![Cybex solution x gray rabbit [6/52] Hyvä asiakas bästa kund](/img/pdf.png)
Cybex solution x gray rabbit [6/52] Hyvä asiakas bästa kund
![Cybex solution x gray rabbit [6/52] Hyvä asiakas bästa kund](/views2/1166018/page6/bg6.png)
FI SE
CYBEX SOLUTION X
DK
FI
SE
Sisällysluettelo Innehåll
Lyhyt käyttöopas .......................................................................................................1 Kortversion av bruksanvisningen ..............................................................................1
Varoitus! / Huomio! ....................................................................................................2 Varning! / Obs! ...........................................................................................................2
Hyväksyntä – kelpoisuus............................................................................................3 Godkännande – villkor .............................................................................................3
Ensiasennus ................................................................................................................6 Inledande montering ................................................................................................6
Lapsen suojaaminen .........................................................................................8 + 10 Att spänna fast barnet ...................................................................................... 8 + 10
Onko lapsi kiinnitetty istuimeen oikein? .................................................................12 Sitter barnet säkert? ................................................................................................12
Tuotteen huolto .......................................................................................................14 Skötselråd .................................................................................................................14
Toiminta onnettomuuden jälkeen .........................................................................16 Åtgärder efter en olycka ........................................................................................16
Istuimen säätäminen koon mukaan ........................................................................6 Justering efter kroppsstorlek .....................................................................................6
Pääntuen säätäminen ..............................................................................................6 Inställning av huvudstödet .......................................................................................6
Oikea paikka ajoneuvossa .......................................................................................8 Rätt plats i bilen .........................................................................................................8
Lapsen turvavyön kiinnittäminen ................................................................... 10 + 12 Att sätta på bilbältet .......................................................................................10 + 12
Säädettävä pääntuki .............................................................................................12 Ställbart huvudstöd .................................................................................................12
Istuimen päällysteen poistaminen .........................................................................14 Att ta av klädseln .....................................................................................................14
Puhdistus ...................................................................................................................14 Rengöring .................................................................................................................14
Tuotteen kestävyys ..................................................................................................16 Produktens hållbarhet .............................................................................................16
Käytöstä poistaminen .............................................................................................16 Återvinning ...............................................................................................................16
Hyvä asiakas! Bästa kund!
Kiitämme sinua CYBEX Solution X -turvaistuimen ostosta. Vakuutamme,
että CYBEX Solution X -turvaistuimen kehittämisessä on keskitetty istuimen
turvallisuuteen, mukavuuteen ja käyttäjäystävällisyyteen. Tuote valmistetaan
tarkan laadunvalvonnan alaisena, ja se on tiukkojen turvallisuusvaatimusten
mukainen.
Tack för att du valde att köpa CYBEX Solution X. Vi försäkrar att säkerhet,
komfort och enkel användning har stått i fokus vid utvecklingen av CYBEX
Solution X. Produkten har tillverkats under noggrann kvalitetskontroll och
uppfyller de strängaste säkerhetskraven.
Säilytä käyttöopasta istuimen takana olevassa sille tarkoitetussa
vetolaatikossa, jotta se on aina käden ulottuvilla.
Huomio!
Ha alltid bruksanvisningen till hands och förvara den i lådan på stolens
baksida som tagits fram för detta ändamål.
Obs!
Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on tärkeää, että CYBEX Solution X
-turvaistuimen asennus ja käyttö tapahtuvat tämän käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti.
Varoitus!
För att garantera barnets säkerhet är det mycket viktigt att CYBEX
Solution X används och monteras i enlighet med bruksanvisningen.
Varning!
Takuu .........................................................................................................................18 Garanti .....................................................................................................................18
