Ardo S 3 60 inox [4/4] Эксплуатация и техход

Ardo S 3 60 inox [4/4] Эксплуатация и техход
ÎÁÙÈÅ ÑÂÈÄÅÍÈß
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñîäåðæàíèå äàííîé èíñòðóêöèè,
ïîñêîëüêó ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê
áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ ëþáîé äàëüíåéøåé
êîíñóëüòàöèè.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÎÑÒÈ
1. Áûòü âíèìàòåëüíûì, åñëè îäíîâðåìåííî ðàáîòàåò
âûòÿæêà è ãîðåëêà èëè î÷àã, íóæäÿþùèåñÿ â îêðóæàþùåì
âîçäóõå è çàïèòûâàþùèåñÿ èíîé ýíåðãèåé, êðîìå
ýëåêòðè÷åñêîé.  òàêîì ñëó÷àå âûòÿæêà óäàëÿåò èç
ïîìåùåíèÿ âîçäóõ, íóæíûé äëÿ ïðîöåññà ñãîðàíèÿ â ãîðåëêå
èëè î÷àãå.
Îòðèöàëüíîå äàâëåíèå â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü
Pa (4 x 10
–5
bar). Äëÿ íàäåæíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû
ñëåäóåò îáåñïå÷èòü âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ. Äëÿ íàðóæíûõ
âûáðîñîâ ñîáëþäàòü ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå.
2. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!!
A. íå ïûòàéòåñü ïðîâåðèòü ôèëüòðû íà ðàáîòàþùåé
âûòÿæêå
B.íå òðîãàéòå ëàìïî÷êè ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû
ïðèáîðà
C. çàïðåùàåòñÿ ãîòîâèòü ïèùó íà îãíå ïîä âûòÿæêîé
D. èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè, îíî âðåäíî äëÿ ôèëüòðîâ
è ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà
E.äåðæèòå ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì æàðÿùóþñÿ ïèùó,
òàê êàê ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíÿòüñÿ
F.ïåðåä ëþáèì âèäîì òåõóõîäà îòêëþ÷èòü âûòÿæêó îò
ýëåêòðîñåòè
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
Ïðèáîð èìååò êëàññ II, ïîýòîìó ê çàçåìëåíèþ íå íàäî
ïîäñîåäèíÿòü íèêàêîé ïðîâîä, ïîäñîåäèíåíèå ê
ýëåêòðîñåòè âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
êîðè÷íåâûé-L-ëèíèÿ
ñèíèé-N-íåéòðàëíûé
Åñëè íà êàáåëå íåò øòåïñåëÿ, óñòàíîâèòü øòåïñåëü,
ðàñc÷èòàííûé íà ðàáîòó ñ íàãðóçêîé, óêàçàííîé íà òàáëè÷êå
õàðàêòåðèñòèê. Åñëè âûòÿæêà îñíàùåíà øòåïñåëåì, îíà
óñòàíàâëèâàåòñÿ, ïðè óñëîâèÿõ, ÷òî øòåïñåëü áóäåò
äîñòóïíûì.  ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ê ýëåêòðîñåòè
íóæíî ðàçìåñòèòü ìåæäó ïðèáîðîì è ñåòüþ
ìíîãîïëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ çàçîðîì êîíòàêòîâ ìèíèìóì
3 ìì, ðàñc÷èòàííûé íà íóæíóþ íàãðóçêó è îòâå÷àþùèé
äåéñòâóþùèì íîðìàì.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà âûñîòå ìèíèìóì 650
ìì îò êîíòàêòîâ. Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáà
èç äâóõ è áîëåå ÷àñòåé, òî âåðíÿÿ ÷àñòü äîëæíà
ðàñïîëàãàòüñÿ ñíàðóæè íèæíåé ÷àñòè. Íå ñîåäèíÿòü âûáðîñ
èç âûòÿæêè ñ êàíàëîì öèðêóëÿöèè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èëè ñ
êàíàëîì, èñïîëüçóåìûì äëÿ îòâîäà äûìà îò óñòðîéñòâ,
çàïûòûâàåìûõ èíîé ýíåðãèåé êðîìå ýëåêòðè÷åñêîé.
