Skil Masters 6940 MK [43/104] Nàvod k pouzitì

Содержание

• Swl masters 1
• Сеь 1
• Introduction 6
• Safety 6
• Screwdriver 6925 6940 6
• Technical data 6
• Tool elements 6
• A secure stance 7
• Accessories 7
• Accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed 7
• After use 7
• Always disconnect plug from power source before 7
• Before use 7
• Call the local utility company for assistance 7
• Complete standstill 7
• Do not work materials containing asbestos 7
• During use hold power tool by insulated gripping surfaces 7
• F keep cutting tools sharp and clean 7
• G use the power tool accessories and tool bits etc in 7
• General 7
• Grey coloured grip area s 7
• I change direction of rotation only when tool is at a 7
• I only use bits with hexagon shaft i do not use damaged bits 7
• Making any adjustment or changing any accessory 7
• Operation if damaged have the power tool repaired before use 7
• Person using only identical replacement parts 7
• Safety instructions for screwdrivers 7
• Secure the workpiece 7
• Service a have your power tool serviced by a qualified repair 7
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or 7
• Wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable 7
• When performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord 7
• When working always hold the tool firmly and take 7
• While working always hold the tool at the 7
• Application advice 8
• By maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns 8
• Caracteristiques techniques 8
• Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement 8
• Declaration of conformity c 8
• Do not dispose of electric tools accessories and 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• H attention lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions 8
• I disconnect the plug before cleaning 8
• I protect yourself against the effects of vibration 8
• Increase 8
• Instructions generales de securite 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Noise vibration 8
• Packaging together with household waste material 8
• Reduce 8
• Screwdriver 6925 6940 technical data 8
• Securite 8
• Technical file at 8
• Tournevis 6925 6940 8
• Undismantled 8
• Accessoires 10
• Apres l usage 10
• Avant l usage 10
• Changement d accessoire 10
• Débranchez toujours l outil avant tout réglage ou 10
• Fermement et adoptez une position de travail stable et sûre 10
• Fixez solidement la pièce à travailler 10
• G utilisez les outils électroportatifs les accessoires 10
• Generalites 10
• Hexagonale 10
• Instructions de securite pour visseuses 10
• Inversez uniquement le sens de rotation lorsque 10
• L amiante 10
• L outil est à l arrêt complet 10
• La présence de conduites électriques ou bien s adresser à la société locale de distribution 10
• Les outils à monter etc conformément à ces instructions tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer 10
• Lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle la vis peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre câble d alimentation 10
• Lorsque vous travaillez maintenez toujours l outil 10
• Ne pas utilisez des embouts endommagés 10
• Ne travaillez pas de matériaux contenant de 10
• Pendant l usage tenez l outil par les surfaces de préhension isolées 10
• Portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un 10
• Service a ne faites réparer votre outil électroportatif que par 10
• Un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine 10
• Utilisation 10
• Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser 10
• Utilisez seulement des embouts avec queue 10
• Augmenter 11
• Bruit vibration 11
• Conseils d utilisation 11
• Dossier technique auprès de 11
• Débranchez la fiche avant le nettoyage 11
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Entretien service apres vente 11
• Environnement 11
• Et l emballage dans les ordures ménagères 11
• La les zone s de couleur grise 11
• Lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par 11
• Ne jetez pas les outils électriques les accessoires 11
• Non démonté 11
• Protégez vous contre les effets des vibrations par 11
• Réduire 11
• Schrauber 6925 6940 11
• Technische daten 11
• Tournevis 6925 6940 caractéristiques techniques 11
• Un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Sicherheit 12
• Allgemeines 13
• Bearbeiten sie kein asbesthaltiges material 13
• Bedienung 13
