![Yamaha BD-A1040 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [12/120] 148701](/img/pdf.png)
Yamaha BD-A1040 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [12/120] 148701
![Yamaha BD-A1040 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [12/120] 148701](/views2/1162601/page12/bgc.png)
10 Ru
Органы управления и функции
P POP-UP/MENU : отображение
всплывающего меню. Содержание
появившегося меню изменяется в зависимости
от диска. Для получения дополнительной
информации об управлении всплывающим
меню обратитесь к руководству пользователя
диска.
В зависимости от диска DVD, главное меню
можно вывести на экран, нажав кнопку POP-
UP/MENU.
Q ON SCREEN: отображение экранного меню
(стр. 27).
R PAGE (+/-) : переход к предыдущей/
следующей странице при воспроизведении
диска DVD-Audio, включая функцию слайд-
шоу и переворот страниц.
– Возможность выполнения данной функции
зависит от содержимого диска.
S SA-CD/CD: выбор воспроизводимого слоя при
использовании гибридных дисков SA-CD/CD
(стр. 4).
– Индикатор SA-CD (стр. 6) на передней
панели загорается, когда загружен диск SA-
CD и выбран слой SA-CD.
– Выполнение данной операции возможно
только при отсутствии диска.
– Если выбран слой SA-CD, аудиосигналы с
гнезд цифрового выхода COAXIAL или
OPTICAL не выводятся.
T PURE DIRECT: переключение между
следующими режимами Pure Direct.
Mode 1: включение режима Pure Direct с
отключением дисплея передней панели и
вывода видеосигналов HDMI. Данный режим
подходит для прослушивания музыки с
высоким качеством звука.
Mode 2: включение режима Pure Direct с
отключением дисплея передней панели.
Данный режим подходит для просмотра
фильмов с высоким качеством звука.
Off: отключение режима Pure Direct.
– Кнопка PURE DIRECT (стр. 6) на передней
панели подсвечивается, когда режим Pure
Direct включен.
PROGRAM SHUFFLE REPEAT
REPEAT A/B
ZOOM
AUDIO
SUBTITTLE
ANGLE
SEARCH
MIRACAST
CLEAR
PIP
HOME
2ND
AUDIO
ENTER
TOP MENU
RETURN ON SCREEN
POP-UP MENU
SETUP
STATUSSETUP
RED
GREEN BLUE
YELLOW
DIMMER
PAG E
Bluetooth PURE DIRECT
SA-CD/CD
N
Q
L
M
J
O
P
S
t
K
0
7
6
5
D
4
R
3
8
A
9
C
B
E
H
F
G
2
1
I
Примечание
Совет
Примечания
Совет
BD
DVD
DVD
Содержание
- Bd a1040 1
- Blu ray disc player 1
- Инструкция по эксплуатации owner s manual 1
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через p данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 2
- Другие компоненты так как это может привести к поломке и или обесцвечиванию поверхности данного аппарата 2
- Емкости с жидкостями так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и или привести к поломке данного аппарата 2
- Если сетевая вилка или приборный соединитель используется в качестве выключающего устройства то выключающее устройство должно оставаться полностью исправным 2
- Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 2
- Не используйте данное устройство на расстоянии менее 22 см от людей с электронным стимулятором сердца или имплантированным дефибриллятором 2
- Предупреждение 2
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 2
- Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 2
- Русский 2
- Bd dvd cd video music photo 3
- Usb подключение 17 другие подключения 18 3
- Возможности этого проигрывателя 2 3
- Воспроизведение музыки через bluetooth 24 3
- Воспроизведение фотографий и видеофрагментов со смартфона на экране телевизора miracast 26 управление проигрывателем с мобильных устройств av controller 26 расширенные операции воспроизведения 27 3
- Глоссарий 47 технические характеристики 49 3
- Значки используемые в данном руководстве пользователя 3
- Использование сетевых служб 22 3
- Меню home 20 3
- Меню установки 31 3
- Начальные установки 19 3
- О данном руководстве 3
- Обновление программного обеспечения 42 3
- Органы управления и функции 6 3
- Подключение аудио видео 12 3
- Прилагаемые компоненты 2 о дисках и файлах 3 3
- Сетевое подключение 15 3
- Содержание 3
- Указатель 51 3
- Устранение неисправностей 43 3
- Введение 4
- Возможности этого проигрывателя 4
- Прилагаемые компоненты 4
- Простота настройки и эксплуатации 4
- Функции воспроизведения высококачественного звука 4
- Широкий набор поддерживаемых видов дисков и форматов файлов 4
- Широкий сетевой функционал 4
- Music video photo 5
- Информация об управлении регионами видеофрагментов blu ray dvd 5
- О дисках и файлах 5
- Поддерживаемые 5
- Типы дисков файлов которые можно использовать с этим проигрывателем 5
- Загрузка диска 6
- О super audio cd sa cd 6
- Меры предосторожности при обращении с диском 7
- Примечание по просмотру видеоизображений в формате 3d 7
- Технология cinavia 7
- 5 6 1 4 3 7 8 9 0 a b 8
- Органы управления и функции 8
- Передняя панель 8
- 6 5 7 2 3 4 9
- Задняя панель 9
- Пульт дистанционного управления 10
- Продолжение на следующей странице 11
- Приблизительный диапазон работы пульта дистанционного управления 13
