Cooler Master cmc3 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master cmc3 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master cmc3 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Ver i О 2012 03 боо MASTER Thank you for pi cM icg thi Coole Master product Cooler Masts guarantees this product eny mstenal or functional de sets end provide limited hardware warranty serve for one year after the date of purchase Please make sure to save your purchase receipt This product is desioned exclusively io use with laptop neuters The warranty sh P be voki if mis product used for any other purpose Please refer to these instructions if you are unfamiliar w4h installation procedures and method of use Warranty senxe applies only to malfuncbons occurring during normal use and is not applicable to the following situations 11 damage caused Oy accident abuse modification rr suso neglect vo aoc supply error water sptlagc natural disaster or use 0 other external cevke 2 a non Coo er Maste product such as 8 transmission line has been used 3 the fixicton of a Cooler Master product of its pads has boen modified without the wntten consent of Cooter Master or 4 use of product serial number or date of manufacture to obtain warranty service when product the purchase receipt or nvorce has been lost та Notepal СМСЗ cooling pad x1 NOTEPAL смсз User manual x1 S5ILEK1T FZXrsJ LAPTOP C3CJOLING RAO 1 1 Cooter Mester Cooler Master A J yuh j s J t S ta J II J vA y ju yi ti pp u i j 1 j A i ui b ла ан piy ijiM к Л 4M J bol e ste Ji 3p i 4 Cod r Master i А iA J U l QxMwMsslWi 4 i A Color Black Material Plastics Rubber Weight 0 55 kg 1 21 lb Благодарим Ви чс закупикте този продует на Coole Master Coder Master да па горокция за този продукт срещу кяшви материала или фун циои ал ни дефекты и предпага ограничен гаранционся ссрвнэ о срок от одна година от датата на покупка Моля лезете касооата бележяаот покупках а Този продукт в предназначен за употреба самое по сноси и и юмлютри А о той бъде използеан за други цепи гаранцията му става неоалидка Моля следваитс настояшитеуказания аю ноете запознат ас инсталацно 1ата процедура и начина на употреба Гаранцията пофмжа само сизлравности оъзнигиали при норыапна огелпоатация и не вами о споднито случаи 1 поорсда причинена о следствие на злополука справилиа употреба модификация злоулотреба небрежно отмоимние закраяване с неподходяще напряжение залимне с вода природою бедствие игм употреба на друге вънижо устройство 2 аю се и зползва продует конто мо е произведем от Cooler Master кате например евърэващи кабели 3 аю фунщията на даден продукт на Cooter Master или иегови части с била променяна без писмсното съгласио на Cooler Master или 4 използване на серией номер на продукт или датата му на прюизеодство за получааанс на гараиционен сервиз югато касовата бепеима ипи фактурата от покуаката с било иагубена Dimension 322 x 290 x 50 mm 12 7 x 11 4x2 0 inch Fan Dimension W D H 200 x 20 mm fan Fan Speed 700 15 R P M Fan Airflow 74 5 CFM Chinese CHS Fan Noise 21 dBA USB USB 2 0 1 1 x1 For Power Input Current consumption 0 3 A Compatibility Supports up to 15 laptops tÄ Ä И Cd О о X о ЯЯ X о aw о о USB Power switdt aft с ñCooler MasterUflftRTäS о лет Cr VI J РВВ IP8DEI о о о о о о о О User Guide Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F 786 Chung Cheng Road Zhonghe District New Taipei City 23586 Taiwan R O C China Cooler Master China 4F Huicheng Building No 9 Huifeng E 2th Rd ZhongKal HuiZhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermasler com cn Jf I JJJ S ÍJ NorcPal CMC1 4820 Schaefer Ave Ch no CA 91710 USA Live Help htlp f www cooiermaster usa com livechaVchoosedepartment php Service 8upportgecooiermaster com For more information please visit our official website http www coolermaster com NotePal CMC3 J 1 IL ÍUSB use ja x j 11 0 Свъркете USB удълхителя с лаптопа Ви зада включите NotePal СМСЗ осеен тоаа можете да свьржете друго USB устройство чрез USB удължителя USB J4 J p J А Моля уверете се че USB порта на лаптопа рэботи преди да евържете ju USB J JSWI A удължителя на USB порта А Общата консумзция на електроемергия на USB порта PC не мадьишава 500 mA А Този продукт е предназначен само за лаптоли Моля не посгавяйте ръцете си log сихорятоирс пои avopooart то napdv npoiov тп Cooler Master H Cooter Master napcyci сууйпод ую то tv Aoyw npoiov юта оттооиб потс UAIKOU n Amo up y i кои сАаттшиатод ка napfyci ncpiopiOMtvq cyyúnoq cmoKcunç UXIKOÚ yia vov ypovo уста rqv rucpopqvia ayopa ПарокаАоицс кратг атс iqv аттоби п ayopoç To