• Beliebige änderungen an den einstellungen oder einen zubehörwechsel vornehmen 13
• Belm arbeiten das werkzeug immer gut festhalten 13
• Diesem nicht vertraut sind oder diese anweisungen nicht gelesen haben 13
• E pflegen sie das gerät mit sorgfalt kontrollieren sie 13
• Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen anweisungen berücksichtigen sie dabei die arbeitsbedingungen und die auszuführende tätigkeit 13
• F halten sie schneidwerkzeuge scharf und sauber 13
• Fachpersonal und nur mit original ersatzteilen reparieren 13
• G verwenden sie elektrowerkzeug zubehör 13
• Griffflächen wenn sie arbeiten ausführen bei denen die schraube verborgene stromleitungen oder das eigene netzkabel treffen kann 13
• I drehrichtung nur dann umschalten wenn das 13
• Nach der anwendung 13
• Ob bewegliche gerätetelle einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob telle gebrochen oder so beschädigt sind dass die funktion des gerätes beeinträchtigt ist lassen sie beschädigte teile vor dem einsatz des geräts reparieren 13
• Service a lassen sie ihr gerät nur von qualifiziertem 13
• Sicherheitshinweise für schrauber 13
• Sichern sie das werkstück 13
• Tragen sie eine staubmaske und arbeiten sie mit einem staubabsaugungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann 13
• Und einen sicheren stand einnehmen 13
• Verborgene versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen sie die örtliche versorgungsgesellschaft hinzu 13
• Verwenden sie geeignete suchgeräte um 13
• Vor der anwendung 13
• Werkzeug vollkommen stillsteht 13
• Während der anwendung halten sie das elektrowerkzeug an den isolierten 13
• Ziehen sie grundsätzlich den netzstecker bevor sie 13
• Zubehör 13
• Anwendungshinweise 14
• Elektrowerkzeuge zubehör und verpackungen 14
• Erhöhen 14
• Geräusch vibration 14
• Griffbereich fassen 14
• Introductie 14
• Konformitätserklärung c 14
• Netzstecker vor dem säubern ziehen 14
• Nicht in den hausmüll werfen 14
• Nur sechskant blts verwenden keine beschädigte bits verwenden 14
• S ch ro evendraai er 6925 6940 14
• Schrauber 6925 6940 technische daten 14
• Schützen sie sich vor den auswirkungen der 14
• Technische unterlagen bei 14
• Umwelt 14
• Unzerlegt 14
• Verringern 14
• Vibration durch wartung des werkzeugs und des zubehörs halten sie ihre hände warm und organisieren sie ihren arbeitsablauf 14
• Wartung service 14
• Werkzeug beim arbeiten immer am grauen 14
• Machine elem enten 15
• Technische gegevens 15
• Veiligheid 15
• A lg em een 16
• Accessoires 16
• Bewegende delen van het gereedschap correct functloneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beinvloed laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt 16
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal 16
• Buiten bereik van kinderen laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zl n en deze aanwijzingen nlethebben gelezen 16
• C trek de stekker ult het stopcontact of neem de accu 16
• D bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen 16
• Draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten 16
• E verzorg het gereedschap zorgvuldig controleer of 16
• Een instelling verändert of een accessoire ver wisselt 16
• F houd snijdende inzetgereedschappen scherp en 16
• G gebruik elektrische gereedschappen toebehoren 16
• Gebruik een geschlkt detectieapparaat om 16
• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de 16
• Geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden ultvoert waarblj de schroef verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken 16
• Gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met origínele vervangingsonderdelen 16
• Houd de machine tijdens het werken altijd stevlg 16
• Inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de ult te voeren werkzaamheden 16
• Na gebruik 16
• Schakelaar defect is 16
• Schoon 16
• Service a laat het gereedschap alleen repareren door 16
• Trek altijd de stekker ult het stopcontact voordat u 16
• Tudens gebruik houd het elektrische gereedschap aan de 16
• Ult het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt 16
• Vast en zorg ervoor dat u stevlg staat 16
• Veiligheidsvoorschriften voor schroevendraaiers 16
• Verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf 16
• Vöör gebruik 16
• Zet het werkstuk vast 16
• Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling 17
• Conformiteitsverklaring 17
• Door de machlne en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren 17
• Gebruik 17
• Geef electrisch gereedschap accessoires en 17
• Geluid vibratie 17
• Het de grijs gekleurde greepvlak ken 17
• I gebruik ultslultend zeskant bits i gebruik geen beschadigde bits 17
• I houd de machlne tijdens het werk altijd vast bij 17
• Machlne volledig stllstaat 17
• Milieu 17
• Onderhoud service 17
• Ongedemonteerd 17
• Reinigen 17
• Schakel de draairichting alleen om als de 17
• Schroevendraaier 6925 6940 technische gegevens 17
• Technisch dossier bij 17
• Toepassingsadvies 17
• Trek de stekker ult het stopcontact vöör het 17
• Verbogen 17
• Verpakkingen niet met het huisvuil mee 17
• Introduktion 18
• Skruvdragare 6925 6940 18
• Säkerh et 18
• Tekniskadata 18
• Verktygselement 18
• Allmänt 19
• Anvisnlng 19
• Använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sädan anslutning flnns 19
• Använd endast bits med sexkantsfäste använd aidrig trasig bits 19
• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda 19
• Användning 19
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas 19
• Att stä stadigt 19
• Dra alltid ur stickkontakten frän väggurtaget innan 19
• Du gör nägon justerlng eller byter tlllbehör 19
• E skôt elverktyget omsorgsfullt kontrollera att rörliga 19
• Efter användningen 19
• Enlig dessa anvisningar ta hänsyn tlll arbetsvillkoren och arbetsmomenten 19
• Fackpersonal och med originalreservdelar detta 19
• Föreanvändningen 19
• Försör ningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag 19
• G använd elverktyget tlll behör insatsverktyg osv 19
• Greppet 19
• Häll alltid maskinen stadigt när du arbetar och se till 19
• I häll skärverktygen skarpa och rena 19
• Komponenter fungerar f elf ritt och inte kärvar att komponenter inte brustlt eller skadats orsaker som kan leda tlll att elverktygets funktloner päverkas menllgt lät skadade delar répareras innan elverktyget äteranvänds 19
• När arbeten utförs pä ställen där skruven kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd 19
• Service a lät elverktyget répareras endast av kvalificerad 19
• Stilla 19
• Säkerhetsanvisningar för skruvdragar 19
• Sätt fast arbetsstycket 19
• Tillbehör 19
• Under användningen häll fast elverktyget vld de isolerade greppytorna 19
• Under arbetet häll alltid verktyget i det grä 19
• Ändra rotationsriktningen när maskinen är helt 19
• Användningstips 20
• B brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser 20
• C sorg for at andre personer og ikke mlndst born 20
• Elektrlska verktyg tillbehör och förpackning fär inte 20
• Försäkran om överensstämmelse c 20
• Generale sikkerhedsinstrukser 20
• Holdes væk fra arbejdsomrädet när maskinen er i 20
• Hvor der er brændbare væsker gasser eller stov 20
• I drag ur stickkontakten innan rengöring 20
• I odemonterat skick 20
• Inledning 20
• Kastas i hushällssoporna 20
• Ljud vibration 20
• Miljö 20
• Minska 20
• Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser tll senere brug 20
• Sikkerhed 20
• Sikkerhed pä arbejdspladsen a sorg for at arbejdsomrädet er rent og ryddeligt 20
• Skruetrækker 6925 6940 20
• Skruvdragare 6925 6940 tekniska data j 20
• Skydda dig mot vibration genom att underhälla 20
• Teknisk tillverknlngsdokumentation finns hos 20
• Tekniske data 20
• Underhäll service 20
• Verktyget och dess tillbehör hälla händerna varma och styra upp dltt arbetssätt 20
• Vigtigt læs alle advarselshenvisninger og instrukser 20
• Værkt0jets dele 20
• A undgä overbelastning af maskinen brug altid en 21
• Akkuen inden maskinen indstilles der sklftes tilbehorsdele eller maskinen laegges fra 21
• B undgä kropskontakt med jordforbundne overflader 21
• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale 21
• Beklaedningsgenstande eller smykker hold här toj og handsker vaek fra dele der bevaeger sig 21
• Benyttes en forlaengerledning der er godkendt tll udendors brug 21
• Beskyttelsesbriller pä 21
• Brug beskyttelsesudstyr og hav altid 21
• Brug ikke en masklne hvis afbryder er defekt 21
• C maskinen mä ikke udsaettes for regn eller fugt 21
• C traek stlkket ud af stikkontakten og eller fjern 21
• C undgä utllslgtet igangsaetning kontroller at el 21
• D brug ikke ledningen til formäl den ikke er beregnet 21
• D fjern indstillingsvaerktoj eller skruenogle inden 21
• D opbevar ubenyttet el vaerktoj uden for borns 21
• Disse instrukser tag hensyn tll arbejdsforholdene og det arbejde der skal udfores 21