• ÂÍÈÌÀÍÈÅ: åñëè ëàìïî÷êè íå ðàáîòàþò, ïðîâåðèòü,
õîðîøî ëè îíè âêðó÷åíû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè âûòÿæêè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû
ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Çàêðåïèòå âûòÿæêó ê íèæíåé ÷àñòè íàâåñíîé äåòàëè
Âûáèðàéòå âûòÿæíîé ëèáî ôèëüòðóþùèé âàðèàíò
Çàêðåïèòå âûòÿæêóê íèæíåé ÷àñòè íàâåñíîé äåòàëè
Ïðèáîð âñòðàèâàåòñÿ ëèáî â ïàíåëü ëèáî â ëþáîé äðóãîé
ñóïïîðò.
Äëÿ êðåïëåíèÿ èñïîëüçîâàòü 4 âèíòà â çàâèñèìîñòè îò âèäà
ìåáåëè, ïðñîâåðëèâàÿ îòâåðñòâèÿ ñîãëàñíî ñõåìå (ðèñ.1).
Äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâê ïîäîãíàòü ëèöåâóþ ïàíåëü âûòÿæêè
ïîä äâåðöó íàâåñíîãî øêàôà è îòðåãóëèðîâàòü L-îáðàçíóþ
ðàñïîðêó P ïîìîùüþ âèíòîâ (ðèñ.2), çàòåì
ïðèäâèíóòü òûëüíöþ ÷àñòü ïðèáîðà âïëîòíóþ ê ïàíåëè.
Âûòÿæíîé âàðèàíò
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîð âûáðàñûâàåò ïàðû íàðóæó ÷åðåç
ñòåíó èëè ñóùåñòâóþùèé êàíàë.
 òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè òåëåñêîïè÷åñêóþ
íåñãîðàåìóþ íàñòåííóþ òðóáó â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, äèàìåòðîì 120ìì è ïîäñîåäèíèòü
åå ê ôëàíöó, âõîäÿùåìó â êîìïëåêò (ðèñ.3).
Äëÿ èçìåíåíèÿ âûòÿæíîãî ðåæèìà â ôèëüòðóþùèé,
îáðàòèòüñÿ ê ïðäàâöó çà óãîëüíûìè ôèëüòðàìè.
Óãîëüíûå ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà, êîòîðûé
ïîâòîðíî ïîïîäàåò â ïîìåùåíèå. Ôèëüòðû íå ìîþòñÿ è íå
èñïîëüçóþòñÿ ïîâòîðíî, îíè çàìåíÿþòñÿ ïîñëå
ìàêñèìàëüíîãî 4õ-ìåñÿ÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Íàñûùåíèå óãëà
çàâèñèò îò âðåìåíè ïîëüçîâàíèÿ âûòÿæêè, âèäà êóõíèè è
ïåðèîäè÷íîñòè ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîìûâêà
ôèëüòðîâ îò æèðà. Ôèëüòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ íà âûòÿæíîé
ãðóïïå âíóòðè ñàìîé âûòÿæíîãî çîíòà, ðàçìåñòèâ èõ ïî
öåíòðó è ïîâåðíóâ ïîä 90° óãëîì äî óïîðà. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
äàííîé îïåðàöèè ñíÿòü ðåùåòêè G (ðèñ. 2). Âîçäóõ ïîïàäàåò
ñíîâà â âîçäóõ ÷åðåç ñîåäèíèòåëüíóþ òðóáó, ïðîâîäèìóþ ïî
ìåáåëè ê ñîåäèíåíèþ Â (ðèñ.4).
