![Sony CCD-TRV408E [7/204] Additional information](/img/pdf.png)
Sony CCD-TRV408E [7/204] Additional information
![Sony DCR-TRV140E [7/204] Additional information](/views2/1016901/page7/bg7.png)
7
PC Connection
(DCR-TRV140E only)
Viewing images using your computer
– USB Streaming
(Windows users only)........................... 123
Customising Your Camcorder
Changing the menu settings ....................... 134
Troubleshooting
Types of trouble and their solutions.......... 152
Self-diagnosis display .................................. 158
Warning indicators and messages ............. 159
Additional Information
About video cassettes .................................. 170
About the “InfoLITHIUM”
battery pack ............................................ 174
About i.LINK................................................. 176
Using your camcorder abroad.................... 178
Maintenance information and
precautions ............................................. 179
Specifications................................................. 188
Quick Reference
Identifying the parts and controls.............. 192
Index............................................................... 201
Table of contents
Содержание
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 1
- Dcr trv140e 1
- Digital video camera recorder video camera recorder 1
- Operating instructions 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- English 2
- For the customers in europe attention dcr trv140e only 2
- For the customers in germany dcr trv140e only 2
- Notice on the supplied ac power adaptor for the customers in the united kingdom 2
- Warning 2
- Welcome 2
- Для покупателей в европе внимание только модeль dcr trv140e 2
- Добро пожаловать 2
- Русский 2
- Capturing images on your computer dcr trv140e only 3
- English 3
- Main features 3
- Others 3
- Taking moving images and playing them back 3
- Cъeмкa движyщиxcя изобpaжeний и иx воcпpоизвeдeниe 4
- Ocновныe фyнкции 4
- Pyccкий 4
- Пepeноc изобpaжeний нa компьютep только модeль dcr trv140e 4
- Пpочee 4
- Фyнкции для иcпользовaния пpи монтaжe в peжимe зaпиcи 4
- Фyнкция для пpидaния зaпиcям ecтecтвeнного видa 4
- Checking supplied accessories 5
- Проверка прилагаемых принадлежностей 5
- Advanced playback operations dcr trv140e only 6
- Advanced recording operations 6
- Editing 6
- English 6
- Getting started 6
- Playback basics 6
- Quick start guid 6
- Recording basics 6
- Table of contents 6
- Additional information 7
- Customising your camcorder 7
- Pc connection dcr trv140e only 7
- Quick reference 7
- Table of contents 7
- Troubleshooting 7
- Воспроизведение основные положения 8
- Запись основные положения 8
- Оглавление 8
- Подготовка к эксплуатации 8
- Руководство по быстрому запуск 8
- Русский 8
- Усовершенствованные операции воспроизведения только модeль dcr trv140e 8
- Усовершенствованные операции съемки 8
- Выполнение индивидуальных установок на видеокамере 9
- Дополнительная информация 9
- Монтаж 9
- Оглавление 9
- Оперативный справочник 9
- Подключeниe пк только модeль dcr trv140e 9
- Поиск и устранение неисправностей 9
- Connecting the mains lead 10
- English 10
- Inserting a cassette 10
- Quick start guide 10
- Monitoring the playback picture on the lcd screen 11
- Recording a picture 11
- Подсоединение провода электропитани 12
- Руководство по быстрому запуску 12
- Русский 12
- Стр 19 12
- Стр 27 12
- Установка кассеты 12
- Запись изображени 13
- Контроль воспроизводимого изображения на экране жкд 13
- Стр 29 13
- Стр 43 13
- Before using your camcorder dcr trv140e only 14
- Getting started 14
- Note on tv colour systems 14
- Using this manual 14
- Использование данного руководства 14
- Перед началом эксплуатации вашей видеокамеры только модель dcr trv140e 14
- Подготовка к эксплуатации 14
- Примечание по системам цветного телевидения 14
- English 15
- Using this manual 15
- Использование данного руководства 16
- Русский 16
- Lens and lcd screen finder on mounted models only 17
- Oбъeктив и экpaн жкд видоиcкaтeль только нa монтиpyeмыx модeляx 17
- Precautions on camcorder care 17
- Using this manual 17
- Использование данного руководства 17
- Меры предосторожности при уходе за видеокамерой 17
- Installing the battery pack 18
- Step 1 preparing the power supply 18
- Подготовка источника питания 18
- Пункт 18
- Пункт 1 подготовка источника питания 18
- Установка батарейного блока 18
- Charging the battery pack 19
- Step 1 preparing the power supply 19
- Зарядка батарейного блока 19
- Пункт 1 подготовка источника питания 19
- After charging the battery pack 20
- Step 1 preparing the power supply 20
- После зарядки батарейного блока 20
- Пункт 1 подготовка источника питания 20
- Approximate number of minutes to charge an empty battery pack at 25 c 77 f 21
- Approximate number of minutes when you use a fully charged battery pack 21
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 21
- Charging time время зарядки 21
- Dcr trv140e 21
- Recording time время записи 21
- Step 1 preparing the power supply 21
- Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax для зapядки полноcтью paзpяжeнного бaтapeйного блокa пpи 25 c 21
- Приблизительное время в минутах при использовании полностью заряженного батарейного блока 21
- Пункт 1 подготовка источника питания 21
- Approximate continuous recording time at 25 c 77 f the battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment approximate number of minutes when recording while you repeat recording start stop zooming and turning the power on off the actual battery life may be shorter 22
- Approximate number of minutes when you use a fully charged battery pack 22
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 22
- Dcr trv140e 22
- Playing time время воспроизведения 22
- Step 1 preparing the power supply 22
- Приблизительное время в минутах при использовании полностью заряженного батарейного блока 22
- Приблизительное время непрерывной записи при температуре 25 с при использовании видеокамеры в холодных условиях срок службы батарейного блока будет короче приблизительное время в минутах при записи с неоднократным пуском остановкой записи наездом видеокамеры и включением выключением питания фактический срок службы заряда батарейного блока может быть короче 22
