Valera 603.01/I [6/14] Istruz 519 10 09 2007 16 15 pagina 57

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336/CEE ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23/CEE

ɎɍɇɄɐɂə "ION" (ɂɨɧɢɡɚɰɢɹ)

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ "ION" (ɂɨɧɢɡɚɰɢɹ), ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɬɨɤ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɨɧɨɜ.

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɢɨɧɵ ?

ɂɨɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɱɚɫɬɢɰɵ,

ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɪɹɞɨɦ. Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɟ ɢɨɧɵ

ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɱɢɳɟɧɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɹ ɢɨɧɵ ɫ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ

ɡɚɪɹɞɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ,

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɚɝɟɧɬɨɜ.

ȼɵɫɨɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɨɧɨɜ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ

ɩɨɫɥɟ ɝɪɨɡɵ, ɢɥɢ ɭ ɦɨɪɹ ɢ ɜ ɝɨɪɚɯ, ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɨɩɚɞɨɜ ɢ ɜɨɞɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ;

ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɨ ɤɨɦɮɨɪɬɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɢɫɬɨɦɭ,

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɠɢɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɭɯɭ.

Ʌɭɱɲɟɟ ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɟ ɢɨɧɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɢ ɜɚɲɢɯ ɜɨɥɨɫ.

Ɉɧɢ ɞɪɨɛɹɬ ɱɚɫɬɢɰɵ ɜɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɜɵɦɵɬɵɯ

ɜɨɥɨɫɚɯ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɬɟɪɠɧɹɦ ɜɨɥɨɫ ɩɨɝɥɨɳɚɬɶ ɟɟ ɛɨɥɶɲɟɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ, ɱɬɨ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɧɭɬɪɢ ɧɢɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

ɗɮɮɟɤɬ ɛɚɥɶɡɚɦɚ

Ʌɭɱɲɟɟ ɫɦɚɱɢɜɚɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜɚɲɢɯ ɜɨɥɨɫ,

ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɢɯ ɛɨɥɟɟ ɦɹɝɤɢɦɢ ɢ

ɥɟɝɱɟ ɪɚɫɱɟɫɵɜɚɟɦɵɦɢ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɯ ɨɛɴɟɦ ɢ ɛɥɟɫɤ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɚ

“ɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɯɫɹ" ɜɨɥɨɫ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɟ ɢɨɧɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɚ “ɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɯɫɹ" ɜɨɥɨɫ (ɤɨɝɞɚ ɜɨɥɨɫɵ ɬɨɪɱɚɬ

ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɥɚɸɬ ɢɯ ɛɨɥɟɟ ɝɥɚɞɤɢɦɢ.

ɑɂɋɌɄȺ ɂ ɍɏɈȾ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɱɢɫɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ!

Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ; ɧɨ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ

ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɜ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ!

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɜɚɲ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɩɵɥɢ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ

ɳɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɤɢɫɬɨɱɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜɩɭɫɤɚ ɢ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

Ɍɚɤɠɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɚɞɤɢ.

istruz. 519 10-09-2007 16:15 Pagina 57