Canon i-sensys mf6180dw — drošības norādījumi un apkope iekārtām [159/292]

Содержание

• Installing the handset option p.4
• 100 mm p.4
• Saturs зміст содержание p.6
• Περιεχόμενα indhold inhoudsopgave p.6
• Inhalt table des matières contents p.6
• Spis treści sisukord turinys p.7
• Innhold innehåll sisällys p.7
• Índice contenido sommario p.7
• Съдържание i çindekiler p.8
• Obsah obsah obsah p.8
• Cuprins tartalom sadržaj p.9
• Text input method p.10
• Navigating the menu and text input method p.10
• Navigating the menu p.10
• About the supplied manuals p.10
• Mf6180dw p.11
• Mf6140dn p.11
• Specifying the initial settings p.11
• Follow the instructions on the screen set the language and time for details on navigating the menu and how to input the numbers see navigating the menu and text input method p 0 p.11
• Entering text symbols and numbers p.11
• Do not connect the usb cable at this time connect it when installing software p.11
• Connecting the power cord and turning on the power p.11
• Changing entry mode p.11
• Attach the optional cassette to the machine p.11
• When moving the main unit be sure to carry it from front side by using the provided hand grips on the left and right sides as seen in the illustration p.11
• Take the drawer from the carton and remove all packing materials including shipping tape before attaching the optional drawer to the main unit make sure the main unit and the optional drawer are facing in the same direction when being attached p.11
• Connecting via a wired lan p.12
• Install the driver and software using the user software and manuals dvd rom p.12
• Connecting via a usb cable p.12
• Connect the usb cable p.12
• Connect the lan cable p.12
• Choosing the method to connect the machine to the computer p.12
• Specifying initial fax settings and connecting a telephone cable p.13
• Specify the initial fax settings p.13
• Setting a paper size and type p.13
• Exit the fax setup guide and then restart the machine p.13
• Connect a telephone cable p.13
• Network settings p.14
• Remote ui p.14
• Perform useful tasks p.14
• Paper jam press to display steps p.15
• Clearing paper jams p.15
• When white streaks appear on the output or the output is partially faded p.16
• When a message appears p.16
• Replacing toner cartridge p.16
• Power supply p.18
• Keys and buttons used in this manual p.18
• Installation p.18
• Important safety instructions p.18
• Illustrations and displays used in this manual p.18
• Handling p.18
• En symbols used in this manual p.18
• Legal notices p.19
• Legal limitations on usage of your product and the use of images p.19
• Consumables p.19
• Others p.19
• Maintenance and inspections p.19
• Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte p.20
• Navigation dans le menu p.20
• Méthode de saisie du texte p.20
• A propos des manuels fournis p.20
• Monter la cassette optionnelle sur la machine p.21
• Confi guration des réglages initiaux p.21
• Branchement du cordon d alimentation et mise sous tension p.21
• Installez le pilote et le logiciel à l aide du dvd rom user software and manuals p.22
• Connexion via un réseau fi laire p.22
• Connexion via un câble usb p.22
• Connectez le câble usb p.22
• Connectez le câble réseau lan p.22
• Choix de la méthode de connexion de la machine à l ordinateur p.22
• Confi guration des réglages de fax initiaux et connexion d un câble téléphonique p.23
• Windows macintosh p.23
• Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site web canon p.23
• Réglage du format et du type de papier p.23
• Réglages réseau p.24
• Procédures utiles p.24
• Numérisation p.24
• Interf dist p.24
• Impression p.24
• Résolution des bourrages papier p.25
• Bourrage papier appuyer sur pour afficher la procédure p.25
• Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l impression p.26
• Remplacement de la cartouche d encre p.26
• Lorsqu un message apparaît p.26
• Illustrations et copies d écran utilisées dans ce manuel p.28
• Consignes de sécurité importantes p.28
• Alimentation électrique p.28
• Touches et boutons utilisés dans ce manuel p.28
• Symboles employés dans ce manuel p.28
• Installation p.28
• Mentions légales p.29
• Manipulation p.29
• Limitations légales concernant l utilisation de votre produit et l utilisation des images p.29
• Entretien et vérifi cations p.29
• Consommables p.29
• Autres p.29
• Texteingabemethode p.30
• Navigieren durch das menü und texteingabemethode p.30
• Navigieren durch das menü p.30
• Informationen zu den mitgelieferten anleitungen p.30
• Eingeben von text symbolen und zahlen p.31
• Bringen sie die optionale kassette am gerät an p.31
• Anschließen des netzkabels und einschalten des geräts über den netzschalter p.31
• Ändern des eingabemodus p.31
• Schließen sie zu diesem zeitpunkt nicht das usb kabel an schließen sie es bei der installation der software an p.31
• Nehmen sie die kassette aus dem karton und entfernen sie das gesamte verpackungsmaterial einschließlich versandband bevor sie die optionale kassette an der haupteinheit anbringen stellen sie sicher dass die haupteinheit und die optionale kassette in dieselbe richtung zeigen wenn sie angebracht werden p.31
• Mf6180dw p.31
• Mf6140dn p.31
• Hinweis achten sie beim transport der haupteinheit darauf dass sie sie von vorne an den dafür vorgesehenen handgriff en links und rechts tragen wie in der abbildung dargestellt p.31
• Festlegen der anfänglichen einstellungen p.31
• Verbindung über ein usb kabel p.32
• Verbindung über ein lan p.32
• Schließen sie das usb kabel an p.32
• Schließen sie das lan kabel an p.32
• Auswählen der methode zum herstellen einer verbindung zwischen gerät und computer p.32
• Windows macintosh p.33
• Sie können den treiber auch von der canon website herunterladen p.33
• Festlegen der anfänglichen faxeinstellungen und anschließen eines telefonkabels p.33
• Einstellen von papierformat und papiertyp p.33
• Scannen p.34
• Remote ui p.34
• Netzwerkeinstellungen p.34
• Kopieren p.34
• Drucken p.34
• Ausführen nützlicher aufgaben p.34
• Papierstau betätigen um schritte anzuzeigen p.35
• Beseitigen von papierstaus p.35
• Wenn eine meldung angezeigt wird p.36
• Wenn auf der ausgabe weiße streifen zu sehen sind oder die ausgabe teilweise blass ist p.36
• Austauschen der tonerpatrone p.36
• Stromversorgung p.37
• Installation p.37
• In dieser anleitung verwendete tasten und schaltfl ächen p.37
• In dieser anleitung verwendete abbildungen und anzeigen p.37
• In diesem handbuch verwendete symbole p.37
• Wichtige sicherheitsvorschriften p.37
• Wartung und inspektion p.38
• Verbrauchsmaterial p.38
• Sonstiges p.38
• Handhabung p.38
• Rechtliche hinweise p.39
• Rechtliche beschränkungen zur verwendung ihres produkts und der verwendung sowie dem ausdrucken von gescannten bildern p.39
• Modellbezeichnungen p.39
• Information zur lasersicherheit p.39
• Bis 240 v modell p.39
• Andere warnhinweise p.39
• Metodo d immissione del testo p.40
• Informazioni sui manuali in dotazione p.40
• Esplorazione del menu e metodo d immissione del testo p.40
• Esplorazione del menu p.40
• Attenersi alle istruzioni visualizzate impostare la lingua e l ora per i dettagli sull esplorazione del menu e sull inserimento dei numeri vedere esplorazione del menu e metodo d immissione del testo pag 0 p.41
• Selezione delle impostazioni iniziali p.41
• Montare il cassetto opzionale sulla macchina p.41
• Mf6180dw p.41
• Mf6140dn p.41
• Immissione di testo simboli e numeri p.41
• Estrarre il cassetto dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio incluso il nastro adesivo prima di montare il cassetto opzionale sulla macchina assicurarsi che l unità principale e il cassetto opzionale siano rivolti nella stessa direzione durante il montaggio p.41
• Collegamento del cavo di alimentazione e accensione p.41
• Cambio del modo d immissione p.41
• Selezione del metodo di connessione della macchina al computer p.42
• Per collegare il cavo usb p.42
• Installare il driver e il software utilizzando il dvd rom user software and manuals p.42
• Connessione tramite lan cablata p.42
• Connessione tramite cavo usb p.42
• Collegare il cavo lan p.42
• Impostazione del formato e del tipo di carta p.43
• Collegare un cavo del telefono p.43
• Uscire dalla guida confi gurazione fax quindi riavviare la macchina p.43
• Specifi care le impostazioni iniziali del fax p.43
• Selezione delle impostazioni iniziali del fax e connessione di un cavo telefonico p.43
• Stampa p.44
• Scansione p.44
• Iu remota p.44
• Impostazioni di rete p.44
• Attività utili p.44
• Rimozione degli inceppamenti di carta p.45
• Inceppamento carta premere per visualizzare le fasi p.45
• Sostituzione della cartuccia del toner p.46
• Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita p.46
• Quando compare un messaggio p.46
• Illustrazioni e schermate utilizzate nel manuale p.48
• Gestione p.48
• Alimentazione p.48
• Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale p.48
• Simboli utilizzati nel manuale p.48
• Istruzioni importanti per la sicurezza p.48
• Installazione p.48
• Note legali p.49
• Manutenzione e controlli p.49
• Limitazioni legali sull uso del prodotto e delle immagini p.49
• Consumabili p.49
• Navegación por el menú y método de introducción de texto p.50
• Navegación por el menú p.50
• Método de introducción de texto p.50
• Acerca de los manuales suministrados p.50
• Mf6180dw p.51
• Especifi cación de la confi guración inicial p.51
• Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación p.51
• Cambio del modo de entrada p.51
• Acoplamiento de la bandeja opcional a la máquina p.51
• Proceda con conexión mediante una red lan cableada pág 2 p.51
• Nota cuando traslade la unidad principal asegúrese de transportarla por la parte frontal utilizando las asas suministradas en los lados derecho e izquierdo según puede verse en la ilustración p.51
• Mf6140dn p.51
• Introducción de texto símbolos y números p.51
• Extraiga el cassette de la caja de cartón y retire todos los materiales de embalaje incluida la cinta de transporte antes de acoplar el cassette opcional a la unidad principal asegúrese de que la unidad principal y el cassette opcional queden mirando en la misma dirección al acoplarlos p.51
• Selección del método para conectar la máquina al ordenador p.52
• Instale el controlador y el software con el disco user software and manuals dvd rom p.52
• Conexión mediante una red lan cableada p.52
• Conexión con un cable usb p.52
• Conecte el cable usb p.52
• Conecte el cable de lan p.52
• Especifi cación de la confi guración inicial de fax y conexión del cable del teléfono p.53
• Conecte un cable de teléfono p.53
• Cierre la guía de confi guración de fax y reinicie la máquina p.53
• Ajuste del tamaño y el tipo del papel p.53
• Especifi que la confi guración inicial de fax p.53
• Tareas útiles p.54
• Opciones de red p.54
• Lectura p.54
• Iu remota p.54
• Impresión p.54
• Eliminación de atascos de papel p.55
• Atasco de papel pulse para mostrar pasos p.55
• Sustitución del cartucho de tóner p.56
• Si aparecen rayas blancas en la impresión o la impresión está parcialmente descolorida p.56
• Cuando aparezca un mensaje p.56
• Símbolos utilizados en este manual p.58
• Suministro eléctrico p.58
• Instrucciones de seguridad importantes p.58
• Instalación p.58
• Ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual p.58
• Teclas y botones utilizados en este manual p.58
• Mantenimiento e inspecciones p.59
• Manipulación p.59
• Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes p.59
• Consumibles p.59
• Avisos legales p.59
• Navegar no menu e método de introdução de texto p.60
• Navegar no menu p.60
• Método de introdução de texto p.60
• Acerca dos manuais fornecidos p.60
• Mf6180dw p.61
• Mf6140dn p.61
• Ligar o cabo de alimentação e a alimentação p.61
• Introduzir texto símbolos e números p.61
• Instalar a gaveta opcional na máquina p.61
• Especifi car as defi nições iniciais p.61
• Siga as instruções apresentadas no ecrã e defi na o idioma e a hora para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números consulte navegar no menu e método de introdução de texto pág 60 p.61
• Retire a gaveta da caixa e remova todos os materiais de embalagem incluindo a fi ta de expedição antes de instalar a gaveta opcional na unidade principal certifi que se de que a unidade principal e a gaveta opcional estão viradas para o mesmo lado aquando da instalação p.61
• Quando deslocar a unidade principal transporte a pela parte da frente utilizando as pegas existentes no lado esquerdo e no lado direito conforme mostrado na imagem p.61
• Não ligue o cabo usb neste momento ligue o apenas quando instalar o software p.61
• Mudar o modo de introdução p.61
• Selecionar o método de ligação da máquina ao computador p.62
• Ligue o cabo usb p.62
• Ligue o cabo lan p.62
• Ligar através de um cabo usb p.62
• Ligar através de lan com fi os p.62
• Instale o controlador e o software utilizando o user software and manuals dvd rom dvd rom de software e manuais do utilizador p.62
• Saia do manual de confi guração de fax e reinicie a máquina p.63
• Ligue um cabo telefónico p.63
• Especifi que as defi nições iniciais de fax p.63
• Especifi car as defi nições iniciais de fax e ligar um cabo telefónico p.63
• Defi nir um tipo e tamanho de papel p.63
• Ui remota p.64
• Imprimir p.64
• Executar tarefas úteis p.64
• Digitalizar p.64
• Defi nições de rede p.64
• Copiar p.64
• Retirar papel encravado p.65
• Papel encravado prima p mostrar passos p.65
• Substituir uma cartridge de toner p.66
• Se aparecer uma mensagem p.66
• Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a impressão fi ca parcialmente esbatida p.66
• Manuseamento p.68
• Instruções de segurança importantes p.68
• Instalação p.68
• Ilustrações e ecrãs apresentados neste manual p.68
• Alimentação p.68
• Teclas e botões utilizados neste manual p.68
• Símbolos utilizados neste manual p.68
• Outros p.69
• Manutenção e inspeções p.69
• Limitações legais relativas à utilização do produto e utilização de imagens p.69
• Consumíveis p.69
• Avisos legais p.69
• Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου p.70
• Περιήγηση στο μενού p.70
• Μέθοδος εισαγωγής κειμένου p.70
• Προχωρήστε στην ενότητα σύνδεση μέσω ενός καλωδίου usb σελ 2 p.71
• Προχωρήστε στην ενότητα σύνδεση μέσω ενσύρματου lan σελ 2 σύνδεση στον υπολογιστή μέσω καλωδίου usb p.71
• Ξεκινήστε από το βήμα 4 της ενότητας ρύθμιση ασύρματου lan στο οδηγός ρύθμισης ασύρματου lan p.71
• Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων p.71
• Ανατρέξτε στο οδηγός ρύθμισης ασύρματου lan σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ενσύρματου lan p.71
• Όχι p.71
• Τοποθέτηση της προαιρετικής κασέτας στη συσκευή p.71
• Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποιηση της ισχύος p.71
• Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ασύρματου lan αργότερα p.71
• Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ασύρματου lan αμέσως p.71
• Σύνδεση μέσω ενός καλωδίου usb p.72
• Σύνδεση μέσω ενσύρματου lan p.72
• Συνδέστε το καλώδιο usb p.72
• Συνδέστε το καλώδιο lan p.72
• Επιλογή του τρόπου σύνδεσης της συσκευής στον υπολογιστή p.72
• Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το user software and manuals dvd rom dvd rom λογισμικού χρήστη και εγχειριδίων p.72
• Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων του φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου p.73
• Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού p.73
• Εκτύπωση p.74
• Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών p.74
• Αντιγραφή p.74
• Remote ui απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας p.74
• Φαξ p.74
• Σάρωση p.74
• Ρυθμίσεις δικτύου p.74
• Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών p.75
• Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη p.76
• Όταν εμφανίζονται λευκές λωρίδες στις εκτυπώσεις ή οι εκτυπώσεις είναι ξεθωριασμένες p.76
• Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα p.76
• Χειρισμός p.78
• Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο p.78
• Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας p.78
• Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο p.78
• Παροχή ρεύματος p.78
• Εικόνες και οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο p.78
• Εγκατάσταση p.78
• Αναλώσιμα p.79
• Άλλα p.79
• Συντήρηση και επιθεωρήσεις p.79
• Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση του προϊόντος και των εικόνων p.79
• Νομικές παρατηρήσεις p.79
• Om de medfølgende vejledninger p.80
• Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode p.80
• Navigation i menuen p.80
• Indtastning af tekst p.80
• Tag skuff en ud af kartonen og fjern al emballage herunder forsendelsestape før den valgfri skuff e monteres på hovedenheden sørg for at hovedenheden og den valgfri skuff e vender i samme retning når den monteres p.81
• Sæt den ekstra kassette i maskinen p.81
• Når hovedenheden skal fl yttes skal du sørge for at bære den fra forsiden ved hjælp af de tilgængelige håndgreb i venstre og højre side du kan se det i illustrationen p.81
• Mf6180dw p.81
• Mf6140dn p.81
• Indtastning af tekst symboler og tal p.81
• Følg instruktionerne på skærmen indstil sprog og klokkeslæt du kan fi nde fl ere oplysninger om navigation i menuen og hvordan tallene angives i navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode s 80 p.81
• Bemærk p.81
• Angivelse af startindstillingerne p.81
• Ændring af indtastningstilstand p.81
• Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen p.81
• Tilslut ikke usb kablet endnu tilslut det når du installerer softwaren p.81
• Valg af metode til at slutte maskinen til computeren p.82
