Nikon nikkor-micro af-s 105мм f/2.8g if-ed vr Инструкция по эксплуатации онлайн
J
p
En
De
Fr
Es
It
Ck
Ch
AF-S VR Micro-Nikkor
105mm f/2.8
IF-ED Nano Crystal Coat
使用説明書
(P. 4–15)
Instruction Manual (PP. 16–25)
Bedienungsanleitung (S. 26–35)
Manuel d'utilisation (P. 36 –45)
Manual de instrucciones
(PP. 46 –55)
Manuale di istruzioni (PP. 56 –65)
(P. 66 –75)
(P. 76 –85)
Содержание
- Af s vr micro nikkor 105mm f 2 if e 1
- J p en de fr es it ck ch 1
- Nano crystal coat 1
- 使用説明書 1
- 分解したり修理 改造をしないこと 4
- 安全上のご注意 4
- 注意 4
- 絵表示の例 4
- 落下などによって破損し 内部が露出したときは 露出 部に手を触れないこと 4
- 表示について 4
- 警 告 4
- 警告 4
- ぬれた手でさわらないこと 5
- レンズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと 5
- 三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと 5
- 使用しないときは レンズにキャップをつけるか太陽光の あたらない所に保管すること 5
- 引火 爆発のおそれのある場所では使用しないこと 5
- 水につけたり水をかけたり 雨にぬらしたりしないこと 5
- 注 意 5
- 熱くなる 煙が出る こげ臭いなどの異常時は 速やか にカメラの電池を取り出すこと 5
- 製品は幼児の手の届かないところに置くこと 5
- 警 告 5
- Cpu信号接点 p 6
- カメラ別の使用可能機能表 6
- フォーカスモード切り換えスイッチ p 6
- フォーカスリング p 6
- フォーカス制限切り換えスイッチ p 6
- フード p 1 6
- フードセット指標 p 1 6
- フード取り付け指標 p 1 6
- フード着脱指標 p 1 6
- レンズマウントゴムリング p 6
- レンズ着脱指標 6
- 倍率目盛 p 0 6
- 参照頁 6
- 各部の名称 6
- 手ブレ補正スイッチ p 6
- 被写界深度目盛 p 0 6
- 距離目盛 p 0 6
- 距離目盛基準線 p 0 6
- はじめに 7
- 主な特長 7
- 注 記 7
- M a マニュアル優先オートフォーカス モードの使い方 8
- ピント合わせの方法 8
- フォーカス制限切り換えスイッチ の使い方 af sレンズを装着してaf使用可能なカメラのみ 9
- 手ブレ補正の効果 9
- 手ブレ補正機能 vrⅱ 9
- 手ブレ補正機能の使い方 9
- 手ブレ補正機能の概念図 9
- 手ブレ補正機能使用時のご注意 10
- 撮影倍率 10
- 被写界深度 10
- バヨネットフードhb 38の取り付け 取り外し 11
- 取り付け方 11
- 接写 複写撮影 11
- 絞り値の設定 11
- 絞り値は カメラ側で設定してください 11
- F4 dp 20 f4 da 20 12
- F5 da 30 12
- F5 dp 30 12
- G1 g2 g4 g3 b c e ec b ec e f j k l m p u 12
- カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意 12
- ファインダースクリーンとの組み合わせ 12
- 取り外し方 12
- 構図の決定やピント合わせの目的には 12
- レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 13
- 付属アクセサリー 13
- 使用できないアクセサリー 13
- 別売アクセサリー 13
- 仕 様 14
- Notes on safety operations 16
- Nomenclature 17
- Usable cameras and available functions 17
- Introduction 18
- Focusing 19
- Vibration reduction mode vr 20
- Depth of field 21
- Focusing at a predetermined reproduction ratio 21
- Aligns with the lens hood setting index 22
- Attaching the hood align the lens hood attachment index 22
- Camera shake the af s vr micro nikkor 105mm f 2 g if ed provides such exceptionally high image magnification that even the slightest movement during shooting can cause the image to blur be sure to mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord to release the shutter close working distance at the high reproduction ratios used in close up shooting the depth of field is very shallow to ensure greater depth of field stop down the lens then carefully position the camera to ensure the most important surface of the subject is in the same zone of sharp focus use manual focus when using the close up lens 22
- Clockwise until it click stops to secure make sure that the lens hood mounting index 22
- If the lens hood is not correctly attached vignetting can occur 22
- Notes on close up photography and duplication work 22
- On the hood either one of the two indexes with the lens hood mounting index 22
- On the lens and turn the lens hood 22
