![Clatronic bm 3472 [18/58] Nettoyage](/img/pdf.png)
Clatronic bm 3472 [18/58] Nettoyage
![Clatronic bm 3472 [18/58] Nettoyage](/views2/1165826/page18/bg12.png)
18
5. Maintenez fermement la base de l’appareil d’une main.
Insérez la carafe à mélanger par dessous, en la poussant
vers le haut entre l’interrupteur de sécurité et le support
pour faire reposer le récipient à mélanger.
6. À l’aide du sélecteur de fonctions, sélectionnez une vitesse.
Allumez l’appareil à l’aide du sélecteur de fonctions.
7. Maintenez fermement l’appareil lorsque vous mélangez.
8. Une fois le mélange effectué, éteignez l’appareil à l’aide du
sélecteur de fonctions.
9. Pour enlever la carafe à mélanger, maintenez fermement
la base de l’appareil d’une main. À l’aide de la carafe à
mélanger, appuyez sur l’interrupteur de sécurité vers le
haut et, en même temps, enlevez la carafe à mélanger du
support.
10. Si vous souhaitez terminer l’opération, débranchez la che
électrique.
Ajouter des ingrédients (à mélanger)
ATTENTION :
N’ajoutez pas des ingrédients à mélanger lorsque l’appareil
fonctionne !
1. Pour ajouter des ingrédients à mélanger, éteignez l’appareil
à l’aide du sélecteur de fonctions.
2. Enlevez la carafe à mélanger (comme décrit ci-dessus).
3. Ajoutez les ingrédients à mélanger.
4. Continuez à utiliser l’appareil.
Arrêter le fonctionnement
1. Éteignez l’appareil à l’aide du sélecteur de fonctions.
2. Débranchez l’adaptateur électrique de la prise.
3. Enlevez la carafe à mélanger.
NOTE IMPORTANTE :
Ne conservez jamais le jus de citron et/ou d’aliments conte-
nant de l’acide dans des récipients métalliques.
Nettoyage
Nettoyage préalable
1. Versez 450 ml (max.) d’eau chaude dans la carafe à
mélanger.
2. Utilisez l’appareil pendant environ 10 secondes (comme
décrit ci-dessus).
3. Puis, retirez l’eau.
Nettoyage approfondi
AVERTISSEMENT :
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
• N’immergez jamais la base dans l’eau pour nettoyer. Il y
aurait sinon risque de choc électrique ou d’incendie.
ATTENTION :
• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres éléments
abrasifs.
• N’utilisez jamais de matériels de nettoyage tranchants ou
abrasifs.
• La carafe à mélanger ne résiste pas au lave-vaisselle.
Carafe à mélanger
• Pour bien nettoyer, enlevez la carafe à mélanger.
• Nettoyez la carafe à mélanger immédiatement après
chaque utilisation dans un bol d’eau savonneuse chaude.
• Séchez immédiatement la carafe à mélanger.
Tige à mélanger
ATTENTION :
La tige à mélanger ne peut pas s’enlever.
• Essuyez la tige à mélanger avec un tissu humide.
• Puis, séchez avec un tissu sec.
Base de l‘appareil
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un tissu
modérément humide (en cas de besoin).
• Puis, polissez la surface avec un tissu sec.
Stockage
• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le
complètement sécher.
• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans
son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant
longtemps.
• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants
dans un endroit sec et bien aéré.
Troubleshooting
Dysfonction-
nement
Cause possible Remède
L’appareil ne
fonctionne
pas/le moteur
ne tourne pas
La carafe à mélanger
est-elle bien xée
entre l’interrupteur de
sécurité et le support ?
Vériez que la carafe
à mélanger est bien
insérée.
L’appareil est-il en
marche ?
La prise de courant
est-elle défectueuse?
Probieren Sie eine
andere Steckdose
aus.
Le lait ne
mousse pas
Ya-t-il assez de lait
dans la carafe à
mélanger ?
La carafe à mélanger
doit contenir entre
150 et 250 ml de lait.
Avez-vous utilisé le
bon lait ?
Utilisez du lait conte-
nant 3,5 % de matière
grasse.