• Tilslut usb kablet p.82
• Tilslut lan kablet p.82
• Installer driveren og softwaren med user software and manuals dvd rom dvd med brugersoftware og vejledninger p.82
• Forbindelse via usb kabel p.82
• Forbindelse med kablet lan p.82
• Tilslut en telefonledning p.83
• Indstilling af papirformat og type p.83
• Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning p.83
• Angiv startfaxindstillingerne p.83
• Afslut opstartsguide for fax og genstart maskinen p.83
• Kopier p.84
• Brugerinterface til fjernbetjening p.84
• Udskriv p.84
• Udfør nyttige opgaver p.84
• Netværksindstillinger p.84
• Udbedring af papirstop p.85
• Papirstop tryk på for at vise trin p.85
• Udskiftning af tonerpatronen p.86
• Når der vises en meddelelse p.86
• Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller de er delvist falmede p.86
• Vigtige sikkerhedsanvisninger p.88
• Taster og knapper i denne vejledning p.88
• Symboler der anvendes i denne vejledning p.88
• Strømforsyning p.88
• Installation p.88
• Illustrationer og skærme i denne vejledning p.88
• Håndtering p.88
• Forbrugsmaterialer p.89
• Øvrigt p.89
• Vedligeholdelse og eftersyn p.89
• Juridiske meddelelser p.89
• Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder p.89
• Tekstinvoermethode p.90
• Navigeren in het menu en tekstinvoermethode p.90
• Navigeren in het menu p.90
• Informatie over de meegeleverde handleidingen p.90
• Sluit de usb kabel nog niet aan sluit deze aan wanneer u de software installeert p.91
• Opmerkingen wanneer u de hoofdunit verplaatst til de unit dan van voren op met behulp van de handgrepen aan de linker en rechterkant zoals in de tekening wordt getoond p.91
• Mf6180dw p.91
• Mf6140dn p.91
• Invoermodus wijzigen p.91
• Het netsnoer aansluiten en de machine inschakelen p.91
• De optionele cassette op de machine bevestigen p.91
• De begininstellingen opgeven p.91
• Volg de instructies op het scherm stel de taal en tijd in zie navigeren in het menu en tekstinvoermethode pag 90 voor meer informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van cijfers p.91
• Til de lade uit de doos en verwijder alle verpakkingsmaterialen inclusief verpakkingstape voordat u de optionele lade op de hoofdunit bevestigt zorg dat de hoofdunit en de optionele lade zich bij het bevestigen in dezelfde richting bevinden p.91
• Tekst symbolen en nummers invoeren p.91
• Verbinding maken via een bekabeld lan p.92
• Verbinden via een usb kabel p.92
• Sluit de usb kabel aan p.92
• Sluit de lan kabel aan p.92
• Kiezen hoe de machine met de computer wordt verbonden p.92
• Installeer het stuurprogramma en de software met de user software and manuals dvd rom dvd met gebruikerssoftware en handleidingen p.92
• Sluit het telefoonsnoer aan p.93
• Sluit de faxinstallatiegids en start de machine opnieuw p.93
• Papierformaat en type papier instellen p.93
• Geef de begininstellingen voor faxgebruik op p.93
• De beginfaxinstellingen opgeven en een telefoonkabel aansluiten p.93
• Kopiëren p.94
• Afdrukken p.94
• Ui op afstand p.94
• Scannen p.94
• Nuttige taken uitvoeren p.94
• Netwerkinstellingen p.94
• Vastgelopen papier druk op om de stappen weer te geven p.95
• Papierstoringen verhelpen p.95
• Wanneer er witte strepen verschijnen op de afdrukken of als de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn p.96
• Wanneer een bericht wordt weergegeven p.96
• Tonercartridge vervangen p.96
• Aantekeningen p.97
• Symbolen in deze handleiding p.98
• Installatie p.98
• Illustraties en schermen in deze handleiding p.98
• Gebruik p.98
• Elektrische aansluiting p.98
• Belangrijke veiligheidsinstructies p.98
• Toetsen en knoppen in deze handleiding p.98
• Wettelijke beperkingen met betrekking tot het gebruik van dit product en het gebruik van afbeeldingen p.99
• Verbruiksartikelen p.99
• Overige p.99
• Onderhoud en inspecties p.99
• Juridische kennisgevingen p.99
• Tekstinnskrivingsmetode p.100
• Om de medfølgende håndbøkene p.100
• Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode p.100
• Navigere i menyen p.100
• Koble til strømledningen og slå på maskinen p.101
• Følg instruksjonene på skjermen og angi språket og klokkeslettet hvis du vil ha mer informasjon om navigering i menyen og hvordan du skriver inn tall kan du se navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode s 100 p.101
• Feste den ekstra kassetten til maskinen p.101
• Endre inntastingsmodus p.101
• Du må ikke koble til usb kabelen nå koble til denne når du installerer programvaren p.101
• Angi oppstartsinnstillingene p.101
• Ta skuff en ut av kartongen og fjern all emballasje inkludert forsendelsesteip før den ekstra skuff en festes til hovedenheten sørg for at hovedenheten og den ekstra skuff en vender i samme retning når de festes sammen p.101
• Skrive inn tekst symboler og tall p.101
• Når du skal fl ytte hovedenheten må du bære den fra forsiden ved å bruke håndtakene på venstre og høyre side som vist i illustrasjonen p.101
• Mf6180dw p.101
• Mf6140dn p.101
• Velge metode for å koble maskinen til datamaskinen p.102
• Koble til via kablet lan p.102
• Koble til via en usb kabel p.102
• Koble til usb kabelen p.102
• Koble til lan kabelen p.102
• Installer driveren og programvaren fra user software and manuals dvd rom brukerprogramvare og veiledninger dvd p.102
• Koble til en telefonledning p.103
• Avslutt faks oppsettguide og start deretter maskinen på nytt p.103
• Angi papirformat og type p.103
• Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel p.103
• Angi oppstartsinnstillingene for faks p.103
• Utføre nyttige oppgaver p.104
• Skriv ut p.104
• Skanning p.104
• Nettverksinnstillinger p.104
• Kopiering p.104
• Fjernkontroll p.104
• Papirstopp trykk for å vise trinnene p.105
• Fjerne fastkjørt papir p.105
• Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften blir noe falmet p.106
• Når en melding vises p.106
• Bytte tonerkassett p.106
• Symboler som brukes i denne håndboken p.108
• Strømforsyning p.108
• Installasjon p.108
• Illustrasjoner og displayer som brukes i håndboken p.108
• Håndtering p.108
• Viktige sikkerhetsinstruksjoner p.108
• Taster og knapper som brukes i håndboken p.108
• Vedlikehold og inspeksjoner p.109
• Juridiske merknader p.109
• Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder p.109
• Forbruksmateriell p.109
• Skriva text p.110
• Om de medföljande handböckerna p.110
• Navigering i menyn och textinmatningsmetod p.110
• Navigera i menyn p.110
• Kom ihåg att lyfta huvudenheten från framsidan och hålla i handtagen på vänster och höger sida så som visas på bilden när huvudenheten fl yttas p.111
• Följ anvisningarna på skärmen och ställ in språk och tid information om hur du navigerar i menyn och matar in siff ror fi nns i navigering i menyn och textinmatningsmetod s 110 p.111
• Byta inmatningsläge p.111
• Ansluta nätkabeln och slå på strömmen p.111
• Anslut inte usb kabeln nu anslut den när du installerar programvaran p.111
• Ange de inledande inställningarna p.111
• Ta ut lådan ur kartongen och ta bort allt förpackningsmaterial inklusive tejpen innan du sätter fast tillvalslådan på huvudenheten kontrollera att huvudenheten och tillvalslådan är riktade i åt samma håll när de monteras p.111
• Sätt i tillvalskassetten i enheten p.111
• Mf6180dw p.111
• Mf6140dn p.111
• Mata in text symboler och siff ror p.111
• Välj metod för att ansluta enheten till datorn p.112
• Installera drivrutinen och programvaran med dvd skivan user software and manuals dvd rom användarprogramvara och handböcker p.112
• Ansluta via ett trådbundet nätverk p.112
• Ansluta via en usb kabel p.112
• Anslut usb kabeln här p.112
• Anslut nätverkskabeln p.112
• Avsluta vägledning för faxinstallation och starta om enheten p.113
• Anslut en telefonkabel p.113
• Ange pappersformat och typ p.113
• Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd p.113
• Ange de inledande faxinställningarna p.113
• Utskrift p.114
• Skanning p.114
• Nätverksinställningar p.114
• Kopiering p.114
• Fjärranvändargränssnittet p.114
• Använda praktiska funktioner p.114
• Ta bort papper som fastnat p.115
• Pappersstopp tryck på för visning av steg p.115
• När vita ränder syns på utskrifterna eller vissa partier är svagare p.116
• När ett meddelande visas p.116
• Byta tonerpatron p.116
• Anteckningar p.117
• Strömkälla p.118
• Installation p.118
• Hantering p.118
• Bilder och skärmar som används i den här handboken p.118
• Viktiga säkerhetsanvisningar p.118
• Tangenter och knappar som används i den här handboken p.118
• Symboler som används i den här handboken p.118
• Övrigt p.119
• Underhåll och inspektion p.119
• Juridiska begränsningar angående användning av produkten och bilder p.119
• Juridisk information p.119
• Förbrukningsartiklar p.119
• Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa p.120
• Valikossa siirtyminen p.120
• Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista p.120
• Tekstin syöttötapa p.120
• Kyllä p.121
• Kun pääyksikköä siirretään muista kantaa sitä etupuolelta käyttäen oikealla ja vasemmalla sivulla olevia kahvoja kuvan mukaisesti p.121
• Huomautus p.121
• Aseta kieli ja aika noudattamalla näytön ohjeita tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa s 120 p.121
• Älä liitä usb kaapelia tässä vaiheessa liitä se vasta ohjelmiston asennuksen yhteydessä p.121
• Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen p.121
• Tekstin symbolien ja numeroiden kirjoittaminen p.121
• Syöttötilan muuttaminen p.121
• Perusasetusten määrittäminen p.121
• Mf6180dw p.121
• Mf6140dn p.121
• Liitä lisävarusteena saatava kasetti laitteeseen p.121
• Tähän kytketään verkkojohto p.122
• Tähän kytketään usb kaapeli p.122
• Laitteen ja tietokoneen välisen kytkentätavan valitseminen p.122
• Kytkeminen usb kaapelilla p.122
• Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta p.122
• Asenna ajuri ja ohjelmisto user software and manuals dvd rom ohjelmisto ja käyttöopas dvd levyltä p.122
• Määritä faksin perusasetukset p.123
• Liitä puhelinlinjan johto p.123
• Poistu faksin määritysopas ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen p.123
• Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen p.123
• Paperikoon ja tyypin määrittäminen p.123
• Verkkoasetukset p.124
• Tulostaminen p.124
• Skannaus p.124
• Päätoimintojen käyttäminen p.124
• Kopioiminen p.124
• Etäkäyttöliittymä p.124
• Paperitukosten poistaminen p.125
• Paperitukos näytä vaiheet painamalla p.125
• Väriainekasetin vaihtaminen p.126
• Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut p.126
• Kun näkyviin tulee viesti p.126
• Muistiinpanoja p.127
• Asentaminen p.128
• Virtalähde p.128
• Tässä oppaassa käytetyt painikkeet p.128
• Tärkeitä turvallisuusohjeita p.128
• Tämän oppaan kuvat ja näytöt p.128
• Oppaassa käytetyt symbolit p.128
• Käsittely p.128
• Ylläpito ja tarkastukset p.129
• Tuotteen ja kuvien käytön lainmukaiset rajoitukset p.129
• Tarvikkeet p.129
• Oikeudellisia huomautuksia p.129
• Поиск в меню p.130
• Способ ввода текста p.130
• Сведения о входящих в комплект руководствах p.130
• Поиск в меню и способ ввода текста p.130
• Указание начальных параметров p.131
• Подключиться к компьютеру по проводной локальной сети p.131
• Перейдите к разделу подключение с помощью кабеля usb стр 32 p.131
• Изменение режима ввода p.131
• Выполните процедуру описанную в разделе настройка беспроводной сети lan документа руководство по настройке беспроводной сети начиная с шага 4 p.131
• Mf6180dw p.131
• См документ руководство по настройке беспроводной сети p.131
• Mf6140dn p.131
• Примечание p.131
• Подсоедините дополнительную кассету к устройству p.131
• Подсоединение кабеля питания и включение аппарата p.131
• Подключиться к компьютеру с помощью кабеля usb p.131
• Подключиться к компьютеру по беспроводной локальной сети позднее p.131
• Подключиться к компьютеру по беспроводной локальной сети немедленно p.131
• Перейдите к разделу подключение через проводную локальную сеть стр 32 p.131
• Нет p.131
• Извлеките кассету из коробки и полностью снимите с нее упаковку включая упаковочную пленку перед установкой дополнительной кассеты к основному блоку при подсоединении убедитесь что лицевые стороны главного блока и дополнительной кассеты имеют одинаковое направление p.131
• Ввод текста символов и чисел p.131
• Подключите кабель локальной сети p.132
• Подключите кабель usb p.132
• Подключение через проводную локальную сеть p.132
• Подключение с помощью кабеля usb p.132
• Выбор метода подключения аппарата к компьютеру p.132
• Установка формата и типа бумаги p.133
• Указание начальных параметров факса и подсоединение телефонного кабеля p.133
• Сканирование p.134
• Настройки сети p.134
• Копирование p.134
• Факс p.134
• Удаленный ип p.134
• Печать p.134
• Использование полезных функций p.134
• Устранение замятия бумаги p.135
• Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми p.136
• При появлении сообщения p.136
• Замена картриджа с тонером p.136
• Установка p.138
• Символы используемые в данном руководстве p.138
• Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве p.138
• Источник питания p.138
• Иллюстрации и экраны используемые в данном руководстве p.138
• Важные указания по технике безопасности p.138
• Техническое обслуживание и осмотры p.139
• Юридические ограничения на использование изделия и изображений p.139
• Юридическая информация p.139
• Расходные материалы p.139
• Обращение с аппаратом p.139
• Другое p.139
• Посібники з комплекту поставки p.140
• Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту p.140
• Спосіб введення тексту p.140
• Робота з меню p.140
• Підключення до комп ютера через бездротову lan трохи згодом p.141
• Приєднання додаткової касети до головного блока p.141
• Примітка p.141
• Почніть із кроку 4 процедури настроювання бездротової lan в посібнику із настроювання бездротової локальної мережі p.141
• Перейдіть до розділу підключення через кабель usb стор 42 p.141
• Перейдіть до розділу підключення через дротову локальну мережу стор 42 p.141
• Перегляньте посібник із настроювання бездротової локальної мережі p.141
• Не підключайте кабель usb в цей момент підключіть його під час встановлення програмного забезпечення p.141
• Зміна режиму введення p.141
• Встановлення початкових параметрів p.141
• Витягніть шухляду з картонної коробки та видаліть усі пакувальні матеріали зокрема пакувальну стрічку перш ніж прикріпляти додаткову шухляду до головного блока переконайтеся що головний блок і додаткова шухляда розташовані в одному напрямку перші ніж з єднувати ці дві частини p.141
• Введення тексту знаків і цифр p.141
• Mf6180dw p.141
• Mf6140dn p.141
• Так p.141
• Підключення шнура живлення й увімкнення живлення p.141
• Вибір способу підключення апарата до комп ютера p.142
• Підключення через кабель usb p.142
• Підключення через дротову локальну мережу p.142
• Для підключення кабелю локальної мережі p.142
• Для підключення кабелю usb p.142
• Установлення розміру та типу паперу p.143
• Зазначення початкових параметрів факсу та підключення телефонного кабелю p.143
• Факс p.144
• Сканування p.144
• Параметри мережі p.144
• Корисні функції p.144
• Копіювання p.144
• Друк p.144
• Remote ui інтерфейс віддаленого користувача p.144
• Усунення зминання паперу p.145
• Paper jam press to display steps p.145
• У разі появи повідомлення p.146
• Коли на друкованих аркушах видно білі лінії або часткове знебарвлення p.146
• Заміна картриджа з тонером p.146
• Установлення p.148
• Символи що використовуються в цьому посібнику p.148
• Поводження p.148
• Клавіші та кнопки що згадуються в цьому посібнику p.148
• Джерело живлення p.148
• Важливі інструкції з техніки безпеки p.148
• Ілюстрації та зображення екрана використані в цьому посібнику p.148
• Технічне обслуговування та огляди p.149
• Належні правові повідомлення p.149
• Витратні матеріали p.149
• Інше p.149
• Юридичні обмеження щодо використання виробу та зображень p.149
• Teksta ievades metode p.150
• Par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām p.150
• Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode p.150
• Naviģēšana izvēlnē p.150
• Šobrīd vēl nepievienojiet usb kabeli pievienojiet to kad instalēsit programmatūru p.151
• Teksta simbolu un ciparu ievade p.151
• Sākotnējo iestatījumu norādīšana p.151
• Strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana p.151
• Piezīme p.151
• Papildu kasetes pievienošana iekārtai p.151
• Mf6180dw p.151
• Mf6140dn p.151
• Izņemiet atvilktni no kastes un noņemiet visus iepakojuma materiālus tostarp transportēšanas lenti un tikai pēc tam galvenajam blokam piestipriniet papildu atvilktni pārliecinieties ka galvenais bloks un papildu atvilktne ir vērsti vienā virzienā kad tos piestiprināt p.151
• Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus iestatiet valodu un laiku detalizētu informāciju par naviģēšanu izvēlnē un ciparu ievadi sk nodaļā naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode 150 lpp p.151
• Ievades režīma maiņa p.151
• Savienojuma veida starp iekārtu un datoru izvēle p.152
• Savienojuma izveide izmantojot vadu lan p.152
• Savienojuma izveide izmantojot usb kabeli p.152
• Pievienojiet usb kabeli p.152
• Pievienojiet lan kabeli p.152
• Instalējiet draiveri un programmatūru izmantojot user software and manuals dvd rom lietotāja programmatūras un rokasgrāmatu dvd rom p.152
• Sākotnējo faksa iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana p.153
• Pievienojiet tālruņa kabeli p.153
• Papīra formāta un tipa iestatīšana p.153
• Norādiet sākotnējos faksa iestatījumus p.153
• Aizveriet faksa uzstādīšanas vedni un pēc tam restartējiet iekārtu p.153
• Skenēšana p.154
• Remote ui attālais lietotāja interfeiss p.154
• Noderīgu uzdevumu veikšana p.154
• Kopēšana p.154
• Drukāšana p.154
• Tīkla iestatījumi p.154
• Paper jam press to display steps p.155
• Iestrēgušu lapu izņemšana p.155
• Tonera kasetnes nomaiņa p.156
• Ja uz izdrukas parādās baltas svītras vai blāvas daļas p.156
• Ja tiek parādīts ziņojums p.156
• Šajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas un attēlojumi p.158
• Šajā lietošanas pamācībā izmantotie taustiņi un pogas p.158
• Šajā lietošanas pamācībā izmantotie simboli p.158
• Uzstādīšana p.158
• Svarīgi drošības norādījumi p.158
• Strāvas padeve p.158
• Lietošana p.158
• Juridiskie paziņojumi p.159
• Izejmateriāli p.159
• Apkope un pārbaudes p.159
• Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi p.159
• Teksto įvesties būdas p.160
• Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas p.160
• Meniu naršymas p.160
• Apie pateikiamas instrukcijas p.160
• Įvesties režimo keitimas p.161
• Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite kalbą ir laiką informacijos apie meniu naršymą ir skaičių įvestį rasite skyriuje meniu naršymas ir teksto įvesties būdas 160 psl p.161
• Teksto simbolių ir skaičių įvestis p.161
• Pradinių parametrų nustatymas p.161
• Pastaba pernešdami pagrindinį įrenginį laikykite jį iš priekinės pusės už kairėje ir dešinėje esančių rankenėlių kaip parodyta paveikslėlyje p.161
• Pasirinktinės kasetės įdėjimas į aparatą p.161
• Mf6180dw p.161
• Mf6140dn p.161
• Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas p.161
• Kol kas neprijunkite usb kabelio prijunkite jį diegdami programinę įrangą p.161
• Išimkite papildomą stalčių iš kartoninės dėžės ir prieš jį prijungdami prie pagrindinio įrenginio nuimkite visas pakavimo medžiagas įskaitant gabenimo juostelę įsitikinkite kad pagrindinis įrenginys ir papildomas stalčius prijungiant yra atsukti į tą pačią pusę p.161
• Prijunkite usb kabelį p.162
• Prijunkite lan kabelį p.162
• Prijungimas naudojant usb kabelį p.162
• Prijungimas naudojant laidinį lan p.162
• Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo pasirinkimas p.162
• Uždarykite fakso sąrankos vadovą ir paleiskite aparatą iš naujo p.163
• Prijunkite telefono kabelį p.163
• Pradinių fakso parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas p.163
• Popieriaus formato ir tipo nustatymas p.163
• Nurodykite pradinius fakso parametrus p.163
• Spausdinimas p.164
• Remote ui nuotolinio vartotojo sąsaja p.164
• Nuskaitymas p.164
• Naudingų užduočių vykdymas p.164
• Kopijavimas p.164
• Faksograma p.164
• Tinklo parametrai p.164
• Įstrigusio popieriaus išėmimas p.165
• Paper jam press to display steps p.165
• Pasirodžius pranešimui p.166
• Jei ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs p.166
• Dažomųjų miltelių kasetės keitimas p.166
• Pastabos p.167
• Šioje instrukcijoje naudojami simboliai p.168
• Šioje instrukcijoje naudojami paveikslėliai ir ekranai p.168
• Šioje instrukcijoje naudojami mygtukai p.168
• Įrengimas p.168
• Svarbūs saugos nurodymai p.168
• Naudojimas p.168
• Maitinimas p.168
• Juridinio pobūdžio pastabos p.169
• Eksploatacinės medžiagos p.169
• Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimas p.169
• Priežiūra ir tikrinimai p.169
• Tekstisisestusviis p.170
• Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis p.170
• Menüüs liikumine p.170
• Komplekti kuuluvad juhendid p.170
• Vt teemat ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu lk 172 ühenda arvutiga usb kaabli kaudu p.171
• Vt teemat ühendamine usb kaabli abil lk 172 p.171
• Toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine p.171
• Lisateavet leiate traadita side kohtvõrgu seadistusjuhendist ühenda arvutiga kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu p.171
• Eraldi ostetava paberikasseti paigaldamine põhiseadmesse p.171
• Arvutiga viivitamatu ühenduse loomine traadita side kohtvõrgu kaudu p.171
• Arvutiga hilisema ühenduse loomine traadita side kohtvõrgu kaudu p.171
• Alustage traadita side kohtvõrgu seadistusjuhendi teema traadita side lan i seadistamine juhisest 4 p.171
• Algsätete määramine p.171
• Installige user software and manuals dvd rom kasutustarkvara ja juhendite dvd plaat abil draiver ja tarkvara p.172
• Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu p.172
• Ühendamine usb kaabli abil p.172
• Ühendage usb kaabel p.172
• Ühendage kohtvõrgukaabel p.172
• Seadme arvutiga ühendamise viisi valimine p.172
• Ühendage telefonikaabel p.173
• Sulgege faksiseadistusjuhend ja taaskäivitage seade p.173
• Paberiformaadi ja tüübi määramine p.173
• Määrake faksi algsätted p.173
• Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme ühendamine p.173
• Võrguseaded p.174
• Skannimine p.174
• Remote ui kaugkasutajaliides p.174
• Printimine p.174
• Paljundamine p.174
• Kasulike toimingute tegemine p.174
• Paberiummistuste kõrvaldamine p.175
• Paberiummistus vajutage sammude kuvamiseks p.175
• Toonerikasseti vahetamine p.176
• Prinditud lehel on valged triibud või tuhmid alad p.176
• Kui kuvatakse teade p.176
• Paigaldamine p.178
• Olulised ohutusnõuded p.178
• Käsitsemine p.178
• Käesolevas kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid p.178
• Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud p.178
• Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid p.178
• Kulutarvikud p.179
• Juriidilised märkused p.179
• Hooldus ja ülevaatus p.179
• Antud toote ja piltide kasutamise seotud seaduslikud piirangud p.179
• Poruszanie się w obrębie menu p.180
• Sposób wpisywania tekstu p.180
• Zmiana trybu wprowadzania p.181
• Wprowadzanie tekstu symboli i liczb p.181
• Uwaga podczas przenoszenia modułu głównego należy chwycić moduł od przodu za uchwyty znajdujące się po obu stronach tak jak pokazano na ilustracji p.181
• Przejdź do sekcji podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci lan str 82 p.181
• Przed podłączeniem opcjonalnej szufl ady do modułu głównego należy wyjąć szufl adę z kartonu i usunąć wszystkie elementy opakowania w tym taśmę transportową podczas montażu należy upewnić się że moduł główny oraz opcjonalna szufl ada są skierowane w tę samą stronę p.181
• Połącz się od razu z komputerem za pomocą sieci bezprzewodowej lan p.181
• Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie ustaw język i czas szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu oraz sposobu wprowadzania cyfr znajdują się w części poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu str 180 p.181
• Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia p.181
• Podłączanie opcjonalnej kasety do urządzenia p.181
• Nie podłączać teraz kabla usb kabel należy podłączyć po zainstalowaniu oprogramowania p.181
• Mf6180dw p.181
• Mf6140dn p.181
• Konfi gurowanie ustawień początkowych p.181
• Podłącz kabel usb p.182
• Podłącz kabel lan p.182
• Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku user software and manuals dvd rom dysk dvd rom z oprogramowaniem użytkownika i podręcznikami p.182
• Wybór metody podłączenia urządzenia do komputera p.182
• Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci lan p.182
• Podłączanie za pomocą kabla usb p.182
• Zamknij przewodnik ustawień faksu a następnie uruchom ponownie urządzenie p.183
• Ustawianie formatu i rodzaju papieru p.183
• Podłączenie przewodu telefonicznego p.183
• Określ ustawienia faksu p.183
• Konfi gurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla telefonicznego p.183
• Zdalny interfejs użytkownika p.184
• Wykonywanie przydatnych zadań p.184
• Ustawienia sieci p.184
• Skanowanie p.184
• Kopiowanie p.184
• Drukowanie p.184
• Usuwanie zaciętego papieru p.185
• Zakleszcz papieru aci i ie li kr ki p.185
• Wymiana zasobnika z tonerem p.186
• Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły p.186
• Gdy zostanie wyświetlony komunikat p.186
• Notatki p.187
• Źródło zasilania p.188
• Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa p.188
• Symbole użyte w niniejszej instrukcji p.188
• Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku p.188
• Postępowanie p.188
• Klawisze i przyciski użyte w niniejszym podręczniku p.188
• Instalacja p.188
• Uwagi prawne p.189
• Ograniczenia prawne dotyczące używania produktu i korzystania z zeskanowanych obrazów p.189
• Materiały eksploatacyjne p.189
• Konserwacja i przeglądy p.189
• Navigace v nabídce a metoda zadávání textu p.190
• Navigace v nabídce p.190
• Metoda zadávání textu p.190
• Dodané příručky p.190
• Změna režimu zadávání p.191
• Zadávání textu symbolů a čísel p.191
• Zadání počátečního nastavení p.191
• Vyjměte zásuvku z obalu a sundejte veškerý balicí materiál včetně přepravní pásky teprve potom připojte volitelnou zásuvku k hlavní jednotce při připojování musí být hlavní jednotka a volitelná zásuvka ve stejném směru p.191
• V tuto chvíli nepřipojujte kabel usb připojte jej při instalaci softwaru p.191
• Připojení volitelného zásobníku k zařízení p.191
• Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje p.191
• Při přemísťování hlavní jednotky ji přenášejte z přední strany pomocí dodaných úchytů po levé a pravé straně viz obrázek p.191
• Poznámka p.191
• Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk a čas podrobné informace o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části navigace v nabídce a metoda zadávání textu str 190 p.191
• Mf6180dw p.191
• Mf6140dn p.191
• Z disku user software and manuals dvd rom dvd s uživatelským softwarem a příručkami nainstalujte ovladač a software p.192
• Volba způsobu připojení přístroje k počítači p.192
• Připojte kabel usb p.192
• Připojte kabel lan p.192
• Připojení přes kabelovou síť lan p.192
• Připojení pomocí kabelu usb p.192
• Zadejte počáteční nastavení faxu p.193
• Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu p.193
• Ukončete fax setup guide průvodce nastavením faxu a poté přístroj restartujte p.193
• Připojení telefonního kabelu p.193
• Nastavení velikosti a typu papíru p.193
• Vzdálené uživatelské rozhraní p.194
• Skenování p.194
• Provádění užitečných úkolů p.194
• Nastavení sítě p.194
• Kopírování p.194
• Zachycený papír stisknutím zobrazíte kroky p.195
• Odstraňování zachyceného papíru p.195
• Výměna tonerové kazety p.196
• Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý p.196
• Když se zobrazí zpráva p.196
• Poznámka p.197
• Tlačítka použitá v příručce p.198
• Symboly používané v tomto návodu p.198
• Napájení p.198
• Manipulace p.198
• Instalace p.198
• Ilustrace a dialogová okna použité v příručce p.198
• Důležité bezpečnostní pokyny p.198
• Právní oznámení p.199
• Právní omezení používání produktu a používání obrazů p.199
• Další příslušenství p.199
• Údržba a kontroly p.199
• Spotřební materiál p.199
• Spôsob zadávania textu p.200
• Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu p.200
• Navigácia v ponuke p.200
• Informácie o dodaných príručkách p.200
• Zadanie počiatočného nastavenia p.201
• Vyberte zásuvku z kartónu a odstráňte všetok baliaci materiál vrátane prepravnej pásky skôr ako pripojíte voliteľnú zásuvku k hlavnej jednotke skontrolujte či sú hlavná jednotka a voliteľná zásuvka pri pripájaní otočené rovnakým smerom p.201
• V tejto chvíli nepripájajte kábel usb pripojte ho pri inštalácii softvéru p.201
• Pripojte voliteľný zásobník k zariadeniu p.201
• Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia p.201
• Pozrite si dokument príručka nastavenia bezdrôtovej siete lan p.201
• Poznámka p.201
• Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte jazyk a čas podrobné informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu str 200 p.201
• Mf6180dw p.201
• Mf6140dn p.201
• Zmena režimu zadávania p.201
• Zadávanie textu symbolov a čísel p.201
• Z disku user software and manuals dvd rom disk dvd rom s obslužným softvérom a príručkami nainštalujte ovládač a softvér p.202
• Výber spôsobu pripojenia zariadenia k počítaču p.202
• Pripojte kábel usb p.202
• Pripojte kábel lan p.202
• Pripojenie prostredníctvom káblovej siete lan p.202
• Pripojenie pomocou kábla usb p.202
• Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telefónneho kábla p.203
• Zadajte počiatočné nastavenie faxu p.203
• Ukončite sprievodcu nastavením faxu a potom zariadenie reštartujte p.203
• Pripojte telefónny kábel p.203
• Nastavenie formátu a typu papiera p.203
• Nastavenie siete p.204
• Kopírovanie p.204
• Faxovanie p.204
• Vykonávanie užitočných úloh p.204
• Skenovanie p.204
• Remote ui vzdialené užívateľské rozhranie p.204
• Zachytenie papiera t a te na zobrazenie krokov p.205
• Odstraňovanie zachyteného papiera p.205
• Výmena kazety s tonerom p.206
• Keď sa zobrazí správa p.206
• Keď sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup čiastočne vyblednutý p.206
• Poznámky p.207
• Zdroj napájania p.208
• Tlačidlá použité v tejto príručke p.208
• Symboly použité v tejto príručke p.208
• Manipulácia p.208
• Inštalácia p.208
• Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke p.208
• Dôležité bezpečnostné pokyny p.208
• Údržba a kontrola p.209
• Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov p.209
• Spotrebný materiál p.209
• Právne oznámenia p.209
• Ostatné p.209
• O priloženih navodilih p.210
• Način vnosa besedila p.210
• Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila p.210
• Krmarjenje po meniju p.210
• Opomba p.211
• Namestite dodatno kaseto v napravo p.211
• Mf6180dw p.211
• Mf6140dn p.211
• Ko glavno enoto premikate jo morate držati za pripravljena ročaja na levi in desni strani kot kaže slika p.211
• Kabla usb še ne priklapljajte priključite ga pri namestitvi programske opreme p.211
• Določanje začetnih nastavitev p.211
• Vnos besedila simbolov in številk p.211
• Spreminjanje načina vnosa p.211
• Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite jezik in čas če želite podrobnosti o krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk si oglejte krmarjenje po meniju in način vnosa besedila str 210 p.211
• Priključitev napajalnega kabla in vklop p.211
• Z diska user software and manuals dvd rom dvd z uporabniško programsko opremo in priročniki namestite gonilnik in programsko opremo p.212
• Priključite kabel usb p.212
• Priključite kabel lan p.212
• Povezava s kablom usb p.212
• Povezava prek žičnega lan p.212
• Izbor načina povezave naprave z računalnikom p.212
• Zaprite vodič za postavitev faksa in znova zaženite napravo p.213
• Priključite telefonski kabel p.213
• Nastavitev velikosti in vrste papirja p.213
• Določite prvotne nastavitve faksa p.213
• Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla p.213
• Izvajanje uporabnih opravil p.214
• Tiskanje p.214
• Skeniranje p.214
• Remote ui oddaljeni uporabniški vmesnik p.214
• Mrežne nastavitve p.214
• Kopiranje p.214
• Zastoj papirja pritisnite za prikaz korakov p.215
• Odpravljanje zastojev papirja p.215
• Če se prikaže sporočilo p.216
• Zamenjava kartuše s tonerjem p.216
• Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel p.216
• Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku p.218
• Ravnanje p.218
• Pomembna varnostna navodila p.218
• Napajanje p.218
• Namestitev p.218
• Ilustracije in prikazi v tem priročniku p.218
• Uporabljeni simboli v tem priročniku p.218
• Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik p.219
• Vzdrževanje in pregledi p.219
• Pravna obvestila p.219
• Potrošni material p.219
• O priloženim priručnicima p.220
• Način unosa teksta p.220
• Kretanje po izborniku i način unosa teksta p.220
• Kretanje po izborniku p.220
• Pratite upute na zaslonu postavite jezik i vrijeme pojedinosti o kretanju po izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju kretanje po izborniku i način unosa teksta str 220 p.221
• Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja p.221
• Određivanje početnih postavki p.221
• Napomena p.221
• Mf6180dw p.221
• Mf6140dn p.221
• Izvadite ladicu iz kartona i uklonite čitav materijal pakiranja uključujući traku za isporuku prije no što dodatnu ladicu pričvrstite za glavnu jedinicu provjerite jesu li glavna jedinica i dodatna ladica prilikom pričvršćivanja okrenute na istu stranu p.221
• Unos teksta simbola i brojeva p.221
• U ovom trenutku nemojte priključivati usb kabel priključite ga prilikom instaliranja softvera p.221
• Promjena načina unosa p.221
• Priključivanje dodatne kasete na uređaj p.221
• Služi za priključivanje usb kabela p.222
• Priključite kabel za lan p.222
• Povezivanje putem usb kabela p.222
• Povezivanje putem kabelskog lan a p.222
• Odabir načina povezivanja uređaja s računalom p.222
• Priključite telefonski kabel p.223
• Postavljanje vrste i veličine papira p.223
• Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela p.223
• Odredite početne postavke faksa p.223
• Izađite iz odjeljka upute za podešavanje faksa a zatim ponovno pokrenite uređaj p.223
• Mrežne postavke p.224
• Kopiranje p.224
• Skeniranje p.224
• Remote ui korisničko sučelje za daljinski pristup p.224
• Provođenje korisnih zadataka p.224
• Papir zaglavljen pritisnite za prikaz koraka p.225
• Otklanjanje zaglavljenog papira p.225
• Zamjena spremnika za toner p.226
• Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele crte ili je on djelomično izblijedio p.226
• Kada se pojavi poruka p.226
• Bilješke p.227
• Važne sigurnosne upute p.228
• Tipke i gumbi koji se koriste u priručniku p.228
• Simboli korišteni u ovom priručniku p.228
• Rukovanje p.228
• Napajanje p.228
• Instalacija p.228
• Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome priručniku p.228
• Pravne napomene p.229
• Pravna ograničenja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika p.229
• Potrošni materijal p.229
• Ostalo p.229
• Održavanje i provjere p.229
• Szövegbeviteli mód p.230
• Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása p.230
• Navigálás a menüben p.230