- Set the aperture on the camera body 22
- Setting the aperture 22
- Using bayonet hood hb 38 22
- Flash pictures using cameras with a built in flash 23
- Recommended focusing screens 23
- Incompatible accessories 24
- Lens care 24
- Optional accessories 24
- Standard accessories 24
- Specifications 25
- Hinweise für sicheren betrieb 26
- Nomenklatur 27
- Seitennummer 27
- Verwendbare kameras und verfügbare funktionen 27
- Einführung 28
- Fokussteuerung 29
- Bildstabilisator vr 30
- Tiefenschärfe 31
- Voreinstellung des abbildungsmaßstabs 31
- Blendeneinstellung 32
- Hinweise für nahaufnahmen und duplikationen 32
- Verwenden der bajonett gegenlichtblende hb 38 32
- Blitzaufnahmen mit dem integrierten blitzgerät 33
- Empfohlene einstellscheiben 33
- Im lieferumfang enthaltenes zubehör 34
- Nicht kompatibles zubehör 34
- Optionales zubehör 34
- Pflege des objektivs 34
- Technische daten 35
- Remarques concernant une utilisation en toute sécurité 36
- Appareils utilisables et fonctions disponibles 37
- Nomenclature 37
- Introduction 38
- Mise au point 39
- Mode réduction de vibration vr 40
- Conseils pour la macrophotographie et les travaux de duplication 41
- Mise au point à un rapport prédéterminé 41
- Profondeur de champ 41
- Réglage de l ouverture 42
- Utilisation d un parasoleil à baïonnette hb 38 42
- Divers verres de visée sont disponibles pour certains appareils photo reflex nikon qui s adaptent à toutes les conditions de prise de vue les verres recommandés avec cet objectif sont listés ci dessous 43
- Mise au point excellente 43
- Mise au point passable un vignetage ou un effet de moiré affecte l image de visée l image sur le film n est cependant pas affectée par ces phénomènes non disponible indique la correction de l exposition additionnelle requise mesure pondérée centrale uniquement pour les appareils f6 corrigez en sélectionnant activ autre dans le réglage personnalisé b6 plage visée et en réglant le niveau il de 2 0 à 2 0 par incrément de 0 5 il lorsque vous utilisez des verres autres que ceux de type b ou e il faut sélectionner activ autre même lorsque la valeur de correction est de 0 pas de correction nécessaire pour les appareils f5 compensez en utilisant le réglage personnalisé n 18 sur l appareil pour les appareils de la série f4 compensez en utilisant le sélecteur de compensation de l exposition pour le verre de visée consultez le manuel d instructions de l appareil photo pour plus de détails une case vide indique aucune application du fait que le verre m peut être utilisé pour la macrophotographie à 43
- Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intégré 43
- Pour éviter le vignetage n utilisez pas le parasoleil 43
- Verres de visée recommandés 43
- Accessoires en option 44
- Accessoires fournis 44
- Accessoires incompatibles 44
- Entretien de l objectif 44
- Caractéristiques 45
- Notas sobre un uso seguro 46
- Cámaras que puede utilizar y funciones disponibles 47
- Nomenclatura 47
- Introducción 48
- Enfoque 49
- Modo de reducción de vibración vr 50
- Enfoque a una proporción de reproducción predeterminada 51
- Observaciones sobre fotografía de acercamiento y trabajo de duplicación 51