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 13
- Функция идентификации 13
- Подключение 14
- Подключение аудио видео 14
- Hdmi in 15
- Hdmi out 15
- Не подключайте кабель питания проигрывателя пока не завершены все подключения 15
- Подключение 15
- Подключение к телевизору напрямую 15
- Подключение к телевизору через аудио видео ресивер 15
- Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля hdmi 15
- Предупреждение 15
- С помощью кабелей hdmi подключите проигрыватель к аудио видео ресиверу а ресивер к телевизору для получения дополнительной информации о подключении колонок см руководство пользователя поставляемое с аудио видео ресивером и колонками 15
- Телевизор 15
- Для изменения режима вывода для гнезд coaxial optical выполните настройку для коаксиальный оптический стр 38 в разделе настройка звука если воспроизводимый аудиосигнал выводится одновременно из колонок телевизора и средствами аудиооборудования в разделе настройка звука установите для hdmi значение выкл для прекращения вывода звука через телевизор аудиосигналы с sacd не выводятся посредством гнезд coaxial и optical стр 41 16
- Не подключайте кабель питания проигрывателя пока не завершены все подключения 16
- Подключение к телевизору и аудиооборудованию 16
- Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля hdmi а к аудиооборудованию с помощью аудиокабеля цифровой оптический кабель цифровой коаксиальный кабель или стереокабель 16
- Предупреждение 16
- Советы 16
- Беспроводное соединение 17
- Проводное соединение 17
- Сетевое подключение 17
- Использование мобильного устройства в качестве мультимедийного пульта управления 18
- Настройка сервера dlna 18
- Настройка совместного использования медиасодержимого на сервере dlna 18
- Usb подключение 19
- Другие подключения 20
- Подключение к гнездам remote control 20
- Подключение кабеля питания 20
- Предупреждение 20
- Воспроизведение 21
- Настройка беспроводного соединения 21
- Настройка с помощью функции простой установки 21
- Начальные установки 21
- Воспроизведение фотографий музыки и видео 22
- Меню home 22
- Основные операции 22
- Основные операции для воспроизведения файлов в выбранной папке 22
- Операции для просмотра фотографий 23
- Использование сетевых служб 24
- О dropbox 25
- О youtube 25
- О веб альбомах picasa 25
- Воспроизведение музыки через bluetoot 26
- Воспроизведение музыки через bluetooth 26
- Сопряжение устройства bluetooth с данным проигрывателем 26
- Воспроизведение содержимого устройства bluetooth 27
- Av controller 28
- Воспроизведение фотографий и видеофрагментов со смартфона на экране телевизора miracast 28
- Управление проигрывателем с мобильных устройств av controller 28
- Расширенные операции воспроизведения 29
- Экранное меню 29
- 2 3 4 5 30
- Меню состояния 30
- Использование поиска 31
- Использование функций bonusview и bd live 31
- Программное воспроизведение 31
- Воспроизведите диск 32
- Запустите bd live в соответствии с указаниями на диске 32
- Использование функции bd live 32
- Использование функции картинка в картинке воспроизведение вторичного видео аудио 32
- Подключите запоминающее 32
- Меню установки 33
- Меню установки позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления 33
- Установки 33
- Меню подменю элемент функция 34
- Стр 34
- Выберите необходимое значение 35
- Выберите подменю 35
- Выберите элемент меню 35
- Закройте экран меню 35
- Отображение экрана меню установки 35
- Пример использования меню установки 35
- Общие установки 36
- Система 36
- Язык 36
- Безопасность 37
- Воспроизведение 37
- Сеть 38
- Настройка дисплея 39
- Аудиовыход 40
- Видео обработка 40
- Настройка звука 40
- Скрытые субтитры 40
- Ch downmix можно выбрать способ микширования до аналогового 2 канального сигнала из сигнала стерео или lt rt 41
- Hdmi выход вывод сигнала с разъема hdmi можно выбрать во время воспроизведения диска sa cd 41
- Sacd выходной 41
- Sacd приоритет выбор приоритета воспроизведения для 2 канального или многоканального содержимого если диск содержит оба типа содержимого 41
- Выбор значения аналог отключает выход hdmi при воспроизведении диска sa cd подробнее см в разделе выходные форматы диска sa cd стр 41 41
- Информация о системе 41
- Микширование разбиение 2 канального аудиосигнала на несколько каналов для разбиения на несколько каналов выберите значение dts neo 6 затем выберите режим кинотеатр или музыка 41
- Отображение версии программного обеспечения и mac адреса стр 48 41
- Пост обработки 41
- Примечание 41
- Приоритетный выход 41
- Установки 41
- Установки колонок 41
- 1 ва обозначает вторичное аудио знк обозначает звук нажатия кнопки т е звуковой эффект для всплывающих окон и т д 2 для usb dlna и сетевых служб не поддерживается вывод 2 канального микшированного звука и звука в формате pcm звук будет отсутствовать 3 для usb dlna и сетевых служб недоступен вариант перекодировать выходной аудиопоток будет иметь тот же формат что и поток данных 42
- Bitstream pcm перекоди ровать bitstream pcm перекоди ровать 42
- Hdmi coaxial optical mixed 2ch 42
- При установке для параметра коаксиальный оптический или hdmi значения bitstream вторичная звуковая дорожка не воспроизводится стр 38 для вывода аудиоформата hd например dolby truehd или dts hd master audio с разъема hdmi установите для параметра разрешение hdmi значение авто или значение выше чем 720p стр 37 42
- Примечания 42
- Формат источника 42
- Форматы аудиовыходов 42
- 1 будет установлено максимальное разрешение поддерживаемое подключенным телевизором например если максимальное разрешение поддерживаемое подключенным телевизором составляет 1080p будет установлено разрешение 1080p 2 разрешение и частота будут соответствовать таковым для исходного диска 3 если для параметра авто выбрано значение hdmi 1080p 24 гц и подключенный телевизор поддерживает вывод изображения в формате 1080p 24 гц то содержимое будет выводиться в формате 1080p 24 гц а не 1080p 50 60 гц 43
- Выходные форматы диска sa cd 43
- Если для параметра тв система установлено значение ntsc но частота источника видео не соответствует значению 60 гц видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 60 гц если для параметра тв система установлено значение pal но частота источника видео не соответствует значению 50 гц видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 50 гц 43
- Меню установки 43
- О форматах вывода изображения через hdmi 43
- При установке для параметра тв система значения ntsc 43
- При установке для параметра тв система значения pal 43
- При установке для параметра тв система значения мультисистемный 43
- При установке для параметра тв система значения мультисистемный видеосигнал выводится с частотой сигнала источника для получения дополнительной информации о параметрах частоты телевизора и разрешении выходного видеосигнала см таблицу выше 43
- Примечания 43
- Установки 43
- Выберите способ обновления и запустите обновление в меню установки 44
- Выполните обновление программного обеспечения следуя указаниям на экране 44
- Выполните подготовку к обновлению программного обеспечения 44
- Обновление программного обеспечения 44
- Воспроизведение диска 45
- Дополнительная информация 45
- Основные операции 45
- Питание 45
- Устранение неисправностей 45
- Звук 46
- Изображение 46
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 46
- Дополнительная информация 47
- Русский 47
- Сеть 47
- Bluetooth 48
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 48
- При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране телевизора будут появляться следующие сообщения 48
- Сообщение об ошибке вероятная причина и методы устранения 48
- Сообщения на экране 48
- Глоссарий 49
- Дополнительная информация 49
- Авторское право 51
- Аудиовизуальный материал может содержать работы защищенные авторским правом которые не должны записываться без разрешения владельца авторского права обратитесь к соответствующим законам вашей страны 51
- Аудиохарактеристики 51
- Входные выходные терминалы 51
- Общая часть 51
- Русский 51
- Технические характеристики 51
- Дополнительная информация 53
- Указатель 53
- Численные значения 53
- Caution 54
- Caution read this before operating your unit 54
- Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant 54
- English 54
- Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 54
- The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1 54
- This unit is not disconnected from the ac power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by p this state is called the standby mode in this state this unit is designed to consume a very small quantity of power 54
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 54
- Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 54
- About this manual 55
- Contents 55
- The icons used in this manual 55
- Easy setup and operations 56
- Enhanced network features 56
- High quality audio features 56
- Introduction 56
- Supplied parts 56
- What you can do with this player 56
- Wide variety of supported discs and file formats 56
- About discs and files 57
- Region management information for blu ray disc dvd videos 57
- Types of discs files that can be used with this player 57
- About super audio cd sa cd 58
- Loading a disc 58
- Be careful of scratches and dust 59
- Cinavia technology 59
- Cleaning the pick up lens 59
- Disc precautions 59
- Handling precautions 59
- Notice for watching 3d video images 59
- Proper disc storage 59
- 5 6 1 4 3 7 8 9 0 a b 60
- Controls and functions 60
- Front panel 60
- 6 5 7 2 3 4 61
- Rear panel 61
- Remote control 62
- Continued to the next page 63
- To cancel the repeat playback press 63
- Approximate operating range of remote control 65
- Id function 65
- Loading the batteries in the remote control 65
- Connection 66
- Video audio connections 66
- Caution 67
- Connect this player to the av receiver and the av receiver to the tv with hdmi cables for details on speaker connections refer to the owner s manuals of the av receiver and speakers 67
- Connect this player to the tv with an hdmi cable 67
- Connecting to a tv directly 67
- Connecting to a tv via an av receiver 67
- Connection 67
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 67
- Caution 68
- Connect this player to the tv with an hdmi cable and this player to the audio equipment with an audio cable digital optical digital coaxial or stereo pin cable 68
- Connecting to a tv and audio equipment 68
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 68
- To change the output mode of coaxial optical jacks configure coaxial optical p 38 in audio setting if the playback audio is output from both the tv speakers and audio equipment set hdmi in audio setting to off to disable the audio output to the tv audio signals of sacds cannot be output from the coaxial or optical jack p 41 68
- Network connection 69
- Wired connection 69
- Wireless connection 69
- Dlna server setup 70
- Media sharing setting on dlna server 70
- Using a mobile device as a media controller 70
- Usb connection 71
- Caution 72
- Connecting the power cable 72
- Connecting to the remote control jacks 72
- Other connections 72
- Initial settings 73
- Playback 73
- Setting with the easy setup 73
- Wireless connection setting 73
- Basic operation 74
- Common operations for playing back files in a selected folder 74
- Home menu 74
- Playing back photo music video 74
- Operations for viewing photos 75
- Using network services 76
- About dropbox 77
- About picasa web albums 77
- About youtube 77
- Enjoying music via bluetoot 78
- Enjoying music via bluetooth 78
- Pairing a bluetooth device with this player 78
- Playing back bluetooth device contents 79
- Av controller 80
- Enjoying smartphone pictures and videos on the tv screen miracast 80
- Operating this player from mobile devices av controller 80
- Advanced playback operation 81
- On screen menu 81
- 2 3 4 5 82
- Status menu 82
- Enjoying bonusview and bd live 83
- Program play 83
- Using search 83
- Connect the usb memory device to this player p 17 84
- Do not remove the usb memory device or disconnect unplug the power cable during bd live operations 84
- Play back the disc 84
- Run bd live according to the instructions on the disc 84
- Set the network setting p 36 84
- The time required to download the provided programs into the usb memory device connected to this player varies depending on the internet connection speeds and the data volume of the programs 84
- Using picture in picture function secondary audio video playback 84
- Using the feature of bd live 84
- While pip mark or secondary audio mark is displayed press pip to turn the picture in picture function on off 84
- Settings 85
- Setup menu 85
- The setup menu enables various audio visual settings and adjustments for functions using the remote control unit 85
- Menu submenu item function page 86
- Display the setup menu screen 87
- Example of setup menu operation 87
- Exit the menu screen 87
- Select a desired setting 87
- Select a menu item 87
- Select a submenu 87
- General setting 88
- Language 88
- System 88
- Playback 89
- Security 89
- Network 90
- Display setting 91
- Audio output 92
- Audio setting 92
- Closed caption 92
- Video process 92
- Ch downmix you can select down mix method to analog 2 ch from stereo or lt rt 93
- Hdmi output you can select audio signal output from hdmi terminal when sa cd is played back 93
- Output priority you can select the output priority from hdmi or analog for playing back sa cds 93
- Post process 93
- Sacd output 93
- Sacd priority selects the playing back priority for 2 channel contents or multi channel contents when the disc contains both types of contents 93
- Selecting analog mutes the hdmi output when sa cd is played back for details see sa cd output formats p 41 93
- Settings 93
- Software version and mac address p 48 are displayed 93
- Speaker setting 93
- System information 93
- Upmix you can multi channelize the 2 channel audio signal to multi channelize select dts neo 6 then select cinema or music mode 93
- 1 sa is a secondary audio bcs is a button click sound the sound effect for pop up menus etc 2 for usb dlna and network services pcm and mixed 2ch are not available muted 3 for usb dlna and network services reencode is not available output audio will be same format as bitstream 94
- About the audio output formats 94
- Bitstream pcm reencode bitstream pcm reencode 94
- Source format hdmi coaxial optical mixed 2ch 94
- When coaxial optical or hdmi is set to bitstream secondary audio is not output p 38 to output hd audio dolby truehd or dts hd master audio from hdmi terminal set hdmi resolution to auto or more than 720p p 37 94
- 1 resolution will be set to the maximum resolution supported by the connected tv for example when the maximum resolution supported by the connected tv is 1080p the resolution will be set to 1080p 2 resolution and frequency will be that of the source disc 3 if auto is set for hdmi 1080p 24hz and the connected tv supports 1080p 24hz content 1080p 24 hz will be output instead of 1080p 50 60 hz 95
- About the hdmi video output formats 95
- Hdmi 1080p 24hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p when tv system is set to ntsc and video source is not 60 hz the video output signal is converted to 60 hz when tv system is set to pal and video source is not 50 hz the video output signal is converted to 50 hz 95
- Sa cd output formats 95
- Settings 95
- When tv system is set to multi 95
- When tv system is set to multi video signal is output at the same frequency as the source refer to the tables above for details on the frequency setting of the tv and resolution of the output video signal 95
- When tv system is set to ntsc 95
- When tv system is set to pal 95
- Prepare for the software upgrade 96
- Select the upgrade method and start upgrade from setup menu 96
- Software upgrade 96
- Upgrade the software by following the on screen messages 96
- Upgrading the software 96
- Additional information 97
- Basic operation 97
- Disc playback 97
- Refer to the table below when this player does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this player disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 97
- Troubleshooting 97
- Picture 98
- Problem possible causes and solutions 98
- Additional information 99
- English 99
- Network 99
- Bluetooth 100
- Error message possible causes and solutions 100
- Messages on the screen 100
- Problem possible causes and solutions 100
- The following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct 100
- Additional information 101
- Glossary 101
- Audio performance 103
- Continued to the next page 103
- Copyright 103
- General 103
- Input output 103
- Specifications 103
- Additional information 105
- Numerics 105
- About linux kernel d bus cpio samba squashfs iputils udhcpc net tools iproute2 dibbler sysvinit module init tools util linux ng psmisc coreutils gawk grep findutils bash tar sed gzip inetunitls gdb gdbserver mtd util wireless tools fusion msdl e2fsprogs gconv oprofile ntfsprogs which libnl 106
- Information about third party software licenses 106
- About gcc libgcc gcc libstdc 107
- About glibc libmtp libusb libusb compat directfb sawman qt 110
- About live555 procps ps top libavformat libavutil libavcodec zziplib 112
- About bison_parser 114
- About c ares 114
- About curl libcurl 114
- About expat 114
- About libxml2 114
- About dmalloc 115
- About dmg s dtoa and strtod 115
- About emx_sprintf_sscanf 115
- About lua 115
- About ncurses 115
- About ntp 115
- About popt 115
- About tcpdump 115
- About tinyxml 115
- About 3des 116
- About aes 116
- About des 116
- About protobuf 116
- About unzip 116
- About zlib 116
- About freetype 117
- About openssl 117
- About wpa supplicant wpa supplicant wps 117
- About fonts 118
- About independent jpeg group s software libjpeg 118
- About international components for unicode 118
- About apple lossless audio codec 119
- About flac codec library 119
- About libpng 119
- Bd a1040 120
- Blu ray disc player 120
- Инструкция по эксплуатации owner s manual 120
Похожие устройства
- Yamaha RX-A850 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A750 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V579 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V779 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V679 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A840 Black Инструкция по эксплуатации
- Asus zenbook ux301la, 90nb0193-m05970 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V479 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CD-N301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S701 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha HTR-2067 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha R-N301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha LSX-70 Gold Инструкция по эксплуатации
- Asus zenbook ux303lb, 90nb08r1-m01570 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00730 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00740 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00750 Инструкция по эксплуатации
- Asus zenpad 8.0 z380c 16gb Инструкция по эксплуатации
- Yamaha TSX-B15 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения