![Olympus tough tg-630 blue [75/84] Программное обеспечение в данной фотокамере может включать программы сторонних производителей любая программа сторонних производителей подпадает под действия и условия ее владельцев или держателей лицензии на основании которых данная программа предоставляется вам эти условия а также иные примечания к программам сторонних производителей если таковые имеются можно найти в файле в формате pdf с примечаниями к программному обеспечению на прилагаемом компакт диске или на сайте http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm](/img/pdf.png)
Olympus tough tg-630 blue [75/84] Программное обеспечение в данной фотокамере может включать программы сторонних производителей любая программа сторонних производителей подпадает под действия и условия ее владельцев или держателей лицензии на основании которых данная программа предоставляется вам эти условия а также иные примечания к программам сторонних производителей если таковые имеются можно найти в файле в формате pdf с примечаниями к программному обеспечению на прилагаемом компакт диске или на сайте http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm
![Olympus tough tg-630 blue [75/84] Программное обеспечение в данной фотокамере может включать программы сторонних производителей любая программа сторонних производителей подпадает под действия и условия ее владельцев или держателей лицензии на основании которых данная программа предоставляется вам эти условия а также иные примечания к программам сторонних производителей если таковые имеются можно найти в файле в формате pdf с примечаниями к программному обеспечению на прилагаемом компакт диске или на сайте http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm](/views2/1176207/page75/bg4b.png)
75
RU
Торговые марки
Торговые марки
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation.
• Macintosh является торговой маркой Apple Inc.
• Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC.
• Eye-Fi является зарегистрированной торговой маркой
компании Eye-Fi, Inc.
• FlashAir является торговой маркой Toshiba
Corporation.
• При поддержке ARCSOFT.
• Функция “Shadow Adjustment Technology”
содержит запатентованные технологии
компании Apical Limited.
• Остальные названия компаний и продуктов являются
торговыми марками и/или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Программное обеспечение в данной фотокамере
может включать программы сторонних
производителей. Любая программа сторонних
производителей подпадает под действия и
условия ее владельцев или держателей лицензии,
на основании которых данная программа
предоставляется вам.
Эти условия, а также иные примечания к
программам сторонних производителей, если
таковые имеются, можно найти в файле в
формате PDF с приме
чаниями к программному
обеспечению на прилагаемом компакт-диске или
на сайте
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
• В настоящей инструкции приняты стандарты
файловых систем фотокамер “Design rule for Camera
File system/DCF”, установленные Japan Electronics
and Information Technology Industries Association
(JEITA).
HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC.
Содержание
- Tg 630 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера 1
- Названия частей названия частей 2
- Подготовка фотокамеры 2
- Проверка содержимого коробки 2
- Прикрепление ремешка прикрепление ремешка фотокамеры фотокамеры 3
- Вставка и удаление аккумулятора и карты памяти имеется в продаже 4
- Вставьте аккумулятор нажимая ручку фиксатора аккумулятора в направлении стрелки 4
- Выполните шаги 1 2 и 3 чтобы открыть крышку аккумулятора карты 4
- Ровно вставьте карту памяти пока она со щелчком не зафиксируется в слоте 4
- Зарядка аккумулятора 5
- Подключение фотокамеры подключение фотокамеры 5
- Чтобы закрыть крышку отсека аккумулятора карты см действия 1 и 2 5
- При замене аккумуляторов при замене аккумуляторов 6
- Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек 7
- Выберите режим съемки стр 13 8
- Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок 8
- Обучение работе с фотокамерой 8
- Съемка 8
- Фотосъемка 8
- Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз стараясь при этом не трясти фотокамеру 9
- Использование увеличение 9
- Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте 9
- Использование вспышки 10
- Использование таймера автоспуска 10
