![Kenwood hb 855 [24/47] Selite](/img/pdf.png)
Kenwood hb 855 [24/47] Selite
![Kenwood hb 855 [24/47] Selite](/views2/1171098/page24/bg18.png)
ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä
K
enwood-kodinkonetta
●
Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten.
●
P
oista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
Triblade-terän suojus on heitettävä pois, sillä sen
tehtävä on vain suojata terää valmistuksen ja
kuljetuksen ajan. Leikkuuterät ovat erittäin
teräviä, joten toimi varovasti.
●
Osien peseminen: lisätietoja on Hoito ja
puhdistaminen -kohdassa.
turvallisuus
yleistä
●
Ole erityisen varovainen, kun valmistat ruokaa
vauvoille ja vanhuksille. Varmista, että
sauvasekoittimen varsi on steriloitu. Käytä
sterilointiainetta valmistajan käyttöohjeiden mukaan.
●
Älä koske teriin, kun laitteen pistoke on pistorasiassa.
●
Älä työnnä sormia, hiuksia, vaatteita tai työvälineitä
laitteen liikkuviin osiin.
●
Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.
●
Älä koskaan sekoita sauvasekoittimella kuumaa
rasvaa tai öljyä.
●
Turvallisuussyistä on suositeltavaa antaa kuumien
nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden
tehosekoittamista.
●
Älä koskaan käytä vioittunutta sauvasekoitinta. Vie se
tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet
kohdasta ‘huolto ja asiakaspalvelu’.
●
Sähköiskuvaaran takia älä koskaan upota
sauvasekoittimen sähköosaa veteen tai anna sen
virtajohdon tai pistokkeen kastua.
●
Älä koskaan anna virtajohdon koskettaa kuumia
pintoja. Äläkä koskaan anna virtajohdon roikkua, sillä
lapset voivat tarttua siihen.
●
Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta, jota ei ole
hankittu valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta.
●
Irrota tehosekoittimen pistoke pistorasiasta, jos laite
jätetään ilman valvonta sekä ennen asentamista,
irrottamista tai puhdistamista.
●
Älä anna lasten käyttää tehosekoitinta ilman
valvontaa.
●
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat
fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien
lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö
ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä
ei valvota.
●
Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että
h
e eivät leiki laitteella.
●
Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun
kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole
k
orvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai
näitä ohjeita ei ole noudatettu.
●
Suurin kuormitus määräytyy eniten virtaa kuluttavan
varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa
vähemmän virtaa.
tärkeää
●
Voit pidentää laitteen ikää käyttämällä sitä korkeintaan
50 sekuntia kerrallaan neljän minuutin ajanjakson
aikana, jos seos on paksua.
ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan
●
Varmista, että virransyöttö on sama kuin
tehosekoittimeen merkitty.
●
Tämä laite täyttää sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin
2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden
kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän
EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset.
selite
tehosekoitin
5-nopeuksinen säädin
virtapainike
moottoriosa
tehosekoittimen varsi, jossa kiinteä triblade-terä
tehosekoittimen varren vapautuspainikkeet
tehosekoittimen käyttäminen
●
Voit valmistaa esimerkiksi vauvanruokaa, keittoja,
kastikkeita, pirtelöitä ja majoneesia.
tehosekoittimen käyttäminen kattilassa
●
Ole varovainen, jos neste on kuumaa. Ota kattila pois
liedeltä ja anna jäähtyä ennen tehosekoittimen
käyttämistä.
1 Kiinnitä tehosekoittimen varsi moottoriyksikköön
. Lukitse paikoilleen painamalla.
2 Laita ruoka sopivan kokoiseen astiaan. On
suositeltavaa käyttää korkeaa suorareunaista astiaa,
jonka läpimitta on hieman sauvasekoittimen alaosaa
suurempi. Tällöin aineosat pääsevät liikkumaan mutta
ne eivät roisku.
3 Kytke virta. Työnnä terä ruokaan ennen laitteen
käynnistämistä, jotta vältät roiskeet.
22
Suomi
Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset
Содержание
- Safety 4
- Care and cleaning 5
- Service and customer care 5
- Legenda 6
- Nederlands 6
- Veiligheid 6
- Onderhoud en klantenservice 7
- Onderhoud en reiniging 7
- Français 8
- Sécurité 8
- Entretien et nettoyage 9
- Service après vente 9
- Deutsch 10
- Schlüssel 10
- Sicherheitshinweise 10
- Kundendienst und service 11
- Pflege und reinigung 11
- Italiano 12
- Legenda 12
- Sicurezza 12
- Cura e pulizia 13
- Manutenzione e assistenza tecnica 13
- Português 14
- Segurança 14
- Assistência e cuidados do cliente 15
- Cuidado e limpeza 15
- Descripción del aparato 16
- Español 16
- Seguridad 16
- Mantenimiento y limpieza 17
- Servicio técnico y atención al cliente 17
- Forklaring 18
- Sikkerhed 18
- Pleje og rengøring 19
- Service og kundepleje 19
- Nyckel 20
- Svenska 20
- Säkerhet 20
- Service och kundtjänst 21
- Skötsel och rengöring 21
- Sikkerhet 22
- Service og kundetjeneste 23
- Stell og rengjøring 23
- Selite 24
- Turvallisuus 24
- Hoitaminen ja puhdistaminen 25
- Huolto ja asiakaspalvelu 25
- Güvenlik 26
- Parçalar 26
- Türkçe 26
- Bakım ve temizlik 27
- Servis ve müşteri hizmetleri 27
- Bezpečnost 28
- Ïesky 28
- Servis a údržba 29
- Údržba a čištění 29
- A készülék részei 30
- Biztonság 30
- Magyar 30
- Karbantartás és tisztítás 31
- Szerviz és vevőszolgálat 31
- Bezpieczeństwo obsługi 32
- Oznaczenia 32
- Polski 32
- Obsługa i czyszczenie 33
- Serwis i punkty obsługi klienta 33
- Внимание 34
- Меры предосторожности 34
- Основные компоненты 34
- Русский 34
- Обслуживание и забота о покупателях 35
- Уход и чистка 35
- Ekkgmij 37
- Bezpečnosť 39
- Popis súčastí 39
- Slovenčina 39
- Ošetrovanie a čistenie 40
- Servis a starostlivosť o zákazníkov 40
- Заходи безпеки 41
- Покажчик 41
- Українська 41
- Догляд та чищення 42
- Обслуговування та ремонт 42
- Fmu w ë meon 44
- ªb w ë u w flö 44
- Aqê u o jndë gmu oºw ë meolu ô uœ _ë ë w ær 45
- Buœ u a 72 01 4002 ë l fkiw u lu œ l ö ºw l _ flw 45
- C lf ahd mu uåoq πnu lbb ou jnd w 45
- C πnu od ªbh öß ªb â s æ q ªu ls onr _ hu ëí ªhu w ib πºb w ë ºow ë fikow ë ls œëê î d ë fd w u πnu u r r ù d konr ë duznr fkolu aqê ß ªb â πnu s æ q aªh lºµu s ßö nr 45
- Fw lju u œ îq uë w ßkdu ow muß w πr mb uß ªb â uë w ßkdu ow u kw º iolw πu v lml mu d lju u ë πr ø d s lju u kºluõ døw lju u œ îknu 45
- Kw ju u gkon ë w kbiu kw gdu u æw lπlu w ahd ö ow 45
- Ljmp îkj fuâ d l ë ºu ë bkbu ë kov lªhu ë lu u oe ë od u s lju u hf iu â 45
- Oy º ªbâ ij lu w πlu w ahd îö d k w bmol ë miq ij uîw c u ahd uœ b î 45
- S ªb w πnu ij w ôß ªb u lme ow lªbh nu s lq døw 45
- U o c πnu l u onu ô uœ _ë ë w 45
- W u w ªkdu ªomw ø ohw iu â ô º ªb w ªö obëí h d u s 05 u ow øq fw œæuzo ºu º v p w bëà ߪu w hd w lu u ªö obëí æ q uåoq πnu lbb ou jnd w 45
- W ºµu ow w u w ß ªb â πnu dd iw od å o w ë bâ ô u k fkolu lcøu 45
- ºkw _ e lºluõ gºknu fw æºr fmu w ë meon 45
- ºö p 45
- Æ q ß ªb â nu 45
- Ædzw fkolu u ow ë hew nu w l muë öß ªb u lº i kow ld fow 45
- Πv ù d kv _ hu k qøb s bâ nr u πnu 45
Похожие устройства
- Kenwood hb 850 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 723p Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 722 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood je 720 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood je 680 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood mg 480 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 560 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmm-100ry Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmm-361sd Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kca-rc406 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 854 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kac-6406 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020bk Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020bl Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020gr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020rd Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020gy Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-121ry Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-131y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-164ub Инструкция по эксплуатации