![HansGrohe focus s 31710000 [15/40] Magyar](/img/pdf.png)
HansGrohe focus s 31710000 [15/40] Magyar
![HansGrohe focus s 31710000 [15/40] Magyar](/views2/1170430/page15/bgf.png)
Szerelés lásd a 31. oldalon
Vizsgajel (lásd a 40. oldalon)
szaniter szilikon a szállítási egység nem
tartalmazza
Egyéb tartozék
Szerelőkulcs (#58085000) a szállítási
egység nem tartalmazza
Tartozékok (lásd a 38. oldalon)
Használat (lásd a 35. oldalon)
A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb
állási idő után az első fél liter vizet ne
használja ivóvízként.
Átfolyási diagramm
(lásd a 36. oldalon)
EcoSmart
®
berendezéssel
EcoSmart
®
nélkül
Méretet (lásd a 36. oldalon)
Tisztítás
lásd a mellékelt brosúrát.
Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!
Beállítás
Az egykaros, melegvíz-korlátozóval
ellátott keverő csaptelep beállítását lásd
a 34. oldalon. Az átfolyó rendszerű
vízmelegítőknél nem ajánlott a melegvíz-
korlátozó.
Szimbólumok leírása
Biztonsági utasítások
A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések
elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.
A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és
egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.
A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti
nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!
Szerelési utasítások
• A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak
megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni.
• Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel
vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség,
akkor az EcoSmart
®
(átfolyáskorlátozó) eltávolíható
a perlátor mögül.
• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek
nincs-e szállítási sérülése.Beépítés után a szállítási-
vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.
Műszaki adatok
A csaptelep szériakivitelben el van látva
EcoSmart
®
(átfolyáskorlátozó) berendezéssel
Üzemi nyomás: max. 1 MPa
Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,5 MPa
Nyomáspróba: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Forróvíz hőmérséklet: max. 80°C
Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65°C
Termikus fertőtlenítés: max. 70°C / 4 perc
A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus és termikus
vezérlésű átfolyós melegítőkkel kapcsolatban is
használhatóak, ha az átfolyó nyomás legalább
0,15 MPa.
A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!
Magyar
15
Содержание
- Deckblatt 1
- Focus 31519000 31609000 1
- Focus s 31710000 1
- Bedienung sieheseite35 2
- Deutsch 2
- Durchflussdiagramm sieheseite36 2
- Justierung 2
- Maße sieheseite36 2
- Montage siehe seite 31 2
- Montagehinweise 2
- Prüfzeichen sieheseite40 2
- Reinigung 2
- Serviceteile sieheseite38 2
- Sonderzubehör 2
- Symbolerklärung sicherheitshinweise 2
- Technische daten 2
- Accessoires en option 3
- Classification acoustique et débit voirpage40 3
- Description du symbole consignes de sécurité 3
- Diagramme du débit voirpage36 3
- Dimensions voirpage36 3
- Etalonnage 3
- Français 3
- Informations techniques 3
- Instructions de service voirpage 35 3
- Instructions pour le montage 3
- Montage voir page 31 3
- Nettoyage 3
- Pièces détachées voirpages38 3
- Adjustment 4
- Assembly see page 31 4
- Cleaning 4
- Dimensions seepage36 4
- English 4
- Flow diagram seepage36 4