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÕÎÄ
• Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ïðèáîð ïåðåä íà÷àëîì
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü ïðèáîð âêëþ÷åííûì íà 15 ìèíóò
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîå
óäàëåíèå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà.
Ïðàâèëüíàÿ ðàáîòà âûòÿæêè çàâèñèò îò ðåãóëÿðíîñòè, ñ
êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ, â
îñîáåííîñòè óõîä çà ôèëüòðàìè äëÿ æèðà è çà óãîëüíûìè
ôèëüòðàìè.
Ôèëüòðû äëÿ æèðà ñëóæàò äëÿ óëàâëèâàíèÿ æèðîâûõ
÷àñòèö, íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå, ïîýòîìó ïåðèîäè÷íîñòü èõ
çàñîðåíèÿ çàâèñèò îò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ôèëüòðû ìàêñèìóì
÷åðåç 2 ìåñÿöà, âûïîëíÿÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
- Cíèìèòå ôèëüòðû ñ âûòÿæêèè ïðîìîéòå èõ â âîäíîì
ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äî ðàñòâîðåíèÿ
ãðÿçè.
- Ïðîìîéòå ôèëüòðû îáûëüíûì êîëè÷åñòâîì òåïëîé âîäû
è âûñóøèòå èõ.
- Ôèëüòðû ìîæíî ìûòü òàêæå è â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
 ñâÿçè ñ ïîâòîðíûìè ïðîìûâêàìè, íà àëþìèíîâûõ
ïàíåëÿõ ìîãóò ïðîèçîéòè èçìåíåíèÿ ïî öâåòó. Ïîäîáíîé
ñëó÷àé íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ âûñòàâëåíèÿ ïðåòåíçèé
íà çàìåíó ïàíåëåé
Óãîëüíûå ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà, êîòîðûé
ïîâòîðíî ïîïàäàåò â ïîìåùåíèå. Ôèëüòðû íå ìîþòñÿ è
íå èñïîëüçóþòñÿ ïîâòîðíî, îíè çàìåíÿþòñÿ ïîñëå
ìàêñèìàëüíîãî 4õ-ìåñÿ÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ.
Íàñûùåíèå óãëà çàâèñèò îò âðåìåíè ïîëüçîâàíèÿ âûòÿæêè,
âèäà êóõíè è ïåðèîäè÷íîñòè ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïðîìûâêà ôèëüòðîâ äëÿ æèðà.
×àñòî âûòèðàéòå âñå îòëîæåíèÿ ñ âåíòèëÿòîðà è ñ äðóãèõ
ïîâåðõíîñòåé, èñïîëüçóÿ òêàíü, ñìî÷åííóþ â ñïèðòå-
äåíàòóðàòå èëè æå èñïîëüçóÿ íåàáðàçèâíûå
íåéòðàëüíûå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
ÔÈÐÌÀ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ
ÓØÅÐÁ, ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌ
ÂÛØÅÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ.
ÐÓÑÑÊÈÉ

РУССКИЙ ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции поскольку содержит важные указания относящиеся к безопасности установки эксплуатации и техобслуживания Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консультации МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ 1 Быть внимательным если одновременно работает вытяжка и горелка или очаг нуждающиеся в окружающем воздухе и запитывающиеся иной энергией кроме электрической В таком случае вытяжка удаляет из помещения воздух нужный для процесса сгорания в горелке или очаге Отрицалыюе давление в помещении не должно превышать Ра 4 х 10 bar Для надежной и безопасной работы следует обеспечить вентиляцию помещения Для наружных выбросов соблюдать правила действующие в Вашей стране 2 ВНИМАНИЕ А не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке В но трогайте лампочки после продолжительной работы прибора С запрещается готовить пищу на огне под вытяжкой D избегайте открытого пламени оно вредно для фильтров и создает опасность пожара Е держите под постоянным контролом жарящуюся пищу так как перегретое масло может воспламеняться F пород любим видом техухода отключить вытяжку от электросети ИНСТРУКЦИИ по УСТАНОВКЕ Прибор имеет класс II поэтому к заземлению ио надо подсоединять никакой провод подсоединение к электросети выполняется следующим образом ко рич новый L линия синий М нейтралный Если на кабеле нет штепселя установить штепсель рассчитанный на работу с нагрузкой указанной на табличке характеристик Если вытяжка оснащена штепселем она устанавливается при условиях что штепсель будет доступным В случае прямого подсоединения к электросети нужно разместить между прибором и сетью многоплюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий действующим нормам Прибор должен быть установлен на высоте минимум 650 мм от контактов Если применяется соединительная труба из двух и более частой то ворняя часть должна располагаться снаружи нижней части Не соединять выброс из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом используемым для отвода дыма от устройств запытываемых иной энергией кроме электрической ВНИМАНИЕ если лампочки ио работают проворить хорошо ли они вкручены УСТАНОВКА Для правильной установки вытяжки должны быть выполнены следующие пункты Закрепите вытяжку к нижней части навесной детали Выбирайте вытяжной либо фильтрующий вариант Закрепите выгяжкук нижней части навесной детали Прибор встраивается либо в панель либо в любой другой суппорт Д я крепления использовать 4 винта в зависимости от вида мебели прсоверливая отверсгвия согласно схеме рис 1 Для правильной усгановк подогнать лицевую панель вытяжки под дверцу навесного шкафа и отрегулировать L образную распорку Р помощью винтов рис 2 затем придвинуть тылыщю часть прибора вплотную к панели Вытяжной вариант Во время работы прибор выбрасывает пары наружу через стену или существующий канал В таком случае необходимо приобрести телескопическую несгораемую настенную трубу в соответствии с действующими нормами диаметром 120мм и подсоединить ее к фланцу входящему в комплект рис З Для изменения вытяжного режима в фильтрующий обратиться к прдавцу за угольными фильтрами Угольные фильтры служат для очистки воздуха который повторно но подает в помещение фильтры не моются и не используются повторно они заменяются после максимального 4х месячного пользования Насыщение угла зависит от времени пользования вытяжки вида кухнии и периодичности с которой осуществляется промывка фильтров от жира фильтры устанавливаются на вытяжной группе внутри самой вытяжного зонта разместив их по центру и повернув под 90 углом до упора Д я проведения данной операции снять рещетки С рис 2 Воздух попадает снова в воздух через соединительную трубу проводимую по мебели к соединению В рис 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД Рекомендуется включить прибор перед началом приготовления пищи Рекомендуется оставить прибор включенным на 15 минут после завершения приготовления чтобы обеспечить полное удаление загрязненного воздуха Правильная работа вытяжки зависит от регулярности с которой выполняется операции по обслуживанию в особенности уход за фильтрами для жира и за угольными фильтрами фильтры для жира служат для улавливания жировых частиц находящихся в воздухе поэтому периодичность их засорения зависит от использования прибора В любом случае необходимо прочистить фильтры максимум через 2 месяца выполняя следующие операции Снимите фильтры с вытяжкии промойте их в водном растворе нейтрального моющего средства до растворения грязи Промойте фильтры обильным количеством теплой воды и высушите их Фильтры можно мыть также и в посудомоечной машине В связи с повторными промывками на алюминовых панелях могут произойти изменения по цвету Подобной случай не является основанием для выставления претензий на замену панелей Угольные фильтры служат для очистки воздуха который повторно попадает в помещение Фильтры не моются и не используются повторно они заменяются после максимального 4х месячиого пользования Насыщение угла зависит от времени пользования вытяжки вида кухни и периодичности с которой осуществляется промывка фильтров для жира Часто вытирайте все отложения с вентилятора и с других поверхностей используя ткань смоченную в спирте денатурате или же используя неабразивные нейтральные жидкие моющие средства ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