![Panasonic lumix dmc-gh4 kit 14-140mm f/3.5-5.6 (h-fs14140), черный [10/128] Стандартные принадлежности](/img/pdf.png)
Panasonic lumix dmc-gh4 kit 14-140mm f/3.5-5.6 (h-fs14140), черный [10/128] Стандартные принадлежности
![Panasonic lumix dmc-gh4 body, 4k cinematic video [10/128] Стандартные принадлежности](/views2/1176797/page10/bga.png)
10
Подготовка
VQT5H83 (RUS)
Стандартные принадлежности
Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.
Номера изделий верны по состоянию на март 2014 г. Они могут изменяться.
Корпус цифровой камеры
(В данной инструкции по эксплуатации называется корпус
камеры.)
(±: Включено, —: Не включено)
6 Батаpeйный блок
(Далее в тексте батаpeйный блок или аккумулятор)
Зарядите аккумулятор перед использованием.
7 Зарядное устро
йство для аккумулятора
(Далее в тексте зарядное устройство аккумулятора или зарядное
устройство)
8 Кабель питания
9 Соединительный кабель USB
10 Диск DVD
•
Программное обеспечение:
Используйте для установки программного обеспечения на ПК.
• Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик:
используйте для установки на ПК.
11 Наплечный ремень
12 Крышка колодки для принадлежностей
¢3
13 Наглазник
¢3
14 Крышка гнезда синхронизации вспышки
¢3
15 Крышка для разъема батарейной ручки
¢3
16 Крышка для разъема блока интерфейсов
¢3
¢1 В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по эксплуатации.
¢2 Установлена на сменном объективе во время покупки.
¢3 Крепится к телу камере во время покупки.
¢4 Сменный объектив (H-FS14140), поставляемый в комплекте с DMC-GH4H, не является
пыленепроницаемым и брызгозащищенным.
• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC
обозначаются как карта.
• Карта поставляется отдельно.
• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив
(H-FS14140).
• При утере принадлежностей, поставляемых в комплекте, обратитесь в пункт продажи
или компанию Panasonic. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)
DMC-GH4H DMC-GH4
1 Сменный объектив
¢1
± (H-FS14140)
¢4
—
2 Бленда объектива ± —
3 Крышка объектива ±
¢2
—
4 Задняя крышка объектива ±
¢2
—
5 Крышка корпуса ±
¢3
±
¢3
DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 10 ページ ２０１４年４月１８日 金曜日 午前１１時３９分
Содержание
- Dmc gh4h dmc gh4 1
- Основная инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера oбъектив корпус 1
- Информация для вашей безопасности 2
- Предупреждение 2
- Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий 4
- Предосторожности при использовании фотокамеры 4
- Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения например микроволновых печей телевизоров видеоигр и т д 4
- Если вы увидите такой символ 5
- Информация по обращению с отходами для стран не входящих в европейский союз действие этого символа распространяется только на европейский союз если вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у дилера как следует поступать с отходами такого типа 5
- Запись 6
- Подготовка 6
- Простая съемка 6
- Содержание 6
- Видеозапись 7
- Воспроизведение редактирование 7
- Wi fi nfc 8
- Выполнение пользовательских настроек 8
- Другое 8
- Брызгозащищенность брызгозащищенность это термин используемый для описания дополнительного уровня защиты данной фотокамеры от воздействия минимального количества влаги воды или пыли брызгозащищенность не гарантирует отсутствие повреждений в случае прямого контакта данной фотокамеры с водой 9
- Конденсация 9
- Уход за данной фотокамерой 9
- Чтобы не повредить фотокамеру и получить наилучшие результаты при съемке следует соблюдать следующие меры предосторожности 9
- Чтобы свести к минимуму возможность повреждений соблюдайте следующие меры предосторожности 9
- Стандартные принадлежности 10
- Корпус камеры 12
- Названия и функции составных частей 12
- H fs14140 14
- Объектив 14
- О встроенном программном обеспечении сменного объектива 15
- Об объективе 15
- Информация о видеозаписи и классе скорости требуемая карта отличается в зависимости от параметров формат записи p59 и кач во зап p59 видеозаписи используйте карту соответствующую следующим значениям класса скорости sd или класса скорости uhs 16
- Карты памяти совместимые с данной камерой 16
- С данной камерой можно использовать следующие карты соответствующие стандарту sd в тексте данные карты упоминаются как карта 16
- Подготовка 17
- Установка изъятие аккумулятора 18
- Установка удаление карты поставляется отдельно 18
- Открытие монитора 19
- Смена объектива 19
- Настройка даты времени настройка часов 20
- Настройка диоптра 20
- Держите фотокамеру осторожно обеими руками держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги 21
- Операции увеличения 21
- Основные операции 21
- Поверните кольцо трансфокатора объектива 21
- При использовании сменных объективов h fs14140 21
- Советы по съемке удачных снимков 21
- Съемка в любом ракурсе монитор можно поворачивать в соответствии с необходимостью это удобно поскольку таким образом можно делать снимки с различных ракурсов регулируя положение монитора 21
- Съемка с высокого ракурса съемка с низкого ракурса 21
- 3 м до от линии отсчета расстояния до объекта съемки фокусное расстояние от 14 мм до 21 мм 0 5 м до от линии отсчета расстояния до объекта съемки фокусное расстояние от 22 мм до 140 мм 22
- Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора 22
- Кнопка видеосъемки запись видеороликов 22
- Кнопка затвора выполнение снимков 22
- Кнопка затвора работает в два этапа нажмите на нее чтобы сделать снимок 22
- Нажмите кнопку видеосъемки чтобы начать и остановить запись видеоролика 22
- Начните запись нажав кнопку видеосъемки 22
- Остановите запись повторно нажав кнопку видеосъемки 22
- Чтобы сделать снимок нажмите кнопку затвора до конца нажмите ее дальше 22
- Диск выбора режима выбор режима записи 23
- Нажмите кнопку блокировки диска выбора режима 1 чтобы снять блокировку 23
- Поверните диск выбора режима 2 чтобы изменить режим записи 23
- Поворачивайте диск выбора режима для переключения режима записи 23
- Вращение выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках 24
- Диск управления 24
- Кнопки курсора кнопка menu set 24
- Нажатие кнопки курсора выбор элементов или настройка значений и т д нажатие menu set выполняется подтверждение параметров и т д 24
- Например при поворачивании заднего диска влево или вправо например при поворачивании переднего диска влево или вправо 24
- Передний диск задний диск 24
- Поворот диска управления выбор элементов или настройка значений и т д 24
- Позволяет установить показатель диафрагмы выдержку и другие параметры в режимах 24
- В режиме записи 25
- Даже если камера управляется с помощью сенсорного экрана можно осуществлять управление с помощью кнопки курсора и кнопки menu set если отображается режим подсказки подобный показанному справа даже на экранах меню и т п на которых подсказки не отображаются можно выполнять настройки и делать выбор с помощью кнопок 25
- Для переключения отображаемой на экране информации нажимайте кнопку disp 25
- Кнопка disp переключение отображаемой информации 25
- В режиме воспроизведения 26
- Кнопка lvf переключение между монитором видоискателем 26
- Нажимайте lvf для переключения между монитором и видоискателем 26
- Нажмите lvf 26
- Сенсорная панель сенсорные операции 27
- Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню 28
- Оптический стабилизатор изображения 28
- На кнопке курсора выберите настройку и нажмите menu set 29
- На кнопке курсора выберите пункт меню и нажмите menu set 29
- Нажатием 29
- Настройка элементов меню 29
- Восстановление настроек по умолчанию сброс 30
- Меню настройки 30
- Настройка основных параметров данного устройств 30
- Продление срока службы аккумулятора эконом реж 30
- Форматирование карты памяти инициализация 30
- Интеллектуальный автоматический режим 31
- Съемка с использованием автоматической функции 31
- Запись ночных сцен ночн сним с рук 32
- Выполнение снимков с размытым фоном управление расфокусировкой 33
- Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка 33
- Объединение снимков в один снимок с богатыми оттенками ihdr 33
- Выполнение снимков с различными эффектами изображени 34
- Режим творческого 34
- Управления 34
- Аэ касанием 35
- Выполнение снимков с помощью сенсорной функции 35
- Выбор режима фокусировки afs aff afc 36
- Выполнение снимков с автоматической фокусировкой 36
- Если установить оптимальный для объекта или условий съемки режим фокусировки или режим автофокусировки можно предоставить фотокамере автоматическую настройку фокусировки в различных сценах 36
- Информация о afs aff на рычажке режимов фокусировки в пункте afs aff меню зап или меню видео можно назначить afs или aff для afs aff на рычажке режимов фокусировки 36
- Применимые режимы 36
- Устанавливается способ фокусировки при нажатии кнопки затвора наполовину 36
- Установите рычажок режимов фокусировки на afs aff или afc 36
- Выбор режима автофокусировки 37
- Нажатием 2 1 выберите режим аф а затем нажмите menu set 37
- Нажмите 37
- Применимые режимы 37
- Это позволяет выбирать метод фокусирования соответствующий размещению и количеству объектов 37
- Задание положения зоны аф изменение размера зоны аф 38
- Коснитесь глаза для выполнения фокусировки 38
- Aф касанием панели 39
- Выберите и нажмите 4 39
- Если установить параметр aф касанием панели в пункте устан касан p104 меню пользов можно перемещать зону аф отображаемую на видоискателе касаясь монитора 39
- Зон аф разделяются на группы каждая из которых состоит из 9 зон 6 или 4 зоны на краю экрана 39
- Нажатием 3 4 2 1 выберите группу зон аф 39
- Нажмите 39
- Нажмите menu set для установки 39
- При выборе 39
- Применимые режимы 39
- Примеры группы 39
- Установка положения зоны аф с помощью сенсорной панели 39
- Нажатием 3 4 2 1 определите участок для увеличения а затем нажмите menu set 40
- Нажмите 40
- Нажмите кнопку затвора наполовину 40
- Настройте фокусировку 40
- Съемка в режиме ручной фокусировки 40
- Установите рычажок режимов фокусировки на mf 40
- Выбор режима срабатывания затвора 41
- Поверните диск выбора режима срабатывания затвора 41
- Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок 41
- Съемка в режиме серийной съемки 41
- Установите приводной диск выбора режима на 41
- Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки 42
- Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок 42
- Съемка с автоматическим таймером 42
- Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции 42
- Установите приводной диск выбора режима на 42
- Автоматическая съемка с установленным интервалом 43
- Интервал съемка 43
- Выберите выполн с помощью кнопок 3 4 а затем нажмите menu set 44
- Выберите способы создания ролика 44
- Изменение настроек интервальной съемки настройки можно изменить в пункте интерв съемка аним меню зап 44
- Полностью нажмите кнопку затвора 44
- Анимация 45
- Покадр 45
- Создание покадровой анимации 45
- Применимые режимы 47
- Разм кадра 47
- Установите количество пикселей чем выше количество деталей тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах 47
- Установка качества и размера снимков 47
- Установка количества пикселей 47
- Установка формата снимков 47
- Формат 47
- Это позволяет выбрать формат снимков соответствующий способу печати или воспроизведения 47
- Качество 48
- Применимые режимы 48
- Установите коэффициент сжатия с которым будут сохраняться снимки 48
- Установка степени сжатия снимков качество 48
- Выберите светочувствительность iso поворачивая задний диск или передний диск 49
- Нажмите 49
- Нажмите для установки 49
- Настройка светочувствительности 49
- Нажмите 50
- Нажмите для установки 50
- Настройка баланса белого 50
- Чтобы выбрать баланс белого поверните задний диск или передний диск 50
- Выполнение снимков с использованием любимых настроек 51
- Режим программы аэ 51
- Режим приоритета выдержки аэ 52
- Режим приоритета диафрагмы аэ 52
- Режим ручной экспозиции 52
- Съемка путем определения диафрагмы скорости затвора 52