- Installation instructions 4
- Operation seepage35 4
- Spare parts seepage38 4
- Special accessories 4
- Symbol description safety notes 4
- Technical data 4
- Test certificate seepage40 4
- Accessori speciali 5
- Dati tecnici 5
- Descrizione simbolo indicazioni sulla sicurezza 5
- Diagramma flusso vedipagg 6 5
- Ingombri vedipagg 6 5
- Istruzioni per il montaggio 5
- Italiano 5
- Montaggio vedi pagg 31 5
- Parti di ricambio vedipagg 8 5
- Procedura vedipagg 5 5
- Pulitura 5
- Segno di verifica vedipagg 0 5
- Taratura 5
- Ajuste 6
- Datos técnicos 6
- Descripción de símbolos indicaciones de seguridad 6
- Diagrama de circulación verpágina36 6
- Dimensiones verpágina36 6
- Español 6
- Indicaciones para el montaje 6
- Limpiar 6
- Manejo verpágina35 6
- Marca de verificación ver página40 6
- Montaje ver página 31 6
- Opcional 6
- Repuestos verpágina38 6
- Bediening zieblz 5 7
- Doorstroomdiagram zieblz 6 7
- Instellen 7
- Keurmerk zieblz 0 7
- Maten zieblz 6 7
- Montage instructies 7
- Montage zie blz 31 7
- Nederlands 7
- Reinigen 7
- Service onderdelen zieblz 8 7
- Symboolbeschrijving veiligheidsinstructies 7
- Technische gegevens 7
- Toebehoren 7
- Bediening ses 5 8
- Forindstilling 8
- Gennemstrømningsdiagram ses 6 8
- Godkendelse ses 0 8
- Montering se s 31 8
- Monteringsanvisninger 8
- Målene ses 6 8
- Rengøring 8
- Reservedele ses 8 8
- Specialtilbehør 8
- Symbolbeskrivelse sikkerhedsanvisninger 8
- Tekniske data 8
- Acessórios especiais 9
- Afinação 9
- Avisos de montagem 9
- Dados técnicos 9
- Descrição do símbolo avisos de segurança 9
- Fluxograma verpágina36 9
- Funcionamento verpágina35 9
- Limpeza 9
- Marca de controlo verpágina 40 9
- Medidas verpágina36 9
- Montagem ver página 31 9
- Peças de substituição verpágina 38 9
- Português 9
- Czyszczenie 10
- Części serwisowe patrzstrona 38 10
- Dane techniczne 10
- Montaż patrz strona 31 10
- Obsługa patrzstrona35 10
- Opis symbolu wskazówki bezpieczeństwa 10
- Polski 10
- Schemat przepływu patrzstrona36 10
- Ustawianie 10
- Wskazówki montażowe 10
- Wymiary patrzstrona36 10
- Wyposażenie specjalne 10
- Znak jakości patrzstrona40 10
- Diagram průtoku vizstrana36 11
- Montáž viz strana 31 11
- Nastavení 11
- Ovládání vizstrana35 11
- Pokyny k montáži 11
- Popis symbolů bezpečnostní pokyny 11
- Rozmìry vizstrana36 11
- Servisní díly vizstrana38 11
- Technické údaje 11
- Zkušební značka vizstrana40 11
- Zvláštní příslušenství 11
- Česky 11
- Čištění 11
- Diagram prietoku viďstrana36 12
- Montáž viď strana 31 12
- Nastavenie 12
- Obsluha viďstrana35 12
- Osvedčenie o skúške viďstrana 40 12
- Pokyny pre montáž 12
- Popis symbolov bezpečnostné pokyny 12
- Rozmery viďstrana36 12
- Servisné diely viďstrana38 12
- Slovensky 12
- Technické údaje 12
- Zvláštne príslušenstvo 12
- Čistenie 12
- 中文 13
- 备用零件 参见第38页 13
- 大小 参见第36页 13
- 安装 参见第 31 页 13
- 安装提示 13
- 技术参数 13
- 操作 参见第35页 13
- 检验标记 参见第40页 13
- 流量示意图 参见第36页 13
- 清洗 13
- 符号说明 安全技巧 13
- 调节 13
- 选装附件 13
- Κомплеκт см стр 8 14
- Знак технического контроля см стр 0 14
- Монтаж см стр 31 14
- Описание символов указания по технике безопасности 14
- Очистка 14
- Подгонка 14
- Размеры см стр 6 14
- Русский 14
- Специальные принадлежности 14
- Схема потока см стр 6 14
- Технические данные 14
- Указания по монтажу 14
- Эксплуатация см стр 5 14
- Beállítás 15
