɩɢɫɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ
Ɋɚɛɨɬɚɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦɢ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ$GREH
3KRWRVKRS$OEXP6WDUWHU(GLWLRQɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɞɨɫɬɭɩɧɨɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ0HGLD*Rɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɜɬɟɥɟɮɨɧɢɢɡɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɸɦɨɠɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶɜɤɨɧɬɚɤɬɚɬɚɤɠɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹɮɨɧɨɜɨɝɨɪɢɫɭɧɤɚɢɥɢɷɤɪɚɧɧɨɣɡɚɫɬɚɜɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ!Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢ!Ⱥɥɶɛɨɦ
ɤɚɦɟɪɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɹɰ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɉɪɨɫɦɨɬɪ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!ɂɫɩɨɥɶɡɤɚɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɜɢɞɟɨɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɜɢɞɟɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɆɦɟɞɢȾɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɮɚɣɥɨɜȼɢɞɟɨɤɥɢɩɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɦɟɪɵɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ
ȺɥɶɛɨɦɤɚɦɟɪɵȾɨɫɬɭɩɤɞɪɭɝɢɦɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɦɜɨɡɦɨɠɟɧɢɡ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹȼɢɞɟɨ

U100i

Содержание

Похожие устройства

Sony Ericsson Установка аккумулятора Установка SIM карты Перед началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с разделом Важная информация Новые возможности Узнайте о них Руководство по эксплуатации Начало работы Основные элементы телефона Важная информация Наполните телефон развлечениями и пусть он приносит радость Расскажите о своей жизни в фотографиях Зайдите в Интернет за обновлениями Ваш новый телефон путь в скромный мир Только протяните руку Вам поможет это руководство по эксплуатации И присоединяйтесь к нам в Интернете чтобы узнать все Музыка игры приложения обновления загрузки поддержка и многое другое Всеэтов одном месте 1 Динамик телефона 12 Основная камера 2 Камера видеоконференций 13 Подсветка 3 Игровые клавиши 4 Экран 5 Разъем для подключения зарадного устройства минигарнитуры и кабеля USB 6 Клавиши выбора 7 Клавиша вызова 8 Клавиша меню событий 14 Гнездо карты памяти 12 15 Клавиша регулировки громкости и 13 цифрового масштабирования изображения 16 Стереогромкоговорители 14 17 Клавиша управления камерой 18 Антенна телефона 19 Отверстиедляремешка 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Т 2 Если требуется введите Р1М код персональный идентификационный номер 5 М карты и выберите ОК 3 Выберите язык 4 Следуйте инструкциям которые отображаются наэкране 9 Джойстик Не забывайте обновлять программное обеспечение телефона См раздел Обновление телефона на стр 30 10 Клавиша завершения и включения выключения 11 Клавиша очистки С Руководство по эксплуатации в телефоне 1 Снимите панель аккумуляторного отсека 2 Вставьте 5 М карту в держатель позолоченными контактами вниз 1 Вставьте аккумулятор в телефон этикеткой вверх контакты аккумулятора обращены к контактам в телефоне 2 Установите панель аккумуляторного отсека Yari польз В дополнение к данному руководству в сети Интернет по адресу www sonyericsson com suppo можно найти руководства по использованию различных функций телефона и другую полезную информацию Кроме того в телефоне содержится справочная информация Инструкции подоступу к справке содержатся ниже UI 001 Просмотр полезных советов и подсказок Выберите Меню Параметры Справка польз Советы Зарадка аккумулятора Не закрывайте антенну телефона при совершении вызова Перейдите по адресу жзопуелфзоп со для получения дополнительной информации об оптимизации использования аккумулятора Просмотр информации о функциях Выделите функцию и выберите Инф еслиэто меню доступно В некоторых случаях функция Инф отображается в меню Функц Работа с меню Быстрый доступ к главному меню При появлении наэкране Меню нажмите центральную клавишу выбора для вызова Меню В случае если Меню не появляется наэкране нажмите А и затем нажмите центральную клавишу выбора для вызова Меню Проверка состояния памяти Нажмите клавишу громкости Наэкране отображается информация о телефоне состоянии памяти и аккумулятора Поддерживаемые службы и функции 9 Некоторые из услуг и функций описанных в данном Перемещение по меню руководстве поддерживаются не всеми сетями и или поставщиками услуг и не во всех регионах Без ограничений можно пользоваться международным номером экстренной помощи 112 Информацию о доступности и стоимости нужной услуги или функции можно получить у поставщика услуг Зарядка аккумулятора В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью 3 Нажимайте клавиши а 9 до тех пор пока на экране не появится требуемая буква 4 Для ввода пробела нажмите Добавление слов в словарь телефона 1 На экране ввода текстав режимебыстроговвода выберите Функц Слово по буквам 2 Введите слово в режиме обычного ввода и выберите Сохранить Телефонные вызовы Телефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети Посылка и прием вызовов Посылка вызова 1 Введите телефонный номер включая код страны и код зоны если требуется 2 Нажмите Телефонные номера можно извлекать из списка контактов и из списка вызовов Завершение вызова Нажмите А Посылка международного вызова 1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор пока на экране не появится символ 2 Введите код страны код города без начального нуля и телефонный номер 3 Нажмите Для удаления объектов Нажмите с дляудапениятакихобьектов какномера буквы изображения и звуки Быстрый доступ Клавиши быстрого доступа джойстика обеспечивают прямой доступ к функциям в режиме ожидания В телефон можно установить карту памяти microSD с целью увеличения объема памяти Т акую карту можно также использовать для сохранения информации в других совместимых устройствах Содержимое можно перемещать между памятью телефона и картой памяти Ввод знаков препинания нажмите и символов ____ 1 На экране ввода текста нажмите и сразу же отпустите 2 Выделите требуемый символ и выберите Вставить Для выбора часто используемых знаков препинания также можно нажать 1 Откройте заглушку и нажмите на край карты памяти для ее извлечения из гнезда Меню событий Оптимизация использования аккумулятора Нов события непринятые вызовы и новые сообщения Запущ прилож приложения выполняющиеся в фоновом режиме Мои ссылки добавьте в этот список часто используемые функции для их быстрого вызова Интернет подключение к сети Интернет Ответ на вызов Нажмите Отклонение вызова Нажмите А Изменение громкости во время разговора Нажмите клавишу регулировки громкости вверх или вниз Выключение микрофона вовремя вызова 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу С Отображается _____________________________________ ч 2 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу С еще раз для продолжения Включение громкоговорителя во время разговора Выберите Вкл гр Отображается А Не подносите телефон к уху при включенном громкоговорителе Это может привести к повреждению органов слуха Фоновая музыка Можно добавить фоновую музыку к текущему вызову При включении фоновая музыка будет в хпроиз водиться у всех участников Когда микрофон выключен воспроизведениефоновой музыки продолжается Начало воспроизведения фоновой музыки во время вызова Во время разговора выберите Музыка ф _ См раздел Воспроизведение музыки на стр 23 Остановка воспроизведения фоновой музыки вовремя вызова Нажмите центральную клавишу выбора Завершение работы функции Нажмите А Возврат в режим ожидания Нажмите А Изменение фоновой музыки вовремя вызова Нажмите клавишу регулировки громкости вверх или вниз 9 Во время воспроизведения музыки можно изменить только громкость музыки Вызов службы экстренной помощи В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи например 112 или 911 Телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи в любой стране как с установленной Э1М картой так и без нее при условии что телефон находится в пределах зоны обслуживания сети 9 В некоторых странах также действуют другие номера службы экстренной помощи В этом случае оператор сотовой сети может сохранить на 31М карте дополнительный местный номер службы экстренной помощи Посылка экстренного вызова Введите 112 международный номер службы экстренной помощи и нажмите Просмотр местных номеров службы экстренной помощи 1 Выберите Меню Контакты 2 Выделите Новый контакт и выберите Функц Спец номера Экстренные номера Список вызовов Можно просматривать информацию о принятых набранных и непринятых или отклоненных вьвовах Ввод текста Для ввода текста можно использовать как обычный режим ввода так и режим быстрого ввода Режим быстрого ввода текста использует встроенный словарь телефона Откройте заглушку и вставьте карту памяти позолоченными контактами вниз Чтобы открыть меню событий Нажмите г Изменение языка ввода Наэкране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу я Переключение режима ввода Наэкране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу Г Переключение регистра прописные строчные буквы или цифры На экране ввода текста нажмите Карта памяти 9 Карта памяти продается отдельно от телефона Контакты Приложение Контакты предназначено для сохранения имен телефонных номеров и другойперсональной информации Сохранение информации возможно как в памяти телефона так и на SIM карте Для синхронизации контактов можно использовать приложение Sony Ericsson PC Suite Добавление контакта в телефон 1 Выберите Меню Контакты 2 Выделите Новый контакт и выберите Добав 3 Введите имя и выберите ОК 4 Выделите Новый номер и выберите Добав 5 Введите номер и выберите ОК 6 Выберите тип номера 7 Переходя между вкладками заполните информационные поля 8 Выберите Сохранить Ввод цифр 1 При