Home
Главная
Kenwood
Усилитель
xr400-4
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Kenwood xr400-4 Инструкция по эксплуатации онлайн

Safety precautions

WARNING

To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• Mountingandwiringthisproductrequiresskillsand

experience.Forsafety’ssake,leavethemountingand

wiringworktoprofessionals.

• Whenextendingtheignition,battery,orgroundwires,

makesuretouseautomotive-gradewiresorotherwires

withtherangeof14mm²(AWG6)to21mm²(AWG4)

topreventwiredeteriorationanddamagetothewire

coating.

• Topreventashortcircuit,neverputorleaveanymetallic

objects(suchascoinsormetaltools)insidetheunit.

• Iftheunitstartstoemitsmokeorstrangesmells,turn

offthepowerimmediatelyandconsultyourKenwood

dealer.

• Donottouchtheunitduringusebecausethesurfaceof

theunitbecomeshotandmaycauseburnsiftouched.

CAUTION

To prevent damage to the machine, take the following

precautions:

• Besuretheunitisconnectedtoa12VDCpowersupply

withanegativegroundconnection.

• Donotopenthetoporbottomcoversoftheunit.

• Donotinstalltheunitinaspotexposedtodirect

sunlightorexcessiveheatorhumidity.Alsoavoidplaces

withtoomuchdustorthepossibilityofwatersplashing.

• Whenreplacingafuse,onlyuseanewonewiththe

prescribedrating.Usingafusewiththewrongrating

maycauseyourunittomalfunction.

• Topreventashortcircuitwhenreplacingafuse,first

disconnectthewiringharness.

NOTE

• Ifyouexperienceproblemsduringinstallation,consult

yourKenwooddealer.

• Iftheunitdoesnotseemtobeworkingright,consult

yourKenwooddealer.

Cleaning the unit

Ifthefrontpanelgetsdirty,turnoffthepowerandwipe

thepanelwithadrysiliconclothorsoftcloth.

CAUTION

Donotwipethepanelwithahardclothoracloth

dampenedbyvolatilesolventssuchaspaintthinnerand

alcohol.Theycanscratchthesurfaceofthepaneland/or

causetheindicatorletterstopeeloff.

To prevent battery rise

WhentheunitisusedintheACCONpositionwithout

turningtheengineON,itdepletesthebattery.Useitafter

startingtheengine.

Protection function

Theprotectionfunctionisactivatedinthefollowing

situations:

Thisunitisequippedwithaprotectionfunctionfor

protectingthisunitandyourspeakersfromvarious

accidentsorproblemsthatcanoccur.

Whentheprotectionfunctionistriggered,thepower

indicatorgoesoffandtheamplifierstopsoperating.

• Whenaspeakerwiremaybeshort-circuited.

• Whenaspeakeroutputcontactsground.

• WhentheunitmalfunctionsandaDCsignalissentto

thespeakeroutput.

•Whentheinternaltemperatureishighandunitwon’t

operate.

7 Wiring

• Takethebatterywireforthisunitdirectlyfromthe

battery.Ifit'sconnectedtothevehicle’swiringharness,it

cancauseblownfusesetc.

• Ifabuzzingnoiseisheardfromthespeakerswhenthe

engineisrunning,connectalinenoisefilter(optional)to

eachofthebatterywire.

• Donotallowthewiretodirectlycontacttheedgeofthe

ironplatebyusingGrommets.

• Connectthegroundwiretoametalpartofthecar

chassisthatactsasanelectricalgroundpassing

electricitytothebattery‘snegative·terminal.Donot

turnthepoweronifthegroundwireisnotconnected.

• Besuretoinstallaprotectivefuseinthepowercord

nearthebattery.Theprotectivefuseshouldbethesame

capacityastheunit’sfusecapacityorsomewhatlarger.

• Forthepowercordandground,useavehicletype

(fireproof)powerwringcord.(Useapowerwiringcord

withtherangeof14mm²(AWG6)to21mm²(AWG4).

• Whenmorethanonepoweramplifieraregoingtobe

used,useapowersupplywiringwireandprotective

fuseofgreatercurrent-handlingcapacitythanthetotal

maximumcurrentdrawnbyeachamplifier.

