![Makita ddf343rfe [4/44] Functional description](/img/pdf.png)
Makita ddf343rfe [4/44] Functional description
4
of overheating, possible burns and even an
explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any
conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container
with other metal objects such as nails, coins,
etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or
rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50°C (122°F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is
severely damaged or is completely worn out. The
battery cartridge can explode in a fire.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged.
Always stop tool operation and charge the battery
cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room
temperature at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot
battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge once in every six
months if you do not use it for a long period of
time.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and the
battery cartridge is removed before adjusting or
checking function on the tool.
Installing or removing battery cartridge
(Fig. 1)
• Always switch off the tool before installing or removing
of the battery cartridge.
• To remove the battery cartridge, slide it from the tool
while sliding the button on the front of the cartridge.
• To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Always insert it all the way until it locks in
place with a little click. If you can see the red indicator
on the upper side of the button, it is not locked
completely. Install it fully until the red indicator cannot
be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool,
causing injury to you or someone around you.
• Do not use force when installing the battery cartridge. If
the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.
Battery protection system (Lithium-ion
battery with star marking) (Fig. 2)
Lithium-ion batteries with a star marking are equipped
with a protection system. This system automatically cuts
off power to the tool to extend battery life.
The tool will automatically stop during operation if the tool
and/or battery are placed under one of the following
conditions:
• Overloaded:
The tool is operated in a manner that causes it to
draw an abnormally high current.
In this situation, release the trigger switch on the tool
and stop the application that caused the tool to
become overloaded. Then pull the trigger switch
again to restart.
If the tool does not start, the battery is overheated. In
this situation, let the battery cool before pulling the
trigger switch again.
• Low battery voltage:
The remaining battery capacity is too low and the tool
will not operate. In this situation, remove and
recharge the battery.
Switch action (Fig. 3)
CAUTION:
• Before inserting the battery cartridge into the tool,
always check to see that the switch trigger actuates
properly and returns to the “OFF” position when
released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed
is increased by increasing pressure on the switch trigger.
Release the switch trigger to stop.
Reversing switch action (Fig. 4)
This tool has a reversing switch to change the direction of
rotation. Depress the reversing switch lever from the A
side for clockwise rotation or from the B side for
counterclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral position,
the switch trigger cannot be pulled.
CAUTION:
• Always check the direction of rotation before operation.
• Use the reversing switch only after the tool comes to a
complete stop. Changing the direction of rotation
before the tool stops may damage the tool.
• When not operating the tool, always set the reversing
switch lever to the neutral position.
Speed change (Fig. 5)
To change the speed, first switch off the tool and then
slide the speed change lever to the “2” side for high speed
or, “1” side for low speed. Be sure that the speed change
lever is set to the correct position before operation. Use
the right speed for your job.
CAUTION:
• Always set the speed change lever fully to the correct
position. If you operate the tool with the speed change
lever positioned halfway between the “1” side and “2”
side, the tool may be damaged.
Содержание
- Ddf343 ddf453 1
- Cordless driver drill safety warnings 3
- English original instructions 3
- Explanation of general view 3
- For battery cartridge 3
- General power tool safety warnings 3
- Important safety instructions 3
- Save all warnings and instructions for future reference 3
- Save these instructions 3
- Specifications 3
- Battery protection system lithium ion battery with star marking fig 2 4
- Functional description 4
- Installing or removing battery cartridge fig 1 4
- Reversing switch action fig 4 4
- Save these instructions 4