Kontakti ....................................................................................................................18 Beröring ....................................................................................................................18
4
Содержание
- Cybex solution x 5
- Dk fi se 5
- Indholdsfortegnelse 5
- Kære kunde 5
- Cybex solution x 6
- Hyvä asiakas bästa kund 6
- Sisällysluettelo innehåll 6
- Cybex solution x 7
- Første montering 7
- Indstilling af hovedstøtten 7
- Indstilling efter legemsstørrelsen 7
- Cybex solution x 8
- Ensiasennus inledande montering 8
- Istuimen säätäminen koon mukaan justering efter kroppsstorlek 8
- Pääntuen säätäminen inställning av huvudstödet 8
- Cybex solution x 9
- Den rigtige placering i bilen 9
- Sikring af barnet 9
- Cybex solution x 10
- Lapsen suojaaminen att spänna fast barnet 10
- Oikea paikka ajoneuvossa rätt plats i bilen 10
- Fastspænding af barnets sikkerhedssele 11
- Cybex solution x 12
- Lapsen turvavyön kiinnittäminen att sätta på bilbältet 12
- Er dit barn ordentligt sikret 13
- Indstilling af hovedstøttens hældning 13
- Cybex solution x 14
- Onko lapsi kiinnitetty istuimeen oikein sitter barnet säkert 14
- Säädettävä pääntuki ställbart huvudstöd 14
- Cybex solution x 15
- Fjernelse af sædebetrækket 15
- Produktpleje 15
- Rengøring 15
- Cybex solution x 16
- Istuimen päällysteen poistaminen att ta av klädseln 16
- Puhdistus rengöring 16
- Tuotteen huolto skötselråd 16
- Bortskaffelse 17
- Cybex solution x 17
- Hvad der skal gøres efter en ulykke 17
- Produktets levetid 17
- Cybex solution x 18
- Käytöstä poistaminen återvinning 18
- Toiminta onnettomuuden jälkeen åtgärder efter en olycka 18
- Tuotteen kestävyys produktens hållbarhet 18
- Cybex solution x 19
- Garanti 19
- Kontakt 19
- Cybex solution x 20
- Kontakti beröring 20
- Takuu garanti 20
- Cybex solution x 21
- Innhold 21
- Kjære kunde 21
- No ru pl 21
- Cybex solution x 22
- Дорогой покупатель drodzy klienci 22
- Содержание spis treści 22
- Cybex solution x 23
- Montering første gang 23
- Tilpasse hodestøtten 23
- Tilpasse stolen til kroppsstørrelsen 23
- Cybex solution x 24
- Dostosowanie fotelika do wymiarów dziecka 24
- Regulacja zagłówka 24
- Первая установка pierwszy montaż fotelika 24
- Регулирование под рост 24
- Регулирование подголовника 24
- Cybex solution x 25
- Korrekt plassering i bilen 25
- Sikre barnet 25
- Cybex solution x 26
- Zabezpieczenie dziecka 26
- Обеспечение ребенка 26
- Правильное положение в автомобиле właściwe miejsce w samochodzie 26
- Feste sikkerhetsbeltet til barnet 27
- Cybex solution x 28
- Закрепите ребенка ремнём безопасности zapnij dziecku pasy 28
- Er barnet korrekt sikret 29
- Justere hodestøttens helning 29
- Cybex solution x 30
- Ваш ребенок должным образом обеспечен czy twoje dziecko jest dobrze zabezpieczone 30
- Наклонный подголовник odchylany zagłówek 30
- Cybex solution x 31
- Fjerne setetrekket 31
- Rengjøring 31
- Vedlikehold 31
- Cybex solution x 32
- Снятие чехла кресла zdejmowanie tapicerki 32
- Уxод за креслицем konserwacja 32
- Чистка czyszczenie 32
- Avhending 33
- Cybex solution x 33
- Fremgangsmåte etter ulykker 33
- Produktets levetid 33
- Cybex solution x 34
- Поведение после несчастного случая postępowanie po wypadku drogowym 34
- Распоряжение utylizacja 34
- Срок службы креслица trwałość produktu 34
- Cybex solution x 35
- Garanti 35
- Kontakt 35
- Cybex solution x 36
- Importer distributor 36
- Kontakt 36
- Гарантия gwarancja 36
- Контакт 36
- Cybex solution x 37
- Cz sk tr 37
- Vážený zákazníku 37
- Cybex solution x 38
- Obsah i çerik 38
- Vážený zákazník sayın müşterimiz 38
- Cybex solution x 39
- První instalace 39
- Přizpůsobení opěrky hlavy 39
- Přizpůsobení velikosti těla 39
- Cybex solution x 40
- Kafalığın ayarlanması 40
- Prispôsobenie opierky hlavy 40
- Prispôsobenie veľkosti tela 40
- Prvá inštalácia i lk kurulum 40
- Yükseklik ayarı 40
- Cybex solution x 41
- Správná poloha v automobilu 41
- Zajištění dítěte 41
- Cybex solution x 42
- Správna poloha v automobile araçtaki uygun yer 42
- Zaistenie dieťaťa çocuk güvenliği 42
- Upevněte bezpečnostní pás dítěte 43
- Cybex solution x 44
- Upevnite bezpečnostný pás dieťaťa çocugun emniyet kemerini baglayınız 44
- Je dítě řádně zajištěno 45
- Polohovací opěrka hlavy 45
- Cybex solution x 46
- Je dieťa poriadne zaistené çocugunuz tamamıyla güvende mi 46
- Polohovateľná opierka hlavy kafalığın yatırılması 46
- Cybex solution x 47
- Odstranění potahu sedačky 47
- Péče o výrobek 47
- Čištění 47
- Cybex solution x 48
- Odstránenie poťahu sedačky kılıfın çıkarılması 48
- Starostlivosť o výrobok ürün bakımı 48
- Čistenie temizlik 48
- Chování po nehodě 49
- Cybex solution x 49
- Likvidace 49
- Trvanlivost výrobku 49
- Cybex solution x 50
- Likvidácia dönüşüm 50
- Správanie po nehode kaza sonrası durum 50
- Trvanlivosť výrobku ürün ömrü 50
- Cybex solution x 51
- Importer distributor 51
- New wave cz a s vodičkova 20 11000 praha 1 tel 42 0 353560962 51
- Zaruka 51
- Známost 51
- Cybex solution x 52
- Kontakt kontak 52
- Záruka garanti 52
Похожие устройства
- Cybex juno 2-fix black sea Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW480 Руководство по эксплуатации
- Epson EH-TW480 Руководство по установке
- Epson EH-TW480 Безопасность
- Epson EH-TW480 OSSLicense
- Epson EH-TW490 Безопасность
- Epson EH-TW550 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW550 Безопасность
- Epson EH-TW550 OSSLicense
- Epson MG-850HD Инструкция по эксплуатации
- Epson MG-850HD Безопасность
- Epson MG-850HD OSSLicense
- Epson EH-TW6100 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW6100 Безопасность
- Epson EH-TW6100 OSSLicense
- Epson EH-TW6600 Руководство по безопасности
- Epson EH-TW6600 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW7200 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW9200 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW2800 Руководство по безопасности