Tefal 5397 Инструкция по эксплуатации онлайн

Tefal 5397 Инструкция по эксплуатации онлайн
RUS
ççÂÂÛÛÍÍÓÓÒÒÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÒÒÎÎÂÂÛÛÈÈÚÚ ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÏÏ..
11
ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Çõëéäàâ ÇõÇéÑ ;
22
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ì‡ 7
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ;
33
äÌÓÔ͇ ëíéè ÇõÅêéë ;
44
äÌÓÔ͇ êÄáéÉêÖÇ ;
55
äÌÓÔ͇ êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ ;
66
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓ¯ÂÍ ;
77
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ·ÛÎÓ˜ÂÍ (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ;
88
ê˚˜‡„ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ·ÛÎÓ˜ÂÍ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ;
99
ïÓÎÓ‰Ì˚ ÒÚÂÌÍË ;
1100
ì„ÎÛ·ÎÂÌË ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË Ë ı‡ÌÂÌËfl
¯ÌÛ‡.
ààççëëííêêììääññààüü èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
èè ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍÍÍ ÔÔËËÒÒÚÚÛÛÔÔËËÚÚ¸¸ ÔÔÂÂ˚˚ ÍÍ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌË˲˛ ¯¯ÂÂÓÓ ÚÚÓÓÒÒÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÂÂÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË ËË ÛÛÍÍÁÁÌÌËË ÔÔÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ììääÄÄááÄÄççààüü èèéé ëëééÅÅããûûÑÑÖÖççààûû èèêêÄÄÇÇààãã ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ççÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛ÚÚ¸¸ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ ÔÔËËÎÎ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË :: ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË ËË ÒÒÎÎÂÂÓÓÚÚ¸¸ ÔÔËËÂÂÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÌÌÂÂÈÈ ÛÛÍÍÁÁÌÌËËÏÏ
11 èèÓÓÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÒÒÚÚÂÂ..
22 ììÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚ¸¸ ÂÂÛÛÎÎËËÛÛÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚÚÚ
ÚÚ··ÛÛÂÂÏÏÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ÁÁËËÒÒËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ËË
ËË ÒÒÂÂÊÊÂÂÒÒÚÚËË ııÎη· ::
ÔÓÎÓÊÂÌËfl 1 - 2 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó˜Â̸
΄ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ËÎË ‡ÁÓ„‚‡ ;
ÔÓÎÓÊÂÌË 3 - ‰Îfl ΄ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ;
ÔÓÎÓÊÂÌËfl4-5‰Î‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ;
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ6-7‰ÎÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ËÎË ‡ÁÓ„‚‡
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ıη‡.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚‡¯ËÏ ÚÓÒÚÂÓÏ, ‚˚ ·˚ÒÚÓ
ÔË‚˚ÍÌÂÚÂ Í ˝ÚËÏ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÔÔ‡‡Ú Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl
‡ÁÓ„‚‡ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
( ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ‚Ò„Ó
Î˯¸ Ó‰ËÌ ÎÓÏÚËÍ ıη‡ ).
33 êêÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ÎÎÓÓÏÏÚÚËËÍÍÓÓ ııÎη· ÎÎ
ÁÁÓÓÂÂ ::
Ç ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÚÓ ÂÒÚ¸
ÔË ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÛÍÓflÚÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÎÓÏÚËÍË ıη‡
͇ʉÓÈ ËÁ ÔÓÂÁÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
44 èèÓÓÛÛÏÏÌÌËËÌÌËË ııÎη· ::
éÔÛÒÚËÚ¸ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË Â ̇ʇÚËË
‚ÌËÁ ͇ۘ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‚ÓÂÏ ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ì‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ¯ÂÚÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ú·ÛÂÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ΢ËÌ˚
ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË
ÔÓÒΉÌË ·˚ÎË ÓÚˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í „²˘ËÏ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
:
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl  ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·˚‚‡˛Ú
ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‚ÓÂÏ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÁ -
Á‡ ̇ÍÓÔË‚¯ËıÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓ¯ÂÍ ËÎË
‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇΢Ëfl Ô˚ÎË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÔÂÂÏ¢ÂÌË Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚Âı -
‚ÌËÁ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó̇ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÏ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
55 ééÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÁÁÓÓÂÂ ::
Ç ÍÓ̈ ÔÂËÓ‰‡ ‡ÁÓ„‚‡
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ÎÓÏÚËÍË ıη‡
ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÓ„‚
ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡ Ò ËÁ˛ÏÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ˛Ï ËÁ ÎÓÏÚËÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ËÁ˛ÏËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ ÎÓÏÚËÍÓ‚ ÔË
‡ÁÓ„‚‡ÌËË Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÓÒÚÂ,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ëíéè - ÇõÅêéë".