7 Speaker selection

• Usingspeakerswithsmallerinputratingsthanthe

amplifier’soutputpowerwouldresultinsmoke

generationorequipmentfailure.

• Theimpedanceofthespeakersthataregoingto

beconnectedshouldbe2Ωorgreater(forstereo

connections),or4Ωorgreater(forbridgedconnections).

Whenmorethanonesetofspeakersaregoingto

beused,calculatethecombinedimpedanceofthe

speakersandthenconnectsuitablespeakerstothe

amplifier.

 <Example>

4Ω

8Ω

2Ω

4Ω

8Ω

4Ω

4Ω 4Ω

4Ω

Combinedimpedance

Installation / 安装 Connection / 连接

Installation procedure

Sincetherearelargevarietyofsettingsand

connectionspossibleaccordingtoapplications,

readtheinstructionmanualwelltoselectthe

propersettingandconnection.

1. Removetheignitionkeyanddisconnectthe

negative·terminalofthebatterytoprevent

shortcircuits.

2. Settheunitaccordingtotheintendedusage.

3. RemovetheDressingcover.

4. Connecttheinputandoutputwiresofthe

units.

5. Connectthespeakerwires.

6. Connectthepowerwire,powercontrolwire

andgroundingwirefollowingthisorder.

7. Installtheinstallationfittingsintheunit.

8. Attachtheunit.

9. AttachtheDressingcover.

10.Connectthenegative·terminalofthe

battery.

CAUTION

• Donotinstallinthebelowlocations;

(Unstablelocation,Inalocationthatinterferes

withdriving,Inalocationthatgetswet,Ina

dustylocation,Inaplacethatgetshot,Inaplace

thatgetsdirectsunlight,Inalocationthatgets

hitbyhotair)

• Donotinstalltheunitunderthecarpet.

Otherwiseheatbuild-upoccursandtheunit

maybedamaged.

• Installthisunitinalocationwhichallowsheatto

easilydissipate.

Onceinstalled,donotplaceanyobjectontop

oftheunit.

• Thesurfacetemperatureoftheamplifierwill

becomehotduringuse.Installtheamplifierina

placewherepeople,resins,andothersubstances

thataresensitivetoheatwillnotcomeinto

contactwithit.

• Whenmakingaholeunderaseat,insidethe

trunk,orsomewhereelseinthevehicle,check

thatthereisnothinghazardousontheopposite

sidesuchasagasolinetank,brakepipe,orwiring

harness,andbecarefulnottocausescratchesor

otherdamage.

• Donotinstallnearthedashboard,reartray,orair

bagsafetyparts.

• Theinstallationtothevehicleshouldsecurely

fastentheunittoaplaceinwhichitwillnot

obstructdriving.Iftheunitcomesoffduetoa

shockandhitsapersonorsafetypart,itmay

causeinjuryoranaccident.

• Afterinstallingtheunit,checktomakesurethat

electricalequipmentsuchasthebrakelamps,

turnsignallampsandwindshieldwipersoperate

normally.

7 安装步骤

根据使用场合的不同，可能有多种不同的连接及设

定方式请务必仔细阅读使用说明书，选择适当的连

接和设定。

1. 拔取点火钥匙，拆掉蓄电池负极·端子，以防短

路。

2. 根据使用目的，设置本机到妥当位置。

3. 去掉装饰板。

4. 连接本机的输入和输出缆线。

5. 连接扬声器缆线。

6. 连接电源线，电源控制缆线及地线，不可违反此

顺序。

7. 向本机安装装配部件。

8. 安装本机。

9. 装上装饰板。

10.