вводе текста нажмите я s пока в верхней части экрана не отобразится О 2 Для ввода цифры нажмите о 9 Для ввода цифры в режиме ввода текста нажмите и удерживайте 9 Установка карты памяти Изменение команд джойстика 1 Выберите Меню Параметры Общие Ссылки 2 Выделите функцию и выберите Изменить 3 Выделите функцию меню и выберите Ссылка Меню событий обеспечивает быстрый доступ к следующим приложениям Для перемещения между меню нажимайте джойстик вверх вниз вправо или влево Извлечение карты памяти Использование команд джойстика Для перехода напрямую к функции нажмите джойстик вверх вниз вправо или влево 1 Подсоедините заредное устройство к телефону 2 Для отсоединения заредного устройства отогните штекер вверх Часто заряжайте телефон Аккумулятор прослужит дольше если заряжать его часто Вне зоны действия сети телефон постоянно выполняет поиск доступных сетей Это потребляет энергию Если невозможно переместиться в область случшим сигналом сети временно выключите телефон Выключите 3G беспроводную технологию Bluetooth и Wi Fi если эти функции не используются Работа с изображениями Телефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просмотра сохранения и передачи Фотографии и видеоклипы сохраняются в папках Мультимедиа и Диспетчер файлов Видоискатель и клавиши камеры 2 Увеличение и уменьшение изображения 3 Фото ФотовспышкаВидео Подсветка 4 Фото Условия съемкиВидео Ночной режим Вызов контактов Посылка вызова с помощью функции интеллектуального поиска 1 Нажмите о g для ввода последовательнхти цифр не менее двух Наэкране отображаются все записи схтветствующие введенной пхледхательности цифр и букв 2 Выделите контакт или телефонный номер в списке и нажмите Съемка фотографии 1 Включите камеру и с помощью джойстика выберите Щ 2 Нажмите шд наполовину для активизации функции автоматической фокусировки 3 Когда точка и рамка фокусировки отображаются зеленым цветом нажмите о д до упора для съемки фотографии Фотхрафия сохраняется автоматичхки 4 Для съемки другой фотхрафии нажмите ап чтобы вернуться к видоискателю Использование увеличения Нажмите клавишу громкости Регулировка яркости Нажмите джойстик влево для уменьшения яркхти Нажмите джойстик вправодля увеличения яркхти Урхень яркости отображается рядом го значком Ем S Включение и выключение функции интеллектуальнхо поиска 1 Выберите Меню Параметры Вызовы Интеллект поиск 2 Выберите требуемый вариант Работа с видекамерой Запись видеоклипа 1 Включите камеру и с помощью джойстика выберите 1Л 2 Н ажм иге ап до упора для начала видеозаписи Посылка вызова из списка вызовов 1 Нажмите и выберите вкладку 2 Выделите имя или номер и нажмите Ввод текста в режиме быстрого ввода текста 1 Выберите например Меню Сообщения Нов сообщение Сообщение 2 Еслинаэкраненеотображаетсязначок нажмитеиудерживайте нажатой клавишу для переключения в режим быстрого ввода текста 3 Клавиши нажимают по одному разудля любой буквы независимо от того является ли буква первой на клавише Например для того чтобы ввести слово Jane нажмите 5 г 6 з Введите слово полностью не обращая внимания на предлагаемые варианты 4 Для просмотра предлагаемых вариантов нажмите или нажм иге джойстик вниз 5 Для подтверждения слова и ввода пробела нажмите Ввод текста в режиме обычного ввода текста 1 Выберите например Меню Сообщения Нов сообщение Сообщение 2 Если на экране отображается значок нажмите и удерживайте нажатой клавишу для переключения в режим обычного ввода 3 Для остановки записи нажмите ап до упора Видеоклип сохраняется автоматичхки 4 Нажмите ап для возврата к видоискателю и записи следующего видеоклипа Работа с фотографиями Включение камеры В режим ожидания нажмите и удерживайте нажатой ор Работа с фотокамерой О1 п 1 Включение камеры съемка фотхрафии и запись видеоклипа Preflighied by К Elanders 0 MSSFO FATUO С Справка 19 В телефоне находится расширенное руководство по эксплуатации Доступ к руководству пользователя в телефоне Выберите Меню Параметры Справка Руководство Д исправления ошибки при вводе Р1Н кода нажмите Т Для просмотра редактирования и упорядочивания фотхрафий и видеоклипов на компьютере можно установить приложение Adobe 1 Photoshop 1 Album Starter Edition Приложение доступно для загрузки по адресу wm sonyericsson com support Вхпользуйтесь приложением Media Go для передачи содержимхо в телефон и из телефона Использование фотографий Фотхрафию можно добавить в контакт а также установить в качхтве приветствия фонового рисунка или экранной заставки Использование фотографий 1 Выберите Меню Мультимедиа Ф отографии Альбом камеры 2 Выберите мхяц 3 Выделите фотхрафию в списке и выберите Просмотр 4 Выберите Функц Использ как 5 Выберите требуемый вариант Доступ к видео в телефоне Можно просматривать и вхпроизводить видеоклипы при помощи видеопроигрывателя из приложений М мед и Диспетчер файлов Видгоклипы записанные при помощи камеры находятся в Альбом камеры Дхтуп к другим видхклипам возможен из приложения Видео

Скачать