• E hvis maskinen benyttes i det frl mä der kun 21
• E maskinen bor vedligeholdes omhyggeligt 21
• E overvurder ikke dig selv sorg for at stä slkkert 21
• El werkt0j 21
• Elektrisk sikkerhed a maskinens stlk skal passe tll kontakten stlkket mä 21
• F brug egnetarbejdstoj undgä lose 21
• F hvis det ikke kan undgäs at bruge maskinen i 21
• F sorg for at skaerevaerktojer er skarpe og rene 21
• Fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele 21
• Fugtige omgivelser skal der bruges et hfl relae 21
• G brug el vaerktoj tilbehor indsatsvaerktoj osv iht 21
• G hvis stovudsugnings og opsamlingsudstyr kan 21
• Generelt 21
• Kontroller om bevaegelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er braekket eller beskadiget säledes at maskinens funktlon pävirkes fä beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug 21
• Laver og bruge maskinen fornuftlgt man bor ikke bruge maskinen hvis man er traet har nydtalkohol eller er pävlrket af medicln eller euforiserende stoffer 21
• Maskinen taendes 21
• Masklne der er beregnet til det stykke arbejde der skal udfores 21
• Mens der arbejdes og kom ikke ud af balance 21
• Monteres er det vlgtlgt at dette tllsluttes og benyttes korrekt 21
• Omhyggelig omgang med og brug af 21
• Personlig sikkerhed a det er vlgtlgt at vaere opmaerksom se hvad man 21
• Raekkevidde lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlaest disse instrukser benytte maskinen 21
• Service a sorg for at maskinen kun repareres af kvalificerede 21
• Sikkerhedsinstrukser for skruetr ekkere 21
• Som f eks ror radiatorer komfurer og koleskabe 21
• Tll f eks mä man aldrig beere maskinen i ledningen beenge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at treekke stlkket ud af kontakten beskyt ledningen mod varme olle skarpe kanter eller maskindele der er i beveegelse 21
• Under ingen omstaendigheder andres brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner 21
• Vaerktojet er slukket for du tllslutter det tll stromtllforslen og eller akkuen lotter eller baerer det 21
• Anvend egnede sogeinstrumenter tll at finde frem tll 22
• Beer en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning hvor en sädan kan sluttes tll 22
• Betjening 22
• Bortskaffes som almindeligt affald 22
• Efter brug 22
• Elvaerktoj tilbehor og emballage ma ikke 22
• Er standset helt 22
• Fastgor emnet 22
• Fjern altid forst stlkket fra kontakten forend de 22
• Foretager nogle eendringer eller sklfter tilbehor 22
• Gode rad 22
• I aendre kun omdrejningsretningen när vaerktojet 22
• I brug kun bits med sekskant i brug ikke beskadiget bits 22
• Inden brug 22
• Markerede grebsomrade r 22
• Skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab 22
• Solidt 22
• Tilbehor 22
• Traek stikket ud for rensning 22
• Udforer arbejde hvor skruen kan ramme bojede stromledninger eller el vaerktojets eget kabel 22
• Under arbejde hold altid om vaerktojet pa de grd 22
• Under arbejdethold altid vaerktojet godtfast og stä 22
• Underbrug hold el vaerktojet i de isolerede gribeflader när du 22
• Uskllte 22
• Vedligeholdelse service 22
• B unngâ kroppskontakt med jordede overflater silk 23
• Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer 23
• C hold barn og andre personer unna nâr 23
• D ikke bruk ledningen til andre formât f eks til â bære 23
• Du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendors bruk 23
• E nâr du arbeider utendors med et elektroverktoy mâ 23
• Elektrisk sikkerhet a stöpselet til maskinen mâ passe inn i stikkontakten 23
• Elektroverktoyet brukes 23
• F hvis det ikke kan unngâs ä bruke elektroverktoyet i 23
• Frem nâr du arbeider med et elektroverktoy ikke bruk maskinen nâr du er trett eller er pävirket av narkotlka alkohol eller medlkamenter 23
• Fuktige omgivelser mâ du bruke en jordfeilbryter 23
• Generelle sikkerhetsanvisninger 23
• Hold maskinen unna regn eller fuktlghet 23
• Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte 23
• Introduksjon 23
• M obs les gjennom aile advarslene og anvisningene 23
• Maskinen henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg 23
• Omgivelser der det beflnner seg brennbare væsker gass eller stov 23
• Overensstemmelseserkuering c 23
• Personsikkerhet a vær oppmerksom pass pä hva du gjor gä fornuftlg 23
• Reducere 23
• Sikkerhet 23
• Sikkerhet pà arbeidsplassen a hold arbeidsomrâdet rent og ryddig rötete 23
