![Nikon coolpix s2900 silver [139/143] Символы](/img/pdf.png)
Nikon coolpix s2900 silver [139/143] Символы
![Nikon coolpix s2900 silver [139/143] Символы](/views2/1176185/page139/bg8b.png)
123
Технические примечания
Символы
x Режим "Автовыбор сюжета"
................................................................. 17, 19
C Сюжетный режим.............. 17, 20
R Режим специальных эффектов
................................................................. 17, 27
F Режим "Интеллект. портрет"
................................................................. 17, 28
A Авто режим............................ 17 , 29
c Режим просмотра ..................... 14
C Режим "Список по дате"........ 46
z Меню настройки.................. 57, 78
g (Телефото).................................. 13, 14
f (Широкоугольное положение)
................................................................. 13, 14
i Увеличение при просмотре
............................................................... 14, 44
h Просмотр уменьшенных
изображений................................ 14, 45
j Справка.............................................. 20
A Кнопка (режим съемки)... 2, 17
c Кнопка (просмотр).............. 2, 14
b Кнопка (e видеосъемка)
.................................................................... 2, 18
k Кнопка (сделать выбор) ............ 2
d Кнопка (меню)..................... 2, 57
l Кнопка (удалить)...................... 2, 15
m Режим вспышки..................... 18, 30
n Ав
тоспуск ................................. 18,
32
p Режим макросъемки......... 18, 33
o Поправка экспозиции.... 18, 34
R .................................................. 25
D
D-Lighting ............................................... 48
E
EH-70P...................................................... 120
EN-EL19.................................................... 120
N
Nikon Transfer 2.................................... 98
P
PictBridge ......................................... 91, 93
U
USB-кабель ....................... 7, 91, 93, 97
V
ViewNX 2................................................... 97
А
Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз".......... 31
Авто выкл. ....................................... 12, 85
Авто режим.................................... 17, 29
Авто с фикс. диап............................... 64
Автоматическая вспышка............. 31
Автосп. для пор. пит. ....................... 23
Автоспуск................................................ 32
Автофокусировка............. 55, 68, 77
Аудио-/видеокабель .... 91, 92, 116
АФ с обнаруж. объекта......... 39, 66
АФ-помощь ....................................... 1, 84
Б
Баланс белого....................................... 61
Батарейный отсек ........................... 116
Батарея................................ 6, 7, 10, 120
Блокировка фокусировки............ 41
Быстрая обработка........................... 48
Быстрые эффекты .............................. 47
В
Ведение объекта....................... 66, 67
Версия прошивки.............................. 89
Внутренняя память.............................. 6
Алфавитный указатель
Содержание
- Подробное руководство пользователя 1
- Введение 3
- Дополнительная информация 3
- Перед началом работы прочитайте данное руководство 3
- Прикрепление ремня фотокамеры 4
- Введение 5
- Информация и меры предосторожности 5
- Используйте только фирменные электронные принадлежности nikon 5
- Концепция постоянного совершенствования 5
- Перед съемкой важных событий 5
- Введение 6
- О руководствах 6
- Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения 6
- Введение 7
- Утилизация устройств хранения данных 7
- Меры предосторожности 8
- Предупреждения 8
- Примечание для пользователей в европе 11
- Уведомления 11
- Coolpix s2900 12
- Информация для декларации таможенного союза сертификата 12
- Сетевое зарядное устройство eh 70p 12
- Введение i 13
- Оглавление 13
- Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 11 13
- Основные элементы фотокамеры 1 13
- Подготовка к съемке 6 13
- Функции съемки 19 13
- Запись и просмотр видеороликов 53 14
- Использование меню 57 14
- Функции просмотра 44 14
- Подключение фотокамеры к телевизору принтеру или компьютеру 90 15
- Технические примечания 99 16
- 3 4 6 5 17
- Корпус фотокамеры 17
- Основные элементы фотокамеры 17
- 12 14 10 13 18
- Основные элементы фотокамеры 18
- 5 6 7 1 19
- Монитор 19
- Режим съемки 19
- 18 19 20 20
- Основные элементы фотокамеры 20
- Основные элементы фотокамеры 21
- Режим просмотра 21
- Извлечение батареи или карты памяти 22
- Карты памяти и внутренняя память 22
- Подготовка к съемке 22
- Установка батареи и карты памяти 22
- Зарядка батареи 23
- Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки а затем отсоедините usb кабель 23
- Подключите фотокамеру со вставленной батареей к электрической розетке 23
- Включение фотокамеры во время зарядки 24
- Зарядка батареи с помощью компьютера или зарядного устройства 24
- Подготовка к съемке 24
- Примечания относительно usb кабеля 24
- Включение фотокамеры установка языка дисплея даты и времени 25
- При отображении диалогового окна подтверждения используйте hi для выбора да затем нажмите кнопку k 26
- Установите дату и время и нажмите кнопку k 26
- Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 27
- Съемка в режиме автовыбор сюжета 27
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 28
- Не отпуская палец нажмите спусковую кнопку затвора полностью 28
- Использование зума 29
- Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 29
- При перемещении рычажка зуммирования положение фокусировки объектива изменяется увеличение переместите в направлении метки g уменьшение переместите в направлении метки f при включении фотокамеры зум устанавливается в максимальном широкоугольном положении при перемещении рычажка зуммирования индикатор зума отображается в верхней части монитора цифровой зум позволяющий увеличивать объект приблизительно до 4 по сравнению с максимальным значением оптического зума можно включить повернув и удерживая рычажок зуммирования в положении g когда фотокамера находится в максимальном положении оптического зума 29
- Спусковая кнопка затвора 29
- Цифровой зум 29
- Просмотр изображений 30
- С помощью мультиселектора выберите изображение которое требуется отобразить 30
- Чтобы войти в режим просмотра нажмите кнопку c просмотр 30
- Удаление изображений 31
- Операции на экране удаления выбранных снимков 32
- Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 32
- С помощью jk на мультиселекторе выберите снимок для удаления а затем нажмите h для отображения k 32
- Установите символ k для всех изображений которые нужно удалить и нажмите кнопку k для подтверждения выбора 32
- Изменение режима съемки 33
- При отображении экрана съемки нажмите кнопку a режим съемки 33
- С помощью hi на мультиселекторе выберите режим съемки и нажмите кнопку k 33
- Запись видеороликов 34
- Использование вспышки автоспуска и т д 34
- Режим x автовыбор сюжета 35
- Режим автовыбор сюжета 35
- Функции съемки 35
- Войдите в режим съемки m кнопка a режим съемки m b второй символ сверху m k m hi m выберите сюжет m кнопка k 36
- Выберите сюжет и переместите рычажок зуммирования a 1 в положение g j для просмотра описания данного сюжета чтобы вернуться к предыдущему экрану снова переместите рычажок зуммирования в положение g j 36
- Отображение описания каждого сюжетного режима экран справки 36
- При выборе сюжета настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета 36
- Сюжетный режим съемка сюжетов 36
- Функции съемки 36
- D спорт 37
- F праздник в помещ 37
- J ночной пейзаж 37
- K макро 37
- Советы и примечания 37
- Функции съемки 37
- M фейерверк 38
- O освещение сзади 38
- U еда 38
- Функции съемки 38
- O портрет питомца 39
- Автосп для пор пит 39
- Зона фокусировки 39
- Функции съемки 39
- После завершения съемки нажмите кнопку k 40
- Сделайте следующий снимок 40
- Скомпонуйте первую часть сюжета панорамы и сделайте первый снимок 40
- Съемка в режиме съемка панорамы 40
- Индикатор r 41
- Примечания относительно съемки панорамы 41
- Функции съемки 41
- Кнопки управления просмотром отображаются на мониторе во время просмотра с помощью jk на мультиселекторе выберите элемент управления а затем нажмите кнопку k для выполнения описанных ниже операций 42
- Переключитесь в режим просмотра a 14 отобразите изображение записанное в режиме съемка панорамы в режиме полнокадрового просмотра а затем нажмите кнопку k чтобы прокрутить изображение в направлении в котором была выполнена съемка 42
- Примечания относительно изображений созданных в режиме съемка панорамы 42
- Примечания относительно печати панорам 42
- Просмотр в режиме съемка панорамы 42
- Функции съемки 42
- Режим специальных эффектов применение эффектов при съемке 43
- Режим интеллектуального портрета создание изображений с улыбками 44
- Режим a авто 45
- Режим авто 45
- Функции доступные в режиме a авто 45
- Режим вспышки 46
- Доступные режимы вспышки 47
- Настройка режима вспышки 47
- Подавление эффекта красных глаз 47
- Функции съемки 47
- Автоспуск 48
- Мультиселектора 48
- Нажмите 48
- Режим макросъемки создание макроснимков 49
- Поправка экспозиции регулировка яркости 50
- Настройки по умолчанию вспышка автоспуск и др 51
- Настройки по умолчанию для каждого режима съемки перечислены далее 51
- Функции съемки 51
- Функции съемки 52
- Использование функции распознавание лиц 53
- Фокусировка 53
- Использование функции смягчение тона кожи 54
- Использование аф с обнаружением объекта 55
- Объекты для которых недоступна автофокусировка 56
- Блокировка фокусировки 57
- Функции которые не удастся использовать одновременно во время съемки 58
- Функции съемки 58
- Примечания относительно цифрового зума 59
- Функции съемки 59
- Увеличение при просмотре 60
- Функции просмотра 60
- 11 2015 15 30 15 11 2015 15 30 61
- 21 21 20 20 20 19 19 19 18 18 18 61
- Jpg 0004 jpg 61
- Можно изменять количество отображаемых уменьшенных изображений поворачивая рычажок зуммирования в положение f h или g i при использовании режима просмотра уменьшенных изображений нажмите hijk на мультиселекторе для выбора изображения а затем нажмите кнопку k для отображения этого изображения в режиме полнокадрового просмотра при использовании режима календаря нажмите hijk для выбора даты затем нажмите кнопку k для отображения снимков выполненных в этот день 61
- При повороте рычажка зуммирования в положение f h просмотр уменьшенных изображений в режиме полнокадрового просмотра a 14 отобразятся уменьшенные изображения 61
- Примечания относительно отображения календаря 61
- Просмотр уменьшенных изображений отображение календаря 61
- Функции просмотра 61
- Режим список по дате 62
- Быстрые эффекты изменение оттенка или атмосферы 63
- На данной фотокамере можно легко редактировать изображения отредактированные копии сохраняются в виде отдельных файлов отредактированные копии снимков сохраняются с той же датой и временем съемки что и исходные 63
- Ограничения на редактирование изображений 63
- Перед редактированием изображений 63
- Редактирование изображений фотографии 63
- Функции просмотра 63
- D lighting повышение яркости и контраста 64
- Быстрая обработка повышение контраста и насыщенности 64
- С помощью hi на мультиселекторе выберите да а затем нажмите кнопку k 64
- С помощью hi на мультиселекторе выберите нужный уровень применяемого эффекта и нажмите кнопку k 64
- Подавл красных глаз подавление красных глаз при съемке со вспышкой 65
- Предварительно просмотрите результаты и нажмите кнопку k 65
- Глянцевое ретушир обработка человеческих лиц 66
- Предварительно просмотрите результаты и нажмите кнопку k 66
- С помощью hijk на мультиселекторе выберите лицо к которому необходимо применить обработку и нажмите кнопку k 66
- С помощью jk выберите эффект с помощью hi выберите уровень эффекта и нажмите кнопку k 66
- Уменьшить снимок уменьшение размера изображения 67
- Кадрирование создание кадрированных копий 68
- Выберите видеоролик в режиме полнокадрового просмотра и нажмите кнопку k чтобы воспроизвести его 69
- Запись и просмотр видеороликов 69
- Нажмите кнопку b e видеосъемка чтобы начать запись видеоролика 69
- Отображение экрана съемки 69
- Повторно нажмите кнопку b e видеосъемка чтобы остановить запись 69
- Максимальное время записи видеоролика 70
- Область захвата в видеороликах 70
- Запись и просмотр видеороликов 71
- Примечания относительно автофокусировки при видеосъемке 71
- Примечания относительно записанных видеороликов 71
- Примечания относительно записи видеороликов 71
- Примечания относительно сохранения изображений или видеороликов 71
- Примечания относительно функции электронный vr во время записи видеороликов 71
- Действия во время просмотра видеороликов 72
- Запись и просмотр видеороликов 72
- Кнопки управления просмотром отображаются на мониторе описанные ниже операции можно выполнить с помощью jk на мультиселекторе для выбора кнопки управления и последующего нажатия кнопки k 72
- Поворачивайте рычажок зуммирования чтобы настроить громкость во время воспроизведения видеоролика a 1 72
- Использование меню 73
- Нажмите кнопку d меню 73
- Нажмите кнопку мультиселектора j 73
- Выберите настройку и нажмите кнопку k 74
- Выберите символ меню и нажмите кнопку k 74
- Использование меню 74
- Войдите в режим съемки m кнопка d m режим изображения m кнопка k 75
- Выберите комбинацию размера изображения и коэффициента сжатия которая будет использована при сохранении изображений чем выше значение параметра режима изображения тем больше может быть размер изображения при печати чем ниже коэффициент сжатия тем выше качество изображений количество изображений которое можно записать при этом уменьшается 75
- Использование меню 75
- Меню съемки для режима a авто 75
- Меню съемки для режима авто 75
- Режим изображения размер и качество изображения 75
- Использование меню 76
- Примечания относительно печати изображений с соотношением сторон 1 1 76
- Примечания относительно режима изображения 76
- Число изображений которые можно сохранить 76
- Баланс белого регулировка оттенка 77
- Войдите в режим съемки m кнопка a режим съемки m режим a авто m кнопка k m кнопка d m баланс белого m кнопка k 77
- Использование меню 77
- Отрегулируйте баланс белого соответствующий источнику света или погодным условиям чтобы цвета изображения выглядели естественно 77
- Примечания относительно баланса белого 77
- Войдите в режим съемки m кнопка a режим съемки m режим a авто m кнопка k m кнопка d m непрерывный m кнопка k 79
- Использование меню 79
- Непрерывная съемка 79
- Примечания относительно непрерывной съемки 79
- Чувствительность 80
- Войдите в режим съемки m кнопка a режим съемки m режим a авто m кнопка k m кнопка d m режим зоны аф m кнопка k 81
- Выбор способа определения зоны фокусировки для автофокусировки 81
- Использование меню 81
- Режим зоны аф 81
- Использование меню 82
- Примечания относительно режима зоны аф 82
- Выберите объект 83
- Использование функции ведения объекта 83
- Нажмите спусковую кнопку затвора до конца чтобы выполнить съемку изображения 83
- Режим автофокуса 84
- Меню интеллектуального портрета 85
- Смягчение тона кожи 85
- Таймер улыбки 86
- Отслеж моргания 87
- Меню просмотра 88
- Показ слайдов 88
- Защита 89
- Повернуть снимок 89
- Копирование копирование между картой памяти и внутренней памятью 90
- Нажмите кнопку k чтобы применить выбор 91
- С помощью hi выберите или отмените выбор или укажите количество копий 91
- С помощью jk на мультиселекторе выберите снимок 91
- Экран выбора изображения 91
- Войдите в режим съемки m кнопка d m символ меню d m параметры видео m кнопка k 92
- Выберите нужный тип записи видеоролика параметры видео доступные для выбора зависят от настройки параметра режим видео a 87 для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти sd с классом скорости не менее 6 a 121 92
- Использование меню 92
- Меню видео 92
- Параметры видео 92
- Войдите в режим съемки m кнопка d m символ меню d m подавл шумов от ветра m кнопка k 93
- Войдите в режим съемки m кнопка d m символ меню d m режим автофокуса m кнопка k 93
- Выбор способа фокусировки фотокамеры в режиме видео 93
- Использование меню 93
- Подавл шумов от ветра 93
- Режим автофокуса 93
- Меню настройки 94
- Часовой пояс и дата 94
- Выберите w дом час пояс или x пункт назначения и нажмите кнопку k 95
- Использование меню 95
- Нажмите k 95
- С помощью jk выберите часовой пояс 95
- Информация о фото 96
- Использование меню 96
- Нажмите кнопку d m символ меню z m настройка монитора m кнопка k 96
- Настройка монитора 96
- Использование меню 97
- Дату и время съемки можно впечатать в изображение при съемке эту информацию можно напечатать даже при использовании принтера не поддерживающего функцию впечатывания даты 98
- Использование меню 98
- Нажмите кнопку d m символ меню z m отметка даты m кнопка k 98
- Отметка даты 98
- Печать даты съемки на изображениях без отметки даты 98
- Примечания относительно отметки даты 98
- Использование меню 99
- Нажмите кнопку d m символ меню z m электронный vr m кнопка k 99
- Примечания относительно электронного подавления вибраций 99
- Укажите следует ли использовать электронный vr подавление вибраций для снижения влияния дрожания фотокамеры во время съемки 99
- Электронный vr 99
- Аф помощь 100
- Использование меню 100
- Нажмите кнопку d m символ меню z m аф помощь m кнопка k 100
- Нажмите кнопку d m символ меню z m цифровой зум m кнопка k 100
- Примечания относительно цифрового зума 100
- Цифровой зум 100
- Авто выкл 101
- Использование меню 101
- Нажмите кнопку d m символ меню z m авто выкл m кнопка k 101
- Настройка звука 101
- Настройка функции автоматического выключения 101
- Установка промежутка времени по истечении которого фотокамера перейдет в режим ожидания a 12 можно выбрать 30 секунд 1 минута настройка по умолчанию 5 минут или 30 минут 101
- Форматир карточки форматир памяти 102
- Форматирование внутренней памяти 102
- Форматирование карты памяти 102
- Режим видео 103
- Язык language 103
- Зарядка от пк 104
- Индикатор зарядки часто мигает зеленым цветом 104
- Использование меню 104
- Нажмите кнопку d m символ меню z m зарядка от пк m кнопка k 104
- Примечания относительно зарядки от компьютера 104
- Версия прошивки 105
- Сброс всех знач 105
- Подключение фотокамеры к телевизору принтеру или компьютеру 106
- Подключение фотокамеры к телевизору принтеру или компьютеру 107
- Выберите в качестве входного разъема телевизора внешний видеовход 108
- Выключите фотокамеру и подключите ее к телевизору 108
- Нажмите и удерживайте кнопку c просмотр для включения фотокамеры 108
- Подключение фотокамеры к телевизору просмотр на телевизоре 108
- Подключение фотокамеры к принтеру 109
- Подключение фотокамеры к принтеру прямая печать 109
- Поочередная печать снимков 110
- Печать нескольких изображений 111
- Подключение фотокамеры к телевизору принтеру или компьютеру 112
- Использование функции viewnx 2 передача изображений на компьютер 113
- Передача изображений на компьютер 113
- Установка viewnx 2 113
- Выполните отключение 114
- После запуска nikon transfer 2 нажмите start transfer начать передачу 114
- Технические примечания 115
- Избегайте резких изменений температуры 116
- Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных полей 116
- Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времени 116
- Не подвергайте фотокамеру сильным ударам 116
- Прежде чем извлекать батарею или карту памяти а также отсоединять источник питания необходимо выключить устройство 116
- При использовании или хранении фотокамеры помимо предупреждений указанных в разделе меры предосторожности a vi viii соблюдайте следующие меры предосторожности 116
- Технические примечания 116
- Уход за фотокамерой 116
- Фотокамера 116
- Храните фотокамеру в сухом месте 116
- Батарея 117
- Зарядка батареи 117
- Меры предосторожности при использовании 117
- Примечания относительно монитора 117
- Примечания относительно светящегося следа 117
- Технические примечания 117
- Зарядка разряженной батареи 118
- Использование батарей в холодную погоду 118
- Контакты батареи 118
- Наличие запасных батарей 118
- Ресурс работы батареи 118
- Сетевое зарядное устройство 118
- Технические примечания 118
- Утилизация использованных батарей 118
- Хранение батареи 118
- Карты памяти 119
- Меры предосторожности при использовании 119
- Технические примечания 119
- Форматирование 119
- Извлекайте батарею если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц включите фотокамеру несколько раз спустите затвор после чего снова поместите ее на хранение не храните фотокамеру в местах которые плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 подвергаются воздействию температуры ниже 10 c или выше 50 c находятся рядом с оборудованием создающим сильные электромагнитные поля например телевизором или радиоприемником при хранении батареи соблюдайте меры предосторожности изложенные в пункте батарея a 101 раздела уход за фотокамерой a 100 120
- Не используйте для очистки спирт растворитель и другие летучие химические вещества 120
- Очистка 120
- Очистка и хранение 120
- Технические примечания 120
- Хранение 120
- При отображении сообщения об ошибке см следующую таблицу 121
- Сообщения об ошибках 121
- Технические примечания 121
- Технические примечания 122
- Технические примечания 123
- Неполадки питания дисплея и настроек 124
- Поиск и устранение неисправностей 124
- При возникновении неполадок в работе фотокамеры прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр nikon просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей 124
- Технические примечания 124
- Дата не печатается на изображениях даже после включения параметра 125
- Отметка дат 125
- Технические примечания 125
- Неполадки при съемке 126
- Технические примечания 126
- Технические примечания 127
- Технические примечания 128
- Неполадки при просмотре 129
- Технические примечания 129
- Технические примечания 130
- Изображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом 131
- Имена файлов 131
- Имя файла dscn 0001 jpg 131
- Технические примечания 131
- Дополнительные принадлежности 132
- Технические примечания 132
- Технические примечания 133
- Технические характеристики 133
- Цифровая фотокамера nikon coolpix s2900 133
- Технические примечания 134
- Технические примечания 135
- Если не указано иное все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей работающей при окружающей температуре 23 3 c в соответствии со стандартами ассоциации производителей фотокамер и устройств обработки изображений cipa 136
- Литий ионная аккумуляторная батарея en el19 136
- Сетевое зарядное устройство eh 70p 136
- Технические примечания 136
- Pictbridge является товарным знаком все другие торговые наименования приводимые в настоящем руководстве и в другой документации которая поставляется вместе с изделиями компании nikon являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев 137
- Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком microsoft corporation в сша и или других странах adobe логотип adobe и reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками adobe systems incorporated в сша и или других странах логотипы sdxc sdhc и sd являются товарными знаками sd 3c llc 137
- Рекомендованные карты памяти 137
- Сведения о товарных знаках 137
- Лицензия avc patent portfolio license 138
- Лицензия freetype freetype2 138
- Лицензия mit harfbuzz 138
- Алфавитный указатель 139
- Символы 139
Похожие устройства
- Nikon coolpix aw130 diving kit, camouflage Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto c100.6-5 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit l 3223 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit s 150 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit s 140 Инструкция по эксплуатации
- Noirot melodie evolution (medium) 1250 (7383-4) Инструкция по эксплуатации
- Nokia bh-112u с кабелем ca-190 black, черный Инструкция по эксплуатации
- Nokia xl dual sim white Инструкция по эксплуатации
- Nokia x2 dual sim black Инструкция по эксплуатации
- Olympus sz-16 silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus vr-370 red Инструкция по эксплуатации
- Olympus vh-520, white Инструкция по эксплуатации
- Olympus vh-410 black Инструкция по эксплуатации
- Olympus ws-832 4gb серый Инструкция по эксплуатации
- Olympus vn-732pc 4gb серебристый Инструкция по эксплуатации
- Olympus tough tg-850 ihs white Инструкция по эксплуатации
- Olympus sz-17 black Инструкция по эксплуатации
- Olympus exps i 12x50 Инструкция по эксплуатации
- Olympus exps i 10x42 Инструкция по эксплуатации
- Olympus exps i 8x42 Инструкция по эксплуатации