Содержание
- Bar mixer milchaufschäumer 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bm 3472 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Spis treści 2
- Table des matières 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- تايوتحملا 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung verbrennungsgefahr schütten sie keine flüssigkeiten in das mixgefäß die heißer als 60 c sind 4
- Warnung verwenden sie das gerät nur mit dem mitgelieferten mixgefäß während des mixens dürfen sich hände oder andere gegenstän de niemals in dem mixgefäß befinden 4
- Anwendungshinweise 6
- Auspacken des gerätes 6
- Bedienung 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Lieferumfang 6
- Teilebeschreibung 6
- Aufbewahrung 7
- Reinigung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Garantie 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 10
- Waarschuwing gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde mixbeker plaats onder geen beding uw handen of andere voorwerpen in de mixbeker tijdens het mixen 10
- Waarschuwing voorkom brandwonden schenk geen vloeistoffen die heter zijn dan 60 c in de mixbeker 10
- Bediening 12
- Beschrijving van de onderdelen 12
- Gebruik 12
- Gebruiksaanwijzingen 12
- Het apparaat uitpakken 12
- Meegeleverde onderdelen 12
- Opslaan 13
- Probleemoplossing 13
- Reiniging 13
- Technische gegevens 14
- Verwijdering 14
- Avertissement risque de brûlure ne versez aucun liquide dont la température est supérieure à 60 c dans la carafe à mélanger 15
- Avertissement utilisez l appareil uniquement avec la carafe à mélanger lorsque vous mélangez ne mettez jamais vos mains ou tout autre objet dans la carafe à mélanger 15
- Conseils généraux de sécurité 15
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 15
- Mode d emploi 15
- Description des pièces 17
- Déballer l appareil 17
- Fonctionnement 17
- Instructions 17
- Pièces incluses 17
- Utilisation prévue 17
- Nettoyage 18
- Stockage 18
- Troubleshooting 18
- Données techniques 19
- Elimination 19
- Atención no procese alimentos sólidos o productos secos los alimentos pica dos solamente pueden procesarse si se añade líquido 20
- Aviso riesgo de quemaduras no vierta líquidos a más de 60ºc en la jarra de mezcla 20
- Aviso use el aparato exclusivamente con la jarra de mezcla incluida cuando mezcle no ponga nunca las manos ni otros objetos en la jarra de mezcla 20
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 20
- Indicaciones generales de seguridad 20
- Instrucciones de servicio 20
- Descripción de las partes 22
- Instrucciones 22
- Utilización 22
- Almacenamiento 23
- Datos técnicos 23
- Limpieza 23
- Resolucion de problemas 23
- Eliminación 24
- Attenzione non frullare nessun alimento solido o prodotti asciutti gli alimenti tagliati a pezzetti possono essere frullati se sono aggiunti liquidi 25
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 25
- Avviso rischio di ustione non versare liquidi che sono più caldi di 60 c nel bricco 25
- Avviso usare solo il dispositivo assieme al bricco fornito durante la miscelazione non mettere le mani o altri oggetti nel bricco 25
- Istruzioni per l uso 25
- Norme di sicurezza generali 25
- Avvertenze per l uso 27
- Descrizione dei pezzi 27
- Pulizia 27
- Conservazione 28
- Dati tecnici 28
- Risoluzione dei guasti 28
- Smaltimento 28
- Caution do not process any solid foods or dry products chopped food can only be processed when liquids are added 29
- General safety instructions 29
- Instruction manual 29
- Special safety information for this unit 29
- Warning only use the appliance together with the supplied mixing jug whilst mixing never put your hands or any other objects into the mixing jug 29
- Warning risk of burning do not pour any liquids that are hotter than 60 c into the mixing jug 29
- Description of parts 31
- Instructions 31
- Operation 31
- Cleaning 32
- Disposal 32
- Storage 32
- Technical data 32
- Troubleshooting 32
- Instrukcja obsługi 33
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 33
- Ostrzeżenie korzystać z urządzenia wyłącznie razem z dołączonym dzbankiem mieszającym podczas miksowania nigdy nie wkładać rąk ani żadnych przedmio tów do dzbanka mieszającego 33
- Ostrzeżenie ryzyko oparzenia nie nalewać żadnych płynów o temperaturze powyżej 60 c do dzbanka mieszającego 33
- Szczególne środki bezpieczeństwa związane z tym urządzeniem 33
- Dostarczone części 35
- Działanie 35
- Instrukcje 35
- Opis części 35
- Przeznaczenie 35
- Wypakowanie urządzenia 35
- Czyszczenie 36
- Przechowywanie 36
- Rozwiązywanie problemów 36
- Dane techniczne 37
- Ogólne warunki gwarancji 37
- Usuwanie 37
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok 38
- Figyelmeztetés csak a mellékelt keverő pohárral együtt használja a készüléket keverés közben soha ne tegye a kezét vagy más tárgyat a keverő pohárba 38
- Figyelmeztetés égésveszély soha ne öntsön 60 c nál forróbb folyadékot a keverő pohárba 38
- Használati utasítás 38
- Vigyázat ne dolgozzon fel kemény ételeket vagy száraz termékeket felvágott ételt csak akkor dolgozhat fel ha folyadékot is ad hozzájuk 38
- Általános biztonsági rendszabályok 38
- A csomag tartalma 40
- A készülék kicsomagolása 40
- Alkatrészek leírása 40
- Használati útmutató 40
- Kezelés 40
- Rendeltetésszerű használat 40
- Hibaelhárítás 41
- Műszaki jellemzők 41
- Tisztítás 41
- Tárolás 41
- Selejtezés 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Попередження користуйтеся приладом тільки разом із чашею для змішуван ня що входить до комплекту постачання під час змішування забороняється класти руки або інші пред мети в чашу для змішування 43
- Попередження небезпека отримання опіків температура рідини що вливається в чашу для змішування не повинна перевищувати 60 c 43
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу 43
- Інструкція з застосування 45
- Використання за призначенням 45
- Експлуатація 45
- Опис частин 45
- Розпаковування пристрою 45
- Частини які додаються 45
- Зберігання 46
- Усунення несправностей 46
- Чищення 46
- Технічні параметри 47
- Общие указания по технике безопасности 48
- Особые указания по технике безопасности для данного устройства 48
- Предупреждение используйте этот прибор только вместе со смесительным кув шином во время смешивания не опускайте ваши руки и любые дру гие предметы в смесительный кувшин 48
- Предупреждение риск возгорания не наливайте в смесительный кувшин жидкости с температурой выше 60 c 48
- Руководство по эксплуатации 48
- Всегда чистите прибор в соответствии с инструкциями приве денными в разделе чистка 50
- Инструкции 50
- Комплект 50
- Назначение 50
- Описание компонентов 50
- Распаковка устройства 50
- Работа 51
- Хранение 51
- Чистка 51
- Технические данные 52
- Устранение неисправностей 52
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 53
- ةينفلا تانايبلا 53
- فيظنتلا 54
- ليغشتلا 54
- نيزختلا 54
- ءازجلأا فصو 55
- ةقفرملا ءازجلأا 55
- ةوبعلا تايوتحم غيرفت 55
- تاميلعتلا 55
- مادختسلاا ضرغ 55
- ناملأا حاتفم مدختست لا طقف ةفيظولا حاتفم مادختساب طلخلا عباتت فاقيإب مق زاهجلا ليغشت فاقيإب ا مئاد مق زاهجلا ليغشت ءانثأ طلخلا قيربإ عزنت لا ةفيظولا حاتفم مادختساب سباق لصفا مث لاوأ ليغشتلا فقوأ لب ليغشتلا ءانثأ زاهجلا عفرت وأ لمحت لا كيدي اتلكب ا مئاد زاهجلا لمحا يسيئرلا لبكلا كلذكو زاهجلا اذه مادختسا رثكأو تاونس 8 رمع نم ا ءدب لافطلأل نكمي وأ ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةينهذلا تاردقلا صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا وأ فارشلإا مهل رفوت اذإ ةفرعملاو ةربخلا صقن ةنمضتملا رطاخملا اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا زاهجلاب لافطلأا ثبع مدع بجي فارشإ نود ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأ نم يأب لافطلأا مايق مدع بجي فيظنتلا دنب يف دراولا وحنلا ىلع ا مئاد زاهجلا فظن 55
- ةدحولا هذهب ةصاخلا ةملاسلا تامولعم 56
- ةماعلا ةملاسلا تاميلعت 56
- تاميلعتلا ليلد 56
- ريذحت 56
- طقسي لا ثيحب زاهجلا تيبثتب مق وتسمو تباث حطس ىلع زاهجلا عض بيكرت نود زاهجلا ليغشت حاتفملا اذه عنمي نامأ حاتفمب دوزم زاهجلا اذه حاتفملا اذه حتف لواحت لا طلخلا قيربإ طلخلل تانوكم يأ نود طلاخلا مدختست لا 56
- طقف دوزملا طلخلا قيربإ عم زاهجلا مدختسا طلخلا قيربإ يف ىرخأ ءايشأ يأ وأ كيدي عضت لا طلخلا ءانثأ 56
- طلخلا قيربإ يف ةيوئم ةجرد 60 نع اهترارح ةجرد ديزت لئاوس يأ بكست لا 56
- عم همادختسا نكمي ةفاج تاجتنم وأ ةبلص ةمعطأ يأ عم طلاخلا مدختست لا لئاوس ةفاضإ دنع طقف عطقملا ماعطلا 56
- قيرحلا رطخ ريذحت 56
- هيبنت 56
Похожие устройства
- Clatronic mm 3496 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic kg 3487 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic wa 3493 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic wa 3491 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic db 3108 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic pw 3370 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic zwm 3478 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic um 3284 нерж Инструкция по эксплуатации
- Clatronic bba 3505 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic st/wa 3490 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic db 3486 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic wc 3528 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic dr 3536 cb Инструкция по эксплуатации
- Clatronic dr 3525 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FM 3389 Инструкция по эксплуатации
- Clever&Clean m-series 002 Инструкция по эксплуатации
- Clever&Clean 003 black edition Инструкция по эксплуатации
- Clingo podium Инструкция по эксплуатации
- Clingo gaming Инструкция по эксплуатации
- Clippasafe 24 шт.(cl90/1) Инструкция по эксплуатации