ттрою аито х oxcôiaarci аттокАпотжа yia ХРО П P gopqroôç ипа оу1атц H cyyúnoq 60 oKupcoâci cav то npoiâv аито xphoipono èci yia onaovôqnoTc dAAo около ПарахаАоирс avaтресте OTIÇ obnyicç aurcç cóv 6cv сютс C OIKCIUXJC O4 pe ng bo xooicg сукагаотаадд KOI Tqv рсдобо xpnonç H cyyúqon спхткси д cgopyof iai yovov oc ntpinTÙociç rjoADTaupyioç ката rqv кач о лкп ХРЛ П öcv egapuo erœ on парахатш катаатаос 11 npiaç пои прокАпвгцс апо атйхпиа xacq XPnoq Tpononoqon anpooiKTq ХРПОП aytAna AavÓaaptvr napoyn îôaqç птыосц vcpoú фио1кп хатаотрорп п ХРЛ Л c u npiKqç ouoxcunç 2 xoQ nÇ tvôç npaiovroç пои 6cv CÎVŒ Tqç craipaç Cooter Master onujç ypapun ucra6oonç 3 rpononoiiyanç rqg Axiroupyiaç evoç npoôvToç rqç craipiaç Cooter Master n c apnyjaruiv auiou x PS TfIv РОРИ оиуютаВсоп Tqç Cooter Master nW XOhonç fou acipoKou apiôpoù той npoovroç г ЛЧ nucpopqviaç хатааксидд ую xaAuqÔci n enoxeuq TQÇ ouaxcunç ano Tqv сууипал ота П anô5ci n ayopaç п то TipoAov o ou npoiovroç xü XO ch Chinese CHT Я Ж Code Маиегва Cooler Master6íHitSa2 KfiJS nK WWB 10MS æ Z H4ieW Wfl И йияпвяюв jeaen в а я й яь1к ят2йИ1ш ЙТИАЯЪ ai æe v 8 ад я аг s виз 5 ВТИоа ВаНЮОДККвтЯОДЯ Ы Coo er ЕЯИ С scooter У е1Вй ЙТа СОо1ег ммсегвакявпашк в влижаваиияяийВй шва ка яв1Я а яии Czech CS Informacc о zéro ce Spanish ES Información de garantie Czech CS German DE Gracias por comprar este producto Cooler Mastcr Cooler Master garantiza este producto contra defectos matenates o funcionales y ofrece un sen ico de garantía del hardware imitado durante un aho tras la fecha de compra Asegúrese do guardar su recibo ce compra Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso con ordenadores portátiles La garantía Quedara anulada si el producto se ubkza pora cualquier otro propósito Consulte estas instrucciones si no esta fam hanzado con el procedimiento de instalación y métodos de uso El servicio ce garantía se aplica sólo a falos que ocurren durante un uso normal y no es aplicabte a las sgixentes situaciones 11 daños causados por accidente abuso modificación mal uso negligencia error de suministro de voltaje salpicaduras de agua desastres naturales o uso ce dispositivos externos 2 el uso de un producto que no sea Cooler Master como linea de transmisión 3j la funoon do un producto Cooler Mastcr o sus partes han sido modificadas sm el consentimiento por esento do Cooler Master o 4 el uso dot numero de sene del producto o fecha de fabricación para obtener un servteio de garantía cuando el recibo de producto o la factura se han perdido French FR Informations de la garantie Merci o avoir acheté ce produit Ccoler Master Cooler Master garantrt ce produit contre tout defaut materiel ou fonctionnel et fourmi un service de garantie matenere limitée pendant un an apres la date d achat Assurez vous d avor garder votre preuve d achat reçu Ce produit est conçu exclusivement pour être utilise avec des ordinateurs portabtes La garantie peut être annutee s ce produit est utilise pour c autres applications Veuillez consulter ces instructions si vous n êtes pas familier avec les procedures d installation et les méthodes d utiIrsationLe service de garantie s applique uniquement dans des cas de mauvais fonctionnement pendant une utilisation normale et n est pas apblicabte aux situations suivantes 1 dommages causes par accident abus mcddicator mauvaise utilisation negigence erreur de tension d alimentation versement de au desastre naturel ou utilisation oün autre appatei externe 2 un praouit QUI n est pas de Coder Master ccmmo une ligne de transmission a ete ubiiso 3 la fonction d un produit Cooler Master ou ses composants ont ete modifies sans le consentement eent de Cooler Master ou 4 utilisation de rximéro de sene ou date de fabricabon du produit pour obtenir un service ce garantie lorsque ta preuve d achat ou la facture a cto perdue Hvala vam na kupovim ovog Cooler Master prozvoûa Cooler Master da c garanciju na ovaj proizvod и slueaju bilo kakve materbalne funkcionalne neisora mosb kao 1 na hardvor и trafanju oc godine dona od datuma kupovine Zato vas molimo da saêuvatc raeun Ova proizvod je dizajmran iskijuôvo za laptop kompiutere Garanoya ne vaii moliko se proizvod kcnsti и druge svrbe Molimo vas konsbtc o ro uputstvo ukdiko niste upoznati sa procesom nstalacije 1 natinom kanicer a Garancia va i samo za kvarove nastale pnlikom no r ma In e upotrebe a ne vah и sedeæim situaeqama и slutaju stete prouzrokovane nemarnoicu nepravilrom upotrebom ixmenom neodgovaraïuCtm парю rom sirj e prosipaqem vode pcircdnim katastrofama ill koriicenjem d rugi