66 îîÛÛÌÌÍ͈ˆËË ˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÓÓ ˚˚ÓÓ ((""HHII -- LLIIFFTT"")),,
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÏÏ ÎÎ ÛÛÓÓ··ÒÒÚÚ ˚˚ÌÌËËÏÏÌÌËË ËËÁÁ
ÚÚÓÓÒÒÚÚ ÏÏÎÎÂÂÌ̸¸ÍÍËËıı ÎÎÓÓÏÏÚÚËËÍÍÓÓ ııÎη· ::
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ("HI - LIFT")
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌË ÎÓÏÚËÍÓ‚.
77 îîÛÛÌÌÍ͈ˆËË ÁÁÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË ::
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËÂ
ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡ÏÓÓÊÂÌ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË „ÛÎËÓ‚ÍÛ
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ıη‡, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚ¸
Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË / defrost ". ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚̇˜‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ,
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌË ‚‡¯Ëı ÎÓÏÚËÍÓ‚. Ç
ÍÓ̈ ˆËÍ· ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÎÓÏÚËÍË ‚˚‚Ó‰flÚÒfl
‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
88 îîÛÛÌÌÍ͈ˆËË ÁÁÓÓ ::
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸
΄ÍËÈ ‡ÁÓ„‚ ÛÊ ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌÌ˚ı
ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡ „ÂÌÓÍ, ÚÓÒÚÓ‚
(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "‡ÁÓ„‚ / reheat".
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ú˜ÂÌËÂ
Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ۘ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÂʉÛ1Ë7ÔÓÁˈËÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË. Ç ÍÓ̈Â
ˆËÍ· ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÎÓÏÚËÍË ‚˚‚Ó‰flÚÒfl
‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
99 êêÁÁÓÓ ÏÏÎÎÂÂÌ̸¸ÍÍËËıı ııÎη·ˆˆÂÂ,, ÓÓÎÎËËÍÍÓÓ ËË
.. ııÎη·ÓÓ ··ÛÛÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ËËÁÁÂÂÎÎËËÈÈ ::
( Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË )
LJ¯‡ ÏÓ‰Âθ ÚÓÒÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ·ÛÎÓ˜ÂÍ.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â :
- èÓ‰ÌflÚ¸ ̇҇‰ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚È
˚˜‡„ (ÌÓÏÂ 8 ̇ ËÒ.) ;
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎËÛÂÏ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú
Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 3, Ì ·ÓΠ;
- èÓÎÓÊËÚ¸ ·ÛÎÓ˜ÍË, ÚÓÒÚ˚ ËÎË Ó„‡ÎËÍÓ‚ ̇
̇҇‰ÍÛ ;
- éÔÛÒÚËÚ¸ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ;
- Ç ÍÓ̈ ÔÂËÓ‰‡ ‡ÁÓ„‚‡ ͇ۘ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl, Ë ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚Â
ıηˆ˚ „ÓÚÓ‚˚ ;
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ıηˆ˚ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ˆËÍÎ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ, ÚÂÔÎÓ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ Â˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÚ 1
‰Ó 2 ÏËÌÛÚ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÁÓ„‚
ıηˆÂ‚ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠӉÌÓÓ‰Ì˚Ï ;
- èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó
ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl, ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ;
- éÔÛÒÚËÚ¸ ̇҇‰ÍÛ, ÔÓ‰Ìfl‚ ˚˜‡„.