连接蓄电池的负极·。

注意

·不得在下列位置安装；

（不稳定的位置，妨碍驾驶车辆的位置，潮湿的

位置，灰尘较多的位置，受热的位置，阳光直射

的位置，热气接触的位置）

·不可将本装置安装在绒毯底下，否则，蓄热会导

致本装置损坏。

·将本装置安装在热量容易发散的地点。

一旦安装完毕，不可在其上放置其它物品。

·机器使用过程中，机体表面会发热升温。所以其

安装地点应该是人体，树脂及其它热敏感物质不

易触及的地方。

·在车座，行李箱底部或车子其它部位打孔时，应

确认其背面有没有会受到损坏的物件，诸如油

箱、刹车用配管或线路管套等，千万不可擦伤或

损坏这些物品。

·不可安装在驾驶室仪表板，尾部底板或保险气囊

等部件之上。

·将本机安装在车内时，应确保固定牢靠，且不会

对驾车造成妨碍。如果因为冲击造成本机脱落且

撞及人体或保险部件，就会导致伤害或事故。

·在本装置安装之后，应该确认电气设备，比如刹

车灯、转向信号灯以及雨刷等操作正常。

WARNING

Remove the ignition key and disconnect the negative · terminal of the

battery to prevent short circuits.

警告

拔取点火钥匙，拆掉蓄电池负极·端子，以防短路。

WARNING

Particularattentionmustbegiventomakinggood

electricalcontactattheamplifier-outputandspeaker

terminals.

Poororlooseconnectionscancausesparkingor

burningattheterminalsbecauseoftheveryhigh

powerthattheamplifiercandeliver.

CAUTION

• Ifsoundisnotoutputnormally,immediatelyturnpower

offandcheckconnections.

• Besuretoturnthepoweroffbeforechangingthesetting

ofanyswitch.

• Ifthefuseblows,checkwiresforshorts,thenreplacethe

fusewithoneofthesamerating.

• Checkthatnounconnectedwiresorconnectorsare

touchingthecarbody.Donotremovecapsfrom

unconnectedwiresorconnectorstopreventshort

circuits.

• Connectthespeakerwirestoappropriatespeaker

connectorsseparately.Sharingthenegativewireofthe

speakerorgroundingspeakerwirestothemetalbodyof

thecarcancausethisunittofail.

• Afterinstallation,checkthatthebrakelamps,turnsignal

lampsandwindshieldwipersworkproperly.

警告

要特别注意放大器的输出口和扬声器端子处有良好的电气

接触。

因为放大器要发出非常高的功率，松弛或不良的连接可能

在端子处产生火花甚至燃烧。

注意

·如果声音输出不正常，应立即关断电源并检查连接是否正

确。

·在变更开关的设定时，必须首先切断电源。

·当保险丝熔断后，要检查缆线是否有短路，并更换上相同

规格的保险丝。

·检查是否有尚未连接的缆线或与车体相接触的端头。未

连接缆线及其端部的保护帽不可拆掉，以防短路。

·扬声器的缆线要分别连接到各自的端子。共用扬声器的

负极缆线或将扬声器端子接地到汽车的金属部分，都会导

致本机停止工作。

·安装之后，请检查汽车的刹车灯、方向指示灯、雨刷等是

否正常动作。

WARNING

Topreventfirecausedbyashortinthewiring,

connectafusiblelinkorbreakernearbythe

battery’spositiveterminal.

警告

为了防止短路所引起的火灾，在蓄电池的正极附近

连接保险丝或断电器。

Power wire and speaker wire connection

7 电源线和扬声器线的连接

Center unit (CD receiver, etc.)

中心装置（CD 接收机等）

XR400-4

CLASS D FOUR CHANNEL POWER AMPLIFIER

INSTRUCTION MANUAL

4声道D类功率放大器

使用说明书

安全注意事项

警告

为了防止受伤和火灾，请遵守下列注意事项。

• 安装本产品和连接导线需要一定的技能和经验。为了保证安

全，应请专业人员完成安装和连接导线作业。

• 当延长蓄电池导线和接地导线时，请使用车辆用导线

14mm2（AWG6）〜21mm2（AWG4）之间的导线，以防止

导线劣化和被覆面的损伤。

• 为了防止短路等事故，请勿将金属物品（硬币，工具等）掉

落在装置中。

• 万一装置冒烟或有异味时，请立即关闭电源，并与建伍经销

商洽谈。

• 在使用中请尽量不要接触装置表面。因为装置在使用中表面

发热会烫伤人体。

注意

为了防止装置发生故障，请遵守下列注意事项，正确操作和

使用。

• 请以负接地线的12V直流电源向本装置供电。

• 请勿打开顶部和底部的盖子。

•

 请勿将本装置安装在曝露于直射阳光，高温或高湿，水可

能飞溅的或有灰尘的地方。

•

 更换保险丝时，请更换规定容量相同的保险丝，如使用不

同容量的保险丝，可能会造成装置的故障。

• 更换保险丝时，为了防止短路事故，请先拔下电源线束再进

行更换。

注

• 安装有困难时，请与建伍经销商洽谈。

• 如果仍不能恢复正常时，请与建伍经销商洽谈。

装置的保养

如果外表污脏时，请关闭电源，使用干燥的硅布或柔软的布

匹擦拭。

注意

请勿使用硬布或涂料稀释剂，酒精等挥发性溶剂，以免损坏

外表面或将所附指示字符擦掉。

防止蓄电池全部放电

当本机在ACCON位置使用而不开动发动机时，将消耗蓄电池

的电量。请在开动了发动机之后使用。

保护功能

在以下场合中保护功能被激活

本机装有保护功能，可以保护本机以及扬声器不会受到可能

发生的各种意外事故的损害。

当保护功能被触发时，电源指示灯将熄灭，放大器也停止工

作。

• 当扬声器缆线短路时。

• 当扬声器的输出接地时。

•

 当本机出现误动作，有DC（直流）信号传送到扬声器输出

端时。

• 内部高温不能动作时。

7 接线

• 请将本机的蓄电池连接线直接与蓄电池连接。如果与汽车

的配线束连接，将产生烧毁保险丝等故障。

• 如果发动机运转时从扬声器中发出噪音，可以在蓄电池的每

根连线上加一个线路噪音滤波器（选购件）。

• 使用保护套，以防缆线直接接触铁板的边缘。

• 将接地线连接到车架的金属部位，车架起到车辆电气接地的

作用，将电流传递到蓄电池的负极·

。如果接地线没有连

接就不要打开电源开关。

•

 应务必在蓄电池附近的电源连接线上设置保险丝。保险丝

的规格应该与本机的保险丝容量相同或者略大。

• 对于电源连接线和接地线，请使用电流容量大于本机保险

丝容量的汽车用（防火）电源连接线。（请使用截面积

为14mm2（AWG6）〜21mm2（AWG4）之间的电源连接

线。）

• 当使用多个功率放大器时，电源导线的电流容量及保险丝的

容量要大于各个放大器的使用电流之和的最大值。

7 扬声器选择

• 使用输入额定值比放大器输出功率小的扬声器将会导致冒烟

或设备故障。

•

 所连接的扬声器的阻抗必须为2欧姆或更高（立体声连接

时）；或者4欧姆或更高（桥接连接）。当使用一组扬声

器时，必须在计算扬声器的总阻抗之后，再连接合适的扬

声器。

＜例＞

4Ω

8Ω

2Ω

4Ω

8Ω

4Ω

4Ω 4Ω

4Ω

综合阻抗

Power control wire

电源控制缆线

Battery wire

蓄电池导线

Protective fuse

保护保险丝

Battery

蓄电池

Ground wire

接地导线

*1 Use the attached Hexagon Wrench.

使用附带的六角扳手。

3Parts included

配件

(4.0 mm)

(2.5 mm)

3Parts included

配件

4Parts included

配件

Accessories / 附件

ø 4 x 16 mm

Self-tapping screws / 自攻螺钉

2.0 mm

Hexagon wrench / 六角扳手

2.5 mm

Hexagon wrench / 六角扳手

4.0 mm

Hexagon wrench / 六角扳手

Installation board, etc. (thickness : 15 mm or more)

安装基板，等（厚度：不小于 15 mm）

1 Parts included

配件

220 mm

202 mm

ø 4.6

169 mm

141 mm

Dressing cover

装饰板

2 Parts included

配件

(2.0 mm)

Stereo / 立体声

Bridged /

桥接

B.ch Right

右

B.ch Left

左

A.ch Right

右

A.ch Left

左

B.ch

A.ch

Kenwood xr400-4 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства