Epson L1800 [2/4] 00 black front
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson L1800 [2/4] 00 black front

Epson L1300 [2/4] 00 black front
Proof Sign-o:
Y. Shino
M. Ishigami
editor
R41AE328_515
Start Here Rev.C
R41AE328_515_SH.indd A3 size
13/10/17
4126267-00 Black
Front
Loading Paper
Загрузка бумаги
Завантаження паперу
Қағаз жүктеу
c
O Do not load paper above c mark inside the edge guide.
O Load paper with its printable side face up.
O Не загружайте бумагу выше метки c внутри направляющей.
O Загружайте бумагу стороной для печати вверх.
O Не завантажуйте папір вище мітки c усередині напрямної.
O Завантажте папір лицьовою стороною догори.
O Қағазды жиектің бағыттағыш ішіндегі c белгісінен жоғары
жүктемеңіз.
O Қағазды басылатын бетін жоғары қаратып жүктеңіз.
A
B
Transporting
Транспортировка
Транспортування
Тасымалдау
A
Secure print head with a tape.
Зафиксируйте печатающую
головку лентой.
Закріпіть друкувальну головку
стрічкою.
Басып шығару механизмін
жабысқақ лентамен бекітіңіз.
B
C
Set transportation lock.
Зафиксируйте рычаг
блокировки для
транспортировки.
Переведіть транспортний
фіксатор.
Тасымалдау құлпын орнатыңыз.
Close securely.
Плотно закройте.
Щільно закрийте.
Берік етіп жабыңыз.
D
Make sure to hook on.
Обязательно зафиксируйте.
Перевірте, чи закріплено.
Бекітіңіз.
Secure with tapes.
Зафиксируйте лентами.
Зафіксуйте стрічками.
Жабысқақ ленталармен бекітіңіз.
E
Checking Ink Levels and Relling Ink
Проверка уровня чернил и заправка чернилами
Перевірка рівня чорнил та заповнення чорнилом
Сия деңгейлерін тексеру және сияны толтыру
c
O To conrm the actual ink remaining, visually check the ink levels
in all of the product’s tanks. Continued use of the product when
the ink level is below the lower line on the tank could damage
the product.
O The L1300 has two black ink tanks. Make sure the ink level for
both ink tanks is above the lower line.
O Действительное оставшееся количество чернил можно
проверить по уровню чернил в емкостях для чернил
устройства. Если использовать устройство, когда уровень
чернил ниже нижней линии на контейнере, можно повредить
его.
O Модель L1300 оснащена двумя емкостями для черных чернил.
Убедитесь, что уровень чернил в обеих емкостях выше
нижней линии.
O Щоб перевірити, скільки чорнила залишилося фактично,
перевірте візуально рівень чорнил у кожному з контейнерів
пристрою. Якщо продовжити користуватися приладом, коли
рівень чорнила є нижчим за нижню лінію, це може призвести
до пошкодження приладу.
O Пристрій L1300 має два контейнери з чорним чорнилом.
Перевірте, чи знаходиться рівень чорнил вище нижчої лінії в
обох чорнильних контейнерах.
O Нақты қалған сия көлемін растау үшін өнімнің сия
құтыларындағы сия деңгейлерін көзбен тексеріңіз. Сия
деңгейі құтылардағы төменгі сызықтан төмен кезде
пайдалана беру өнімді зақымдауы мүмкін.
O L1300 принтерінде екі қара сия құтысы бар. Екі сия
құтысының да сия деңгейі төменгі сызықтан жоғары екенін
тексеріңіз.
Insert the CD, and then follow the on-screen
instructions.
Вставьте компакт-диск, затем следуйте
инструкциям на экране.
Вставте CD, а тоді дотримуйтеся вказівок
на екрані.
Ықшам дискіні салып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
http://support.epson.net/setupnavi/
Windows
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
Basic Operations / Основные
операции/ Основні операції /
Негізгі
амалдар
/
c
After you move it, remove the tape securing the print head and the
covers of ink tanks, then set the transportation lock to the unlocked
position. If you notice a decline in print quality, run a cleaning cycle or
align the print head.
После транспортировки снимите защитную ленту с печатающей
головки и крышки с контейнеров для чернил, затем установите
транспортировочный запор в открытое положение. Если вы