ååÂÂ˚˚ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ÇÇ˚˚ ÌÌ ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ ÔÔÔÔÚÚ
ÓÓÌÌÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ ÎÎ ÔÔÓÓÛÛÏÏÌÌËËÌÌËË
ÎÎÓÓÏÏÚÚËËÍÍÓÓ ııÎη· ËË ÎÎ ÁÁÓÓ ııÎη·ˆˆÂ ËË
ÓÓÎÎËËÍÍÓÓ
ááÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒ ÁÁÏÏ¢˘ÚÚ¸¸ ÏÏÎÎÂÂÌ̸¸ÍÍËËÂÂ
ııÎη·ˆˆ˚˚ ËË ÓÓÎÎËËÍÍËË ÌÌÂÂÔÔÓÓÒÒÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓ
ÔÔÓÓÂÂÁÁıı ÔÔÔÔÚÚ..
ááÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ ÌÌÒÒÍÍÛÛ ÎÎ
ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ÁÁÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË
ÁÁÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ··Îβ˛..
1100 ììııÓÓ ÁÁ ÔÔÔÔÚÚÓÓÏÏ ËË ÂÂÓÓ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Í‡ÍËı - ÎË·Ó ‡·ÓÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl.
Ç˚Ú‡˘ËÚ¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓ¯ÂÍ Ë
Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇ÍËÏË-ÎË·Ó
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‰‡Ê ‡ÌÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èÓÚÂÂÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ¯ÌÛ
‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ͇ÍË - ÎË·Ó ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ Ë
‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡
‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ô˜ÂÈ Ë ‰ÛıÓ‚˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Â„Ó ÍÓÔÛÒ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÒÔˆˇθÌÓÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Ô‡‚Ë·ÏË Ë ÌÓχÏË.
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡ÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï :
‰ËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË 89
/ 336 / ëÖÖ, ËÁÏÂÌÂÌ̇fl ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË 92 / 31 /
ëÖÖË93/68/ëÖÖ;
‰ËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
73 / 23 / ëÖÖ, ËÁÏÂÌÂÌ̇fl ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 93 / 68 /
ëÖÖ.
èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ̇΢ˠ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ÚÓÈ,
ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ ÔÓ‚ÂÍ ӉÌÓÏ ËÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ì‡‚ÂÌfl͇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í
ÓÁÂÚÍÂ, Ëϲ˘ÂÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ ‡ÔÔ‡‡Ú
ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ‚Ó‰Û, Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ááÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒ ÓÓÒÒÚÚÎÎÚÚ¸¸ ··ÓÓÚÚ˛˛˘˘ËËÈÈ ÔÔÔÔÚÚ ··ÂÂÁÁ
ÔÔËËÒÒÏÏÓÓÚÚ ËË,, ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÔÔËË ÍÍÊÊÓÓÏÏ ÔÔÂÂÓÓÏÏ
ÁÁÓÓÂÂÂÂ ËËÎÎËË ÍÍÊÊÓÓÈÈ ÔÔÂÂÓÓÈÈ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ
ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍÂÂ ÂÂÓÓ ··ÓÓÚÚ˚˚..
ááÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒ ÚÚ¸¸ ÔÔÔÔÚÚ ÂÂÚÚÏÏ..
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË Â„Ó
Ì ËÒÔÓθÁÛ˛Ú, ËÎË ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı :
- ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ
ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ;
- ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÔ‡Î Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÂÚ
‚ˉËÏ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔË Â„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ
ÌÓÏ˚.
