![Kettler 8454-610 zero 6 [8/92] Instructions de montage](/img/pdf.png)
Kettler 8454-610 zero 6 [8/92] Instructions de montage
![Kettler 8454-610 zero 6 [8/92] Instructions de montage](/views2/1171280/page8/bg8.png)
8
Instructions de montage
Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisa-
tion. Vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité, ainsi que
pour l’utilisation et la maintenance de ce produit KETTLER. Conservez soigneuse-
ment ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de maintenan-
ce ou les commandes de pièces de rechange.
Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et
fabriquée sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans ce con-
texte sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons
le droit de procéder à des modifications de la technique et de la stylique, afin de pouvoir tou-
jours proposer à nos clients des produits de qualité optimale. Au cas où vous auriez malgré tout
une raison de faire des réclamations, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé.
Pour votre sécurité
ATTENTION ! Utilisation uniquement sous surveillance d'adultes !
ATTENTION ! Pour prévenir toute blessure résultant de chutes, porter dans la mesure du
possible un équipement de protection (comme par exemple un casque homologué, des
gants et des protège-poignets ainsi que des coudières et genouillères). Des vêtements à
grandes manches, des pantalons longs et des chaussures lacées sont recommandés. Ne rou-
lez pas pieds nus ou en sandales. Assurez-vous que les lacets sont hors de portée des roues.
ATTENTION ! Ne pas utiliser dans le trafic routier !
ATTENTION ! Ne convient pas à des enfants de moins de trois ans !
ATTENTION ! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart (petites piè-
ces risquant d'être avalées).
ATTENTION ! REMARQUE IMPORTANTE POUR LES PARENTS : Pour garantir la sécurité
de votre enfant, il vous incombe de lire le mode d'emploi existant avec votre enfant et de
vous assurer que votre enfant a compris les instructions ainsi que les conseils de sécurité
et avertissements. KETTLER vous recommande de répéter la lecture de ces informations
avec vos enfants à intervalles périodiques et de les approfondir. Pour la sécurité de votre
enfant, inspecter régulièrement le scooter et en effectuer la maintenance.
MISE EN GARDE GENERALE: COMME AVEC TOUT AUTRE PRODUIT MOBILE, ROULER EN
TROTTINETTE PEUT CONSTITUER UNE ACTIVITE DANGEREUSE POUVANT ENTRAÎNER
DES BLESSURES, MÊME SI LES PRECAUTIONS HABITUELLES SONT RESPECTEES. FAITES
EN USAGE À VOS RISQUES ET PERILS, ET FAITES APPEL À VOTRE BON SENS.
AVERTISSEMENT : CONTROLER LE SCOOTER AVANT TOUT DEPLACEMENT. Un contrôle
soigné et une maintenance régulière de votre scooters réduisent les risques de blessure.
Contrôlez votre scooter avant tout déplacement et effectuez en une maintenance régulière.
AVERTISSEMENT : RELATIVE A L'UTILISATION D'AUTRES PIECES AVEC VOTRE SCOOTER
KETTLER. Votre scooter a été spécialement conçu selon des standards KETTLER. Toutes les
pièces d'origine et les accessoires fournis à l'achat ont été sélectionnés en raison de leur
compatibilité avec le cadre, la fourche et les autres parties du scooter.
!
!
!
F CH
B
L
!
!
!
!
!
!
Содержание
- Art nr 08454 500 600 610 1
- Montageanleitung für zero 5 zero 6 zero 6 graffiti 1
- Achtung 2
- Bitte lesen sie diese anleitung vor der montage und der ersten benutzung aufmerk sam durch sie erhalten wichtige hinweise für ihre sicherheit sowie den gebrauch und die wartung dieses kettler produktes bewahren sie diese anleitung zur information bzw für wartungsarbeiten und ersatzteilbestellungen sorgfältig auf 2
- Wichtige hinweise 2
- Zu ihrer sicherheit 2
- Achtung 3
- Montagehinweise 3
- Ersatzteilbestellung seite 90 91 4
- Wartungshinweis 4
- Assembly instructions 5
- Caution 5
- Caution only use under the direct supervision of adults 5
- For your safety 5
- Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time they contain important information for your safety and for the correct use and maintenance of this kettler product keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts 5
- Assembly of the toy vehicle 6
- Caution 6
- Maintenance notice 6
- List of spare parts page 90 91 7
- Attention 8
- Instructions de montage 8
- Pour votre sécurité 8
- Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisa tion vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité ainsi que pour l utilisation et la maintenance de ce produit kettler conservez soigneuse ment ces instructions pour votre information et ou pour les travaux de maintenan ce ou les commandes de pièces de rechange 8
- Attention 9
- Instructions de montage 9
- Http www kettler de 10
- Indication de la maintenance avis de maintenance 10
- Liste des pièces de rechange page 90 91 10
- Belangrijke aanwijzingen 11
- Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door u krijgt waardevolle adviezen voor uw veiligheid alsmede voor het gebruik en het onderhoud van dit kettler product bewaar deze handleiding voor informatie onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen 11
- Let op 11
- Voor uw veiligheid 11
- Let op 12
- Montage 12
- Onderhoud mededeling 12
- Onderdelenbestelling bladzijde 90 91 13
- Atención 14
- Atención utilizar únicamente bajo la supervisión directa de un adulto 14
- Instrucciones para el montaje 14
- Por favor léa este manual detenidamente antes de iniciar el montaje y antes del primer uso este manual contiene avisos importantes relacionados con su seguri dad así como instrucciones para la aplicación y el mantenimiento de este produc to de kettler mantenga este manual a su alcance para su propia información para los trabajos de mantenimiento y para los pedidos de recambios 14
- Seguridad 14
- Atención 15
- Instrucciones de montaje 15
- Http www kettler de 16
- Lista de repuestos página 90 91 16
- Mantenimiento aviso 16
- Attenzione 17
- Instruzioni di montaggio 17
- Leggete le presenti istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo vi trovere te importanti avvertenze relative alla vostra sicurezza nonché all impiego ed alla manutenzione de questo prodotto kettler conservate le presenti istruzioni a tito lo informativo ovvero per lavori di manutenzione o per l ordinazione di parti di ricambio 17
- Sicurezza 17
- Attenzione 18
- Avvertimenti per il montaggio 18
- Manutenzione preavviso 18
- Lista di parti di ricambio pagg 90 01 19
- Bezpieczeństwo 20
- Ważne informacje 20
- Informacje montażowe 21
- Wskazania dotyczące konserwacji 22
- Zamawianie części zamiennych strona 90 91 22
- Atenção 23
- Atenção não utilizar na via pública 23
- Atenção para prevenir ferimentos resultantes de quedas utilizar todo o equi pamento de segurança possível como um capacete luvas e protecções para os pulsos joelheiras e cotoveleiras todo ele com certificação de segurança aconselha se o uso de vestuário de manga comprida calças compridas e calça do bem apertado nunca conduzir descalço ou com sandálias certifique se de que os cordões do calçado se encontram fora do alcance das rodas 23
- Indicações importantes 23
- Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização são lhe dadas indicações importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção deste produto da kettler guarde cuidadosamente estas instruções para informação para trabalhos de manutenção e para a encomenda de peças sobressalentes 23
- Para a sua segurança 23
- Atenção 24
- Instruções de montagem 24