заметите снижение качества печати, запустите цикл очистки или
выполните калибровку печатающей головки.
Після перевезення приладу зніміть стрічку, що закріпляє
друкувальну головку та кришки чорнильних контейнерів, а потім
переведіть транспортний фіксатор у положення розблокування.
Якщо ви помітите погіршення якості друку, виконайте цикл
очищення або вирівняйте друкувальну голівку.
Жылжытқаннан кейін басып шығару механизмін және сия
құтыларының қақпақтарын бекітіп тұрған жабысқақ лентаны алыңыз,
содан кейін тасымалдау құлпын құлып ашылған күйге орнатыңыз.
Басып шығару сапасының нашарлағанын байқасаңыз, тазалық
циклын жүргізіңіз немесе басып шығарғыш басты сәйкестендіріңіз.
F
Install the Epson applications.
Установите приложения Epson.
Встановіть програми Epson.
Epson қолданбаларын орнатыңыз.
Visit the Epson website to install the applications.
Посетите веб-сайт Epson для установки приложений.
Щоб встановити програми, зайдіть на веб-сайт Epson.
Қолданбаларды орнату үшін Epson веб-сайтына кіріңіз.
Check the ink levels. If an ink level is below the lower line, rell the ink.
Проверьте уровень чернил. Если уровень чернил опускается ниже нижней
линии, заправьте чернила.
Перевірте рівні чорнил. Якщо рівень чорнила нижчий від нижньої лінії,
заповніть картридж чорнилом.
Сия деңгейлерін тексеріңіз. Егер сия деңгейі төменгі сызықтан төмен
болса, сияны толтырыңыз.
M
Refer to steps A to H in section 2 to rell the ink to the upper line.
Выполните шаги A — H в разделе 2, чтобы заправить чернила по верхнюю
линию.
Див. кроки від A до H у розділі 2, щоб заповнити чорнило до верхньої лінії.
Жоғарғы сызыққа дейін сияны толтыру үшін 2-бөлімдегі A – H
қадамдарын қараңыз.
A
B
c
Keep the product level as you transport it. Otherwise, ink may leak.
As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when
tightening the cap, and take measures to prevent ink from leaking.
При транспортировке устройство должно стоять ровно. Впротивном
случае чернила могут вытечь.
Держите бутылку с чернилами строго вертикально, когда закрываете
крышку, и принимайте соответствующие меры для предотвращения
вытекания чернил при транспортировке бутылки.
Не нахиляйте пристрій під час транспортування. Інакше може
протекти чорнило.
Під час транспортування флаконів з чорнилами слідкуйте, щоб
під час закривання кришки флакон знаходився у вертикальному
положенні та щоб чорнило не протекло.
Тасымалдаған кезде өнімді түзу ұстаңыз. Әйтпесе сия ағуы мүмкін.
Сия шишасын тасымалдау кезінде қақпақты бекемдеу кезінде
оны тік күйде ұсатңыз және сияның ағуын болдырмау шараларын
қолданыңыз.
c
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Не подключайте кабель USB без
соответствующих инструкций.
Не підключайте кабель USB, доки
неотримаєте відповідних вказівок.
Нұсқау берілмесе, USB кабелін
жалғамаңыз.
Questions?
http://www.epson.eu/Support
You can open the User’s Guide (PDF) from the shortcut icon, or download the
latest versions from the following website.
Можно открыть Руководство пользователя (PDF), щелкнув значок ярлыка
или загрузив последнюю версию со следующего веб-сайта.
Можете відкрити Посібник користувача (PDF), натиснувши відповідну
піктограму, або завантажити останні версії з вказаного нижче веб-сайту.
Таңбаша белгішесінен Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF) файлын ашуға
немесе мына веб-сайттан соңғы нұсқаларды жүктеп алуға болады.
Put it in original or similar box. Do not
put ink bottles.
Храните в оригинальной или
аналогичной упаковке. Нехраните
вместе с бутылками счернилами.
Помістіть в оригінальну або
приблизно таку ж за розміром
коробку. Не ставте туди флакони з
чорнилами.
Түпнұсқалық немесе ұқсас
қорапқа салыңыз. Сия шишаларын
қоймаңыз.

Содержание

Похожие устройства

Скачать