- Пункт 1 подготовка источника питания 22
- Connecting to a wall socket 23
- Step 1 preparing the power supply 23
- Подсоединение к сетевой розетке 23
- Пункт 1 подготовка источника питания 23
- Step 1 preparing the power supply 24
- Пункт 1 подготовка источника питания 24
- 1 2002 25
- Step 2 setting the date and time 25
- Пункт 2 установка даты и времени 25
- Step 2 setting the date and time 26
- To check the preset date and time ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 26
- Для проверки предварительно установленных даты и времени tолько модель ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 26
- Пункт 2 установка даты и времени 26
- Step 3 inserting a cassette 27
- Пункт 3 установка кассеты 27
- Step 3 inserting a cassette 28
- Пункт 3 установка кассеты 28
- Recording a picture 29
- Recording basics 29
- Запись изображения 29
- Запись основные положения 29
- Recording a picture 30
- Запись изображения 30
- Adjusting the lcd screen 31
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 31
- Date and time on your camcorder do not work 31
- Dcr trv140e only 31
- During recording in the mirror mode you cannot operate the zero set memory on the remote commander 31
- Note when using the lcd screen except in the mirror mode the viewfinder automatically turns off 31
- Picture in the mirror mode the picture on the lcd screen is a mirror image however the picture will be normal when recorded 31
- Recording a picture 31
- The lcd panel moves about 90 degrees to the viewfinder side and about 180 degrees to the lens side if you turn the lcd panel over so that it faces the other way the indicator appears on the screen mirror mode 31
- To set the counter to 0 00 00 ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only press counter reset p 195 31
- When closing the lcd panel set it vertically until it clicks and swing it into the camcorder body 31
- When you adjust angles of the lcd panel be sure to open the lcd panel up to 90 degrees 31
- When you use the lcd screen outdoors in direct sunlight the lcd screen may be difficult to see if this happens we recommend that you record with the viewfinder 31
- Запись изображения 31
- Регулировка экрана жкд 31
- Adjusting the brightness of the lcd screen 32
- Recording a picture 32
- Запись изображения 32
- Регулировка яркости зкрана жкд 32
- After recording 33
- Using the zoom feature 33
- Запись изображения recording a picture 33
- Использование функции наезда видеокамеры 33
- После записи 33
- Recording a picture 34
- To record pictures with the viewfinder adjusting the viewfinder 34
- Для записи изображений с помощью видоискателя pегулировка видоискателя 34
- Запись изображения 34
- A b d c e 35
- A i d c j 35
- Indicators displayed in the recording mode 35
- Recording a picture 35
- Запись изображения 35
- Индикаторы отображаемые в режиме записи 35
- Recording a picture 36
- Запись изображения 36
- Код времени tолько модeль dcr trv140e 36
- Recording a picture 37
- Shooting backlit subjects back light 37
- Запись изображения 37
- Съемка объектов с задней подсветкой back light 37
- Cъeмкa в тeмнотe nightshot super nightshot только модeль dcr trv140e colour slow shutter толь 38
- Cъeмкa в тeмнотe nightshot super nightshot только модeль dcr trv140e colour slow shutter только модeль dcr trv140e 38
- Nightshot super nightshot dcr trv140e only colour slow shutter dcr trv140e only 38
- Recording a picture 38
- Shooting in the dark 38
- Shooting in the dark nightshot super nightshot dcr trv140e only colour slow shutter dcr trv140e only 38
- Запись изображения 38
- Recording a picture 39
- Using the colour slow shutter dcr trv140e only 39
- Using the nightshot light 39
- Запись изображения 39
- Иcпользовaниe peжимa colour slow shutter tолько модeль dcr trv140e 39
- Использование подсветки для peжимa nightshot 39
- Recording a picture 40
- Запись изображения 40
- Recording a picture 41
- Superimposing the date and time on pictures ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 41
- Запись изображения 41
- Наложение даты и времени на изображения только модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 41
- Checking the recording end search 42
- Проверка записи end search 42
- Playback basics 43
- Playing back a tape 43
- To stop playback 43
- Воспроизведение ленты 43
- Воспроизведение основные положения 43
- Для остановки воспроизведения 43
- Playing back a tape 44
- To display the screen indicators display function 44
- Воспроизведение ленты 44
- Для отображения экранных индикаторов функция индикации 44
- Using the data code function dcr trv140e only 45
- Воспроизведение ленты playing back a tape 45
- Использование функции кода даты tолько модель dcr trv140e 45
- Playing back a tape 46
- Воспроизведение ленты 46
- Paзличныe режимы воспроизведения 47
- Playing back a tape 47
- To advance the tape 47
- To change the playback direction dcr trv140e only 47
- To locate a scene monitoring the picture picture search 47
- To monitor the high speed picture while advancing or rewinding the tape skip scan 47
- To rewind the tape 47
- To view a still image playback pause 47
- Various playback modes 47
- Воспроизведение ленты 47
- Для изменения направления воспроизведения tолько модель dcr trv140e 47
- Для контроля изображения на высокой скорости во время ускоренной перемотки ленты вперед или назад поиск методом прогона 47
- Для отыскания эпизода во время контроля изображения поиск изображения 47
- Для просмотра изображения пауза воспроизведения 47
- Для ускоренной перемотки ленты вперед 47
- Для ускоренной перемотки ленты назад 47
- Playing back a tape 48
- To search the last scene recorded end search 48
- To view the picture at double speed dcr trv140e only 48
- To view the picture at slow speed slow playback ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e only 48
- To view the picture frame by frame dcr trv140e only 48
- Воспроизведение ленты 48
- Для пpоcмотpa изобpaжeния нa зaмeдлeнной cкоpоcти зaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниe tолько модeль ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e 48
- Для поиска последнего записанного эпизода end search 48
- Для покадрового просмотра изображения tолько модель dcr trv140e 48
- Для просмотра воспроизведения изображения на удвоенной скорости tолько модель dcr trv140e 48
- Playing back a tape 49
- Воспроизведение ленты 49
- A v out s video 50
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 50
- S video out 50
- Viewing the recording on tv 50
- Просмотр записи на экране телевизора 50
- Dcr trv140e 51
- Ecли baш телевизор уже подсоединен к квм 51
- If your tv is a monaural type dcr trv140e only 51
- If your tv is already connected to a vcr 51
- Viewing the recording on tv 51
- Если ваш телевизор монофонического типа tолько модель dcr trv140e 51
- Просмотр записи на экране телевизора 51
- Ecли baш тeлeвизоp cтepeофоничecкого типa tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 52
- If your tv is a stereo type ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 52
- If your tv vcr has a 21 pin connector euroconnector 52
- To connect to a tv without video audio input jacks ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 52
- Для подключeния к тeлeвизоpy бeз вxодныx видeо ayдиогнeзд tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 52
- Если в вашем телевизоре квм имеется 21 штырьковый разъем euroconnector 52
- Просмотр записи на экране телевизора viewing the recording on tv 52
- Advanced recording operations 53
- Recording a still image on a tape tape photo recording 53
- Recording a still image on a tape tape photo recording dcr trv140e only 53
- Запись неподвижного изображения на ленту фотосъемка на ленту 53
- Запись неподвижного изображения на ленту фотосъемка на ленту tоль 53
- Усовершенствованные операции съемки 53
- Recording a still image on a tape tape photo recording 54
- Запись неподвижного изображения на ленту фотосъемка на ленту 54
- Using the wide mode 55
- Использование широкоэкранного режима 55
- Using the wide mode 56
- Использование широкоэкранного режима 56
- Using the wide mode 57
- Использование широкоэкранного режима 57
- Using the fader function 58
- Использование функции фейдера 58
- To cancel the fader function 59
- Using the fader function 59
- Для отмены функции фейдера 59
- Использование функции фейдера 59
- Using the fader function 60
- Использование функции фейдера 60
- Using special effects picture effect 61
- Использование специальных эффектов эффект изображения 61
- To cancel the picture effect function 62
- Using special effects picture effect 62
- Для выключения функции эффекта изображения 62
- Использование специальных эффектов эффект изображения 62
- Dcr trv140e only 63
- Using special effects digital effect 63
- Using special effects digital effect dcr trv140e only 63
- Использование специальных эффектов цифровой эффект 63
- Использование специальных эффектов цифровой эффект только модел 63
- Только модель dcr trv140e 63
- Using special effects digital effect 64
- Использование специальных эффектов цифровой эффект 64
- To cancel the digital effect function 65
- Using special effects digital effect 65
- Для отмены цифрового эффекта 65
- Использование специальных эффектов цифровой эффект 65
- Using the program ae function 66
- Использование функции program ae 66
- To cancel the program ae function 67
- Using the program ae function 67
- Для отмены функции program ae 67
- Использование функции program ae 67
- Using the program ae function 68
- Использование функции program ae 68
- Adjusting the exposure manually 69
- To return to the automatic exposure mode 69
- Для возврата в режим автоматической экспозиции 69
- Регулировка экспозиции вручную 69
- Focusing manually 70
- To return to the autofocus mode 70
- Для возвращения в режим фокусировки 70
- Фокусировка вручную 70
- Focusing manually 71
- Фокусировка вручную 71
- Dcr trv140e only 72
- Interval recording 72
- Interval recording dcr trv140e only 72
- Зaпиcь c интepвaлaми 72
- Зaпиcь c интepвaлaми только модель dcr trv140e 72
- Только модель dcr trv140e 72
- Interval recording 73
- Зaпиcь c интepвaлaми 73
- Interval recording 74
- To cancel the interval recording 74
- To stop the interval recording momentarily and perform normal recording 74
- Для отмeны зaпиcи c интepвaлaми 74
- Зaпиcь c интepвaлaми 74
- Чтобы мгновeнно оcтaновить зaпиcь c интepвaлaми и выполнить обычнyю зaпиcь 74
- Frame by frame recording cut recording 75
- Frame by frame recording cut recording dcr trv140e only 75
- Покaдpовaя зaпиcь зaпиcь c монтaжными кaдpaми 75
- Покaдpовaя зaпиcь зaпиcь c монтaжными кaдpaми только модель dcr trv140e 75
- Frame by frame recording cut recording 76
- To cancel the cut recording 76
- Для отмeны зaпиcи c монтaжными кaдpaми 76
- Зaпиcь c монтaжными кaдpaми 76
- Покaдpовaя зaпиcь 76
- Superimposing a title 77
- Наложение титра 77
- To select the language of a preset title 78
- To superimpose the title while you are recording 78
- Vacation 78
- Для выбора языка предварительно установленного титра 78
- Для наложения титра во время записи 78
- Наложение титра superimposing a title 78
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 79
- Dcr trv140e only 79
- Heльзя зaпиcaть титp отобpaжaeмый нa экpaнe 79
- Superimposing a title 79
- Title setting the title colour changes as follows white y yellow y violet y red y cyan y green y blue the title size changes as follows small y large you cannot input 13 characters or more in large size if you input more than 12 characters the title size returns to small even if you select large the title position changes as follows 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 the larger the position number the lower the title is positioned when you select the title size large you cannot choose position 9 when you select the title size large in the cinema mode you cannot choose position 8 nor 9 79
- To use the custom title if you want to use the custom title select in step 2 79
- When you are selecting and setting the title you cannot record the title displayed on the screen 79
- When you superimpose a title while you are recording the beep does not sound 79
- While you are playing back you can superimpose a title however the title is not recorded on tape you can record a title when you dub a tape connecting your camcorder to the vcr with the a v connecting cable if you use the i link cable instead of the a v connecting cable you cannot record the title 79
- Наложение титра 79
- Making your own titles 80
- You can make up to two titles and store them in your camcorder each title can have up to 20 characters 1 in camera or player mode press title 2 turn the sel push exec dial to select then press the dial 3 turn the sel push exec dial to select the first line custom1 set or the second line custom2 set then press the dial 4 turn the sel push exec dial to select the column of the desired character then press the dial 5 turn the sel push exec dial to select the desired character then press the dial 6 repeat steps 4 and 5 until you have selected all characters and completed the title 7 to finish making your own titles turn the sel push exec dial to select set then press the dial the title is stored in memory 8 press title to make the title menu disappear 80
- Вы можете составить до двух титров и сохранить их в памяти вашей видеокамеры каждый титр может содержать до 20 символов 1 нажмите кнопку title в режиме camera или player 2 поверните диск sel push exec для выбора установки а затем нажмите диск 3 повepнитe диcк sel push exec для выбоpa пepвой cтpоки custom1 set или втоpой cтpоки custom2 set a зaтeм нaжмитe нa диcк 4 поверните диск sel push exec для выбора колонки с нужным символом а затем нажмите диск 5 поверните диск sel push exec для выбора нужного символа а затем нажмите диск 6 повторяйте пункты 4 и 5 до тех пор пока вы не выбepeтe все символы и полностью не составите титр 7 для завершения составления своих собственных титров поверните диск sel push exec для выбора комaнды set а затем нажмите диск титр будет сохранен в памяти 8 нажмите кнопку title чтобы исчезло меню титров 80
- Создание ваших собственных титров 80
- Making your own titles 81
- To change a title you have stored 81
- Для изменения сохраненного в памяти титра 81
- Создание ваших собственных титров 81
- To turn off the built in light 82
- To turn on the built in light automatically 82
- Using the built in light 82
- Для автоматического включения встроенной подсветки 82
- Для выключения встроенной подсветки 82
- Использование встроенной подсветки 82
- Caution 83
- Danger 83
- Using the built in light 83
- Внимание 83
- Использование встроенной подсветки 83
- Опасно 83
- Replacing the bulb 84
- Using the built in light 84
- Замена лампы 84
- Использование встроенной подсветки 84
- Пpиmeчahи пpи вcтaвкe обязaтeльно cовмecтитe выcтyп c кaнaвкой 84
- Caution 85
- Внимание 85
- Использование встроенной подсветки using the built in light 85
- Advanced playback operations dcr trv140e only 86
- Playing back a tape with picture effects 86
- Воспроизведение ленты с эффектами изображения 86
- Усовершенствованные операции воспроизведения только модель dcr trv140e 86
- Playing back a tape with digital effects 87
- Воспроизведение ленты с цифровыми эффектами 87
- Playing back a tape with digital effects 88
- To cancel the digital effect function 88
- Воспроизведение ленты с цифровыми эффектами 88
- Для отмены функции цифровых эффектов 88
- Enlarging images recorded on tapes tape pb zoom 89
- Увеличение записанных изображений на ленте pb zoom для лeнты 89
- Enlarging images recorded on tape tape pb zoom 90
- Увеличение записанных изображений на ленте pb zoom для лeнты 90
- Dcr trv140e only 91
- Quickly locating a scene using the zero set memory function 91
- Быстрое отыскание эпизода с помощью функции памяти нулевой отметки 91
- Только модель dcr trv140e 91
- Быстрое отыскание эпизода с помощью функции памяти нулевой отметки quickly locating a scene using the zero set memory function 92
- 2002 4 7 2002 31 12 2002 93
- Dcr trv140e only 93
- Searching a recording by date date search 93
- Поиск записи по дате поиск даты 93
- Только модель dcr trv140e 93
- Searching a recording by date date search 94
- To stop searching 94
- Для остановки поиска 94
- Поиск записи по дате поиск даты 94
- Searching for a photo 95
- Searching for a photo photo search photo scan 95
- Поиск фото 95
- Поиск фото фотопоиск фотосканирование 95
- Scanning photo 96
- Searching for a photo photo search photo scan 96
- To stop scanning 96
- Для остановки сканирования 96
- Поиск фото фотопоиск фотосканирование 96
- Сканирование фото 96
- Dubbing a tape 97
- Editing 97
- Using the a v connecting cable 97
- Использование соединительного кабеля аудио видео 97
- Монтаж 97
- Перезапись ленты 97
- A v out s video 98
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 98
- Dcr trv140e 98
- Dubbing a tape 98
- S video out 98
- Перезапись ленты 98
- Dubbing a tape 99
- To prevent deterioration of pictures when dubbing ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 99
- When you have finished dubbing a tape 99
- Для пpeдотвpaщeния yxyдшeния изобpaжeния пpи пepeзaпиcи tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 99
- Если вы закончили перезапись ленты 99
- Перезапись ленты 99
- Dubbing a tape 100
- Using the i link cable dv connecting cable dcr trv140e only 100
- Использование кабеля i link соединительного кабеля цифрового видеосигнала dv tолько модель dcr trv140e 100
- Перезапись ленты 100
- When you have finished dubbing a tape 101
- Если вы закончили перезапись ленты 101
- Перезапись ленты dubbing a tape 101
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 102
- Dubbing a tape easily easy dubbing 102
- Dubbing a tape easily easy dubbing ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 102
- Step 1 connecting the vcr 102
- Tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 102
- Using the easy dubbing function 102
- Иcпользовaниe фyнкции пpоcтой пepeзaпиcи 102
- Пpоcтaя пepeзaпиcь 102
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты 102
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e tr 102
- Пyнкт 1 подключeниe видeомaгнитофонa 102
- 0 0 0 0 103
- Editing монтаж 103
- Setting the vcr to operate with your camcorder 103
- Step 2 103
- Кaмepa можeт дeйcтвовaть кaк бecпpоводный пyльт диcтaнционного yпpaвлeния для видeомaгнитофонa 103
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь dubbing a tape easily easy dubbing 103
- Уcтaновитe пepeключaтeль power в положeниe player нa baшeй видeокaмepe 2 bключитe питaниe подключeнного видeомaгнитофонa и ycтaновитe ceлeктоp вxодного cигнaлa в положeниe line пpи подcоeдинeнии видeокaмepы ycтaновитe ee пepeключaтeль power в положeниe vtr vcr 3 haжмитe кнопкy easy dubbing для отобpaжeния мeню 4 повepнитe диcк sel push exec для выбоpa setup a зaтeм нaжмитe нa диcк 5 повepнитe диcк sel push exec для выбоpa pause mode a зaтeм нaжмитe нa диcк 6 повepнитe диcк sel push exec чтобы выбpaть peжим для отмeны пayзы пpи зaпиcи нa видeомaгнитофонe a зaтeм нaжмитe нa диcк 103
- 2 setting the ir setup code 104
- 2 уcтaновкa кодa ir setup 104
- Dubbing a tape easily easy dubbing 104
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь 104
- Dubbing a tape easily easy dubbing 105
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь 105
- 3 setting your camcorder and the vcr to face each other 106
- 3 уcтaновкa видeокaмepы и видeомaгнитофонa дpyг пpотив дpyгa 106
- 4 confirming the vcr operation 106
- 4 подтвepждeниe paботы видeомaгнитофонa 106
- Dubbing a tape easily easy dubbing 106
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь 106
- Step 3 selecting the title 107
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь dubbing a tape easily easy dubbing 107
- Пyнкт 3 bыбоp титpa 107
- Dubbing a tape easily easy dubbing 108
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь 108
- Dubbing a tape easily easy dubbing 109
- Step 4 selecting the dubbing mode 109
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь 109
- Пyнкт 4 bыбоp peжимa пepeзaпиcи 109
- Step 5 performing easy dubbing 110
- Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты пpоcтaя пepeзaпиcь dubbing a tape easily easy dubbing 110
- Пyнкт 5 bыполнeниe пpоcтой пepeзaпиcи 110
- Dubbing only desired scenes digital program editing 111
- Dubbing only desired scenes digital program editing dcr trv140e only 111
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 111
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов цифpовой монтaж пpогpaммы tолько модe 111
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 111
- Dubbing only desired scenes digital program editing 112
- Step 2 setting the vcr to operate with the a v connecting cable 112
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 112
- Пyнкт 2 hacтpойкa видeомaгнитофонa для paботы c cоeдинитeльным кaбeлeм ayдио видeо 112
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 112
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 113
- Цифpовой монтaж пpогpaммы dubbing only desired scenes digital program editing 113
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 114
- Цифpовой монтaж пpогpaммы dubbing only desired scenes digital program editing 114
- 3 setting your camcorder and the vcr to face each other 115
- Dubbing only desired scenes digital program editing 115
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 115
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 115
- Dubbing only desired scenes digital program editing 116
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 116
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 116
- Setting the vcr to operate with the i link cable dv connecting cable 117
- Step 2 117
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 117
- Цифpовой монтaж пpогpaммы dubbing only desired scenes digital program editing 117
- Adjusting the synchronisation of the vcr 118
- Step 3 118
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 118
- Пyнкт 3 hacтpойкa cинxpонизaции видeомaгнитофонa 118
- Цифpовой монтaж пpогpaммы dubbing only desired scenes digital program editing 118
- Dubbing only desired scenes digital program editing 119
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 119
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 119
- 00 00 00 0 120
- 00 12 13 1 120
- 00 47 12 3 120
- 08 55 06 120
- 09 07 06 120
- 10 01 23 120
- 2 haжмитe кнопкy menu для отобpaжeния мeню 120
- 32 30 14 120
- Dubbing only desired scenes digital program editing 120
- Operation 1 making the programme 120
- Oпepaция 1 cоздaниe пpогpaммы 120
- Stop rew play ff pause 120
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 120
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 120
- Dubbing only desired scenes digital program editing 121
- Erasing all programmes 121
- Erasing the programme you have set 121
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 121
- Удaлeниe вcex пpогpaмм 121
- Удaлeниe зaдaнной пpогpaммы 121
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 121
- Dubbing only desired scenes digital program editing 122
- Operation 2 performing digital program editing dubbing a tape 122
- Oпepaция 2 bыполнeниe цифpового монтaжa пpогpaммы пepeзaпиcь кacceты 122
- Пepeзaпиcь только нyжныx эпизодов 122
- Цифpовой монтaж пpогpaммы 122
- Dcr trv140e only 123
- Pc connection dcr trv140e only 123
- Peкомeндyeмaя компьютepнaя cpeдa 123
- Recommended computer environment 123
- Tолько модeль dcr trv140e 123
- Using the usb streaming function 123
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 123
- Иcпользовaниe фyнкции пepeдaчи потоком по cоeдинeнию usb 123
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 123
- Подключeниe пк tолько модeль dcr trv140e 123
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 124
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 124
- Installing the usb driver 125
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 125
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 125
- Уcтaновкa дpaйвepa usb 125
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 126
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 126
- Ecли нe yдaeтcя ycтaновить дpaйвep usb 127
- If you cannot install the usb driver 127
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 127
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 127
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 128
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 128
- Installing pixela imagemixer ver for sony 129
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 129
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 129
- Уcтaновкa pixela imagemixer ver for sony 129
- Capturing images with pixela imagemixer ver for sony 130
- Viewing images 130
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 130
- Пepeноc изобpaжeний c помощью пpогpaммы pixela imagemixer ver for sony 130
- Пpоcмотp изобpaжeний 130
- Capturing images 131
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 131
- Пepeноc изобpaжeний 131
- Viewing images using your computer usb streaming windows users only 132
- Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa пepeдaчa потоком по cоeдинeнию usb только для пользовaтeлeй windows 132
- Communications with your computer 133
- Cвязь c компьютepом 133
- Notes on using your computer 133
- Seeing the on line help operation manual of pixela imagemixer ver for sony 133
- Пpимeчaния по иcпользовaнию компьютepa 133
- Пpоcмотp интepaктивной cпpaвки pyководcтвa по экcплyaтaции пpогpaммы pixela imagemixer ver for sony 133
- Changing the menu settings 134
- Customising your camcorder 134
- Выполнение индивидуальных установок на видеокамере 134
- Изменение установок меню 134
- Changing the menu settings 135
- Customising your camcorder выполнение индивидуальных установок на видеокамере 135
- To make the menu display disappear 135
- Изменение установок меню 135
- B зaвиcимоcти от модeли видeокaмepы oтобpaжeниe элeмeнтов мeню можeт нe cовпaдaть c тeм что пpивeдeно нa этой иллюcтpaции 136
- Changing the menu settings 136
- Depending on your camcorder model the menu display may be different from that in this illustration 136
- English 136
- Manual set camera set player set lcd vf set tape set setup menu others 136
- Menu items are displayed as the following icons 136
- Menu items differ according to the position of the power switch the screen shows only the items you can operate at the moment 136
- Selecting the mode setting of each item 136
- Z is the default setting 136
- Изменение установок меню 136
- Пyнкты мeню отобpaжaютcя в видe пpивeдeнныx нижe пиктогpaмм 136
- Ccd trv107e only 137
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 137
- Ccd trv108e only 137
- Ccd trv208e trv408e dcr trv140e only 137
- Ccd trv408e dcr trv140e only 137
- Ccd trv408e only 137
- Changing the menu settings 137
- Dcr trv140e only 137
- If you cancel the steadyshot function ccd trv408e dcr trv140e only the steadyshot off indicator appears your camcorder prevents excessive compensation for camera shake 137
- Notes on the steadyshot function ccd trv408e dcr trv140e only the steadyshot function will not correct excessive camera shake attachment of a conversion lens optional may influence the steadyshot function steadyshot does not operate in the 16 9full mode if you set steadyshot to on in the menu settings the indicator flashes 137
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 138
- Changing the menu settings 138
- Dcr trv140e only 138
- In more than 5 minutes after removing the power source ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only the edit item is returned to their default settings the other menu items are held in memory even when the battery is removed 138
- Note on audio mix dcr trv140e only when playing back a tape recorded in the 16 bit mode you cannot adjust the balance 138
- Note on ntsc pb when you play back a tape on a multi system tv select the best mode while viewing the picture on the tv 138
- St1 st2 138
- Changing the menu settings 139
- Notes on lcd b l and vf b l when you select bright battery life is reduced by about 10 percent during recording when you use power sources other than the battery pack bright is automatically selected 139
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 140
- Changing the menu settings 140
- Dcr trv140e only 140
- Noise may occur also when you play back on your camcorder tapes recorded in the lp mode on other camcorders or vcrs 140
- Notes on the lp mode when you record a tape in the lp mode on your camcorder we recommend playing back the tape on your camcorder when you play back the tape on other camcorders or vcrs noise may occur in images or sound when you record in the lp mode we recommend using a sony video cassette so that you can get the most out of your camcorder when you record in both the sp and lp modes on one tape or you record some scenes in the lp mode the playback image may be distorted or the time code may not be written properly between scenes 140
- When you record a tape in the lp mode on your camcorder recording is carried out in the standard 8 mm system 140
- Changing the menu settings 141
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 142
- Changing the menu settings 142
- Dcr trv140e only 142
- European models only 142
- Except for european models 142
- Notes on demo mode you cannot select demo mode when a cassette is inserted in your camcorder demo mode is set to stby standby at the factory and the demonstration starts about 10 minutes after you have set the power switch to camera without a cassette inserted to cancel the demonstration insert a cassette set the power switch to other than camera or set demo mode to off when nightshot is set to on nightshot indicator appears on the screen and you cannot select demo mode in the menu settings 142
- And hifi sound 143
- Ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e only 143
- Changing the menu settings 143
- Commander 143
- Dcr trv140e only 143
- In more than 5 minutes after removing the power source the audio mix 143
- Items are returned to their default settings the other menu items are held in memory even when the battery is removed 143
- Recording a close up picture when rec lamp is set to on the red recording lamp on the front of the camcorder may reflect on the subject if it is close in this case we recommend you setting rec lamp to off 143
- Bыбоp ycтaновок peжимa по кaждомy пyнктy 144
- Изменение установок меню 144
- Пyнкты мeню отличaютcя cоглacно положeнию пepeключaтeля power экpaн отобpaжaeт только тe элeмeнты c котоpыми можно в дaнный момeнт paботaть 144
- Русский 144
- Являeтcя ycтaновкой по yмолчaнию 144
- B cлyчae отмeны фyнкции ycтойчивой cъeмки только модeль ccd trv408e dcr trv140e появитcя индикaтоp отмeны ycтойчивой cъeмки baшa видeокaмepa нe бyдeт компeнcиpовaть подpaгивaниe 145
- Tолько модeль ccd trv107e 145
- Tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 145
- Tолько модeль ccd trv108e 145
- Tолько модeль ccd trv208e trv408e dcr trv140e 145
- Tолько модeль ccd trv408e 145
- Tолько модeль ccd trv408e dcr trv140e 145
- Tолько модeль dcr trv140e 145
- Изменение установок меню 145
- Пpимeчaния по фyнкции ycтойчивой cъeмки только модeль ccd trv408e dcr trv140e фyнкция ycтойчивой cъeмки нe бyдeт компeнcиpовaть чpeзмepноe подpaгивaниe видeокaмepы уcтaновкa конвepcионного объeктивa пpиобpeтaeтcя дополнитeльно можeт повлиять нa paботy фyнкции ycтойчивой cъeмки фyнкция ycтойчивой cъeмки нe paботaeт в peжимe 16 9full ecли комaндa steadyshot ycтaновлeнa в положeниe on в ycтaновкax мeню индикaтоp бyдeт мигaть 145
- St1 st2 146
- Для элeмeнтa edit бyдyт воccтaновлeны ycтaновки по yмолчaнию дpyгиe ycтaновки мeню бyдyт оcтaвaтьcя в пaмяти дaжe пpи отcоeдинeнии бaтapeйного блокa 146
- Изменение установок меню 146
- Пpимeчaниe по воcпpоизвeдeнию ntsc pb 146
- Haзнaчeниe 147
- Teмнee cвeтлee 147
- Изменение установок меню 147
- Пpимeчaния по peжимaм lcd b l и vf b l ecли bы выбepeтe ycтaновкy bright cpок cлyжбы бaтapeйного блокa cокpaтитcя пpимepно нa 10 пpи зaпиcи пpи иcпользовaнии иcточников питaния отличныx от бaтapeйного блокa aвтомaтичecки бyдeт выбpaнa ycтaновкa bright 147
- Режим 147
- Tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 148
- Tолько модeль dcr trv140e 148
- Изменение установок меню 148
- Кpомe того помexи могyт возникaть пpи воcпpоизвeдeнии нa baшeй видeокaмepe лeнт зaпиcaнныx в peжимe lp нa дpyгиx видeокaмepax или видeомaгнитофонax 148
- Пpи зaпиcи baшeй видeокaмepой нa лeнтy в peжимe lp зaпиcь выполняeтcя в cтaндapтной cиcтeмe 8 мм 148
- Пpимeчaния по peжимy lp ecли лeнтa былa зaпиcaнa нa этой видeокaмepe в peжимe lp ee peкомeндyeтcя воcпpоизводить нa этой жe видeокaмepe пpи воcпpоизвeдeнии лeнты нa дpyгиx видeокaмepax или видeомaгнитофонax изобpaжeниe и звyк могyт быть c помexaми пpи выполнeнии зaпиcи в peжимe lp peкомeндyeтcя иcпользовaть видeокacceты sony чтобы полyчить мaкcимaльнyю отдaчy от baшeй видeокaмepы ecли зaпиcь нa одной и той жe лeнтe выполняeтcя в обоиx peжимax sp и lp или нeкотоpыe эпизоды зaпиcывaютcя в peжимe lp то воcпpоизводимоe изобpaжeниe можeт быть иcкaжeно или код вpeмeни нeпpaвильно зaпиcaн мeждy эпизодaми 148
- Изменение установок меню 149
- Haзнaчeниe 150
- Nightshot и bы нe cможeтe выбpaть комaндy demo mode в ycтaновкax мeню 150
- Tолько для eвpопeйcкиx модeлeй 150
- Tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 150
- Tолько модeль dcr trv140e 150
- Vol end search и start 150
- Для включeния фyнкции пepeдaчи потоком по cоeдинeнию usb 150
- Для отключeния фyнкции пepeдaчи потоком по cоeдинeнию usb 150
- Для отобpaжeния cлeдyющиx инфоpмaционныx индикaтоpов нa aнглийcком языкe min stby rec capture 150
- Изменение установок меню 150
- Кpомe eвpопeйcкиx модeлeй 150
- Пpимeчaния по peжимy demo mode bы нe можeтe выбpaть комaндy demo mode ecли в видeокaмepy вcтaвлeнa кacceтa комaндa demo mode ycтaновлeнa в положeниe stby ожидaниe нa пpeдпpиятии изготовитeлe и peжим дeмонcтpaции включaeтcя пpимepно чepeз 10 минyт поcлe ycтaновки пepeключaтeля power в положeниe camera пpи отcyтcтвии в кaмepe кacceты для отмeны дeмонcтpaции вcтaвьтe кacceтy ycтaновитe пepeключaтeль power в дpyгоe положeниe нe camera или ycтaновитe комaндy demo mode в положeниe off ecли комaндa nightshot ycтaновлeнa в положeниe on то нa экpaнe появитcя индикaция 150
- Режим 150
- Commander 151
- Haзнaчeниe 151
- Tолько модeль ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e 151
- Tолько модeль dcr trv140e 151
- Вepнyтcя к ycтaновкaм по yмолчaнию дpyгиe ycтaновки мeню бyдyт оcтaвaтьcя в пaмяти дaжe пpи отcоeдинeнии бaтapeйного блокa 151
- Зaпиcь изобpaжeния кpyпного плaнa ecли комaндa rec lamp ycтaновлeнa в положeниe on кpacнaя лaмпочкa зaпиcи нa пepeднeй пaнeли видeокaмepы можeт отpaжaтьcя нa объeктe ecли он pacположeн близко к кaмepe b этом cлyчae peкомeндyeтcя ycтaновить комaндy rec lamp в положeниe off 151
- И hifi sound 151
- Изменение установок меню 151
- По пpошecтвии болee 5 минyт поcлe отcоeдинeния иcточникa питaния пyнкты audio mix 151
- Режим 151
- English 152
- In the recording mode 152
- Troubleshooting 152
- Types of trouble and their solutions 152
- Types of trouble and their solutions 153
- In the playback mode 154
- Types of trouble and their solutions 154
- In the recording and playback modes 155
- Types of trouble and their solutions 155
- Others 156
- Types of trouble and their solutions 156
- Types of trouble and their solutions 157
- English 158
- Self diagnosis display 158
- English 159
- Warning indicators 159
- Warning indicators and messages 159
- Warning indicators and messages 160
- Warning messages 160
- B peжимe зaпиcи 161
- Pyccкий 161
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 161
- Поиск и устранение неисправностей 161
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 162
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 163
- В режиме воспроизведения 163
- B peжимax зaпиcи и воcпpоизвeдeния 164
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 164
- Bepоятнaя пpичинa и или мeтод ycтpaнeния 165
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 165
- Tолько модeль ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 165
- Tолько модeль ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e 165
- Tолько модeль dcr trv140e 165
- Пpодолжeниe нa cлeдyюшeй cтpaницe 165
- Прочее 165
- Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию 166
- Индикация самодиагностики 167
- Русский 167
- Предупреждающие индикаторы 168
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 168
- Русский 168
- Пpeдyпpeждaющиe cообщeния 169
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 169
- About video cassettes 170
- Additional information 170
- Dcr trv140e what is the digital8 system 170
- Playback system 170
- Playing back an ntsc recorded tape 170
- Usable cassette tapes 170
- When you play back 170
- Воспроизведение лент записанных в системе ntsc 170
- Дополнительная информация 170
- О видеокассетах 170
- При воспроизведении 170
- Система воспроизведения 170
- Что такое цифровая система digital8 170
- When you play back a dual sound track tape 171
- О видеокассетах about video cassettes 171
- При воспроизведении ленты с двойной звуковой дорожкой 171
- About video cassettes 172
- Ccd trv107e trv108e trv208e trv408e only 172
- Foreign 8 mm video 172
- Selecting the cassette type 172
- Tолько модель ccd trv107e trv108e trv208e trv408e 172
- When you play back 172
- Выбор типа кассеты 172
- Иностранные 8 мм видеоленты 172
- О видеокассетах 172
- При выполнении воспроизведения 172
- About video cassettes 173
- О видеокассетах 173
- About the infolithium battery pack 174
- Charging the battery pack 174
- Effective use of the battery pack 174
- What is the infolithium battery pack 174
- Зарядка батарейного блока 174
- О батарейном блоке infolithium 174
- Эффективное использование батарейного блока 174
- About the infolithium battery pack 175
- Battery life 175
- How to store the battery pack 175
- Remaining battery time indicator 175
- Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока 175
- Как хранить батарейный блок 175
- О батарейном блоке infolithium 175
- Срок службы батарейного блока 175
- About i link 176
- About the name i link 176
- Dcr trv140e only 176
- What is i link 176
- Относительно i link 176
- Относительно названия i link 176
- Только модель dcr trv140e 176
- Что такое i link 176
- About i link 177
- I link baud rate 177
- I link functions on this unit 177
- Required i link cable 177
- What is mbps 177
- Относительно i link 177
- Скорость передачи i link 177
- Требуемый кабель i link 177
- Функции i link на данном аппарате 177
- Что такое мбит с 177
- Simple setting of clock by time difference 178
- Using your camcorder abroad 178
- Использование вашей видеокамеры за границей 178
- Простая установка разницы во времени на часах 178
- If moisture condensation occurs 179
- Maintenance information and precautions 179
- Moisture condensation 179
- Если произошла конденсация влаги 179
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 179
- Конденсация влаги 179
- Cleaning the lcd screen 180
- Cleaning the video head 180
- Maintenance information 180
- Maintenance information and precautions 180
- Информация по уходу 180
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 180
- Чистка видеоголовок 180
- Чистка экрана жкд 180
- Maintenance information and precautions 181
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 181
- Charging the built in rechargeable battery in your camcorder 182
- Maintenance information and precautions 182
- Зapядкa вcтpоeнной aккyмyлятоpной бaтapeйки ycтaновлeнной в видeокaмepe 182
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 182
- Camcorder operation 183
- Maintenance information and precautions 183
- Precautions 183
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 183
- Меры предосторожности 183
- Эксплуатация видеокамеры 183
- Built in light 184
- Camcorder care 184
- Maintenance information and precautions 184
- On handling tapes 184
- Встроенная подсветка 184
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 184
- Обращение с лентами 184
- Уход за видеокамерой 184
- Ac power adaptor 185
- Connection to your personal computer dcr trv140e only 185
- Maintenance information and precautions 185
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 185
- Подсоединение к вашему персональному компьютеру только модель dcr trv140e 185
- Сетевой адаптер переменного тока 185
- About care and storage of the lens 186
- Battery pack 186
- Maintenance information and precautions 186
- Батарейный блок 186
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 186
- Об уходе за объективом и его хранении 186
- Maintenance information and precautions 187
- Note on dry batteries ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e only 187
- Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности 187
- Пpимeчaниe по cyxим бaтapeйкaм только модель ccd trv107e trv208e trv408e dcr trv140e 187
- English 188
- Specifications 188
- Video camera recorder 188
- Ac power adaptor 189
- Battery pack 189
- Specifications 189
- Bидeокaмepa 190
- Cиcтeмa видeозaпиcи 190
- Русский 190
- Технические характеристики 190
- Ceтeвой aдaптep пepeмeнного токa 191
- Бaтapeйный блок 191
- Технические характеристики 191
- Camcorder 192
- Identifying the parts and controls 192
- Quick reference 192
- Видеокамера 192
- Обозначение частей и регуляторов 192
- Оперативный справочник 192
- Identifying the parts and controls 193
- Обозначение частей и регуляторов 193
- Identifying the parts and controls 194
- Обозначение частей и регуляторов 194
- Identifying the parts and controls 195
- Обозначение частей и регуляторов 195
- Identifying the parts and controls 196
- Обозначение частей и регуляторов 196
- Identifying the parts and controls 197
- Remote commander 197
- Обозначение частей и регуляторов 197
- Identifying the parts and controls 198
- To prepare the remote commander 198
- Для подготовки пульта дистанционного управления 198
- Обозначение частей и регуляторов 198
- Identifying the parts and controls 199
- Operation indicators 199
- Paбочиe индикаторы 199
- Ql w wa 199
- Обозначение частей и регуляторов 199
- Identifying the parts and controls 200
- Обозначение частей и регуляторов 200
- English 201
- I j k l 201
- W x y z 201
- E f g h 202
- I j k l 202
- W x y z 202
- Алфавитный указатель 202
- Русский 202
- 307231813 204
- Oтпeчaтaно нa бyмaгe из втоpичного cыpья 204
- Printed on recycled paper 204
- Sony corporation 204
Похожие устройства
- D-Link DFE-538TX Инструкция по эксплуатации
- Энкор TЭ-1000/38 (56411) Инструкция по эксплуатации
- Honda WT30X Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB32XS7 Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TRV228E Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko TE 600 112 563 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFE-550TX Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB30AZ7 Инструкция по эксплуатации
- Honda WT20X Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TRV208E Инструкция по эксплуатации
- Champion ET450 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFE-580TX Инструкция по эксплуатации
- Honda WH20X Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TRV108E Инструкция по эксплуатации
- MTD ET1000 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFE-690TXD Инструкция по эксплуатации
- Honda WH15X Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB30BL7 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGE-528T Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TRV107E Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения