Bosch GSR 1440-Li [7/17] Русский

Bosch PSR 1080 LI 0-550об/мин [7/17] Русский
Ðóññêèé | 7
Bosch Power Tools 2 609 140 873 | (14.4.11)
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: +27 (011) 4 93 93 75
Fax: +27 (011) 4 93 01 26
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Transport
The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-
ous Goods Legislation requirements. The user can transport
the batteries by road without further requirements.
When being transported by third parties (e.g.: air transport or
forwarding agency), special requirements on packaging and
labelling must be observed. For preparation of the item being
shipped, consulting an expert for hazardous material is re-
quired.
Dispatch batteries only when the housing is undamaged.
Tape or mask off open contacts and pack up the battery in
such a manner that it cannot move around in the packaging.
Please also observe possibly more detailed national regula-
tions.
Disposal
The machine, rechargeable batteries, accessories
and packaging should be sorted for environmental-
friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline
2002/96/EC, power tools that are no long-
er usable, and according to the European
Guideline 2006/66/EC, defective or used
battery packs/batteries, must be collected
separately and disposed of in an environ-
mentally correct manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned
at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Subject to change without notice.
Ðóññêèé
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñ-
íîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è
èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàíèÿõ
ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì øíóðîì)
è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç ñåòåâîãî
øíóðà).
Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
f Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî
îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå ó÷àñòêè
ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
f Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè
ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîñïëàìåíåíèþ ïûëè èëè ïàðîâ.
f Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íå
äîïóñêàéòå áëèçêî ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ìåñòó äåòåé è
ïîñòîðîííèõ ëèö. Îòâëåêøèñü, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü
êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
Сертификаты соответствия
хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
OBJ_BUCH-1378-001.book Page 7 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM

Содержание

OBJ BUCH 1378 001 book Page 7 Thursday April 14 2011 1 46 PM Русский 17 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg TeL 27 Oil 49393 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za Batteries nolonger suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 KZN BSC Service Centre Broadwater Park North Orbital Road Unit E Al mar Centre Denham 143 Crompton Street Uxbridge Pinetown TeL 27 031 7 0121 20 UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 27 031 7 0124 46 Fax 44 0844 736 0146 E Mail bsc dur za bosch com E Mail boschservicecentre bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milner ton TeL 27 021 55125 77 Subject to change without notice Fax 27 021 55132 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Русский TeL 27 Oil 6 5196 00 Сертификаты соответствия Fax 27 011 65198 80 хранятся по адресу E Mail rbsa hq pts za bosch com ООО Роберт Бош Transport ул Акад Королёва 13 стр 5 Россия 129515 Москва The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by thi rd parties e g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтитевсеуказания и инструкции потехнике shipped consulting an expert for hazardous material is re безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по техн и ке безопасности может стать п рич ин ой по ражен ия quired электрическим током пожара и тяжелых травм Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на электроинструмент спитанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого Disposal шнура Ixx I The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2002 96 EC power tools that arenolonger usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Bosch Power Tools Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям Неработайтесэтим электроинструментом во взрывоопасном помещении в котором находятся горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят чтоможетпривести к воспламенению пыли или паров Во время работы с электроинструментом не допускайтеблизкокВашему рабочему месту детей и посторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом 2 6091408731 14 4 11