- Egyéb tartozék 15
- Használat lásda35 oldalon 15
- Magyar 15
- Méretet lásda36 oldalon 15
- Műszaki adatok 15
- Szerelés lásd a 31 oldalon 15
- Szerelési utasítások 15
- Szimbólumok leírása biztonsági utasítások 15
- Tartozékok lásda38 oldalon 15
- Tisztítás 15
- Vizsgajel lásda40 oldalon 15
- Átfolyási diagramm lásda36 oldalon 15
- Asennus katso sivu 31 16
- Asennusohjeet 16
- Erityisvaruste 16
- Koestusmerkki katsosivu40 16
- Käyttö katsosivu35 16
- Merkin kuvaus turvallisuusohjeet 16
- Mitat katsosivu36 16
- Puhdistus 16
- Säätö 16
- Tekniset tiedot 16
- Varaosat katsosivu38 16
- Virtausdiagrammi katsosivu36 16
- Flödesschema sesidan36 17
- Hantering sesidan35 17
- Justering 17
- Montering se sidan 31 17
- Monteringsanvisningar 17
- Måtten sesidan36 17
- Rengöring 17
- Reservdelar sesidan38 17
- Specialtillbehör 17
- Svenska 17
- Symbolförklaring säkerhetsanvisningar 17
- Tekniska data 17
- Testsigill sesidan40 17
- Atsarginės dalys žr psl 8 18
- Bandymo pažyma žr psl 0 18
- Eksploatacija žr psl 5 18
- Išmatavimai žr psl 6 18
- Lietuviškai 18
- Montavimas žr psl 31 18
- Montavimo instrukcija 18
- Pralaidumo diagrama žr psl 6 18
- Reguliavimas 18
- Simbolio aprašymas saugumo technikos nurodymai 18
- Specialūs priedai 18
- Techniniai duomenys 18
- Valymas 18
- Dijagram protoka pogledajstranicu36 19
- Hrvatski 19
- Mjere pogledajstranicu36 19
- Opis simbola sigurnosne upute 19
- Oznaka testiranja pogledaj stranicu40 19
- Posebni pribor 19
- Regulacija 19
- Rezervni djelovi pogledaj stranicu38 19
- Sastavljanje pogledaj stranicu 31 19
- Tehnički podatci 19
- Upotreba pogledajstranicu35 19
- Upute za montažu 19
- Čišćenje 19
- Akış diyagramı bakınızsayfa36 20
- Ayarlama 20
- Kontrol işareti bakınızsayfa40 20
- Kullanımı bakınızsayfa35 20
- Montaj açıklamaları 20
- Montajı bakınız sayfa 31 20
- Simge açıklaması güvenlik uyarıları 20
- Teknik bilgiler 20
- Temizleme 20
- Türkçe 20
- Yedek parçalar bakınızsayfa38 20
- Ölçüleri bakınızsayfa36 20
- Özel aksesuarlar 20
- Accesorii opţionale 21
- Certificat de testare vezipag 40 21
- Curăţare 21
- Date tehnice 21
- Descrierea simbolurilor instrucţiuni de siguranţă 21
- Diagrama de debit vezipag 6 21
- Dimensiuni vezipag 6 21
- Instrucţiuni de montare 21
- Montare vezi pag 31 21
- Piese de schimb vezipag 8 21
- Reglare 21
- Română 21
- Utilizare vezipag 5 21
- Ανταλλακτικά βλ σελίδα38 22
- Διάγραμμα ροής βλ σελίδα36 22
- Διαστάσεις βλ σελίδα36 22
- Ειδικά αξεσουάρ 22
- Ελληνικά 22
- Καθαρισμός 22
- Οδηγίες συναρμολόγησης 22
- Περιγραφή συμβόλων υποδείξεις ασφαλείας 22
- Ρύθμιση 22
- Σήμα ελέγχου βλ σελίδα40 22
- Συναρμολόγηση βλ σελίδα 31 22
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 22
- Χειρισμός βλ σελίδα35 22
- Diagram pretoka glejtestran36 23
- Instructions pour le montage 23
- Justiranje 23
- Mere glejtestran36 23
- Montaža glejte stran 31 23
- Opis simbola varnostna opozorila 23
- Poseben pribor 23
- Preskusni znak glejtestran40 23
- Rezervni deli glejtestran38 23
- Slovenski 23
- Tehnični podatki 23
- Upravljanje glejtestran35 23
- Čiščenje 23
- Estonia 24
- Kasutamine vtlk35 24
- Kontrollsertifikaat vtlk40 24
- Läbivooludiagramm vtlk36 24
- Mõõtude vtlk36 24
- Paigaldamine vt lk 31 24
- Paigaldamisjuhised 24
- Puhastamine 24
- Reguleerimine 24
- Spetsiaalne lisavarustus 24