• A mellékelt kézikönyvek p.230
• Kövesse a csatlakozás usb kábellel 232 oldal című részben leírtakat p.231
• Ekkor még ne csatlakoztassa az usb kábelt az usb kábelt a szoftver telepítésekor kell csatlakoztatni p.231
• Csatlakozás a számítógéphez vezetékes helyi hálózaton keresztül p.231
• Csatlakoztassa a kiegészítő kazettát a készülékhez p.231
• Beviteli mód megváltoztatása p.231
• A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása p.231
• A kezdeti beállítások megadása p.231
• Szöveg jelek és számok beírása p.231
• Mf6180dw p.231
• Mf6140dn p.231
• Megjegyzés a főegységet a mozgatása esetén mindig elölről fogja meg a bal és a jobb oldalán található fogantyú segítségével az ábra szerint p.231
• Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül p.232
• Csatlakozás usb kábellel p.232
• A készülék számítógéphez csatlakozási módjának kiválasztása p.232
• Lépjen ki a faxbeállítási útmutatóból és indítsa újra a készüléket p.233
• Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása p.233
• Csatlakoztassa a telefonkábelt p.233
• Adja meg a kezdeti faxbeállításokat p.233
• A papírméret és a papírtípus beállítása p.233
• Másolás p.234
• Hálózati beállítások p.234
• Hasznos feladatok végrehajtása p.234
• Beolvasás p.234
• Távoli felhasználói felület p.234
• Nyomtatás p.234
• Elakadt a papír a lépéseket a lenyomásával jelenítheti meg p.235
• A papírelakadások megszüntetése p.235
• Üzenet megjelenésének oka p.236
• Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon vagy bizonyos részek halványak p.236
• A festékkazetta cseréje p.236
• Jegyzetek p.237
• Tápellátás p.238
• Telepítés p.238
• Kezelés p.238
• Fontos biztonsági előírások p.238
• A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők p.238
• A kézikönyvben használt szimbólumok p.238
• A kézikönyvben használt billentyűk és gombok p.238
• A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi korlátozások p.239
• Kellékanyagok p.239
• Karbantartás és ellenőrzés p.239
• Jogi feltételek p.239
• Egyéb p.239
• Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului p.240
• Navigarea prin meniu p.240
• Metoda de introducere a textului p.240
• Despre manualele furnizate p.240
• Nu conectaţi cablul usb în acest moment conectaţi l când instalaţi software ul p.241
• Montarea casetei opţionale la aparat p.241
• Mf6180dw p.241
• Mf6140dn p.241
• Introducerea textului a simbolurilor și a numerelor p.241
• Conectarea ulterioară la computer printr o reţea lan fără fi r p.241
• Conectarea imediată la computer printr o reţea lan fără fi r p.241
• Conectarea cablului de alimentare și pornirea alimentării p.241
• Începeţi de la pasul 4 setarea lan fără fi r din documentul ghid de confi gurare reţea lan wireless p.241
• Urmaţi instrucţiunile de pe ecran setaţi limba și ora pentru detalii despre navigarea prin meniu și despre modul de introducere a numerelor consultaţi navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului p 240 p.241
• Specifi carea setărilor iniţiale p.241
• Scoateţi caseta din carton și înlăturaţi toate materialele de ambalaj inclusiv banda pentru transport înainte de a atașa caseta opţională la unitatea principală asiguraţi vă că unitatea principală și sertarul opţional sunt orientate în aceeași direcţie când sunt montate p.241
• Schimbarea modului de intrare p.241
• Observaţie p.241
• Instalaţi driverul și software ul utilizând discul user software and manuals dvd rom dvd cu software și manuale pentru utilizator p.242
• Conectaţi cablul usb p.242
• Conectaţi cablul de reţea p.242
• Conectarea printr un cablu usb p.242
• Conectarea printr o reţea lan cu fi r p.242
• Alegerea metodei de conectare a aparatului la computer p.242
• Specifi caţi setările de fax iniţiale p.243
• Specifi carea setărilor iniţiale de fax și conectarea unui cablu de telefon p.243
• Setarea dimensiunii și a tipului de hârtie p.243
• Conectaţi un cablu telefonic p.243
• Setări de reţea p.244
• Scanare p.244
• Remote ui iu la distanţă p.244
• Imprimare p.244
• Efectuaţi activităţi utile p.244
• Copiere p.244
• Soluţionarea blocajelor de hârtie p.245
• Blocaj hârtie a i t a i area a ilor p.245
• Înlocuirea cartușului de toner p.246
• Când apare un mesaj p.246
• Când apar dungi albe pe pagina imprimată sau când pagina imprimată este parţial estompată p.246
• Manevrarea p.248
• Instrucţiuni de siguranţă importante p.248
• Instalarea p.248
• Ilustraţii și imagini utilizate în acest manual p.248
• Alimentarea cu energie electrică p.248
• Taste și butoane utilizate în acest manual p.248
• Simboluri utilizate în acest manual p.248
• Întreţinere și verifi cări p.249
• Limitări legale pentru utilizarea produsului și utilizarea imaginilor p.249
• Consumabile p.249
• Aspecte legale p.249
• Alte informaţii p.249
• Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст p.250
• Придвижване в менюто p.250
• Метод на въвеждане на текст p.250
• Започнете от стъпка 4 в раздела настройка на wlan от ръководството за настройка на wlan p.251
• За свързване към компютъра посредством безжична lan мрежа на по късен етап p.251
• За незабавно свързване към компютъра посредством безжична lan мрежа p.251
• Вж свързване чрез usb кабел стр 252 p.251
• Вж свързване чрез lan кабел стр 252 за свързване към компютъра посредством usb кабел p.251
• Вж ръководството за настройка на wlan свързване към компютъра посредством lan кабел p.251
• Указване на първоначалните настройки p.251
• Свързване на захранващия кабел и включване на захранването p.251
• Прикрепете допълнителното касетно устройство към машината p.251
• Свързване чрез usb кабел p.252
• Свързване чрез lan кабел p.252
• Свържете usb кабела p.252
• Свържете lan кабела p.252
• Инсталирайте драйвера и софтуера от user software and manuals dvd rom dvd диск с потребителски софтуер и ръководства p.252
• Избор на метод за свързване на машината към компютър p.252
• Указване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел p.253
• Можете също така да изтеглите драйвера от уеб сайта на canon p.253
• Задаване на формата и типа на хартията p.253
• Вж ръководството mf driver installation guide ръководство за инсталиране на mf драйвера p.253
• Windows macintosh p.253
• Rx mode режим на получаване p.253
• E manual електронно ръководство fax факс using the fax functions използване на функциите на факса changing fax settings settings that can be specifi ed using the menu button промяна на настройките на факса настройките които може да се укажат чрез бутона меню confi guring send settings конфигуриране на настройките за изпращане select line type избор на тип линия p.253
• Факс p.254
• Сканиране p.254
• Печат p.254
• Мрежови настройки p.254
• Копиране p.254
• Изпълнение на полезни задачи p.254
• Remote ui потребителски интерфейс за отдалечено управление p.254
• Отстраняване на заседналата хартия p.255
• При поява на съобщение p.256
• Подмяна на тонер касета p.256
• Когато материалите се печатат неравномерно или с бели ивици по тях p.256
• Клавиши и бутони използвани в това ръководство p.258
• Илюстрации и изображения на дисплеите използвани в това ръководство p.258
• Използвани символи в настоящото ръководство p.258
• Електрическо захранване p.258
• Важни указания за безопасност p.258
• Работа с машината p.258
• Монтаж p.258
• Правни ограничения за използването на продукта и на изображения p.259
• Поддръжка и профилактика p.259
• Консумативи p.259
• Законови ограничения p.259
• Други p.259
• Metin giriş yöntemi p.260
• Menüde gezinme ve metin giriş yöntemi p.260
• Menüde gezinme p.260
• Makineyle birlikte gelen kılavuzlar hakkında p.260
• Kablolu lan aracılığıyla bağlama s 262 bölümüne ilerleyin usb kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlayın p.261
• I steğe bağlı kaseti makineye bağlama p.261
• Hayır p.261
• Güç kablosunu bağlama ve makineyi açik konuma getirme p.261
• Başlangıç ayarlarını belirleme p.261
• Usb kablosu ile bağlama s 262 bölümüne ilerleyin p.261
• Kablosuz lan ayarları kılavuzu na bakın kablolu lan aracılığıyla bilgisayara bağlayın p.261
• Kablosuz lan ayarları kılavuzu belgesindeki kablosuz lan ı ayarlama bölümünün 4 adımından başlayın p.261
• Kablosuz lan aracılığıyla bilgisayara hemen bağlayın p.261
• Kablosuz lan aracılığıyla bilgisayara daha sonra bağlayın p.261
• User software and manuals dvd rom kullanıcı yazılım ve kılavuzları dvd rom u kullanarak sürücü ve yazılımı kurun p.262
• Usb kablosunu bağlayın p.262
• Usb kablosu ile bağlama p.262
• Makineyi bilgisayara bağlama yöntemini seçme p.262
• Lan kablosunu bağlayın p.262
• Kablolu lan aracılığıyla bağlama p.262
• Telefon kablosu bağlayın p.263
• Kağıt boyutu ve türü ayarlama p.263
• Faks kurulum kılavuzu ndan çıkın ve makineyi yeniden başlatın p.263
• Başlangıç faks ayarlarını belirtin p.263
• Başlangıç faks ayarlarını belirleme ve telefon kablosunu bağlama p.263
• Yazdırma p.264
• Uzak kullanıcı arabirimi p.264
• Tarama p.264
• Kullanışlı görevler gerçekleştirme p.264
• Kopyalama p.264
• Ağ ayarları p.264
• Kağıt sıkışmalarını giderme p.265
• Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda p.266
• Toner kartuşunu değiştirme p.266
• Bir mesaj görüntülendiğinde p.266
• Kurulum p.268
• Kullanım p.268
• Güç kaynağı p.268
• Bu kılavuzda kullanılan tuşlar ve düğmeler p.268
• Bu kılavuzda kullanılan simgeler p.268
• Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekranlar p.268
• Önemli güvenlik yönergeleri p.268
• Ürününüzün ve resimlerin kullanımıyla i lgili yasal sınırlamalar p.269
• Yasal uyarılar p.269
• Sarf malzemeleri p.269
• Diğer talimatlar p.269
• Bakım ve i ncelemeler p.269
• ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱪﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ p.270
• ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ p.270
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱪﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ p.270
• ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ p.270
• ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ p.271
• ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱪﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 270 ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱪﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ p.271
• ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﴪﻳﻷﺍ ينﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ p.271
• ﺔﻈﺣﻼﻣ p.271
• Mf6180dw ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ p.271
• Mf6140dn ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ p.271
• ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻨﻋ هﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ p.271
• ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ p.271
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ p.271
• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ p.271
• ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ p.271
• ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ usb ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ p.271
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ p.272
• ﺔﻴﻜﻠﺳ lan ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ p.272
• User software ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻀﻳ dvd ﺹﺮﻗ and manuals dvd rom ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ p.272
• Usb ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ p.272
• Usb ﻞﺑﺎﻛ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ p.272
• Lan ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ p.272
• ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ p.273
• ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ p.273
• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ p.273
• ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ p.273
• ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺱﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ p.273
• ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ p.274
• ﺲﻛﺎﻓ p.274
• ﺦﺴﻨﻟﺍ p.274
• ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ p.274
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ p.274
• ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ p.274
• ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ remote ui p.274
• ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ p.275
• Paper jam press to display steps p.275
• ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ p.276
• ﺀﴚﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﲆﻋ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ p.276
• ﱪﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ p.276
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ p.278
• ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.278
• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ p.278
• ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ p.278
• ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ p.278
• ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ p.278
• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ p.278
• ﻯﺮﺧﺃ p.279
• ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ p.279
• ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ p.279
• ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ p.279
• ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ p.279
• ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﺮﻣ p.280
• ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﺮﻣ p.280
• ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ p.280
• هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﱰﻓﺩ هﺭﺎﺑﺭﺩ p.280
• هﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ p.281
• Mf6180dw p.281
• Mf6140dn p.281
• ﻮﻨﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 280 ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ هﻮﺤﻧ ﻭ p.281
• ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ هﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ هﺮﯿﮔ ﺯﺍ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﺖﺳﺍﺭ p.281
• ﻪﺟﻮﺗ p.281
• ﻪﺑ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ یﻮﺸﮐ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ هﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﺸﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﮏﯾ ﺭﺩ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ یﻮﺸﮐ ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ p.281
• ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ p.281
• ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ usb ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ p.281
• ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ p.281
• یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ p.281
• هﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺖﺳﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ p.281
• ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ p.282
• ﻡﺮﻧ ﻭ ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ یﻭ یﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ p.282
• ﺭﺍﺩ ﻢﯿﺳ lan ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ p.282
• ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ usb ﻞﺑﺎ p.282
• ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ lan ﻞﺑﺎ p.282
• User software and manuals dvd rom ﺯﺍ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎ p.282
• Usb ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ p.282
• ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺲﮐﺎﻓ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ p.283
• ﺬﻏﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻭ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ p.283
• ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎ p.283
• ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺲﮐﺎﻓ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨ p.283
• ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ p.283
• هﺍﺭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ هﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﮐﺎﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯ p.283
• ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ p.284
• ﻦﮑﺳﺍ p.284
• ﺮﺑﺎﻤﻧ p.284
• ﺭﻭﺩ هﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻄﺳﺍﻭ remote ui p.284
• ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ p.284
• ﯽﭙﮐ p.284
• پﺎﭼ p.284
• ﺬﻏﺎﮐ ﺮﯿﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ p.285
• Paper jam press to display steps p.285
• ﺖﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ یﺪﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ پﺎﭼ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ یﺪﯿﻔﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ p.286
• ﻥﻮﺗ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗﺭﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ p.286
• ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ p.286
• ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ p.288
• ﺐﺼﻧ p.288
• ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ هﺪﺷ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ p.288
• ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ هﺪﺷ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ p.288
• ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ p.288
• ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ p.288
• هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ p.288
• ﺯﺍ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ هﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎﻬﺘﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ p.289
• ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ p.289
• ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ p.289
• ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎﻫ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ p.289
• ﯽﻓﴫﻣ ﺩﺍﻮﻣ p.289