- Profundidad de campo 51
- Ajuste de abertura 52
- Utilización de la visera de la bayoneta hb 38 52
- Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado 53
- Pantallas de enfoque recomendadas 53
- Accesorios estándar 54
- Accesorios incompatibles 54
- Accesorios opcionales 54
- Forma de cuidar el objetivo 54
- Especificaciones 55
- Note sulle operazioni di sicurezza 56
- Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili 57
- Nomenclature 57
- Introduzione 58
- Messa a fuoco 59
- Modalità di riduzione delle vibrazioni vr 60
- Messa a fuoco a rapporto di riproduzione predeterminato 61
- Profondità di campo 61
- Impostazione del diaframma 62
- Note relative alla fotografia close up e di riproduzione 62
- Utilizzo del paraluce a baionetta hb 38 62
- Fotografia con flash usando fotocamere con un lampeggiatore incorporato 63
- Schermi di messa a fuoco consigliati 63
- Accessori in dotazione 64
- Accessori non utilizzabili 64
- Accessori opzionali 64
- Cura e manutenzione dell obiettivo 64
- Caratteristiche tecniche 65
- 安全操作注意事項 66
- Cpu觸點 p 8 67
- 安裝標誌 67
- 對焦模式開關 p 9 67
- 對焦環 p 9 67
- 成像比率 p 1 67
- 景深指示線 p 1 67
- 減振on off開關 p 0 67
- 聚焦限位開關 p 9 67
- 距離刻度 67
- 距離標線 p 1 67
- 適用的相機及可用的功能 67
- 鏡頭安裝橡皮墊圈 p 8 67
- 鏡頭遮光罩 p 2 67
- 鏡頭遮光罩安裝標誌 p 2 67
- 鏡頭遮光罩接頭標誌 p 2 67
- 鏡頭遮光罩設定標誌 p 2 67
- 主要特色 68
- 前言 68
- 注意事項 68
- 仍有自動對焦 但可通過操作獨立的手控對焦 69
- 來手控 69
- 在 full 69
- 如果物體有時在0 米 1 英尺 或更近的距離 請將其設定 69
- 將對焦模式開 69
- 對焦 69
- 按下表設定相機對焦模式 69
- 此時 相機將回到自動對焦模式 69
- 注意 請務必按照指示器正好對準 0 米 的原則設定 開關 69
- 注意 請務必按照指示器正好對準 m a 的原則設定開關 69
- 用自動對焦模式操作時 如果主體總在0 米之外時 請將對 焦限制開 69
- 自動對焦和手控補償 m a模式 69
- 補償對焦 此時 應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的af起始 鈕 af on 69
- 要取消手控補償時 再次輕按快門按鈕或相機上的af啟用按鈕 69
- 設定在 0 米 以減少對焦時間 69
- 設定在 m a 69
- 限制自動對焦範圍 僅適用於兼容af s nikkor鏡頭的af相機 69
- 有關使用減振模式功能的注解 70
- 減振效果 70
- 減振模式 vr 70
- 減振的基本概念 70
- 設定減振on off開關 70
- 成像比率已預先確定情況下的聚焦 71
- 景深 71
- 使用卡口式鏡頭罩hb 38 72
- 光圈設定 72
- 安裝鏡頭罩 72
- 有關特寫攝影和翻拍攝影的說明 72
- 照像機的晃動 72
- 近攝距離 72
- 使用內置閃光燈的相機拍攝閃光照片 73
- 拆除鏡頭罩 73
- 請使用聚焦屏 73
- 不兼容的配件 74
- 標準配件 74
- 選購附件 74
- 鏡頭的維護保養 74
- 規 格 75
- 安全操作注意事項 76
- Cpu觸點 p 8 77
- 安裝標誌 77
- 對焦模式開關 p 9 77
- 對焦環 p 9 77
- 成像比率 p 1 77
- 景深指示線 p 1 77
- 減振on off開關 p 0 77
- 聚焦限位開關 p 9 77
- 距離刻度 77
- 距離標線 p 1 77
- 適用的相機及可用的功能 77
- 鏡頭安裝橡皮墊圈 p 8 77
- 鏡頭遮光罩 p 2 77
- 鏡頭遮光罩安裝標誌 p 2 77
- 鏡頭遮光罩接頭標誌 p 2 77
- 鏡頭遮光罩設定標誌 p 2 77
- 主要特色 78
- 前言 78
- 注意事項 78
- 仍有自動對焦 但可通過操作獨立的手控對焦 79
- 來手 79
- 如果物體有時在0 米 1 英尺 或更近的距離 請將其設 79
- 定在 full 79
- 定開關 79
- 將對焦模式開 79
- 對焦 79
- 對焦限制開 79
- 按下表設定相機對焦模式 79
- 控補償對焦 此時 應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的af 79
- 此時 相機將回到自動對焦模式 79
- 注意 請務必按照指示器正好對準 0 米 的原則設 79
- 注意 請務必按照指示器正好對準 m a 的原則設定 79
- 用自動對焦模式操作時 如果主體總在0 米之外時 請將 79
- 自動對焦和手控補償 m a模式 79
- 要取消手控補償時 再次輕按快門按鈕或相機上的af啟用按鈕 79
- 設定在 0 米 以減少對焦時間 79
- 設定在 m a 79
- 起始鈕 af on 79
- 開關 79
- 限制自動對焦範圍 僅適用於兼容af s nikkor鏡頭的af相機 79
- 有關使用減振模式功能的注解 80
- 減振效果 80
- 減振模式 vr 80
- 減振的基本概念 80
- 設定減振on off開關 80
- 成像比率已預先確定情況下的聚焦 81
- 景深 81
- 使用卡口式鏡頭罩hb 38 82
- 光圈設定 82
- 安裝鏡頭罩 82
- 有關特寫攝影和翻拍攝影的說明 82
- 照像機的晃動 82
- 近攝距離 82
- 使用內置閃光燈的相機拍攝閃光照片 83
- 拆除鏡頭罩 83
- 請使用聚焦屏 83
- 不兼容的配件 84
- 標準配件 84
- 選購附件 84
- 鏡頭的維護保養 84
- 規 格 85
- F 2 f 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 86
- ニコン内焦方式は 通常のレンズと異なるため 至近距離になると焦点距離が若干短くなります by using internal focusing if the closest focusing distance of this lens is shorter than previous models at the same focal length which utilized traditional helicoid focusing durch verwendung der innenfokussierung if ist die kleinste fokussierentfernung dieses objektivs bei derselben brennweite kürzer als bei früheren modellen mit herkömmlicher schraubenfokussierung grâce à un système de mise au point interne if la distance de mise au point de cet objectif est plus courte que celle des modèles antérieurs à mise au point hélicoïdale pour une distance focale identique gracias al uso del sistema de enfoque interno if la distancia de enfoque más cercana de est objetivo es más corta que la de modelos anteriores las cuales utilizan el tradicional enfoque helicoidal empleando la misma distancia focal quando si utilizza la messa a fuoco interna if la dintanza di messa a fuoco di questo obiettivo è più corta di quella dei modelli precendenti con la st 86
- 撮影倍率 reproduction ratio abbildungsmaßstab rapport de reproduction relación de reproducción rapporto di riproduzione 86
- 撮影距離 focused distance eingestellte entfernung distance de mise au point distancia de enfoque distanza messa a fuoco 86
- 被写界深度 depth of field schäfentiefe profondeur de champ profundidad de camopo profondità di campo 86
- 被写界深度表 depth of field schärfentiefentabelle profondeur de champ profundidad de campo profondità di campo 86
- By using internal focusing if the closest focusing distance of this lens is shorter than previous models at the same focal length which utilized traditional helicoid focusing 87
- Depth of field 87
- F 2 f 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 87
- Focused distance depth of field reproduction ratio 87
- Fuji bldg 2 3 marunouchi 3 chome chiyoda ku tokyo 100 8331 japan 88
- Nikon corporation 88
- Printed in japan tt6a01000101 80 7maa2980 88
Похожие устройства
- Nikon coolpix s5200 plum Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-47 Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-71 Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-90 Инструкция по эксплуатации
- Neurowear nekomimi, белый Инструкция по эксплуатации
- Neato botvac 75 Инструкция по эксплуатации
- Neato botvac 85 Инструкция по эксплуатации
- Nvidia shield lte 32gb black Инструкция по эксплуатации
- Navigator nel-c2-e136-t8-840/wh Инструкция по эксплуатации
- Navigator nel-b2-e121-t5-840/wh Инструкция по эксплуатации
- Nord nrt 275 032 (а+), 156.5 см Инструкция по эксплуатации
- Nord дх 275 010 (a+), 152.5 см Инструкция по эксплуатации
- Nord дх 220 012 (a+), 191,4 см Инструкция по эксплуатации
- Nexport np-tvm-374cts Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se s, черный Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se m/l, черный Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se xl, черный Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se m/l, зеленый Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se s, зеленый Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se xl, зеленый Инструкция по эксплуатации