- Sümbolite kirjeldus ohutusjuhised 24
- Tehnilised andmed 24
- Varuosad vtlk38 24
- Caurplūdes diagramma skat 6 lpp 25
- Ieregulēšana 25
- Izmērus skat 6 lpp 25
- Latvian 25
- Lietošana skat 5 lpp 25
- Montāža skat 31 lpp 25
- Norādījumi montāžai 25
- Pārbaudes zīme skat 0 lpp 25
- Rezerves daļas skat 8 lpp 25
- Simbolu nozīme drošības norādes 25
- Speciāli aksesuāri 25
- Tehniskie dati 25
- Tīrīšana 25
- Dijagram protoka vidistranu36 26
- Instrukcije za montažu 26
- Ispitni znak vidistranu40 26
- Mere vidistranu36 26
- Montaža vidi stranu 31 26
- Opis simbola sigurnosne napomene 26
- Podešavanje 26
- Poseban pribor 26
- Rezervni delovi vidistranu38 26
- Rukovanje vidistranu35 26
- Srpski 26
- Tehnički podaci 26
- Čišćenje 26
- Betjening seside35 27
- Ekstratilbehør 27
- Gjennomstrømningsdiagram seside36 27
- Justering 27
- Montagehenvisninger 27
- Montasje se side 31 27
- Mål seside36 27
- Prøvemerke seside40 27
- Rengjøring 27
- Servicedeler seside38 27
- Symbolbeskrivelse sikkerhetshenvisninger 27
- Tekniske data 27
- Български 28
- Диаграма на потока вижтестр 6 28
- Контролен знак вижтестр 0 28
- Монтаж вижте стр 31 28
- Обслужване вижтестр 5 28
- Описание на символите указания за безопасност 28
- Почистване 28
- Размери вижтестр 6 28
- Сервизни части вижтестр 8 28
- Специални принадлежности 28
- Технически данни 28
- Указания за монтаж 28
- Юстиране 28
- Diagrami i qarkullimit shihfaqen36 29
- Justimi 29
- Montimi shih faqen 31 29
- Pajisje të posaçme 29
- Pastrimi 29
- Pjesë ndërrimi shihfaqen38 29
- Përdorimi shihfaqen35 29
- Përmasat shihfaqen36 29
- Përshkrimi i simbolit udhëzime sigurie 29
- Shenja e kontrollit shihfaqen 40 29
- Të dhëna teknike 29
- Udhëzime për montimin 29
- 35 ةحفص عجار ليغشتلا 30
- 36 ةحفص عجار داعبأ 30
- 38 ةحفص عجار رايغلا عطق 30
- 40 ةحفص عجار رابتخا ةداهش 30
- بيكرتلا تاميلعت 30
- ةحفص عجار بيكرتلا 30
- ةصاخ تاقحلم 30
- ةينفلا تافصاوملا 30
- زمرلا فصو ناملأا تاهيبنت 30
- طبضلا 30
- عربي 30
- فرصلل مسر 36 ةحفص عجار 30
- فيظنتلا 30
- يبرع 30
- Bedienung 35
- Prüfzeichen 40
Похожие устройства
- HansGrohe metris 3168000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31662000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31642000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31612000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe puravida 15070400 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe puravida 15070000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe ecostat select 13141400 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe ecostat select 13141000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe ecostat comfort 13114000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe 01800180 Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby william light green/aqumarine Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby alex Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby oliver Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby atlant Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby kevin Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby mario с ручкой Инструкция по эксплуатации
- Atoll A-313E Инструкция по эксплуатации
- Atoll A-315E Инструкция по эксплуатации
- Atoll A-3300Ep Инструкция по эксплуатации
- Atoll A-3300Ep (CMU-DMD) Инструкция по эксплуатации