h uredaja uko iko se konsti proizvod kqi ne popada Coo er M ster u kao Sto je daiokovod jkOiko je rad Cooler Master prcizvoda ik nekog neçovcg de a promonjen bez ptsmene saglasnosti Cooler Master a ilipnlikom KoriS or a scnjskcq broja prozvoda i datuma prozvodnje za scrvisirarxc и sluea u zgubljenog raeuna в profaktire Italian IT Informazioni sulla garanzia Grazie per aver acquistato queslo eccozionate prodotto Cooler Mascar Cooler Master garantiscc il prodocto contro aualsiasi difetto funzionale o di matenali c fornsce un servizio di garanzia hardware limítala per un anro dalte data d acquisto Conservare Sa rc vufa di acquisto II prodotto e progettato sdo per Tuso con Computer laptop n caso dt uso per scopo diverso la garanzia non c da considerarsi vahea Consultare queste istruzioni so non si conoscono le proccdure di mstallazionc e 1 modo d uso II servizio di assisterza m garanzia e appl abJo solo pe maí unz onamcn i verificafisi ned uso nórmate e non e apphcabtle nelle srtuazxnv scguenti 11 dar ni causab da incidenti catbvo uso rrodif ca uso non correlto negligenza tensione di alimentaxione sbagiota contatto ccn Tacqua disastro naturate e uso di altn disposibvi esterm 2j uso di un prodotto non Cooler Master quale ad escmpio una Inea di trasmissione 13 modifica deía funzione di un prodotto Cooter Master o di sue partí senza autocizzazonc sertta di Cooter Master oppure 4 uso del numero seríate del prodotto o de a data di produzione per oitenere un servizo dt assistenza n garanzia guando si e persa te r evuta d acquisto o ia faltara 5 Coolw Master L itf L fcEe t C J Z7t 5 Z V r Cooier Master S 1 41 PBifiy KWL hif n9lia BXWL LT L SU5 v 71 5 73 t 3 JtWRtBl entViT HatWWJBiaiiBffL COofcWft Maiitmtl f AS lLBi PffL C L Tn TSttL e raiSWSu aaho R is v zmnu urn BM h s i v rf r7 eiV it a a BF BIB TS TaawsTroffiu a o A a t OTLSWBt BMC Jian 2 Ccryer Mosier Mau A M0B fl Uftm e n tWfi 3 Cooler Master Ui tB OSa 7 Coaler Mastcr in IF Mian ft ft 4 L SUV if it C II3 m 9 7 L f M 1 a 4 ff ffl L ft Korea KR ЖЙ D E1 Л1ЙЯ 7 ПФЧА1 Й4ИЧЧ I aiSEffcOI 4S0f ЧЙЦ 715Ц25 9801 SSI йЭ ЧШЧ 8l 0 ass ШЙв 2Ц A Í2J S fSS a 8 01 7ЙА12 01 Ч1В5 24 Й в ЙНМЧ 8 1 Mg8 7 fl 81 H 18 Sjuq 4 8 B5S01 t80 7 E q 25 МЗЯЯВ 3 Л a 0î ääBMU 118 3 l aiSOlU 18 ИИ Ч 1 УЧ eixiaPH чач ass аивкч в из чь ь i8 ей ми sasoi eiaa зт ч801 яч чв Я ÿ8 4 1t Чsoi я ЙЙМЦ 11 МП S 8 18 14 SAÜ8 И f îi вЭ Ч S i Я1 1 В 18 24 I fe PS iг S l l I82äИИ АЯ Я Î ÂÎ S ÎW 1В 101 tí SM 180 3 5 J MB ït MB ÎJT8 я 2i soi ем П ДЕ Я AI g sa soi аз a as ши ЙВ esa о яъ eoiu saetea STUB чип s Ï Ч1 Щ5 as МЫ 71И01 49 ЙЫО Obrigado por odquirr este produto Cooler Master A Cooler Master garante este produto contra quaisquer ocfcitos de material cu defeto oporacionai e fornoce assistóncia técnica linxtada garantida para o componente durante um ano apios a data ce compra Por favor certrfique se de guardar o seu rocibode compra Este procuto ó peo etado cxdusrvamcnte para uso em computadores laptoo A garanta se tornará nula se esto produto for utilizado para quaquer outra finalidade Por favor consulte essas instruyes se nao es ver familiarizado com os prccedimentos de nslala áo cu método de uso A asssténcm técnica durante a garantía se aptea apenas a mau funcionamento durante o uso normal e nao se aplica as segumtos s iua oes daños causados por acídente uso indevdo modificado mau uso negligencia erro na votagem tfi cada derramamento de agua desastre natural ou uso de outro d sposrtrvo externo 2 uso de produto que nao sep da marca Cooler Master como por exempte um caoo de transmissao 13 o funoonamento ce um produto Cooter Master ou suas pe cas tennam sico modif ados sem o cor sentimento por escrito da Ccoter Master ou 4 uso do número de sene do produto ou data de fabnca ao para obter servidos de garantía guando o recibo de compra cu a fatura do produto tenha sido perdida Russian RU This document desenbes the warranty terms for all Cooter Master product so d in Australia 0 Vyjmite NotePal CMC3 z bare r6 krabice 0 Entnehmen S e das NotePal CMC3 aus dem Verpackungskarton 0 Aoaipíatí to NotePal СМСЗ anó то ухР мо Оит1 В а И й К ЖВ И Noterai СМСЗ Ю ft МЯ8Г ЗИДИ Ф Мгав8П01 0 Jemni umistfite VQi laptop na NotePal CMC3 a upravte laptop do nejpohodinijii pozice 0 NotePal СМСЗ ЮИЙЮи58а ШЛ ЕЖЖ йи ВЛ й 5Ш1вН и8В в В ÖNotePal СМСЗ KUSB Я Л 8 tí Л П М KUSB 4 Ц iE Ж 0 P ipojte USB extender k VaSemu notebook abyele zapnull NotePal CMC3 muiete take pfipoj l dali i USB zaNzeni pies USB extender 0 Platzieren Sie Ihren Laptop vorsichtig auf dem NotePal CMC3 und bringen Sie ihn in die bequemste Position 0 Топовсгпои wpoozKTiKá то форгрб oaç unoAoyiorr ото NotePal СМСЗ хси прооаррботс TOY отп Осад ттои oaç ßoÄcüri коАйтсра 0 Verbinden Ste don USB Extondor mit Ihrem Laptop um das NotePal CMC3 mit Energie zu 0 ZUVÓÉOTC îqv спсктаоп USB рс то форгрб oaç ипоАоуютп v va грофо от осте pc аяижизвггаг эдиваджгдсжввииввлишжиг й я и8вя кжюаажянж811йав5оогт д A prosim upstAte se te USB port Vaiaho laptopu funKini pied ptlpojenim k extenderu USB portu versorgen über den USB Extender können Sie auch noch ein weiteres USB Gerät anschließen A Celkovy odbir proudu USB portu PC by nemil plekroCit 500 mA A Bitte vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss Ihres Laptops funktioniert A Tento produkt je pouze pro laptopy Prosim nedavejte ruce nebo ne ptedmfity do kovov site A Die Gesamtstromaufnahme des USB Anschlusses PC wird 500 mA mehl bevor Sie ihn mit dem USB Anschluss Extender verbinden семах überschreiten Spanish ES Hvala vam na kupovtni ovog Coder Master pvoizvoda Cooler Mastcr date garanequ na ova proizvod u slucaju bio kakvo ma cn a ne ill funkcionalre neispravnost kao i na hardver u tra aqu oo godine dona od datuma kupovmc Zato vas molimo da saéuvate raCun Ovaj prozvod jc dizajniran isklju vo za laptop kompjutere Garancua ne vah uKotiko se prozvod konsti u druge svrhc Molimo vas korisbte o o uputstvo ukoliko niste upoznati sa pracevom nstolaci e i nacinom koritcenja Garancua vaíi samo za kvxox e nastale pnlikom normalno upotrebe a ne vazi u siedecim situac fama u slu a u i cte prouzrcfcovanc nemarnosCu ncpravilrom upotrebom izmonom neoOgovarajuCim ñapo no m struje prosiparv em vode pnrcdmm katastrofama ill konéccniem drugib uredaja 2 ukoliko se konsb proizvod kqi rte pnpoda Cober Masters kao íto je daickovod 3 ukoliko c rad Cooler Master prozvoda dt nckog njegovog dea premenjen bez pismene saglasnosb Cooter Master a ih 4 prilikom koriióeGp serqskog broa prozvoda ik datuma proizvodnje za servisiran u slu a u zgubftenog raóuna ib profakture Garanti bilgilen Bu Cooter Master urununu sa n aldigmiz Için te ekkúr ederiz Cooter Master bu úríinü maddi va da fonksiyonel amalara kar i garanti altin alir ve satin aima tanhinden sonra bir y sûre için sinirii garanti venr Lùtfen satin aima makbuzunuzu sakladigim zdan emin olun Bu urûn sadece dizüstu bilgisayartarda kullamlmasi tçm tasarlanmi tic Ürùn baska bir amaçla kullamlirsa garanti geçersiz kalacaktir Kurulum i lemlenni ve kullamm yàntemim bilmiyorsaniz lutfen bu tahmatlara bakm Garanti hizmeü sadece normal kullamm sirasmda meydana gelen arizalan kapsar ve aaaçidak durumlarda geçerli degildir 1 kaza kbtùye kullamm de klik yanbj kuHanim ihmaL voftaj besieme hatasi su dokúlmesi dogal afet ya da hano ba ka bir cibazin kullamlmasindan kaynaklanan hasarlar 2 lletim hatti gibi Cooler Master olmayan bir urûnun kullamlmasindan kaynaklanan hasarfar 3 Bir Cooler Master ûrununun ya da parçalarimn fonkstyoniannin Cooler Master m yazili izm olmadan deâiÿtiriimesi ya da 4 Úrún satin alma makbuzu ya da faturas kayboidugunda garanti hizmeti almak için urùn sen numaravnn ya da uretim tanhinin kullandmas French FR A Hpiv OUVÓÍOCTC тпу п ктооп тгк Bûpoç USB ттарокоАоирс 0 ßoiu ödT nponYOupívw nwg n Oúpa USB гои форптой oaç ипоЛоу отИ AtiTOupyti A H auvoAiKq KaravâÀioon peuparoç rqç Oùpaç USB PC ôr v pnopci va uncpßci то 500 mA A lo ouyKCKpipivo npoiôv tlvai котаЛЛпАо pôvo у а форптои ипоАоу ап TTÛpOKOAOÛpC pqv TOnoBtTtlTC то X pi oaç И OAÀÛ OVTlKtipCVO OTO pdOAAlKÓ тШура Italian IT Introduction et précautions d emploi Bovozetés és óvintézkcdósok Guida c prccauzioni 0 Retirez le NotePal CMC3 de la boîte en couleur B Veaye ki a NoiePai CMC3 et a BZi nes aobozból 0 Rlmuove e II NotePal CMC3 dalla acatóla 0 Déposez délicatement votre ordinateur portable sur le NotePal CMC3 et ajustez votre ordinateur portable dans la position la plus confortable 0 Óvatosan helyezze laptopját a NotePal CMC3 ra és igazítsa az On számára legkedvezóbb pozicióba 0 Collocare delicatamente il portable sul NotePal CMC3 e sistemarlo nella posizione piú comoda 0 Connectez te rallonge USB a votre ordinateur portable pour alimenter te NotePal CMC3 vous pouvez également connecter un autre pénpnenque USB via la rallonge USB 0 A NotePal CMC3 Aramdtetasáhor csattekoztassa az USB hosszabbltoját a teptopjahoz emeitett csattekoztathat még egy máste USB készúteket is az USB hosszabbltója áltai 0 Collegare extender USB al portatile per mettere in funzione il NotePal CMC3 E possibile collegare un allro dispositivo USB attraverso J extender USB A Asegúrese de que el puerto USB de su portátil este operativo antes de conectar la extens on de puerto USB A Veuillez vous assurer que le port USB de votre ordinateur portable est exploitable A El consumo total de comente del puerto USB iPC no excederá de 500 mA A producto es sólo para portátiles No coloque sus manos u otros objetos sobre A l a consommation totale actuelle du port USB PC ne peut pas dépasser 500 mA te malla motálica Hungarian HU pr upa то NotePal СМСЗ pc TQV спсктаоп USB ртторспс tirions va ouvóíocrc xai pía ОАЛпаиоксип USB A Gyózódjón meg arról hogy a laptop USB kimenete mükódik mielólt csalakoztassa avant de connecter la rallonge USB a készülékeket A Az USB kimenetek PC jetentegi teljes fogyasztasa nem hatedja meg az 500 mA t A Cza termékkizárólag laptopoknál használható Kérjúk ne tegye a kezét vagy A Ce produit est conçu uniquement pour les ordinateurs portantes veuillez ne pas egyéb tárgyat a termék szcllóztetó ráesára mettre votre main ou d autres objets sur te grillage en metal A Assicucarsi che la porta USB del pórtame sia funzionante prima di collegare extender USB A II consuma lotale di carrente della porta USB PC non puó superare i 500 mA A Cuesto prodotto é solo per Computer portatili Non appoggsare le maní o altn oggctti suite rote moteliiea Who the Warranty Protocts This Warranty is valid to the original purcMMir only What the warranty doe not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse nogtea fire water lightning or other acts of nature unauthonzed product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage med a 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal o installation of Lhe product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooter Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated m User Guide Such as cleaning of user cleanabte protector filters 12 Any otner cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving i images displayed for lengthy periods of time ateo referred to 8 image burn in Japanese JA 0 NotePal СМСЗ Жв И Wûia4 ÖL B NotePal СМСЗ 0 NotePalCMC3U e USB75 Z9 7 ЬЛУ ЗУЯиЗВЖ MSlíav й t Сй 1жт и5В75 751 1 а йжяизвя ьсгаиждКй яизввк îftkftTt ztvxe fr Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO O T HER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUC T DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WIT H BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods it found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on tne first day of purchase with proof of nvoicej this is what you must do to claim the warranty from Ino above address Procedures 2 After confirmed by he d stnbutor that tne goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All fault goods must return to the d stnbutor expenses for returning the laulty goods will be covered by the consumer and distributor wi I cover the co t involved in the transporting of parts or repaired goods to ihe consumer Regarding un the expenses incurred in making the claim and IMS is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If ihe damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product 4 the product stai can t be fixed e would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products wrth expired warranty dales we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs A USB4i har9ieTS liSít500mAITTT Pteaso chock your user manual for the exact warranty ponod terms tor products that ate not shown below Cooimg Pad Stend WerrantyTerm 1 yea electric part Нускаулар жене сактык шаралары I n leidi n g en voorzorgsmaatregelen 0 aei Ч Л1 NotePal СМСЗ 8 0 Салчындатчыш NotePal СМСЗ тупкоймасым цораптан шыгарыныз 0 Haal de NotePal СМСЗ uil de doos В NotePalСМСЗ Oí 1S8 H ЬЯЧв ft oiçiqoj W ï F4S 8 4 0 Ноутбукты NotePal СМСЗ тупчоймасыннц YCTIHO ачырымдал ынгайлы ет л цойыпыэ 0 NotePal СМСЗ a fias g a PI WM к 6 ft i USB 4 вС1вйй МС USB94Í 0 Сал ындатчыш NotePal СМСЗ тулкоймасым уатлен амтамасызету YUJÍH тура агыгпасы бар USB кабел1н ноутбугыцыздагы USB портына жалгацыэ Тура агытпамыц аркасында моутбуктыц осы USB портына баска да USB курыл ылэрым жалгауга болады ИЙИ Ï С М USB У 11 Çjab A Íi S bis USB 5 7 its ext 4 38101 MI 2 туртанын Texcepinis OlíJAIS Portugal РТ 0 Plaats uw laptop voorziebtig op de NotePal СМСЗ en zorg hierbij voor do meest comfortafioic posilio van de laptop 0 Siult de USB extender зап op uw laptop om het energieverOrulk van de NotePal СМСЗ op te voeren u kunl eveneens een ander USB apparaat via de USB extender aansiulten A el crop dat voor het aansluiten van de USB poortcxtendcr de USB poort van uw laptop gobruikskiaar is А USB кабе Нн жалгауда буръ н ноутбухтыч USB порты жумыс 1степ А 1 fft к Е ми И Algol 7 ицц Й919 О ОЩС Р t21Sïêl W а лчадл ч88 У0ЦЦ Polish PL Dutch NL М18А18г ШЯ 21 is8aset 7i4 M i 7pië 7is8 eai awniïitPj7 A ÎÈ 7ia Ai Aigeie А Комлмотерд1ц б р USB портыман алымгам USB курылгыларыныц каллы тутынатым тогы 500 мА дем аслауы пНс im A Het totaie stroomverbruik van de USB poort pc zou met hoger mogen zijn dan 500 mA A Ult product is aileen voor laptops Leg uw hand of andere voorwerpen met op het melalen gaas А бул тупкойма тек ноутбуктарта арналган оныцтем р торына копыцыэды немесе баска да ззттарды салиацыэ Russian RU Serbian SR Wprowadzenie i árodki ostrozno cl Introduqóes e Precaucóes Инструкции и меры предосторожности Uvodimerooproza 0 Wyjmíj NotePal СМСЗ z pudelka 0 Retire o NotePal CMC3 Oa caixa colorida 0 Izvadite NotePal CMC3 iz kutije u bop 0 Ostroínio um o4c laptop na podstawcc NotePal СМСЗ i uslawwjak najvxygodniciszym po o emu 0 Com cuidado coloque o MU computador portátil nm cima do NotePal CMC3 o ajuste o computador portátil até encontrar urna poseso confortável 0 Извлеките охлаждающую подставку NotePal СМСЗ из коробки 0 Аккуратно установите ноутбук на подставку NotePal СМСЗ в наиболее 0 Podtecz przewód przedluZajacy USB do laptopa aby doprowadzic zasilanie do podstawkl NotePal СМСЗ Do przedluZacza USB mo2na te2 podteczyó dodatkowe urz dzenie USB A Przed podrqczanrcm przadtu acza USB upewnij siç czy mozna uíyc z cza USB w teptopie A Calkowrty pobór prqdu z gniazda USB PC me mo2e przekraczaC 500 mA A Nimejszy produkt przeznaczony jest do uzytkowama wytecznie z teptopam na metalowej siatce me naleZy к1з сгдк am innych odektew 0 Ligue a extensao USB ao seu computador portátil para ligar o NotePal CMC3 Pode ligar aínda outro dispositivo USB através da extensño USB A Certifique sa de que a porta USB do seu computador portátil está opcracional удобное положение 0 Для обеспечения питания охлаждающей подставки NotePal СМСЗ присоедините USB кабель со сквозным разъемам к USB порту Вашего ноутбука благодаря сквозному разъему к этому же USB порту ноутбука можно подключить еще и любое другое USB устройство antes de ligar a extensáo de ponas USB A O consumo total de corrente da pona USB ido PC n3o pode exceder 500 mA A Bste produto destma se apenas a computadores ponateis Nao coloque a mao ou outros ob ectos na rede metálica А Пород подключением USB кабеля убедитесь в работоспособности USB порта ноутбука А Суммармыйток потребляемый USB устройствами от одного USB порта компьютера не может превышать 500 мА А Эта подставка предназначена только для ноутбуков не нухно класть руки или какие либо предметы на её металлическую сетку Tanltlmlar vo Önlomler 0 NotePal СМСЗ so utucusunu renkh kutudan çikann ProducINamo Kazakh KZ A Bä 7 7 Turkish TR Table A Cooter Master Products Korea KR A JS8 Ea ft ЭЯ SOOmAtïïeta Oitl 2ДВ ф ЭиЧЦ Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid nvoice they may approach the distributor for RMA claim Serbian SR Turkish TR Our good come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major fadute and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced f the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a maior failure Cooler Master Co Ltd 9F No 78 Zhongzheng Rd Zhongne DisL New Ta pel City 235 Ta wan R O C Telephone 88 2 3234 0050 tstandard international call charges apply Greek EL 0 ÜIMNotePaiCMC3 8öBÄ POa Сведения о гарантии Благодарим ьас за приобретение изделия юыпакии Cooler Master Компания Cooter Master гарантирует отсутствие дефектов материала и функциональных дефектов и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на одни год со дня продажи Обязательно сохраните документ подтоерждаошии покупку Это изделие предназначено только для использования с переносными компьютерами В случае использования изделия не по назначению действие гарантии превращается Воспользуйтесь грилсдегв ыми здесь инструкциями чтоби ознакомиться с гюсиедурой установки и способом применения идделия Гарантия распространяется только на неисправности воэнитшие при нормальной эксплуатации Гарантия нс применяется в следующих случаях 11 при случайных повреждениях повреждениях вследствие небрекзюго обращения неправильной эксплуатации или применения нс по назначению внесения изменении устройство подключения к источии у питания с соответствующим напряжением попадания влаги в устройство вследствие стихийного бедствия или использования вместе с другими внешними устройствами 2 при использовании продуктов например пинии передачи произведенных но компанией Coole Master 3J при изменении функций или замене деталей продукта юмпзнии Cooler Master без письменного разрешения компании Coole Master 41 при использовании в качестве основания для получения гарантийного обслуживания серийного номера или дать ихотовпения о случае утери счета фактуры или другого документа подтверждающею покупку ЕИЮ ПЯ Eiaayuiyq xai ETTiaqpàvaciç aaipaÄciag Conecte la extensión USB a su portátil para alimentar el NotePal CMC3 con corriente también puede conectar otro dispositivo USB por vía de la extensión USB Cooler Maeter Products Limited Warranty What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooter Master Products distributed by authorized deater s in Austra a Please contact Coote Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd 9F No B Zhongzhong Rd Zhonghe Dist Now Ta poi City 235 la w an ROC E mail Support eservice coolermaster com tw o Online live chat support www coote master com ilveheip o Customer service 886 2 3234 0050 standard Internationa call charges apply Informaçoes de Garantía A A uâusB aæætt K Æ itw iRusB ow iEft A to BttusBfl iwi 3fteR4 ea eii5oomA A e ií s í5jawEi2 rtMfl явшвляй хляв IUÄ Einführungen und Vorsichtsmaßnahmen 0 Retire ol NotePal CMC3 do te caja do color Polish PL Portugal PT 5jiAfiH use И Ж ttNotePal CMC3MUSer ft A IS Б И Я S MU SB Щ й iE ft üfT Predstaveni a vystrahy Hand oder andere Objekte auf das Metallgitternctz For Australia only Dzipkujemy za zakup produktu Cooter Master Cooter Master gwarantu e iz ten produkt test wolny od oefekto matenalowych cry finkcyjnyöi I oferuje limrtowony serwis gwarancyjny przcz oVes jednego roxu od dnia zakupu Proszq zachowac dowod zakupu Ten product jest przeznaczony wyfqczmc do uzytku z laptepam Uzytkowamc w jaki kotaek einy spesob unewazna gwaranejo V przypadku meznajomosa proccsu instalaqi i sposobdw uiytkowarua nalezy zapoznac siq x instrukeja Gwaranqa obqmuie tylko wady pow stale podezas normalrego u2ytkowama i jest niewazna w porvzszytii sytuaqach 1 uszkodzene jest spoftodowane wypadkicm modyfikac q uzyciem niezgednym z przeznaczcrtem zanedbamem podlqzzcnem do mewlasciwcgo napr cia prqdu roZamem wody naturalnymi katakJizmami kibuZyciem innego urzqdzenia 2 utyto me orygmalnego preduktu Cooter Master takim jak przenesnia 3 funkele prodixtu Cooter Master albo ago czpscc zostary zmodyfkowanc pez piscmnej zgody Cooer Master ub 4 J paragon wraz z numerem scryjnym i datq za upu mezbqdnyrr do potwie dzen a gwaranqi zostal zgubiony В или други предметы п металната мрежа A Dieses Produkt eigne sich nur für Laptops Bitte legen Sie auf keinen Fall Ihre Bedankt voor uw aanschaf van c t Cooler Mastcr product Cooter Master garandeert dat dit product vnj is van materlaalschode of functonele defccten cn geeft een tepertae hardware garant service voor ebn par na de aanschafdatum Zorg er voor dat u uw aankoopbon behaart Ot product is urtsluitend ontworpen om to gebruiken bi teptop computers Oe garanbe zal ongeldig worden wanneer di product veor andere doeleinden gebruxt wordt Lees ceze handledmg als u met bekent bent met de instaAati procedure cn de gebruiksw ze De garanbe gCdt a ieen voor storingcr die tqdens normaal gebruik pzaatsvmdon cn getet net voor de volgonde situates 1 schade veroorzaakt door ongclukxcr misbcuik modihcabes verkeert gebruik sparmngsfout water morsen natuurramp of het gebcuik van ccn extern apparaat 2 or een niet Cooler Master product zoals een transmissiclijn gebruikt word 3 de funebe van het Cooler Master product of ondcrdelen daarvan gemodifteccrd z n zonder co geschroven mstemming van Coaler Master of 4 or is gebruik gomaakl van een senenummer of fabneage datum om een garanbe service te kr gen tcrwijl de aankaopbon of factuur kwi tgeraakt is Informacja о gwaranej ЯЗЬ 4 4 l ee8 SSW 11303 2СОб вЖвЙЯв Ж 510006920 GP Garantie informatie 0 и о1еРа1СМСЗв ФМ В ФЮа J A 0 A This product is for laptops only Please do not put your hand or other objects on Ihe metal mesh Coloque su portátil con suavidad sobre el NotePal CMC3 y ajuste el portátil en te posición más confortable Dutch NL 0 Извадеге NotePal СМСЗ от цветната кутня 0 Внимателно лоствеете лаптопа си на NotePal СМСЗ и го настройте в най удобната му позиция A The total current consumption of USB port PC would not exceed 500 mA Introducciones y precauciones t2012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Я1 ВДЙЗЙ Й о Danke dass Sie sich fix deses Cooler Master Produkt entschieden naben Cooler Master garantiert dass dieses Produkt frei ist von Material und Funkticnsfehlem und bietet ein Jahr lang ab Kaufdatum eine beschrankte Rcparaturgaran für die Hardware Bewahren Ste sorgfältig den Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist ausschließlich für ec Benutzung mrt Notebooks vorgesehen Die Garantieansprüche gehen verloren wenn cs für andere Zwecke verwendet wird Emo Installation und ßcnutzungsanlctung finden Sie n diesem Benutzerhandbuch Garantieansprüche besetehen nur bet Pehlfunktonen die bei der normalen Benutzung auf treten Sie bestehen nicht 11 bei Schaden d e durch Unfälle nisstxauchK io unsachgemäße oder nachlassxge Benutzung Modrfikabonen am Gerat Verwendung e ier falschen Spannungsversorgur Wassercmwirkung der Verwendung anderer externer Gerate oder durch Naturkatastrophen verursacht wurden 2 bei Schäden die durch d e VerAondung von nicht von Cooer Master zur Verfügung gestörten Produkten wieOatenubertragungslertungen aufgetreten sind 31 wenn c e Funkton eines Cooler Master Produkts oder eines Teils davon ohne die schrftbche Genehmigung von Cocter Master modifiziert wurde oder 4 wenn die Seriennummer oder das Herstedungsdatum des Produkts oder de Kaufnachweis nicht vorgeegt werden können North America Cooler Master NA Увод и прсдохранитолни мерки J 0 J Л German DE Garantieinformationen Europa Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service support cooiermaster nl Chinese CHS о 1 1 Dèkuieme za zakouponi prodiAiu Cooler Master Firma Cooter Master zaruduje îo je toto za zenl co se tyka materialu a xp acovéni bezpoructiovd в poskytuje omezenou ednotetou zaniku ktera zaCina c d data zakoupen t oklad о zakoupeni prosim potlnte uscriovejto Tonto Produkt ke urden vyhradré pro pou iti 5 pferosnymi poúltaCi Je ll produkt pouzrvfln pro j M ékoü ind udety záruka zaггКЗ Pokud nerozumitc mstalainim postupum a zpusobu pouidi prostudujte prosim lyto pokyny ZáruÓni servis se vzlahufc pouze zâvady vznMà bélnym pouîivamm a nevztahu e se na nastedujici s uace 1 poikozcni reîtastnou ndhodou nrubÿm zachazcnim nesprâvnympouZitim ncdbajosl pfivedenim nespràvnébo 6 napétl vniknutim vody Zivolnou pohromou b pouhtim pnàho externiho zahzem 2 byl pouit чпу produkt nez Cooler Master napr prenosove vedem 3i byla upravena funkee preduktu Cooter Master nebo jobo asti bez pisemneho svoleni cd firmy Cooler Master 4 pouiiti steravého isla 1 datum vyroby preduktu za útcíem z skdnl zaruômno sernsu pokud byl doklad о zakoupeni proouktu 1 faktura ztraccna Tel 886 2 3234 OO50 Service c ie v ce coolermqiter com tw UAJ J NotePal CMC3 o 0 Gently place your laptop on NotePal CMC3 and adjust the laptop to tne most comfortable position A Ptease make sure your Laptop USB pod is workable before you connect the USB pod extender Chinese СНТ 3 Supports up to 15 laptops Instructions and Precautions fl Connect the USB extender with your laptop to power up NotePal CMC3 you may connect another USB device via the USB extender as well 1 Silent 140mmfantokeep your laptopcool 2 Ergonomic design for best viewing typing angle Bulgarian BG 0 Remove he NotePal CMC3 rom color box вй ввйие йвтвж Power consumption 1 5W fflftS Arabic translation AR ЯвЛВ SœiRiiCooler MasterPS Cooler Master ttPäÄZHlfieWifcft НЯЯЯЮКВМЕ аР 2 Н 8й 1ййа Л й юв в вя раятягйй я я ея 5ййн гяк чт2 ияк бти яътййг а ад as sm s аяввй йИВ 8Я1ГаЯЕ 1 вЙ Я 1b ffflälcooler Master a cooler Masterpa RW B9W d Л ИКа7 аК1Б а Я9Э В Ц7 а а8 аЖ ЙЯЙЯ Power USB 5V DC English EN 0 Yavaçça dizüstu bilgisayanniD NotePa СМСЗ sogutucusu uzerine koyun ve d zustù biigiaayarmizin en rahat poziayonda durmastm sagtayin 0 NotePal СМСЗ sogutucusunu çahetirmasi içm USB çogalticisim dizuslü bilgisayartniza bagiayin USB ço alticisi üzerinden baska bir USB cihaz da ba layab lirsiniz A 1JSQ çogalticisim baglamadan once lútfen dizústú bilgisayarimzm USB portu galion durumda oidugundan emin olun A USB portunun PC toplam akim yükü 500 mAï geimemeliOlr A Bu úrún sadece dizùstü bdgisayarlar içtndir Lútfen cllerinizi ya da baska óbjeleri metal izgaranm ùzenne koymayin B Patii vo postavite laptop na NotePal CMC3 podes te ga u najudoomji poioaej 0 Povefite USB produimeu okstenderj a Va im laptopom kako biste doveli napajanje do NotePal CMC3 a takode na taj ekstendermoiete povezati i drugi USB uredaj A Pre povezivanja USB port produinice ekstendera molimo proverite da li je Vai laptop USB port ispravan A Ukupna potroSnja struie USB porta raCunara ne sme preCt 500 mA A O proizvod je namenjen iskljoCtvo laptopovima Molimo Vas da ne uoacujcte prstn th druge predmete u metalnu mreiu

Скачать