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ
·ÎËʇȯËÈ ÒÔˆˇθÌ˚È ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰Îfl „Ó
ÔÓ‚ÂÍË Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Í‡ÍË - ÎË·Ó
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚ÎÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÂÚÒfl ËÒÍ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Í ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl
Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÓθÍÓ ‰ÓÏÂ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓ Ò‚ËÒ‡˛˘ËÏ
‚ÓÁ‰Ûı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÌÛÓÏ. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
̇χÚ˚‚‡Ú¸ ¯ÌÛ, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ¢ Ì ÓÒÚ˚Î.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Û‰ÎËÌËÚÂθ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl :
‡) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‡‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ;
·) Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ;
‚) ˝ÚÓÚ Û‰ÎËÌËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚·ÎËÁË Í‡ÍËı
ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ËÎË Ê ̇ „Ófl˜ÂÈ
ÔÎËÚÂ.
ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ‚ÂıÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ËÎË ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ÌÂÂ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚Â
ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ( ËÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓʇ‡ ), Ú‡ÍÊÂ
͇ÍË - ÎË·Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ( ËÒÍ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ). á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Í·ÒÚ¸ ̇
‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ·Ûχ„Û, ͇ÚÓÌ ËÎË Í‡ÍË -
ÎË·Ó Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
èË ‡ÁÓ„‚ ıη ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ËÎË ‚ÌËÁÛ ÔÓ‰
¯ÚÓ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ë
‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl.
ꇷÓÚ‡˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ.
ÖÒÎË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ
‚ÓÁ„Ó‡ÌË ͇ÍËı - ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË
‡ÁÓ„‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÚÛ¯ËÚ¸
Ó„Ó̸ ‚Ó‰ÓÈ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ
ÒÂÚË Ë ÔÓÚÛ¯ËÚ¸ Ô·Ïfl ÍÛÒÍÓÏ ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ¯ÂÚ͇ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ‰Ó „Ó
Óı·ʉÂÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ÎÓÏÚËÍË ËÁ
‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ıη, ÌÂ
ÔËÚ‡„Ë‚‡flÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍË ËÎË
͇ÍË - ÎË·Ó ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ; ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ˆÂÎflı ËÎË ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Û͇Á‡ÌËflÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë „‡‡ÌÚËfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÒÌËχ˛ÚÒfl.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇Í˚‚‡Ú¸ ˜ÂÏ - ÎË·Ó ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó
‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.

RUS Неукоснительно следуйте данным инструкциям 1 Ржа давления с функцией ВЫСОКИЙ ВЫВОД 2 Регулируемый термостат на 7 положений 6 Выдвижной лоток для сбора крошек 7 Насадка для разогрева булочек в зависимости от модели 3 Кнопка СТОП ВЫБРОС 8 Ринат насадки для разогрева булочек в зависимости от модели 4 Кнопка РАЗОГРЕВ 9 Холодные стенки 5 Кнопка РАЗМОРАЖИВАНИЕ 10 Углубление для укладки и хранения шнура ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ иъ ащие к нспользоважю инете тостера необходимо вямтемо приесть инадимо го его зксллуатасни и уэзания по обеспе 1 Подключить тостер 2 Установить регулируемый термостат в требуемое положение в зависимости от вида и свежести хлеба положения 1 2 используются для очень легкого подрумянивания или разогрева положение 3 для легкого подрумянивания положения 4 5 для довольно значительного подрумянивания положение 6 7 для значительного подрумянивания или разогрева замороженного хлеба После того как вы воспользуетесь несколько раз вашим тостером вы быстро привыкнете к этим регулировочным элементам Рекомендуется использовать аппарат с пониженной регулировкой уровня разогрева в случае когда нет необходимости в полной мощности аппарата например когда вы разогреваете всего лишь один ломтик хлеба 3 Размещение ломтиков хлеба для разогрева В исходном положении аппарата то есть при верхнем положении рукоятки управления разместить ломтики хлеба в каждой из прорезей аппарата 4 Падрумянивание хлеба Опустить ручку управления При ее нажатии вниз ручка блокируется в своем нижнем положении Удерживающие решетки автоматически устанавливаются в требуемое положение в зависимости от толщины ломтиков хлеба для того чтобы эти последние были в отцентрированном положении по отношению к греющим элементам которые при этом включаются в действие Примечание Для этой электронной модели ручка управления блокируется в ее нижнем положении только в случае когда аппарат подключен в электрическую сеть Во время эксплуатации аппарата бывают случаи когда ручка управления не блокируется в своем нижнем положении из за накопившихся в аппарате крошек или вследствие наличия пыли В таком случае необходимо произвести несколько раз перемещение ручки управления вверх вниз после чего она снова станет блокироваться в своем нижнем положении 5 Остановка разогрева В конце периода разогрева разблокирование ручки управления аппаратом происходит автоматически аппарат выключается и ломтики хлеба поднимаются Если необходимо произвести разогрев ломтиков хлеба с изюмом необходимо вынуть изюм из ломтиков поскольку изюмины могут выпасть из ломтиков при разогревании и повредить аппарат вследствие короткого замыкания В любой момент можно отключить тостер нажав на кнопку СТОП ВЫБРОС 6 Функция высокого вывода Hl UFT используемая для удобства вынимания из тостера маленьких ломтиков хлеба Эта функция высокого вывода Hl UFT используется поднятием ручки управления в верхнее положение после того как закончено подрумянивание ломтиков 7 Функция размораживания Для того чтобы произвести подрумянивание ломтиков хлеба который был заморожен необходимо произвести регулировку желаемого уровня подрумянивания в зависимости от вида хлеба затем опустить ручку управления и нажать на кнопку размораживание defrost Дополнительное время для подрумянивания будет автоматически выбрано для того чтобы вначале производилось размораживание а затем подрумянивание ваших ломтиков В конце цикла функционирование аппарата прекращается а ломтики выводятся в верхнее положение 8 Функция разогрева Для того чтобы произвести всего лишь легкий разогрев уже подрумяненных ломтиков хлеба гренок тостов фиксированное короткое время разогрева необходимо опустить ручку управления а затем нажать на кнопку разогрев reheat Аппарат будет функционировать в течение небольшого промежутка времени независимо от того в каком положении была установлена ручка регулирования между 1 и 7 позицией регулирсвки В конце цикла функционирование аппарата прекращается а ломтики выводятся в верхнее положение 9 Разогрев маленьких хлебцев рогаликов и Д1 хлебо булетных изделий в зависимости от модели Положить булочки тосты или рогаликов на насадку Опустить ручку управления В кснце периода разогрева ручка управления поднимается и подогретые хлебцы готовы Вы можете перевернуть хлебцы после того как цикл будет закончен тепло аппарата будет еще воздействовать от 1 до 2 минут таким образом разогрев хлебцев будет более однородным После использования аппарата необходимо оставить его для полного остывания вынуть вилку из розетки Опустить насадку подняв рычаг Меры предосторожности Вы не должны использовать аппарат одновременно для подрумянивания ломтиков хлеба и для разогрева хлебцев и рогаликов Запрещается размещать маленькие хлебцы и рогалики непосредственно в прорезях аппарата Запрещается использовать насадку для приготовления или размораживания замороженных блюд 10 Уход за аппаратом и его чистка Перед проведением каких либо работ по обслуживанию и уходу необходимо отключить аппарат от электрической сети и оставить его до полного остывания Вытащить лоток для сбора крошек и очистить его Запрещается чистить аппарат какими либо металлическими предметами Это гложет повлечь за собой серьезные повреждения аппарата и даже ранение пользователя Протереть поверхность аппарата и шнур влажной тряпкой Оставить до высыхания Запрещается использовать для чистки аппарата какие либо агрессивные и абразивные моющие средства или вещества для чистки печей и духовых шкафов Запрещается наворачивать электрический шнур аппарата на его корпус поскольку для хранения шнура предназначено специальное углубление Ваша модель тостера может иметь в комплекте насадку для разогрева булочек Чтобы воспользоваться этой насадкой необходимо сделать следующее Поднять насадку нажав на специальный рычаг номер 8 на рис Установить регулируемый термостат в желаемое положение от 1 до 3 не более УКАЗАНИЯ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ мжфые пиши по теже безаикю вншвыо прочесть инздцд го кглузд и следовать преблагом 8 ней pæamei Безопасность использования этого аппарата обеспечивается в соответствии с действующими технжескими правилами и нормами Этот аппарат соответствует действующим правилам и условиям по соблюдению техники безопасности а также следующим директивам директива по электромагнитной совместимости 89 336 CEE измененная директивами 92 31 CEE и 93 68 CEE директива по использованию низкого напряжения 73 23 CEE вмененная директивой 93 68 CEE Принимая во внимание наличие разнообразных действующих норм если этот аппарат используется в стране отличной от той в которой он был приобретен аппарат должен быть подвергнут проверке в одном из специальных утвержденных пунктов послепродажного обслуживания Необходимо произвести проверку и убедиться в том что напряжение сети наверняка соответствует напряжению указанному на аппарате Аппарат должен всегда подключаться к розетке имеющей заземление Запрещается давать аппарат детям Обязательно отклкхать аппарат от сети если его не используют или если необходимо произвести его чистку Запрещается использовать аппарат в следующих случаях если аппарат или его электрический шнур неисправны если аппарат упал и после этого имеет видимые повреждения или при его функционировании обнаружены отклонения от нормы подобных случаях аппарат должен быть направлен в ближайший специальный утвержденный пункт послепродажного обслуживания для его проверки с целью предотвращения возможных опасных происшествий Запрещается добавлять к аппарату какие либо принадлежности использование которых не было рекомендовано изготовителем аппарата поскольку в противном случае имеется риск опасности как для самого аппарата так и для его пользователя Разрешается использовать аппарат только в доме Аппарат должен устанавливаться на устойчивом рабочем основании в местах недоступных для попадания на него воды Запрещается оставлять аппарат со свисающим в воздухе электрическим шнуром Запрещается наматывать шнур если аппарат еще не остыл Запрещается переносить или переставлять аппарат во время его работы Если используется электрический удлинитель необходимо обратить внимание на следующие условия его использования а электрическая мощность удлинителя должна быть по меньшей мере равной электрической мощности вашего аппарата б удлинитель должен быть снабжен проводом заземления в этот удлинитель не должен устанавливаться в местах доступных детям Для того чтобы избежать риска поражения электротоком запрещается погружать аппарат или его электрический шнур в воду а также создавать условия для попадания воды на электрическую розетку к которой аппарат подключается Запрещается оставлять работающий аппарат без присмотра и в особенности при каждом первом разогреве или каждой первой измененной регулировке его работы Запрещается устанавливать аппарат вблизи каких либо источников тепла или же на горней плите Ручка управления должна быть всегда в верхнем положении при подключении аппарата в электрическую сеть или при отключении от нее Запрещается вводить в аппарат слишком толстые ломтики хлеба имеется риск пожара а также какие либо металлжеские предметы риск короткого замыкания Запрещается класть на аппарат или под него бумагу картон или какие либо пластмассовые предметы При разогреве хлеб может загореться следовательно аппарат не должен находиться в непосредственной близости или внизу под шторами или другим предметами и веществами которые могут воспламениться Работающий аппарат должен всегда находиться под присмотром Если при пользовании аппаратом произошло возгорание каких либо его частей или разогреваемых продуктов запрещается тушить огонь водой Необходима отключить аппарат от сети и потушить шик куском влажной ткани В случае если ломтики хлеба остались заблокированными между решетками аппарата отклонить аппарат и подождать до его охлаждения перед тем как вьпугь ломтики из аппарата Необходимо удалять хлеб не притрагиваясь к металлическим частям аппарата Запрещается при этом использовать вилки или какие либо другие металлические предметы Этот аппарат разработан для его использования исключительно в домашних условиях в случае использования аппарата в профессиональных целях или в случае его неправильного использования а так использования не соответствующего указаниям инструкции по эксплуатации ответственность и гарантия изготовителя снимаются Запрещается накрывать чем либо аппарат во время его работы Запрещается использование аппарата в качестве источника тепла

Скачать