- Speed change fig 5 4
- Switch action fig 3 4
- Tips for maintaining maximum battery life 4
- Adjusting the fastening torque fig 6 5
- Assembly 5
- Drilling operation 5
- Installing or removing driver bit or drill bit fig 7 5
- Maintenance 5
- Operation 5
- Screwdriving operation fig 8 5
- Optional accessories 6
- Avertissements de sécurité concernant la perceuse visseuse sans fil 7
- Conservez ces instructions 7
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 7
- Consignes de sécurité générales des outils électriques 7
- Descriptif 7
- Français instructions d origine 7
- Spécifications 7
- Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 8
- Conservez ces instructions 8
- Consignes de sécurité importantes 8
- Description du fonctionnement 8
- Installation et retrait de la batterie fig 1 8
- Interrupteur fig 3 8
- Pour la batterie 8
- Système de protection de la batterie batterie au lithium ion comportant une étoile fig 2 8
- Assemblage 9
- Changement de vitesse fig 5 9
- Marche arrière fig 4 9
- Perçage 9
- Pour installer ou retirer l embout ou le foret fig 7 9
- Réglage du couple de serrage fig 6 9
- Utilisation 9
- Vissage fig 8 9
- Accessoires fournis en option 10
- Maintenance 10
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 12
- Bewahren sie alle hinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 12
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 12
- Deutsch originalanweisungen 12
- Erklärung der gesamtdarstellung 12
- Sicherheitshinweise zum akku bohrschrauber 12
- Technische daten 12
- Akku schutzsystem lithium ionen akku ist mit einem stern gekennzeichnet abb 2 13
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 13
- Einsetzen und abnehmen des akkublocks abb 1 13
- Funktionsbeschreibung 13
- Für akkublock 13
- Tipps für eine maximale nutzungsdauer von akkus 13
- Wichtige sicherheitsregeln 13
- Bedienung des schalters abb 3 14
- Bedienung des umschalters abb 4 14
- Betrieb 14
- Einsetzen oder entfernen des dreh oder bohreinsatzes abb 7 14
- Einstellen des anzugsdrehmoments abb 6 14
- Montage 14
- Schraubendreherbetrieb abb 8 14
- Ändern der drehzahl abb 5 14
- Bohrbetrieb 15
- Sonderzubehör 15
- Wartung 15
- Avvertenze di sicurezza per il trapano avvitatore a batteria 17
- Avvertenze generali di sicurezza per l uso dell utensile 17
- Caratteristiche tecniche 17
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri 17
- Conservare queste istruzioni 17
- Italiano istruzioni originali 17
- Spiegazione della vista generale 17
- Azionamento dell interruttore fig 3 18
- Azionamento della leva di inversione della rotazione fig 4 18
- Conservare queste istruzioni 18
- Descrizione funzionale 18
- Installazione o rimozione della batteria fig 1 18
- Istruzioni importanti per la sicurezza 18
- Relative alla batteria 18
- Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio con contrassegno a stella fig 2 18
- Suggerimenti il prolungamento della durata della batteria 18
- Avvitatura fig 8 19
- Foratura 19
- Installazione o rimozione della punta da trapano o da avvitatura fig 7 19
- Modifica della velocità fig 5 19
- Montaggio 19
- Regolazione della coppia di serraggio fig 6 19
- Accessori opzionali 20
- Manutenzione 20
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 22
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 22
- Bewaar deze instructies 22
- Nederlands originele instructies 22
- Technische gegevens 22
- Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor een accuschroefboormachine 22
- Verklaring van algemene gegevens 22
- Aan uit schakelaar zie afb 3 23
- Accubeveiligingssysteem lithiumionaccu met een ster merkteken zie afb 2 23
- Belangrijke veiligheidsinstructies 23
- Beschrijving van de functies 23
- Bewaar deze instructies 23
- De accu aanbrengen en verwijderen zie afb 1 23
- Tips voor een lange levensduur van de accu 23
- Voor accu s 23
- Bediening 24
- De draaisnelheid veranderen zie afb 5 24
- Gebruik als schroevendraaier zie afb 8 24
- Het draaikoppel instellen zie afb 6 24
- Het schroefbit of boorbit aanbrengen en verwijderen zie afb 7 24
- Onderdelen aanbrengen verwijderen 24
- Werking van de omkeerschakelaar zie afb 4 24
- Gebruik als boor 25
- Onderhoud 25
- Verkrijgbare accessoires 25
- Advertencias de seguridad del taladro sin cable 27
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 27
- Descripción y visión general 27
- Español instrucciones originales 27
- Especificaciones 27
- Guarde estas instrucciones 27
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 27
- Consejos para conseguir una mayor duración de la batería 28
- Descripción del funcionamiento 28
- Funcionamiento del interruptor fig 3 28
- Guarde estas instrucciones 28
- Instalación o extracción del cartucho de la batería fig 1 28
- Instrucciones de seguridad importantes 28
- Para el cartucho de la batería 28
- Sistema de protección de la batería batería de iones de litio con una marca de estrella fig 2 28
- Ajuste del par de apriete fig 6 29
- Cambio de velocidad fig 5 29
- Funcionamiento del interruptor de inversión fig 4 29
- Función de atornillamiento fig 8 29
- Instalación o extracción de la punta del destornillador o de la broca de perforación fig 7 29
- Manejo 29
- Montaje 29
- Accesorios opcionales 30
- Mantenimiento 30
- Operación de perforación 30
- Avisos de segurança para o berbequim sem fios 32
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 32
- Descrição geral 32
- Especificações 32
- Guarde estas instruções 32
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 32
- Português instruções de origem 32
- Descrição do funcionamento 33
- Guarde estas instruções 33
- Inserir ou retirar a bateria fig 1 33
- Instruções de segurança importantes 33
- Inverter a direcção da rotação fig 4 33
- O gatilho interruptor fig 3 33
- Relativas à bateria 33
- Sistema de protecção da bateria bateria de iões de lítio com uma marca de estrela fig 2 33
- Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria 33
- Ajuste da torção fig 6 34
- Alteração da velocidade fig 5 34
- Aparafusar fig 8 34
- Funcionamento 34
- Função de perfuração 34
- Instalar ou retirar brocas fig 7 34
- Montagem 34
- Acessórios opcionais 35
- Manutenção 35
- Dansk originalvejledning 36
- For batteripakken 36
- Forklaring til generel oversigt 36
- Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference 36
- Gem disse instruktioner 36
- Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner 36
- Sikkerhedsadvarsler for akku bore skruemaskine 36
- Specifikationer 36
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 36
- Batteribeskyttelsessystem lithium ion batteri med stjernemærkning fig 2 37
- Betjening af kontakt fig 3 37
- Betjening af skiftekontakten fig 4 37
- Funktionsbeskrivelse 37
- Gem disse instruktioner 37
- Montering eller afmontering af batteripakken fig 1 37
- Tips til hvordan du forlænger batteriets levetid 37
- Ændring af hastigheden fig 5 37
- Anvendelse som skruetrækker fig 8 38
- Anvendelse til boring 38
- Betjening 38
- Justering af stramningsmomentet fig 6 38
- Montering 38
- Montering eller afmontering af skruebit eller bor fig 7 38
- Vedligeholdelse 38
- Ekstraudstyr 39
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου 40
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 40
- Περιγραφή γενικής όψης 40
- Προδιαγραφεσ 40
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ δραπανοκατσαβιδου μπαταριασ 40
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 40
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 40
- Για την μπαταρια 41
- Περιγραφη λειτουργιασ 41
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 41
- Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας 41
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας μπαταρία ιόντων λιθίου με την ένδειξη άστρου εικ 2 41
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας εικ 1 41
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 41
- Αλλαγή ταχύτητας εικ 5 42
- Δράση αναστροφικού εικ 4 42
- Δράση διακόπτη εικ 3 42
- Λειτουργία βιδώματος εικ 8 42
- Λειτουργια 42
- Ρύθμιση της ροπής στερέωσης εικ 6 42
- Συναρμολογηση 42
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης βιδώματος ή της μύτης τρυπανιού εικ 7 42
- Λειτουργία τρυπανίσματος 43
- Προαιρετικα αξεσουαρ 43
- Συντηρηση 43
- Anjo aichi japan 44
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium 44
- Makita 44
- Makita corporation 44
- Www makita com 44
Похожие устройства
- Makita ddf343she3 Инструкция по эксплуатации
- Makita td0101f Инструкция по эксплуатации
- Makita uc4030a/5m Инструкция по эксплуатации
- Makita uc4530a/5m Инструкция по эксплуатации
- Makita sk102z Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STEALTH 10 (CC-GL 10) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye V3 (CC-TR300TW) Инструкция по эксплуатации
- Makita ls1216 Инструкция по эксплуатации
- Makita hm0870c Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye V3N (CC-TR210DW) Инструкция по эксплуатации
- Makita hm1101c Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STRADA DIGITAL WIRELESS (CC-RD410DW) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye Padrone (CC-PA100W) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye Micro Wireless (CC-MC100W) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STRADA SLIM WIRELESS (CC-RD310W) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STRADA SLIM (CC-RD310W) Инструкция по эксплуатации
- Makita hm1203c Инструкция по эксплуатации
- Makita hm1213c Инструкция по эксплуатации
- Makita hp1630 Инструкция по эксплуатации
- Makita hp1630kx1 Инструкция по эксплуатации