- Используйте hi для выбора варианта настройки и нажмите кнопку a для подтверждения 10
- Нажмите g 10
- Нажмите i 10
- 18 19 20 17 11 14 15 13 12
- 345 6 7 8 9 10 12
- Индикация экрана съемки 12
- Выбор режима съемки 13
- M режим m 14
- P режим p 14
- Q режим q 14
- Обучение работе с режимами съемки 14
- A режим супермакро 15
- Вы можете выполнять съемку в оптимальном режиме наиболее подходящем для объекта и сюжета съемки оптимальные настройки съемки для тех или иных сюжетов предварительно запрограммированы в виде подрежимов обратите внимание что в некоторых режимах функции могут быть ограничены сверяясь по описаниям отображаемым на экране выбора подрежима выберите желаемый подрежим 15
- Режим 15
- Съемку можно выполнять с расстояния до 3 см от объекта 15
- Чтобы сохранить изображение выберите опцию применить на экране просмотра и нажмите кнопку q чтобы дополнительно отретушировать изображение выберите опцию визаж 15
- P режим p 16
- Вы можете выполнять съемку со специальными эффектами сверяясь по примерам изображений отображаемым на экране выбора подрежима выберите желаемый подрежим оптимальные параметры съемки для каждого эффекта предварительно запрограммированы в виде подрежимов поэтому некоторые настройки функций не могут быть изменены 16
- Вы можете снимать и комбинировать несколько изображений для создания изображения с широким углом обзора панорамного изображения 16
- Режим панорамной съемки 16
- Фотосъемка в режиме ручная фотосъемка в режиме ручная 17
- Для воспроизведения звукозаписей для воспроизведения звукозаписей 18
- Используйте hi чтобы выбрать изображение 18
- Нажмите кнопку q 18
- Просмотр 18
- Просмотр изображений 18
- Фотосъемка в режиме рс фотосъемка в режиме рс 18
- Во время воспроизведения выберите панорамный снимок 19
- Воспроизведение панорамных снимков 19
- Для выбора изображения при для выбора изображения при индексном просмотре индексном просмотре 19
- Для прокрутки изображения при для прокрутки изображения при просмотре крупным планом просмотре крупным планом 19
- Индексный просмотр и просмотр крупным планом 19
- Нажмите кнопку a 19
- Поверните рычажок зума 19
- Воспроизведение сгруппированных изображений 20
- Для управления воспроизведением для управления воспроизведением панорамных снимков панорамных снимков 20
- Снимки сделанные последовательно снимки сделанные последовательно 20
- Дисплей режима воспроизведения 21
- Переключение индикации переключение индикации 21
- 00 0 00 22
- Видеосъемка 22
- Кнопками fg выберите удаление и нажмите кнопку a 22
- Нажмите кнопку r еще раз чтобы остановить запись 22
- Нажмите кнопку r чтобы начать запись 22
- Откройте снимок который нужно удалить и нажмите g 22
- Удаление 22
- Удаление изображений во время воспроизведения 22
- Воспроизведение видеозаписей 23
- Для остановки воспроизведения для остановки воспроизведения видеосъемки видеосъемки 23
- Операции во время паузы операции во время паузы воспроизведения воспроизведения 23
- Использование меню функций 24
- Нажмите кнопку h джойстика чтобы отобразить меню функций 24
- С помощью кнопок fg джойстика выберите функцию для настройки 24
- С помощью кнопок hi джойстика выберите устанавливаемое значение а затем нажмите кнопку a чтобы установить значение 24
- Установки меню 24
- Регистрация баланса белого для быстрого режима регистрация баланса белого для быстрого режима 27
- Меню настройки меню настройки 28
- Использование меню настройки 29
- Нажмите кнопку 29
- Нажмите кнопку для завершения выполнения настройки 29
- С помощью fg выберите нужное вам подменю 1 а затем нажмите кнопку a 29
- С помощью fg выберите нужное вам подменю 2 а затем нажмите кнопку a 29
- Z меню камеры 1 30
- Выбор качества изображения выбор качества изображения для фотоснимков для фотоснимков z сжатие сжатие 30
- Подсветка объекта на фоне подсветка объекта на фоне z осв теней осв теней 30
- Сброс функций съемки на сброс функций съемки на установки по умолчанию установки по умолчанию z сброс сброс 30
- Выбор диапазона измерения выбор диапазона измерения яркости яркости z esp esp n 31
- Выбор области фокусировки выбор области фокусировки z реж автофок реж автофок 31
- Непрерывная фокусировка на объекте непрерывная фокусировка на объекте следящий аф следящий аф 31
- Z меню камеры 2 32
- Использование дополнительной использование дополнительной подсветки при съемке темных подсветки при съемке темных объектов объектов z подсветка аф подсветка аф 32
- Съемка с увеличениями съемка с увеличениями превышающими оптическое превышающими оптическое увеличение увеличение z цифровой зум цифровой зум 32
- Уменьшение размытости уменьшение размытости вызванной дрожанием вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки фотокамеры во время съемки z стабилизация стабилизация 32
- Наложение даты съемки наложение даты съемки z штамп даты штамп даты 33
- Отображение подсказок по отображение подсказок по значкам значкам z гид по иконкам гид по иконкам 33
- Просмотр изображения просмотр изображения непосредственно после съемки непосредственно после съемки z просм зап просм зап 33
- Съемка фотоснимков большего размера чем при использовании съемка фотоснимков большего размера чем при использовании оптического зума с низким уменьшением качества изображения оптического зума с низким уменьшением качества изображения z супер разр зум супер разр зум 34
- A видеосъемка 35
- Выбор качества изображения выбор качества изображения для видеозаписи для видеозаписи a размер фото размер фото 35
- Запись звука во время запись звука во время видеосъемки видеосъемки a r 35
- Уменьшение размытости уменьшение размытости вызванной дрожанием вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки фотокамеры во время съемки a a стаб видео стаб видео 35
- Уменьшение шума ветра уменьшение шума ветра a уменьшение шума ветра уменьшение шума ветра 35
- Q меню просм 36
- Автоматическое автоматическое воспроизведение снимков воспроизведение снимков q слайдшоу слайдшоу 36
- Добавление звука к неподвижным добавление звука к неподвижным изображениям изображениям 36
- Изменение размера изображения изменение размера изображения q q 36
- Кадрирование изображений кадрирование изображений q p 36
- Визаж визаж 37
- Повышение яркости областей повышение яркости областей затененных в результате затененных в результате контрового света или по другим контрового света или по другим причинам причинам q осв теней осв теней 37
- Ретушь лиц на фотографиях ретушь лиц на фотографиях q визаж визаж 37
- Для выбора и удаления изображений по для выбора и удаления изображений по одному одному q выб фото выб фото 38
- Поворот изображений поворот изображений q y 38
- Ретуширование красных глаз ретуширование красных глаз при съемке со вспышкой при съемке со вспышкой q убр кр глаз убр кр глаз 38
- Удаление изображений удаление изображений q удаление удаление 38
- Для удаления всех изображений для удаления всех изображений удал все удал все 39
- Загрузки загрузки 39
- Задание изображений для задание изображений для загрузки в интернет с помощью загрузки в интернет с помощью olympus viewer 3 olympus viewer 3 q порядок порядок 39
- Защита изображений защита изображений q r 39
- Сохранение установок печати в сохранение установок печати в данных изображения данных изображения q настр печати настр печати 39
- D меню настроек 1 40
- Использование карты eye fi использование карты eye fi d eye fi eye fi 40
- Копирование изображений с копирование изображений с внутренней памяти на карту внутренней памяти на карту памяти памяти d резерв резерв 40
- Подключение к смартфону подключение к смартфону q flashair flashair 40
- Полное удаление данных полное удаление данных d формат формат 40
- Включение фотокамеры с включение фотокамеры с помощью кнопки помощью кнопки q d q вкл вкл 41
- Выбор способа подключения к выбор способа подключения к другим устройствам другим устройствам d usb соединение usb соединение 41
- Сохранение режима при сохранение режима при выключении фотокамеры выключении фотокамеры d d сохр настр сохр настр k 41
- D меню настроек 2 42
- Выбор звуковых сигналов выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость фотокамеры и громкость d настр звука настр звука 42
- Сброс названий файлов сброс названий файлов изображений изображений d имя файла имя файла 42
- Для регулировки яркости монитора для регулировки яркости монитора 43
- Настройка функции обработки настройка функции обработки изображений изображений d pixel mapping pixel mapping 43
- Регулировка яркости монитора регулировка яркости монитора d s 43
- Чтобы настроить функцию обработки чтобы настроить функцию обработки изображений изображений 43
- Воспроизведение изображений на телевизоре воспроизведение изображений на телевизоре d тв выход тв выход 44
- Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре 44
- Для управления изображениями с помощью пульта ду телевизора для управления изображениями с помощью пульта ду телевизора 45
- Для выхода из режима ожидания для выхода из режима ожидания 46
- Для проверки даты и времени для проверки даты и времени 46
- Изменение языка отображения изменение языка отображения d l 46
- Установка даты и времени установка даты и времени d x 46
- Экономия заряда аккумулятора экономия заряда аккумулятора между выполнением снимков между выполнением снимков d экон энергии экон энергии 46
- D меню настроек 3 47
- Время время 47
- Выбор домашнего и других выбор домашнего и других часовых поясов часовых поясов d мировое мировое 47
- Регистрация настроек для регистрация настроек для функции визаж функции визаж d настройки красота настройки красота 47
- Для использования светодиодной для использования светодиодной подсветки подсветки 48
- Для отключения светодиодной для отключения светодиодной подсветки подсветки 48
- Использование светодиодной использование светодиодной подсветки в качестве подсветки в качестве дополнительного источника дополнительного источника света света d лампа подсв лампа подсв 48
- Подключение к компьютеру 49
- Подключение фотокамеры подключение фотокамеры 49
- Требования к системе требования к системе 49
- Windows windows 50
- Вставьте входящий в комплект поставки компакт диск в дисковод 50
- Зарегистрируйте изделие olympus 50
- Установите программное обеспечение olympus viewer 3 50
- Установка программного обеспечения для компьютера и регистрация пользователя 50
- Macintosh macintosh 51
- Вставьте входящий в комплект поставки компакт диск в дисковод 51
- Установите инструкцию по эксплуатации фотокамеры 51
- Установите программное обеспечение olympus viewer 3 51
- Скопируйте инструкцию по эксплуатации фотокамеры 52
- Включите принтер а затем соедините принтер и фотокамеру 53
- Для окончания печати для окончания печати 53
- Нажмите i чтобы начать печать 53
- Отобразите на мониторе снимок который нужно напечатать 53
- Печать 53
- Печать изображений со стандартными установками принтера удоб печат 53
- Прямая печать pictbridge 53
- Чтобы напечатать другое изображение используйте hi для выбора изображения и нажмите кнопку a 53
- Изменение установок принтера для печати настр печати 54
- Для выполнения подробных установок для выполнения подробных установок принтера принтера 55
- Для кадрирования изображения для кадрирования изображения p 55
- Используйте hi чтобы выбрать изображение 55
- Нажмите f чтобы выполнить настройки печати для текущего изображения нажмите g чтобы выбрать детальные настройки принтера для текущего изображения 55
- Нажмите кнопку a 55
- При необходимости повторите шаги 7 и 8 чтобы выбрать изображение для печати выберите подробные установки и задайте 1 отпечаток 55
- Настройки печати 56
- Настройки печати одного кадра 56
- Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти 57
- Удаление всех данных настройки печати 57
- Удаление данных настройки печати для выбранных изображений 58
- Аккумулятор аккумулятор 59
- Карта памяти встроенная память карта памяти встроенная память 59
- Кнопка спуска затвора кнопка спуска затвора 59
- Объектив объектив 59
- Поиск и устранение неисправностей 59
- Советы по использованию 59
- Монитор монитор 60
- Разное разное 60
- Функция даты и времени функция даты и времени 60
- Сообщение об ошибке 61
- Советы по выполнению съемки 63
- Фокусировка 63
- Дрожание фотокамеры 64
- Экспозиция яркость 64
- Аккумуляторы 65
- Воспроизведение 65
- Качество изображения 65
- Редактирование 65
- Советы по воспроизведению редактированию 65
- Цветовые оттенки 65
- Список возможных настроек 66
- Список настроек доступных в каждом режиме съемки 66
- Список настроек 67
- Список настроек 69
- Использование приобретаемого отдельно адаптера usb ac 70
- Приложение 70
- Уход за фотокамерой 70
- Хранение 70
- Использование зарядного устройства и usb ac адаптера за границей 71
- Использование карты 71
- Использование приобретаемого отдельно зарядного устройства 71
- Карта flashair eye fi 71
- Карты памяти совместимые с этой карты памяти совместимые с этой фотокамерой фотокамерой 71
- Переключатель защиты от записи на переключатель защиты от записи на карте памяти sd sdhc sdxc карте памяти sd sdhc sdxc 71
- Форматирование карты форматирование карты 71
- Проверка места сохранения изображения проверка места сохранения изображения 72
- Процесс считывания записи на карту процесс считывания записи на карту памяти памяти 72
- Видеоизображение видеоизображение 73
- Количество доступных для сохранения снимков фотоснимки количество доступных для сохранения снимков фотоснимки длина записи видеозаписи во внутренней памяти и на картах памяти длина записи видеозаписи во внутренней памяти и на картах памяти 73
- Увеличение количества доступных для съемки изображений увеличение количества доступных для съемки изображений 73
- Формат записи формат запис 73
- Важная информация о водозащищенности и ударостойкости 74
- Перед использованием перед использованием 74
- После использования после использования 74
- Прилагаемые принадлежности например адаптер usb ac не обладают ударостойкостью или водозащищенностью 74
- Хранение и обслуживание хранение и обслуживание 74
- Hdmi логотип hdmi и high defi nition multimedia interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками hdmi licensing llc 75
- Программное обеспечение в данной фотокамере может включать программы сторонних производителей любая программа сторонних производителей подпадает под действия и условия ее владельцев или держателей лицензии на основании которых данная программа предоставляется вам эти условия а также иные примечания к программам сторонних производителей если таковые имеются можно найти в файле в формате pdf с примечаниями к программному обеспечению на прилагаемом компакт диске или на сайте http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm 75
- Торговые марки торговые марки 75
- Технические характеристики 76
- Фотокамера фотокамера 76
- Адаптер usb ac f 2ac адаптер usb ac f 2ac 77
- Ионно литиевый аккумулятор li 50b ионно литиевый аккумулятор li 50b 77
- Внутри фотокамеры нет деталей нуждающихся в вашем обслуживании доверьте техническое обслуживание высококвалифицированному сервисному персоналу olympus 78
- Меры предосторожности 78
- Обращение с фотокамерой обращение с фотокамерой 78
- Общие меры предосторожности общие меры предосторожности 78
- Опасно 78
- Опасность поражения электрическим током не открывать 78
- Осторожно 78
- Предупреждение 78
- Предупреждение во избежание поражения электрическим 78
- Током не снимайте крышку или заднюю панель 78
- Предупреждение 79
- Во избежание протечки перегрева возгорания или взрыва аккумулятора поражения электрическим током или причинения ожогов при ее использовании следуйте приведенным ниже инструкциям 80
- Меры предосторожности при меры предосторожности при использовании аккумулятора использовании аккумулятора 80
- Опасно 80
- Осторожно 80
- Предупреждение 80
- Адаптер usb ac адаптер usb ac 81
- Монитор монитор 81
- Ограничение гарантии ограничение гарантии 81
- Правовые и прочие уведомления правовые и прочие уведомления 81
- Применяйте только оригинальный применяйте только оригинальный аккумулятор и сетевой usb адаптер аккумулятор и сетевой usb адаптер 81
- Гарантийные условия 83
- Указания по гарантийному обслуживанию 83
Похожие устройства
- Olympus pen e-p5 kit 14-42mm silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus ls-12 2gb Инструкция по эксплуатации
- Olympus xz-2 black Инструкция по эксплуатации
- Olympus tough tg-2 ihs black Инструкция по эксплуатации
- Olympus xz-2 white Инструкция по эксплуатации
- Olympus sz-16 black Инструкция по эксплуатации
- Olympus pen e-pm2 kit 14-42mm black (bcl1580) black Инструкция по эксплуатации
- Olympus pci zoom 8-16x25 с чехлом Инструкция по эксплуатации
- Olympus dps-i 7x35 Инструкция по эксплуатации
- Olympus rc ii wp 8x21 Инструкция по эксплуатации
- Olympus vg-180 black Инструкция по эксплуатации
- Onyx boox columbus 2 6" 8gb серая Инструкция по эксплуатации
- Onyx boox t76ml cleopatra 6,8" 4gb Инструкция по эксплуатации
- Onyx boox lukyanenko moon light black Инструкция по эксплуатации
- Nokia lumia 530 ds rm-1019 white, белый Инструкция по эксплуатации
- Nokia asha 503 ds rm-922 black, черный Инструкция по эксплуатации
- Nokia asha 500 ds rm-934 yellow, желтый Инструкция по эксплуатации
- Nokia 220 rm-970 red, красный Инструкция по эксплуатации
- Nokia 220 ds rm-969 black, черный Инструкция по эксплуатации
- Nokia 108 ds rm-944 black, черный Инструкция по эксплуатации