- Установите выдержку поворачивая задний диск или передний диск 52
- Установить диск рабочего режима на 52
- Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора режим предварительного просмотра 53
- Выбор способа измерения яркости 54
- Замера 54
- Компенсация экспозиции 54
- Режим 54
- Аф аэ 55
- Блокировка 55
- Фиксирование фокуса и экспозиции 55
- Бесшумный режим 56
- Выберите меню p29 56
- Выполнение снимков без звука затвора 56
- Одновременное отключение рабочих звуков и светового выхода 56
- Электрон затвор 56
- Смена режима вспышки 57
- Съемка с использованием вспышки 57
- Запись видеокадров 58
- Начните запись нажав кнопку видеосъемки 58
- Остановите запись повторно нажав кнопку видеосъемки 58
- А затем нажмите menu set 59
- Выберите меню p29 59
- Для выбора кач во зап нажмите 59
- Для выбора необходимого параметра нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 59
- Запись видеороликов в формате 4k 59
- Установка формата размера и частоты кадров при записи 59
- Fhd 28m 50p 60
- Fhd 28m 60p 60
- При выборе avchd 60
- При выборе mp4 60
- При выборе mp4 lpcm mov 61
- Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и выдержки 62
- Режим видео 62
- Творческий 62
- Воспользуйтесь ползунком для настройки 63
- Коснитесь значка 63
- Начните запись 63
- Остановите запись 63
- Прикоснитесь к 63
- Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи 63
- Для выбора яркости а затем нажмите menu set 64
- Использование расширенных настроек и функций записи для видеосъемки 64
- Нажмите 64
- Проверка наличия насыщенных белым участков шаблон зебра 64
- Уровень яркости 64
- Во время вывода hdmi можно вести съемку и в то же время проверять видеокадры на телевизоре и т п 65
- Зап hdmi на вн нос 65
- Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений 65
- Применимые режимы 65
- Установка способа вывода через соединение hdmi 65
- Запись с замедленным или ускоренным движением измен част кадров 66
- Уменьшение мерцания и горизонтальных полос на изображениях синхронное скан 66
- 0 hz pal 67
- 4 hz ntsc 67
- Вы можете изменить частоту системы для записываемых и воспроизводимых видеороликов при создании видеоролика с системой вещания отличной от системы вашего региона или записи видеоролика для фильма измените частоту системы 67
- Выберите меню p29 67
- Для изменения частоты кадров выберите set в шаге 67
- Для отмены измен част кадров выберите off в шаге 67
- Изменение частоты системы 67
- При изменении частоты системы 67
- Применимые режимы 67
- Системная частота 67
- Воспроизведение видео 68
- Воспроизведение снимков 68
- Нажмите 68
- Нажмите 2 1 68
- Нажмите 3 для воспроизведения 68
- Использование функции увеличения при воспроизведении 69
- Отображение нескольких экранов многооконное воспроизведение 69
- Отображение снимков по дате съемки воспроизведение по календарю 69
- Переключение способа воспроизведения 69
- Поверните задний диск влево 69
- Поверните задний диск вправо 69
- Удаление снимков 70
- Вы можете обработать снимки сделанные в формате raw обработанные снимки сохраняются в формате jpeg 71
- Выберите изображения в формате raw с помощью 2 1 а затем нажмите menu set 71
- Выберите меню p29 71
- Использование меню восп 71
- Как установить каждый параметр при выборе параметра появляется экран настройки 71
- Нажмите 3 4 для выбора параметра 71
- Нажмите menu set 71
- Нажмите menu set для установки 71
- Обработка raw 71
- Редакт видео 72
- Функция nfc 73
- Функция wi f 73
- Возможные операции с помощью кнопки wi fi во время соединения wi fi 75
- Возможные операции с помощью функции wi fi 75
- Отображение снимков на телевизоре беспроводная печать при отправке изображений на ав устройство при отправке изображений на пк p83 использование веб служб 75
- Управление с помощью смартфона планшета p76 75
- Если используется устройство android 76
- Если используется устройство ios 76
- Подключение к смартфону планшету 76
- Управление с помощью смартфона планшета 76
- Установка приложения для смартфонов планшетов image app 76
- Использование qr кода для установки соединения 77
- Использование qr кода для установки соединения 78
- Установка соединения с помощью функции nfc 78
- Введение пароля для установки соединения 79
- Завершение соединения 79
- После использования завершите соединение со смартфоном 79
- Воспроизведение снятых фотокамерой изображений 80
- Выполнение изображений с помощью смартфона планшета дистанционная запись 80
- Сохранение изображений из памяти фотокамеры 80
- Отправка изображений с камеры в социальные сети 81
- Добавление информации о местонахождении со смартфона планшета к сохраненным в фотокамере изображениям 82
- Выполнение подключения к пк через точку беспроводного доступа 83
- На фотокамере выполните нужную вам операцию 84
- Измените быстрое меню на требуемый элемент 85
- Назначение кнопкам часто используемых функций 85
- Функциональные кнопки 85
- Пользовательский режим 86
- Регистрация предпочтительных настроек 86
- Включите камеру и затем нажмите 87
- Включите телевизор и выберите вход соответствующий использованному разъему 87
- Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора 87
- Подключите камеру к телевизору 87
- Видеокадры в формате avchd могут импортироваться неправильно в случае копирования в виде файлов или папки 88
- Информация о программном обеспечении поставляемом в комплекте 88
- Используемые пк камеру можно подключить к любому пк который может распознать массовое запоминающее устройство 88
- На прилагаемом dvd содержатся следующее программное обеспечение перед использованием следует установить программное обеспечение на пк 88
- Сохранение фотоснимков и видеокадров на пк 88
- Вставьте dvd с поставляемым программным обеспечением 89
- Вставьте dvd с поставляемым программным обеспечением 2 дважды нажмите на папку приложения на диске dvd 89
- Дважды нажмите на пиктограмму в папке с приложением 89
- Дважды щелкните на автоматически появившейся папке 89
- Нажмите pекомендуемая установка 89
- Нажмите приложения в меню установки 89
- Не действует в данных случаях 89
- Проверьте среду своего пк 89
- Установка программного обеспечения поставляемого в комплекте 89
- Передача снимков на пк 90
- Подготовка установите photofunstudio на пк 90
- Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля usb поставляется в комплекте 90
- Скопируйте изображения на компьютер с помощью программы photofunstudio 90
- Чтобы выбрать pc нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 90
- P1000001 jpg 91
- P1000002 jpg 91
- P1000999 jpg 91
- Private 91
- Отображение на мониторе видоискателе 92
- При записи 92
- При записи 93
- Tc 00 00 00 0 94
- При записи 94
- При записи 95
- В качестве примеров ниже описаны основные сообщения 97
- В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках 97
- Вставьте карту sd снова попробуйте другую карту 97
- Некоторые снимки нельзя удалить этот снимкок нельзя удалить 97
- Отображение сообщений 97
- Ошибка карты памяти невозможно использовать эту карту памяти 97
- Ошибка карты памяти форматировать эту карту 97
- Ошибка счит ошибка зап проверьте карту 97
- Данный аккумулятор использовать нельзя 98
- Не удал подкл беспр тд подкл не установл получатель не найден 98
- Нет изображения для отправки 98
- Подкл не уст 98
- Подкл не уст повт попытку через неск минут сеть отключена передача остановлена 98
- Зап 99
- Список меню 99
- Видео 101
- Пользов 102
- Отобр инф монитора 103
- Настр 104
- Восп 106
- Во первых попробуйте выполнить следующие операции p107 p112 107
- Если проблема не разрешается улучшение возможно путем выбора сброс p30 в меню настр 107
- Записанный снимок размытый оптический стабилизатор изображения не эффективен 107
- Объект неправильно фокусируется 107
- При таких типах освещения как флуоресцентное или светодиодное могут появиться полосы или мерцание 107
- Устранение неисправностей 107
- Фотокамера не работает даже во включенном состоянии фотокамера выключается сразу же после включения 107
- Вспышка не срабатывает 108
- При нажатии на lvf не происходит переключения между монитором и видоискателем 108
- Съемка видео невозможна 108
- Экран может на мгновение стать черным или камера может записать шум 108
- Воспроизведение видеозаписей записанных камерой данной модели невозможно на другом оборудовании 109
- Невозможно воспроизвести видеозапись 109
- Номер каталога и файла отображаются как и экран гаснет 109
- Отображение пиктограммы появляется на экране 109
- Снимок не воспроизводится записанные изображения отсутствуют 109
- Изображения невозможно передать на пк 110
- Информация о точке беспроводного доступа 110
- Общие советы по использованию соединения wi fi 110
- Соединение wi fi невозможно установить прием радиоволн отключается точка беспроводного доступа не отображается 110
- Когда я пытаюсь установить соединение wi fi с пк на базе windows 8 мое имя пользователя и пароль не распознаются и я не могу подключиться к пк 111
- Невозможно установить соединение с помощью nfc 111
- Передача изображения прерывается на полпути невозможно передать некоторые изображения 111
- Пк не распознается при использовании соединения wi fi фотокамеру невозможно подключить к пк через соединение wi fi 111
- Viera link не работает 112
- Видео нельзя воспроизвести на телевизоре 112
- Из объектива раздается звук 112
- По ошибке был выбран нечитаемый язык 112
- Сбилась настройка часов 112
- Фотокамера нагревается 112
- Предосторожности при использовании фотокамеры 113
- Для ухода за видоискателем наглазником 114
- Информация об объективе 114
- Удаление загрязнений с датчика изображения светочувствительный элемент является чрезвычайно точным и хрупким поэтому при самостоятельной очистке его соблюдайте нижеследующие рекомендации 114
- Технические характеристики 116
- Набор принадлежностей цифровой фотокамеры 123
- Номера изделий верны по состоянию на март 2014 г они могут изменяться 123
- Включите пк и вставьте dvd с инструкцией по эксплуатации поставляется в комплекте 124
- Выберите нужный язык и затем щелкните инструкция по эксплуатации для установки 124
- Дважды щелкните файл pdf для открытия 124
- Дважды щелкните ярлык инструкция по эксплуатации на рабочем столе 124
- Нажмите инструкция по эксплуатации 124
- Откройте папку manual на диске dvd 124
- Откройте папку manual руководство dvd и скопируйте находящийся в папке файл формата pdf написанный на нужном языке 124
- Чтение инструкции по эксплуатации формат pdf 124
- Данное изделие включает следующее программное обеспечение 127
- Инфо о программах 127
- Panasonic corporation 128
- Panasonic corporation 2014 128
Похожие устройства
- Panasonic tx-50csr520 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic lumix dmc-ft30 orange Инструкция по эксплуатации
- Panasonic tx-65cxr800 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic tx-32cr410 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic hc-v380 black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-tpa60rub black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-hdv100rub black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-hdv130rub black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-hdv100ru white Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-hdv130ru white Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-ut123ru-b Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-nt511prub black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-nt511arub Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-ut136ru-b Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-ut133ru-b Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-nt551ru-b black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES 2113 P520 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES WC30 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN SD372S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN GT352W Инструкция по эксплуатации