![Makita ddf444rfe [11/52] Важливі інструкції безпеки](/img/pdf.png)
Makita ddf444rfe [11/52] Важливі інструкції безпеки
![Makita ddf444rfe [11/52] Важливі інструкції безпеки](/views2/1175356/page11/bgb.png)
11
ENH101-17
Тільки для країн Європи
Декларація про відповідність стандартам ЄС
Компанія Makita наголошує на тому, що
обладнання:
Позначення обладнання:
Дриль із бездротовим приводом
№ моделі/тип: DDF444,DDF454
Відповідає таким Європейським Директивам:
2006/42/EC
Обладнання виготовлене відповідно до таких
стандартів або стандартизованих документів:
EN60745
Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC можна
отримати:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія
31.12.2013
000331
Ясуші Фукайя
Директор
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія
GEA010-1
Застереження стосовно техніки
безпеки при роботі з
електроприладами
УВАГА! Прочитайте усі застереження
стосовно техніки безпеки та всі інструкції.
Недотримання даних застережень та інструкцій може
призвести до ураження струмом та виникнення
пожежі та/або серйозних травм.
Збережіть усі інструкції з техніки
безпеки та експлуатації на майбутнє.
GEB088-1
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО
НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД
ЧАС ВИКОРИСТАННЯ
АКУМУЛЯТОРНОГО
ДРИЛЯ-ШУРУПОВЕРТА
1. Використовуйте допоміжну(і) ручку(и), якщо
вона(и) поставляються разом з
інструментом. Втрата контролю може
призвести до травм.
2. Тримайте електроприлад за ізольовані
поверхні держака під час виконання дії, за
якої ріжучий пристрій може зачепити
сховану електропроводку. Торкання ріжучим
пристроєм струмоведучої проводки може
призвести до передання напруги до оголених
металевих
частин інструмента та до ураження
оператора електричним струмом.
3. Тримайте електроприлад за ізольовані
поверхні захоплення під час виконання дії,
за якої він може зачепити сховану проводку.
Під час контактування приладу з дротом під
напругою його оголені металеві частини також
можуть опинитися під напругою та призвести
до ураження оператора електричним струмом.
4. Завжди майте тверду опору.
При виконанні висотних робіт
переконайтеся, що під Вами нікого немає.
5. Міцно тримайте інструмент.
6. Не торкайтесь руками частин, що
обертаються.
7. Не залишайте інструмент працюючим.
Працюйте з інструментом тільки тоді, коли
тримаєте його в руках.
8. Не торкайтесь свердла або заготовки
одразу після свердління; вони можуть бути
дуже гарячими і спричинити опіки шкіри.
9. Деякі матеріали мають у своєму складі
токсичні хімічні речовини. Будьте уважні,
щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі
шкірою. Дотримуйтеся правил техніки
безпеки виробника матеріалу .
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.
УВАГА:
НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та
розслаблюватися під час користування виробом
(що приходить при частому використанні); слід
завжди строго дотримуватися правил безпеки під
час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ
ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил
безпеки, викладених в цьому документі, може
призвести до серйозних травм.
ENC007-7
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ
ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА
1.
Перед тим як користуватися касетою
акумулятора, слід прочитати усі інструкції та
попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний
пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3)
вироби, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету акумулятора.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід
негайно припинити користування. Це може
призвести до ризику перегріву, опіку та
навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід
промити їх чистою водою та негайно
звернутися за медичного закладу. Це може
призвести до втрати зору.
