![Efco 8130 [8/16] Русский](/img/pdf.png)
Efco 8130 [8/16] Русский
![Efco 8130 [8/16] Работе остановка](/views2/1017309/page8/bg8.png)
24
EÏÏËÓÈο
EKKINH™H / ™TAMATHMA
Türkçe
ÇALIfiTIRMA / DURDURULMASI
¶PO™OXH - ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ trimmer Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË 30 mA.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ trimmer ÌfiÓÔÓ ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹
¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ʈÙÈṲ̂ÓË.
£¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ trimmer ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¯¤ÚÈ·
Î·È fi‰È· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜.
¶È¿ÛÙ ÁÂÚ¿ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ (A, EÈÎ. 8), ÌÂÙ¿ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (B) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡.
¶PO™OXH - O ıÂÚÌÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
MÔÓÙ. 900W E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿.
E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› (C) (EÈÎ. 7) ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
D‹KKAT - Elektrikli tırpanı çalıfltırmaya
bafllamadan önce güvenlik talimatlarını
okuyun.
Fifli prize takın.
Budayıcıyı 30 mA diferansiyelli akım vericiyle korunan
elektrik hattına ba¤layınız.
Budayıcıyı yalnızca iyi ıflıklandırılmıfl çalıflma
alanlarında kullanınız.
Budayıcıyı yalnızca eller ve ayaklar kesilecek alandan
uzak iken çalıfltırınız.
Tırpanı her iki elinizle sıkıca tutun.
Güvenlik anahtarına (A, fiekil 8) basın ve tırpanı
çalıfltırmak için açma kapama anahtarına (B) basın.
D‹KKAT - E¤er elektrik motoru fazla yüklenirse
termik anahtar motoru durdurur.
Model 900W Durduktan birkaç dakika sonra motor
tekrar çalıfltırılabilir ve çalıflmaya
devam edilebilir.
Model 1300W Durduktan birkaç dakika sonra motor
tekrar çalıfltırılabilir. fiekil 7 de C
dü¤mesine, basıp yuvasına geri iterek
çalıflmaya devam edilebilir.
MÔÓÙ. 1300W
РУССКИЙ
РАБОТЕ / ОСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ - перед началом работы
тщательно прочитайте правила
безопасности.
подключите электрокосу к сети.
Подключите косилку к сети электроснабжения,
защищенной дифференциальным выключателем
на силу тока 30 мА.
Используйте косилку только при надлежащем
освещении обрабатываемой зоны.
При пуске косилки держите руки и ноги на
безопасном расстоянии от зоны кошения.
Удерживайте электрокосу руками за обе
рукоятки.
Нажмите предохранительный выключатель (А,
рис. 8) и одновременно включите выключатель
(В) для запуска двигателя.
ВНИМАНИЕ-Термовыключатель
автоматический отключает двигатель при
перегрузке.
Мод. 900 W Через несколько минут
произведите.
Мод. 1300 W повторный запуск двигателя.
Через несколько минут нажмите
кнопку (С, рис. 7).
EKKINH™H
™TAMATHMA
¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â› Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ trimmer Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Ú‡̷ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ trimmer Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
ÇALIfiTIRMA
DURDURULMASI
D‹KKAT! Kesici alet çalıfltırma dü¤mesi
kapatıldıktan sonra bile birkaç saniye dönmeye
devam edecektir.
Kullanımda de¤ilken budayıcıyı flebekeye ba¤lı
tutmayınız.
Budayıcıyı çocukların ulaflabilece¤i yerlerden uzak
tutunuz.
РАБОТЕ
ОСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ! – Режущий инструмент
продолжает вращаться в течение несколько
секунд после отпуска кнопки рабочего
выключателя.
Не оставляйте неиспользуемую косилку
подключенной к электрической сети.
Храните косилку в месте, недоступном детям.