- Encomenda de peças sobressalentes página 90 91 25
- Indicação de manutenção 25
- For din egen sikkerheds skyld 26
- Læs denne vejledning grundigt igennem inden køretøjet monteres og tages i brug første gang den indeholder vigtige oplysninger omkring sikkerhed brug og vedli geholdelse af dette kettler produkt opbevar denne vejledning på et sikkert sted af hensyn til senere information vedligeholdelse eller bestilling af reservedele 26
- Obs vigtigt for forældre 26
- Vigtige informationer 26
- Håndtering 27
- Vedligeholdelsesinfo 27
- Bestilling af reservedele side 90 91 28
- För din egen säkerhet 29
- Läs noga igenom dessa informationer innan du börjar montera och använda denna kettler produkt dessa inforamtioner är viktiga för din säkerhet och för att du ska kunna använda den på rätt sätt följ också alla instruktioner som gäller skötsel och underhåll förvara dessa informationer väl så att du alltid har dem till hands t ex för underhåll eller om du behöver beställa en reservdel 29
- Se upp 29
- Viktiga informationer 29
- Produktens hantering 30
- Se upp 30
- Underhållsanvisning 30
- Reservdelsbeställning sida 90 91 31
- For din sikkerhets skyld 32
- Vennligst les oppmerksomt gjennom denne veiledningen før montering og første gangs bruk den inneholder viktige merknader om din sikkerhet og om bruken og vedlikeholdet av dette kettler produktet ta omhyggelig vare på denne veiled ningen du vil eventuelt trenge den for å få informasjon eller når du skal utføre ved likeholdsarbeider og bestille reservedeler 32
- Viktige merknader 32
- Merknad om vedlikehold 33
- Om håndteringen 33
- Bestilling av reservedeler side 90 91 34
- Huomio 35
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja ensimmäistä käyttökertaa saat tärkeitä turvallisuuttasi koskevia ohjeita sekä tämän kettler tuotteen käyttö ja huolto ohjeet säilytä nämä käyttöohjeet ja huolto ohjeet sekä varaosatilausoh jeet huolellisesti 35
- Turvallisuusohjeet 35
- Tärkeitä ohjeita 35
- Huomio 36
- Käyttö 36
- Huolto ohje 37
- Varaosatilaus sivulla 90 91 37
- Biztonság 38
- Figyelem 38
- Fontos tudnivalók 38
- Kérjük az összeszerelés és az első használat előtt figyelmesen olvassa el az útmu tatót fontos tudnivalókat tartalmaz az ön biztonságával valamint ezen kettler termék használatával és karbantartásával kapcsolatban kérjük őrizze meg ezt az útmutatót hogy amennyiben később információkra van szüksége ill karbantartá si munkálatokhoz és alkatrészek rendeléséhez szüksége van az útmutatóra a ren delkezésére álljon 38
- A kezelésről 39
- Figyelem 39
- Karbantartási útmutató 40
- Pótalkatrész rendelés a következő oldalon 90 91 40
- Důležité pokyny 41
- Pro vaší bezpečnost 41
- Prosím pročtěte si před montáží a prvním použitím pozorně tento návod obdržíte důležité pokyny ohledně vaší bezpečnosti a používání a údržbu tohoto výrobku společnosti kettler pečlivě uschovejte tento návod za účelem získávání potřebných informací popř prací na údržbě nebo objednání náhradních dílů 41
- K manipulaci 42
- Objednání náhradních dílů na straně 90 91 43
- Pokyn k údržbě 43
- Dôležité upozornenia 44
- Pre vašu bezpečnosť 44
- Pred montážou a prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod nájdete v ňom dôležité upozornenia pre vašu bezpečnosť ako aj pre používanie a údržbu výrob ku firmy kettler tento návod starostlivo uchovajte z informatívnych dôvodov resp kvôli údržbovým prácam a objednávkam náhradných dielov 44
- Pokyn pre údržbu 45
- Používanie 45
- Objednávanie náhradných dielov strana 90 91 46
- Pomembni napotki 47
- Za vašo varnost 47
- Napotek za vzdrževanje 48
- Navodilo za montažo 48
- Za naročilo nadomestnih delov glejte stran 90 917 49
- Για την ασφάλειά σας 50
- Σηµαντικές υποδείξεις 50
- Προσοχη 51
- Υποδείξεις συναρµολόγησης 51
- Παραγγελία ανταλλακτικών σελίδα 90 91 52
- Υπόδειξη για τη συντήρηση 52
- Важни указания 53
- Внимание 53
- За вашата безопасност 53
- Моля преди монтажа и първата употреба внимателно прочетете това упътване то ще ви даде важни указания за вашата безопасност както и за използването и поддръжката на този продукт на kettler внимателно съхранявайте ръководството за информация съответно за работи по поддръжката или поръчка на резервни части 53
- Внимание 54
- Указания за монтаж 54
- Heinz kettler gmbh co kg servicecenter henry everling str 2 49 0 2307 974 2111 d 59174 kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de mail service sport kettler net 55
- Имайте предвид че при всяка употреба на инструменти и при занаятчийски дейности винаги съществува опасност от нараняване затова при монтажа действайте внимателно и разумно 55
- Монтажът на уреда трябва да бъде извършен внимателно и то от възрастно лице преди да започнете същинската работа разгледайте добре това упъ тване за монтаж в отделните илюстрации последователността на монтажа е обозначена с букви придържайте се точно към посочените стъпки за мон таж това ви гарантира безопасно използване и функциониране 55
- Поръчка за резервни части страница 90 91 55
- Преди всяка употреба на уреда проверявайте всички винтови и щепселни съе динения както и съответните предпазни устройства за тяхното правилно положение 55
- Указание за поддръжка 55
- Указания за изхвърляне като отпадък 55
- Atenţie 56
- Atenţie a nu se utiliza în traficul rutier atenţie 56
- Atenţie indicaţie importantă pentru părinţi pentru siguranţa copilului dvs este obligaţia dvs să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu copi lul dvs şi să vă asiguraţi că acesta a înţeles instrucţiunile precum şi indicaţiile de avertizare şi siguranţă kettler recomandă citirea şi aprofundarea acestor informaţii la intervale regulate împreună cu copiii dvs pentru siguranţa copilului dvs trebuie să verificaţi şi să întreţineţi regulat scooterul 56
- Atenţie pentru a preveni rănirile în caz de cădere se va purta pe cât posibil echipament de protecţie cum ar fi cască de protecţie mănuşi şi protecţie pentru încheieturi precum şi apărătoare pentru coate şi genunchi se recomandă îmbrăcăminte cu mânecă lungă pantaloni lungi şi încălţăminte cu şireturi nu conduceţi desculţ sau în sandale aveţi în vedere ca şireturile să se afle în afara razei de acţiune a roţilor 56
- Indicaţii importante 56
- Pentru siguranţa dumneavoastră 56
- Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de montare şi de prima utiliza re în acest fel obţineţi informaţii importante pentru siguranţa dumneavoastră pre cum şi pentru utilizarea şi întreţinerea produsului kettler păstraţi cu grijă acest manual în vederea lucrărilor de întreţinere şi pentru comandarea pieselor de schimb şi nu în ultimul rând pentru informarea dumneavoastră 56
- Atenţie 57
- Indicaţii de montare 57
- Comandarea pieselor de schimb pagina 90 91 58
- Indicaţie întreţinere 58
- Важные указания 59
- Внимание 59
- Внимание важное указание для родителей 59
- Внимательно прочтите данную инструкцию перед сборкой и первым использованием она содержит важные указания по технике безопас ности а также по эксплуатации и техническому обслуживанию изделия сохраните инструкцию она может понадобиться вам для проведения работ по техническому обслуживанию и заказа запчастей 59
- Для обеспечения вашей безопасности 59
- Внимание 60
- Указания по сборке 60
- Heinz kettler gmbh co kg servicecenter henry everling str 2 49 0 2307 974 2111 d 59174 kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de mail service sport kettler net 61
- Заказ запчастей страница 90 91 61
- Указание по техобслуживанию 61
- Di kkat 62
- Güvenliğiniz için 62
- Lütfen bu kılavuzu montajdan ve ilk kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyu nuz elinizdeki kılavuz hem güvenliğiniz hem de bu kettler ürününün kullanımı ve bakımı için önemli bilgiler içermektedir lütfen bu kılavuzu bilgi edinmek veya bakım çalışmaları yapabilmek ve yedek parça siparişleri verebilmek için titiz bir şekilde saklayınız 62
- Önemli bilgiler 62
- Di kkat 63
- Montaj bilgileri 63
- Bakıma dair bilgi notu 64
- Yedek parça siparişi sayfa 90 91 64
- Attenzjoni 65
- Attenzjoni suġġerimenti importanti għall ġenituri 65
- Avviżi importanti 65
- Għas sigurtà tiegħek 65
- Jekk jogħġbok aqra dawn l istruzzjonijiet bir reqqa qabel l assebla ġġ u l ewwel użu fihom issib informazzjoni importanti dwar is sigurtà tiegħek u l użu u l manutenzjoni ta dan il prodott kettler erfa dawn l istruzzjonijiet f post sigur għall informazzjoni tiegħek għall manutenzjoni tal prodott u sabiex tordna partijiet ta rikambju 65
- Attenzjoni 66
- Istruzzjonijiet għall assemblaġġ 66
- Maintenance notice 66
- Heinz kettler gmbh co kg servicecenter henry everling str 2 49 0 2307 974 2111 d 59174 kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de mail service sport kettler net 67
- Lista tal partijiet ta rikambju f paġna 90 91 67
- Olulised märkused 68
- Palun lugege see kasutusjuhend enne paigaldust ja esmast kasutuselevõttu tähelep anelikult läbi siit saate olulisi juhiseid enda ohutuse ning kettler i seadme kasu tamise ja hoolduse kohta hoidke see juhend alles teabe leidmiseks ning hooldu stöödeks ja varuosade tellimiseks 68
- Teie turvalisuse nimel 68
- Tähelepanu 68
- Tähelepanu oluline info vanematele 68
- Hooldusteade 69
- Paigaldusjuhised 69
- Tähelepanu 69
- Varuosade tellimine lehekülg 90 91 69
- Dėmesio 71
- Dėmesio svarbus nurodymas tėvams 71
- Jūsų saugumui 71
- Prieš montuodami ir naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šią instrukciją joje pateikti svarbūs nurodymai kaip saugiai naudotis ir prižiūrėti šį kettler gaminį rūpestingai saugokite šią instrukciją naudokitės joje pateikta informacija atlikda mi priežiūros darbus ir norėdami užsakyti atsargines dalis 71
- Svarbūs nurodymai 71
- Atsarginių dalių užsakymas psl 90 91 72
- Dėmesio 72
- Montavimo nurodymai 72
- Techninės priežiūros nuoroda 72
- Jūsu drošībai 74
- Lūdzam pirms montāžas un ierīces pirmās izmantošanas reizes uzmanīgi izlasīt šo instrukciju jūs saņemsiet svarīgus norādījumus par jūsu drošību kā arī šī kettler izstrādājuma izmantošanu un tehnisko apkopi rūpīgi glabājiet šo instrukciju lai tajā varētu atrast nepieciešamo informāciju veikt apkopes darbus un pasūtīt rezer ves daļas 74
- Svarīgi norādījumi 74
- Uzmanību 74
- Montāžas norādījumi 75
- Uzmanību 75
- Norāde uz apkopes nepieciešamību 76
- Rezerves daļu pasūtīšana lpp 90 91 76
- Pozor da izbjegnete ozljede pri padovima po mogućnosti nosite zaštitnu opre mu kao što su sigurnosno provjerena kaciga rukavice i štitnici ručnih zglobova te štitnici laktova i koljena preporučujemo odjeću za van dugačke hlače i obuću s vezicama ne vozite se bosonogi ili u sandalama osigurajte da vezice na obući budu izvan dohvata kotača 77
- Pozor ne upotrebljavajte u cestovnom prometu pozor 77
- Pozor važna napomena roditeljima da osigurate sigurnost djeteta imate obvezu pročitati priložene upute za uporabu zajedno s djetetom i osigu rati da dijete razumije upute te upozorenja i sigurnosne napomene kettler pre poručuje da u periodičkim razmacima ponovo pročitate i produbite te informa cije sa svojom djecom da zajamčite sigurnost djetetu trebate redovito pregle davati i održavati skuter 77
- Pozorno pročitajte ove upute prije montaže i prve uporabe pronaći ćete važne napomene o sigurnosti i uporabi te održavanju proizvoda kettler pozorno čuvaj te ove upute za informaciju održavanje i narudžbu zamjenskih dijelova 77
- Važne napomene 77
- Za vlastitu sigurnost 77
- Napomena o održavanju 78
- Narudžba rezervnih dijelova strana 90 91 78
- O rukovanju 78
- Messhilfe für verschraubungsmaterial 80
- Checkliste 81
- Handhabung 86
- Demontage im reparaturfall 88
- Ersatzteilbestellun 90
- Zero 5 zero 6 zero 6 graffiti art nr 08454 500 600 610 90
- Ersatzteilbestellun 91
- Heinz kettler gmbh co kg postfach 1020 d 59463 ense parsit 92
Похожие устройства
- Kettler funtrike waldi Инструкция по эксплуатации
- Kettler happytrike princess Инструкция по эксплуатации
- Kettler sprint air prinzessin Инструкция по эксплуатации
- Kettler sprint air prinzessin Инструкция по эксплуатации
- Kettler run air boy Инструкция по эксплуатации
- Kicx qs 1.600 Инструкция по эксплуатации
- Kicx dpc 1.0f Инструкция по эксплуатации
- Kicx dpc 2,5f Инструкция по эксплуатации
- Kicx qs 1.900 Инструкция по эксплуатации
- Kingston hyperx fury black, hx426c15fb/8 Инструкция по эксплуатации
- Kingston hyperx savage black, hx430c15sbk2/16 Инструкция по эксплуатации
- Klipsch image x7i Инструкция по эксплуатации
- Kodak pixpro a420 Инструкция по эксплуатации
- Kodak pixpro fz42 Инструкция по эксплуатации
- Konig kn-scope21 Инструкция по эксплуатации
- Korting hg 655 ctri Инструкция по эксплуатации
- Korting hi 6402 x Инструкция по эксплуатации
- Korting okb 560 cfx Инструкция по эксплуатации
- Korting okb 790 cmx Инструкция по эксплуатации
- Korting okb 793 cmgw Инструкция по эксплуатации