Содержание
- Ddf444 ddf454 1
- Explanation of general view 4
- Specifications 4
- Cordless driver drill safety warnings 5
- Ec declaration of conformity 5
- For battery cartridge 5
- General power tool safety warnings 5
- Important safety instructions 5
- Save all warnings and instructions for future reference 5
- Save these instructions 5
- Warning 5
- Battery protection system lithium ion battery with star marking 6
- Functional description 6
- Installing or removing battery cartridge 6
- Save these instructions 6
- Switch action 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Adjusting the fastening torque 7
- Assembly 7
- Installing or removing driver bit or drill bit 7
- Installing side grip auxiliary handle 7
- Lighting up the front lamp 7
- Reversing switch action 7
- Selecting action mode 7
- Speed change 7
- Drilling operation 8
- Installing bit holder 8
- Maintenance 8
- Operation 8
- Replacing carbon brushes 8
- Screwdriving operation 8
- Optional accessories 9
- Пояснення до загального виду 10
- Технічні характеристики 10
- Важливі інструкції безпеки 11
- Для касети акумулятора 11
- Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами 11
- Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє 11
- Зберігайте ці вказівки 11
- Попередження про необхідну обережність під час використання акумуляторного дриля шуруповерта 11
- Увага 11
- Інструкція з використання 12
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 12
- Зберігайте ці вказівки 12
- Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора 12
- Система захисту акумулятора літій іонний акумулятор з маркувальною зірочкою 12
- Вибір режиму роботи 13
- Дія вимикача 13
- Дія вимикача реверсера 13
- Зміна швидкості 13
- Регулювання моменту затягування 13
- Увімкнення переднього підсвічування 13
- Встановлення обойми для свердел 14
- Встановлення та зняття викрутки або свердла 14
- Застосування 14
- Комплектування 14
- Операції з вгвинчування 14
- Свердління 14
- Скоба 14
- Установка бокової рукоятки додаткова рукоятка 14
- Додаткове приладдя 15
- Заміна вугільних щіток 15
- Технічне обслуговування 15
- Objaśnienia do widoku ogólnego 16
- Specyfiakcje 16
- Deklaracja zgodności ue 17
- Dotyczące akumulatora 17
- Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzi 17
- Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji wiertarko wkrętarki akumulatorowej 17
- Ostrzeżenie 17
- Ważne zasady bezpieczeństwa 17
- Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania 17
- Zachować instrukcje 17
- Opis działania 18
- System ochrony akumulatora akumulator litowo jonowy ze znakiem gwiazdki 18
- Wkładanie i wyjmowanie akumulatora 18
- Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora 18
- Zachować instrukcje 18
- Regulacja momentu dokręcania 19
- Wybór trybu pracy 19
- Włączanie 19
- Włączanie lampki czołowej 19
- Włączanie obrotów wstecznych 19
- Zmiana prędkości 19
- Działanie 20
- Instalowanie uchwytu bocznego rękojeść pomocnicza 20
- Montaż 20
- Montaż i demontaż tradycyjnej końcówki do wkręcania lub końcówki nasadowej 20
- Montaż uchwytu na końcówki 20
- Operacja wkręcania 20
- Wiercenie otworów 20
- Akcesoria opcjonalne 21
- Konserwacja 21
- Wymiana szczotek węglowych 21
- Explicitarea vederii de ansamblu 22
- Specificaţii 22
- Avertisment 23
- Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice 23
- Avertismente privind siguranţa pentru maşina de găurit şi înşurubat cu acumulator 23
- Declaraţie de conformitate ce 23
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 23
- Pentru cartuşul acumulatorului 23
- Păstraţi aceste instrucţiuni 23
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 23
- Descriere funcţională 24
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 24
- Păstraţi aceste instrucţiuni 24
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 24
- Sistem de protecţie a acumulatorului acumulator litiu ion cu marcaj în stea 24
- Acţionarea întrerupătorului 25
- Aprinderea lămpii frontale 25
- Funcţionarea inversorului 25
- Reglarea momentului de strângere 25
- Schimbarea vitezei 25
- Selectarea modului de acţionare 25
- Agăţătoare 26
- Funcţionare 26
- Găurirea 26
- Instalarea mânerului lateral mânerul auxiliar 26
- Instalarea portsculei 26
- Montare 26
- Montarea sau demontarea capului de înşurubat sau a burghiului 26
- Înşurubarea 26
- Accesorii opţionale 27
- Înlocuirea periilor de carbon 27
- Întreţinere 27
- Erklärung der gesamtdarstellung 28
- Technische daten 28
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 29
- Bewahren sie alle warnhinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 29
- Bewahren sie diese anweisungen auf 29
- Eg konformitätserklärung 29
- Für akkublock 29
- Sicherheitshinweise zum akku bohrschrauber 29
- Warnung 29
- Wichtige sicherheitsanweisungen 29
- Akku schutzsystem lithium ionen akku ist mit einem stern gekennzeichnet 30
- Bewahren sie diese anweisungen auf 30
- Funktionsbeschreibung 30
- Montage und demontage des akkublocks 30
- Tipps für den erhalt der maximalen akku nutzungsdauer 30
- Auswahl der aktionsbetriebsart 31
- Drehzahländerung 31
- Einschalten 31
- Einschalten der vorderen lampe 31
- Einstellen des anzugsdrehmoments 31
- Umschalten der drehrichtung 31
- Anbau des seitlichen griffes hilfshalter 32
- Anbringen des werkzeughalters 32
- Arbeit 32
- Bohren 32
- Einsetzen und entfernen des dreh oder bohreinsatzes 32
- Montage 32
- Schraubendreherbetrieb 32
- Kohlenwechsel 33
- Sonderzubehör 33
- Wartung 33
- Az általános nézet magyarázata 34
- Részletes leírás 34
- A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 35
- Az akkumulátorra vonatkozóan 35
- Biztonsági figyelmeztetések akkumulátoros fúró csavarbehajtóhoz 35
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 35
- Figyelmeztetés 35
- Fontos biztonsági szabályok 35
- Őrizze meg ezeket az utasításokat 35
- Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében 35
- Akkumulátorvédő rendszer lítiumion akkumulátor csillag jelzéssel 36
- Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása 36
- Működési leírás 36
- Tippek a maximális élettartam eléréséhez 36
- Őrizze meg ezeket az utasításokat 36
- A kapcsoló használata 37
- A meghúzási nyomaték beállítása 37
- A működési mód kiválasztása 37
- Az elülső lámpa bekapcsolása 37
- Forgásirányváltó kapcsoló használata 37
- Sebességváltás 37
- A betéttartó felrakása 38
- Akasztó 38
- Az oldalsó markolat kiegészítő nyél felszerelése 38
- Csavarbehajtás 38
- Csavarhúzóbetét vagy fúrószár behelyezése és kivétele 38
- Fúrás 38
- Összeszerelés 38
- Üzemeltetés 38
- A szénkefék cseréje 39
- Karbantartás 39
- Opcionális kiegészítők 39
- Technické údaje 40
- Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 40
- Bezpečnostné výstrahy pre ľahký vŕtací skrutkovač 41
- Dôležité bezpečnostné pokyny 41
- Pre jednotku akumulátora 41
- Tieto pokyny uschovajte 41
- Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektronáradie 41
- Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti 41
- Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora 42
- Popis funkcie 42
- Rady pre udržanie maximálnej životnosti akumulátora 42
- Systém ochrany akumulátora lítium iónový akumulátor označený hviezdičkou 42
- Tieto pokyny uschovajte 42
- Montáž 43
- Nastavenie uťahovacieho momentu 43
- Prepínanie smeru otáčania 43
- Voľba režimu činnosti 43
- Zapnutie prednej žiarovky 43
- Zapínanie 43
- Zmena otáčok 43
- Inštalácia bočnej rukoväti pomocného držadla 44
- Montáž alebo demontáž skrutkovača alebo vrtáka 44
- Montáž držiaku vrtáka 44
- Práca 44
- Skrutkovanie 44
- Vŕtanie 44
- Voliteľné príslušenstvo 45
- Výmena uhlíkov 45
- Údržba 45
- Legenda všeobecného vyobrazení 46
- Technické údaje 46
- Akumulátor 47
- Bezpečnostní upozornění k akumulátorovému vrtacímu šroubováku 47
- Důležité bezpečnostní pokyny 47
- Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí 47
- Prohlášení es o shodě 47
- Tyto pokyny uschovejte 47
- Varování 47
- Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu 47
- Instalace a demontáž akumulátoru 48
- Popis funkce 48
- Systém ochrany akumulátoru lithium iontový akumulátor se značkou hvězdičky 48
- Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru 48
- Tyto pokyny uschovejte 48
- Instalace boční rukojeti pomocného držadla 49
- Montáž 49
- Přepínání směru otáčení 49
- Rozsvícení předního světla 49
- Seřízení utahovacího momentu 49
- Výběr provozního režimu 49
- Zapínání 49
- Změna otáček 49
- Instalace a demontáž šroubováku a vrtáku 50
- Instalace držáku nástroje 50
- Práce 50
- Vrtání 50
- Údržba 50
- Šroubování 50
- Volitelné příslušenství 51
- Výměna uhlíků 51
- Makita 52
- Makita corporation 52
Похожие устройства
- Makita ddf453rfe Инструкция по эксплуатации
- Makita ddf343she Инструкция по эксплуатации
- Makita ddf453sye Инструкция по эксплуатации
- Makita bo5041 Инструкция по эксплуатации
- Makita 1002ba Инструкция по эксплуатации
- Makita hr2611ft(x5) Инструкция по эксплуатации
- Makita 5477nb Инструкция по эксплуатации
- Makita dbc3310 Инструкция по эксплуатации
- Makita dbc400 Инструкция по эксплуатации
- Makita dbc4010 Инструкция по эксплуатации
- Makita dbc4510 Инструкция по эксплуатации
- Makita uh200dwx Инструкция по эксплуатации
- Makita hp330dx100 Инструкция по эксплуатации
- Makita 4328 Инструкция по эксплуатации
- Makita 4329k Инструкция по эксплуатации
- Makita 5603r Инструкция по эксплуатации
- Makita 5903r Инструкция по эксплуатации
- Makita elm3800 Инструкция по эксплуатации
- Makita 5903rk Инструкция по эксплуатации
- Makita 6261dwple Инструкция по эксплуатации