Fig. 7 Fig. 8
Содержание
- 8130 super 1
- D kkat elektrikli tırpan do ru kullanıldı ında hızlı rahat ve etkin bir alettir yanlıfl kullanıldı ında yada gerekli önlemler alınmadı ında tehlikeli olabilir sorunsuz ve emniyetli kullanım için güvenlik önlemlerini dikkatlice uygulayın 2
- Ei a ø h 2
- Eïïëóèî türkçe 2
- G r fi 2
- Güvenl k önlemler 2
- Kanone a ºa eia 2
- N ê ï ûûâùâ ìâ úôûô ùô úfió âá âèú èô î è ó ùô û ì ô ïâ âûùâ úèó fi î ıâ ú ûë ùô ìë ó ì ùô 2 tô ı ìóôîô ùèîfi ú âè ó úëûèìô ôèâ ù è ìfióô fi âó ïèî ùôì ûâ î ï ê ûèî î ù ûù ûë î è ô áóˆú ô ó ùô î ófióâ ú ûë më úëûèìô ôèâ ùâ ùô ı ìóôîô ùèîfi fiù ó â ûùâ îô ú ûì óôè 3 n óâùâ î è óâ âùâ ùô ı ìóôîô ùèîfi ìfióô ûâ ì âèú ùôì ô áóˆú ô ó ùë ïâèùô úá î è ùë ûˆûù ú ûë ùô ìë ó ì ùô n óâùâ î è ùô âá âèú èô ìâ ùè ô ëá â ú ûë ô ú âè ó ùô è ûô ó úèó ú ûô ó ùëó âúá û 4 n êôú ùâ î ù ïïëï úô î è âíô ïèûìfi ûê ïâ fi ˆ ì fiùâ áâúfi óùâïfióè á óùè úôûù ùâ ùèî á ïè ˆù û â î è îú óô xúëûèìô ôèâ ùâ âê úìôûù úô ïï óâù 5 mëó â èùú âùâ ûâ ïï ùôì ó ú ì óô ó ì û ûùëó îù ó ú ûë 15 ì ùúˆó î ù ùë è úîâè âúá û ùô ı ìóôîô ùèîô 6 tô ı ìóôîô ùèîfi ú âè ó û óô â âù è ìâ ù âí úù ì ù îô âúá ïâ ô û óèûù ô î ù ûîâ ûù ó úìôïôáâ ûùâ ù âí úù ì ù îô úèó û ó ûâùâ ùôó úâ ì ùôï ùë ûùô ëïâîùúèîfi îù ô 7 bâ èˆıâ ùâ fiùè ë ù ûë î è ë û ófiùëù ô ó áú êôóù è ûùëó èó î óˆ ûùô ı ìóôîô ùèîfi óùèûùôè ô ó ìâ âîâ óâ ùô ëïâîùúèîô èîù ô û 8 mâ ùôó îèóëù ú ûâ ïâèùô ú 2
- Po oxh tô ı ìóôîô ùèîfi ó úëûèìô ôèâ ù è ûˆûù â ó è ó âúá ïâ ô â îôïë áú áôúë î è ôùâïâûì ùèî ú ûë è ó â ó è óù ûê ï î è â úèûùë ë âúá û û ùëúâ ùâ û ôï ûùèî ùô î ófióâ ûê ïâ ô îôïô ıô ó 2
- Важно 2
- Внимание 3
- При правильном использовании это устройство является простым и безопасным инструментом пожалуйста внимательно прочитайте данную инструкцию правила безопасности 3
- Русский 3
- Askı ba lantısı 7 açma kapama anahtarı 8 güvenlik anahtarı 9 fifl 10 elektrik motoru 11 bıçak 5
- E apthmata toy amnoko tikoy 5
- Elektr kl tirpan parçalari 5
- Tekn k özellikler 5
- Termik anahtar 1000 w 2 pilot kol 3 fiaft 4 misinalı bafllık 5 bafllık koruyucu 5
- Texnika xapakthpi tika 5
- Âúìèîfi è îfi ùë 1000w 2 3 ˆï ó ìâù ôûë î óëûë 4 kâê ï ìâûèó 5 úôûù ùâ ùèîfi îâê ï 5
- Ó âûìô 7 è îfi ùë ïâèùô úá 8 è îfi ùë ûê ïâ 9 pâ ì ùôï ùë 10 hïâîùúèîfi îèóëù ú 11 ì îô ìâûèó 5
- Вилка 10 электродвигатель 11 нож для обрезки лески 5
- Петля для ремешка 7 выключатель 8 5
- Термовыключатель модель 1000 w 2 ручка 3 трансмиссия 4 нейлоновая головка 5 защита головки 5
- Технические характеристики 5
- Части электрокосы 5
- Eïïëóèî 6
- Montaj 6
- Türkçe 6
- Ynapmo o h h 6
- Подготовка 6
- Русский 6
- Ekkinh h tamathma 8
- Eïïëóèî 8
- Türkçe 8
- Çalifitirma durdurulmasi 8
- Работе остановка 8
- Русский 8
- Eïïëóèî русский 10
- Keºa h me me ineza 10
- M s nali bafilik 10
- Türkçe 10
- W 1300 w 10
- Головка с нейлоновой леской 10
- D kkat herhangi bir bakım ifllemi yaparken kesinlikle makinanın fiflini prizden çıkarın koruyucunun üzerindeki misina kesme bıça ının a fiekil 19 keskin oldu undan emin olun 12
- D kkat neopren sentetik kauçuk veya çift kat izolasyonlu kablo kullanmanız tavsiye edilir dıflarıda kullanıma uygun izolasyonlu fifl ve priz kullanılmalıdır fiflleri ve uzatma kablolarını sık sık kontrol edin ve gerekiyorsa de ifltirin 12
- Elektr k motoru motorun havalandırma kanallarını kompresörle temizleyin fiekil 20 21 12
- Eïïëóèî 12
- H ektpiko kinhthpa k ı ú âùâ âúèô èî ùè ı ú â âúèûìô ùô îèóëù ú ìâ â èâûì óô ú eèî 20 21 12
- Po oxh aê èú ûùâ ùôó úâ ì ùôï ùë û ó âûë ûùô ëïâîùúèîfi îù ô úèó î óâùâ ìè ô ôè ôùâ û óù úëûë bâ èˆıâ ùâ fiùè ë ï ì îô ùë ìâûèó a eèî 19 ùô ôıâùëì óë óˆ ûùô úôûù ùâ ùèîfi ûê ïâ â ó è îôêùâú 12
- Po oxh óèûù ù è ë ú ûë î ïˆ ˆó úô îù ûë fi óâô ú óèô ìâ è ï ìfióˆûë ìâ úâ ì ùôï ùâ ûê ïâ áè ú ûë ûâ âíˆùâúèîô òúô eï á âùâ ù îùèî ùô úâ ì ùôï ùâ î è ùô î ïò èô ùë úô îù ûë î è ó ùô óùèî ıèûù ùâ ûâ âú ùˆûë ëìè 12
- Türkçe 12
- Ynthph h bakim 12
- Внимание используйте специальные удлинители с двойной изоляцией удлинители должны быть оборудованы влагозащищенным вилками и розетками при обнаружении повреждений немедленно замените все поврежденные части 12
- Внимание перед проведением обслуживания обязательно отсоедините косу от удлинителя проверьте заточку ножа установленного с внутренней стороны защитного кожуха а рис 19 12
- Обслуживание 12
- Русский 12
- E yh h 14
- Eïïëóèî 14
- Garant sert f kasi 14
- Ia oxiko api mo 14
- Seri no 14
- Türkçe 14
- Русский 14
- Серия 14
- Условия гарантии 14
- D kkat 16
- Normal fiartlarda bu motorun kullanimi sirasinda kullanici günlük 16
- Προσοχη 16
- Внимание 16
- При нормальных условиях эксплуатации уровень шума от этой машины может повышать уровень дневной нормы шума для операторв и может достигать или превышать 16
Похожие устройства
- Genius G-PEN 560 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-584T Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB32V7 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-DVD404E Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EPFA-1200 903 Инструкция по эксплуатации
- Sturm GT3535L Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-2300U Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB32VS7 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-DVD201E Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EPFA-480 121 Инструкция по эксплуатации
- Энкор TЭ-400/30 (56426) Инструкция по эксплуатации
- D-Link DE-528CT Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-DVD101E Инструкция по эксплуатации
- Honda WX15 Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB32VE7 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFE-520TX Инструкция по эксплуатации
- Sturm GT3550L Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TRV428E Инструкция по эксплуатации
- Honda WX10 Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB32VES7 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения