Ariete 5577/6 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• 99 202 250j 1
• Ariete 1
• Mod 5577 6 1
• Rriete 1
• A proposito di questo man ual e 3
• Awertenze di sicurezza 3
• Durante l uso dell apparecchio 3
• L apparecchio puó essere usato da bambini con un etá superio 3
• Noscenza solo se sono seguiti da una persona responsabile o 3
• O mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di co 3
• Pericolo per i bambini 3
• Re a 8 anni e da persone che hanno capacita fisiche sensoriali 3
• Rischi residui 3
• Se hanno ricevuto e compreso le struzioni e i pericoli presentí 3
• Uso previsto 3
• Attenzione danni material i 5
• Awertenza relativa a ustión i 5
• Collocare l apparecchio su un piano stabile dove non possa es 5
• Conservare sempre queste istruzioni 5
• Delicate 5
• Posizionare l apparecchio su un piano di lavoro che sopporti 5
• Sere rovesciato 5
• Una temperatura di almeno 90 c non appoggiare su superfici 5
• Accensione dell apparecchio 6
• Descrizione dell apparecchio 6
• Istruzioni per l uso 6
• Riempimento del serbatoio prima dell uso 6
• Riempimento del serbatoio durante l uso 7
• Stirare in verticale 7
• Stiratura a secco 7
• Stiratura a vapore 7
• Suggerimenti 7
• Vapore continuo 7
• Dopo aver stirato 8
• Pulizia del serbatoio 8
• Pulizia della piastra 8
• Pulizia e manutenzione 8
• Attenzione 9
• Pulizia del ferro 9
• Above and persons with reduced physical sensory or mental 10
• Been given supervision or instruction concerning use of the ap 10
• Capabilities or lack of experience and knowledge if they have 10
• Children shall not play with the appliance 10
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children 10
• Danger for children 10
• Important safeguards 10
• Intended use 10
• Pliance in a safe way and understand the hazards involved 10
• Residual risks 10
• This appliance can be used by children aged from 8 years and 10
• With regard to this manual 10
• Always turn off the appliance and remove the power cable plug 11
• Are visible sign of damage or if it is leaking do not use the ap 11
• Authorised service centre or in any case by qualified person 11
• Children under the age of 8 years if the iron is connected to the 11
• Danger due to electricity 11
• Danger of damage originating from other causes 11
• Do not leave the iron and the power cord within the reach of 11
• From the socket outlet before filling the tank with water 11
• Never leave the appliance unattended when it is connected to 11
• Outlet or while it is cooling 11
• Pliance if the power cord or the plug are damaged or if the ap 11
• Pliance is faulty to prevent any accident all repairs including 11
• The appliance is not to be used if it has been dropped if there 11
• The appliance must be used and rested on a stable surface 11
• The power supply 11
• The replacement of the power cord must be carried out by an 11
• Without supervision 11
• Description of the appliance 12
• Of at least 90 c do not place on delicate surfaces 12
• Place the appliance on a stable surface where it can not tip 12
• Place the appliance on a work surface that bears a temperature 12
• Save these instructions for future reference 12
• Warning material damage 12
• Warning of burns 12
• Dry ironing 13
• Filling the boiler during use 13
• Filling the tank before use 13
• Instructions for use 13
• Switching on the appliance 13
• Continuous steam 14
• Steam ironing 14
• Suggestions 14
• Vertical ironing 14
• After ironing 15
• Cleaning and maintenance 15
• Cleaning the iron 15
• Cleaning the soleplate 15
• Cleaning the tank 15
• Attention dégâts matériels 18
• Avertissements sur les brûlures 18
• Conserver ces instructions 18
• Disposer l appareil sur une surface stable où il ne pourra être 18
• Délicates 18
• Positionner l appareil sur une surface qui puisse supporter une 18
• Renversé 18
• Température d au moins 90 c ne pas poser sur des surfaces 18
• Allumage de l appareil 19
• Description de l appareil 19
• Mode d emploi 19
• Remplissage du réservoir avant l emploi 19
• Conseils 20
• Remplissage du réservoir durant l emploi 20
• Repassage vertical 20
• Repassage à sec 20
• Repassageaj a vapeur 20
• Vapeur continue 20
• Après avoir repassé 21
• Nettoyage de la semelle 21
• Nettoyage et entretien 21
• Nettoyage du fer 22
• Nettoyage du réservoir 22
• Das gerät darf von kindern ab dem 8 lebensjahr oder von 23
• Physisch sensoriell oder geistig behinderten menschen oder 23
• Restrisiken 23
• Verfügen verwendet werden unter der bedingung dass es eine 23
• Von personen die über die nötige erfahrung und wissen nicht 23
• Vorgesehener gebrauch 23
• Wichtige hinweise 23
• Zu dieser bedienungsanleitung 23
• Achtung sachschäden 25
• Autorisierte anete fachtechniker durchgeführt werden 25
• Chen stellen 25
• Das gerät auf eine arbeitsfläche stützen die eine temperatur 25
• Das gerät auf eine stabile oberfläche stellen so dass es nicht 25
• Hinweise zu verbrühungsgefahr 25
• Stromkabelwechsels nur durch das service center ariete bzw 25
• Umkippen kann 25
• Von mindestens 90 c aufstellen nicht auf empfindliche flä 25
• Einschalten des gerätes 26
• Füllen des dampferzeugers vor dem gebrauch 26
• Gebrauchsanweisungen 26
• Gerätebeschreibung 26
• _ die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 26
• Auffüllen des wassertanks bei gebrauch 27
• Dampf dauerbetrieb 27
• Dampfbügeln 27
• Senkrechtbügeln 27
• Trocken bügeln 27
• Nach dem bügeln 28
• Reinigung der bügelsohle 28
• Reinigung und wartung 28
• Reinigung des bügeleisens 29
• Reinigung des wassertanks 29
• A propósito de este manual 30
• Advertencias importantes para la seguridad 30
• Años y personas con capacidades físicas sensoriales o men 30
• Cimientos sólo si están controlados por una persona respon 30
• El aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 30
• Peligro para los niños 30
• Peligros presentes durante el uso del aparato 30
• Riesgos restantes 30
• Sable o si han recibido y comprendido las instrucciones y los 30
• Tales disminuidas o bien con falta de experiencia o de cono 30
• Uso previsto 30
• Aguante una temperatura de almenes 90 c no apoye la plan 32
• Cha en superficies delicadas 32
• Colocar el aparato en una superficie plana de trabajo che 32
• Colocar el aparato en una superficie plana estable donde no se 32
• Guardar siempre estas instrucciones 32
• Pueda volcar 32
• Atención 33
• Descripción del aparato 33
• Encendido del aparato 33
• Instrucciones de uso 33
• Llenado del depósito antes del uso 33
• Llenado del depósito durante el uso 34
• Planchado a vapor 34
• Planchado en posición vertical 34
• Planchado en seco 34
• Sugerencias 34
• Vapor continuo 34
• Después de haber planchado 35
• Limpieza de la suela 35
• Limpieza y mantenimiento 35
• Limpieza de la plancha 36
• Limpieza del depósito de agua 36
• A propósito deste manual 37
• Advertências importantes 37
• Mente quando supervisionadas por urna pessoa responsável 37
• O aparelho pode ser usado por crianzas maiores de 8 anos e 37
• Ou se tiverem recebido e compreendido as instrugóes e os pe 37
• Perigo para as criangas 37
• Por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentáis 37
• Reduzidas ou com falta de experiéncia ou conhecimento so 37
• Rigos presentes durante o uso do aparelho 37
• Riscos resíduos 37
• Uso previsto 37
• Alimpeza e a manutengáo apresentadas nestas instrugóes nao 38
• As crianzas nao devem brincar com o aparelho 38
• As reparagóes incluida a substituigáo do cabo de alimentagáo 38
• Corrente ou enguanto estiver estriando 38
• Desligar sempre o aparelho e desligar a ficha do cabo de ali 38
• Devem ser feitas por crianzas sem a supervisáo de um adulto 38
• Devem ser realizadas somente por centros de assisténcia arie 38
• Gado á rede eléctrica 38
• Gas menores de 8 anos quando este estiver ligado á tomada de 38
• Guer perigo 38
• Mentagáo da tomada de corrente antes de encher o reservató 38
• Nao deixar o aparelho sem vigilancia enguanto este estiver li 38
• Nao deixe o ferro e o cabo de alimentagáo ao alcance de crian 38
• Nificados ou se o próprio aparelho resultar defeituoso todas 38
• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre urna 38
• O aparelho náo deve ser utilizado se tiver caído se houver 38
• Perigo de daños devidos a outras causas 38
• Perigo devido á electricidade 38
• Rio com água 38
• Sinais de daños visíveis ou se houver perdas de água náo 38
• Superficie estável 38
• Te ou por técnicos autorizados ariete de modo a prevenir gual 38
• Usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a tomada estiverem da 38
• Atencáo daños materials 39
• Aviso relativo a queimaduras 39
• Colocar o aparelho sobre um plano estável onde náo possa ser h 39
• Conservar estas instruyes 39
• Ficies delicadas 39
• Posicionar o aparelho sobre um plano de trabalho que suporte 39
• Tombado 39
• Urna temperatura de 90 c no mínimo náo apoiar sobre super 39
• Descriqáo do aparelho 40
• Enchimento do reservatório antes do uso 40
• Instrupóes para o uso 40
• Utilizando do aparelho 40
• Enchimento do reservatório durante o uso 41
• Passar a seco 41
• Passar na vertical 41
• Passar á ferro com vapor 41
• Sugestóes 41
• Vapor continuo 41
• Após ter passado 42
• Limpeza da chapa 42
• Limpeza e manutenqáo 42
• Atengáo 43
• Limpeza do depósito 43
• Limpeza do ferro 43
• Bedoeld gebruik 44
• Belangrijke waarschuwingen 44
• Dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintu 44
• En kennis maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke 44
• Gevaar voor kinderen 44
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn 44
• Iglijke of geestelijke vermögens of personen zonder ervaring 44
• Over deze handleiding 44
• Overige risico s 44
• Persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben 44
• Bewaar deze instructies 46
• Let op schade aan materialen 46
• Omvallen 46
• Peratuur van ten minste 90 c niet op oppervlakken zetten die 46
• Snel beschadigd raken 46
• Waarschuwing voor verbrandingsgevaar 46
• Z zet het apparaat op een stabiele ondergrond waar het niet kan 46
• Zet het apparaat op een werkblad dat geschikt is voor een tem 46
• Beschrijving van het apparaat 47
• Gebruiksaanwijzing 47
• Het aanzetten van het apparaat 47
• Het vullen van het reservoir voor gebruik 47
• Continue stoomafgifte 48
• Droogstrijken 48
• Reservoir vullen tijdens gebruik 48
• Stoomstrijken 48
• Strijken in vertikale positie 48
• Suggesties 48
• Na te hebben gestreken 49
• Reiniging en onderhoud 49
• Reiniging van de plaat 49
• Let op 50
• Reiniging van het reservoir 50
• Reiniging van het strijkijzer 50
• Av ennqpoúvtai anó 51
• Etcüv 51
• Kotavoqaei 51
• Oôqyicç 51
• Q anó 0тора пои 51
• Xouv tqv ananoúpevq neípa 51
• Ynoaeimmatikoi kinaynoi 51
• Zhmantikez npoeiaonoihzeiz 51
• Zxetika me to паром егхе1р1дю 51
• Évav uneúouvo пои 51
• Öiaßäaci 51
• Аттауор 11ета1 q хрп п tqç œuœkeuqç anó iraióiá 51
• Атто 51
• Про babi om enh xphzh 51
• Спора pe 51
• Avattosoyupíaei 53
• Koúg трд ariete úcns va airocpeúyetai опоюст0г пот kívóuvoq 53
• Npoeisonoiqctq 53
• Ppokpaaí g touááxicnov 90 c mqv tqv акоирпате 53
• Pía etticpávsia epyacjíag ттои 53
• Uaía0qt g tti páv i q 53
• Óotqpéva kévtpa 53
• Ирата 53
• Иттоотгр1 г д zéppig q airó 53
• Проаохп 53
• Тотго0 тг сл tq jucjk uq cje evo сла0 р0 óttou óev jttop í vq j 53
• Тотто0 тг сл tq aucjkeuq 53
• Avappa auakeuqç 54
• Fépiapa 54
• Npiv anórq хр 54
• Oahdez xphzhz 54
• Пер1графн thz zyzkeyhz 54
• Фуланте tiz oahhez aytez 54
• Atpôç 55
• Ynoaeiheiz 55
• Ziaepoma me atmo 55
• Ziaepîjma zta opoia 55
• Гер lapa тои 5ох ci ou кат0 tqv хр 55
• Идерпма xopiz атмо 55
• Kaoapizmoz kai zynthphzh 56
• Otan teaeinzete то ziáepoma 56
• Aisepou 57
• Kaoapiapo 57
• Kasapiapo tq naaka 57
• Npoaoxh 57
• Soxciou 57
• Ными возможностями либо же лица с отсутствием опыта 58
• Остаточные риски 58
• Правила техники безопасности 58
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет или лица 58
• Применение по назначению 58
• С ограниченными физическими сенсорными или умствен 58
• Содержание данной инструкции 58
• Диться только в сервисных центрах ариэте или авторизван 60
• Ние его возможного падения 60
• Ным персоналом ariete во избежание любых рисков 60
• Поместить прибор на устойчивую поверхность во избежа 60
• Предупреждение материальный ущерб 60
• Предупреждения об опасности ожогов 60
• Рекомендуется ставить прибор на рабочую поверхность 60
• Утюг на хрупкие поверхности 60
• Я выдерживающую температуру не менее 90 с не ставить 60
• Включение прибора 61
• Заполнение бачка перед применением 61
• Описание прибора 61
• Руководство по эксплуатации 61
• Сохранить настоящее руководство по эксплуатации 61
• Вертикальная глажка 62
• Глажение паром 62
• Наполнение бака в процессе применения 62
• Непрерывное выделение пара 62
• Советы 62
• Сухая глажка 62
• Очистка и техобслуживание 63
• После глажки 63
• Очистка подошвы 64
• Очистка утюга 64
• Очищение бака 64
• 1оу оцллхз 65
• Lilüji jua mi 65
• D jjj sji 3í 5î iôb çàji j_ols j sll 66
• D loj ebjl 66
• Ebjl i l ji cjlö jjcdl l p ixulj ы 66
• I jlûliæ b sjl 0 jl ji 5î j sjl jls lil jl oji j 66
• Ij p o öl sltl ojls lil 8 66
• Ijljj sjl j u l ô p 66
• Ip i jl3 ebjl 66
• Ji x 3 66
• Jjjji jlàbmi jjuxa ióbj sjl 66
• Jl iji dixäxj ejuji 66
• Jl çji jlssi l 66
• Jlôjosll u 3 m jî c p j 66
• Lbjjjÿ 66
• Làloï 66
• _pl _ ji 66
• _új zdl cjllo_p 66
• Ô p jbjlûx î 66
• Öl sltl jjg l 66
• Jl pji olà оi 68
• Jád i 68
• Лг vi üu j 68
• Jl b jji 69
• Âàbjl kjb ji 69
• 12 jslb fuill olçüg f isjyll gsa 70
• Ob ljiäl 70
• Ülwájlj 71
• Ól s i 72

Похожие устройства

• Ariete 6422 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 6408/8 storomatic eco Инструкция по эксплуатации
• Ariete 6290/7 stiromatic inox Инструкция по эксплуатации
• Ariete 3014 moka aroma Инструкция по эксплуатации
• Ariete 2891 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 2872 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 2894 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 563/02 drink & go Инструкция по эксплуатации
• Ariete 1596 gourmet professional Инструкция по эксплуатации
• Ariete 1596/1 gourmet prefessional Инструкция по эксплуатации
• Ariete 561 blendy metal Инструкция по эксплуатации
• Ariete 881 pimmy 200 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 1980 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 798 yaki Инструкция по эксплуатации
• Ariete 111 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 124/11 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 124/22 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 4162 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 4125 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 2791/2 eco power Инструкция по эксплуатации

MOD 5577 6 COD 2065101200 REV 0 del 04 12 2012 POWER 99 202 250j NUMERO UNICO Ariete De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio Fl Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 827070 Rriete