• Skruetreekker 6925 6940 tekniske data 23
• Skrutrekker 6925 6940 23
• Som ror ovner komfyrer og kjoleskap 23
• St0j vibration 23
• Stöpselet má ikke forandres pä noen som heist máte ikke bruk adapterstopsler sammen med jordede maskiner 23
• Ta godt vare pà aile advarslene og informasjonene 23
• Teknisk dossier hos 23
• Tekniske data 23
• Ved at vedligeholde værktojet og dets tilbehor ved at holde diñe hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmonstre 23
• Verkt0yelementer 23
• A ikke overbelast masklnen bruk et elektroverktoy 24
• Aktsom händtering og bruk av 24
• B bruk personlig verneutstyr og husk alltid ä bruke 24
• Balanse 24
• Batterlet for du utforer innstllllnger pä elektroverktoyet skitter tilbehorsdeler eller legger masklnen bort 24
• Bruk egnede detektorer til ä flnne skjulte ström 24
• Bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mullg 24
• C trekk stöpselet ut av stikkontakten og eller fjern 24
• C unngä ä starte verktoyet ved en felltagelse forvlss 24
• D elektroverktoy som ikke er i bruk mä oppbevares 24
• D fjern innstilllngsverktoy eller skrunokler for du slär 24
• Deg om at elektroverktoyet er slätt av for du kobler det til strommen og eller batterlet i otter det opp eller beerer det 24
• E ikke overvurder deg selv sorg for ä stä stodig og i 24
• E veer noye med vedlikeholdet av masklnen 24
• Elektroverktoy 24
• F bruk alltid egnede klsr ikke bruk vide klaer eller 24
• F hold skjeereverktoyene skarpe og rene 24
• Fagpersonale og kun med originale reservedeler 24
• For bruk 24
• G bruk elektroverktoy tilbehor verktoy osv i henhold 24
• G hvls det kan monteres stovavsug og 24
• Gass vannledninger eller spor hos det lokale el gass vannverket 24
• Generell 24
• Hvls du utforer arbeid der skruen kan treffe pä skjulte stromledninger eller den egne stromledningen 24
• Ikke bearbeid asbestholdig material 24
• Ikke bruk elektroverktoy med defekt pä avbryter 24
• Kontroller om bevegelige maskindelerfungerer fellfrltt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker pä maskinens funksjon la skadede deler repareres for masklnen brukes 24
• Mens man arbeider hold alltid verktoyet godt fast 24
• Og sorg for godtfotfeste 24
• Oppsamlingsinnretninger mä du forvlsse deg om at disse er tilkoblet og brukes pä korrekt mäte 24
• Pä elektroverktoyet 24
• Pä sagen eller sklfter tilbehor 24
• Service a maskinen din skal alltid kun repareres av kvallflsert 24
• Sett fast arbeidsstykket 24
• Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker 24
• Smykker hold här toy og hansker unna deler som beveger seg 24
• Som er beregnet til den type arbeid du vh utfore 24
• Ta alltid ut kontakten for du forandrer innstllllnger 24
• Til disse anvisningene ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidetsom skal utfores 24
• Tilbehor 24
• Under bruk hold elektroverktoyet pä de isolerte gripeflatene 24
• Utilgjengelig for barn ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrollg med dette eller ikke har lest disse anvisningene 24
• Vernebriller 24
• Bruk alltid bits med sekskanttange bruk aldri skadet bits 25
• Brukertips 25
• Dra ut stöpselet for rengjoring 25
• Endre bare dreieretning när verktoyet er helt 25
• Etter bruk 25
• Grepsomräde r 25
• Husholdningsavfallet 25
• I beskytt deg selv mot vlrknlngene av vibrasjoner 25
• I under arbeid hold verktoyet alltid i grätt gräe 25
• Kast aldri elektroverktoy tilbehor og emballasje i 25
• Montert 25
• Okning 25
• Reduksjon 25
• Samsvarserkuering c 25
• Skrutrekker 6925 6940 tekniske data 25
• St0y vibrasjon 25
• Stillestäende 25
• Tekniske underlag hos 25
• Ved ä vedlikeholde verktoyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmäten din 25
• Vedlikehold service 25
• Ainoastaan ulkokáyttóón soveltuvaa jatkojohtoa 26
• Alá káytá verkkojohtoa váárln alá káytá sltá 26
• Alá tyóskentele sáhkótyókalulla rájáhdysalttllssa 26
• C alá aseta sáhkótyókalua alttllksi sateelle tal 26
• C irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuln suorltat 26
• C pida lapset ja slvulllset loitolla sáhkótyókalua 26
• C vältä tahatonta käynnlstämlstä varmlsta että 26
• D poista kalkkl sáátótyókalut ja ruuvltaltat ennen kuln 26
• E alá yliarvioi itseásl huolehdi alna tukevasta 26
• E káyttáessásl sáhkótyókalua ulkona káytá 26
• El ole váltettávlssá tulee káyttáá maavuotokatkaisijaa 26
• Esittely 26
• G jos pólynlmu ja kerállylalttelta voidaan asentaa 26
• Henkilöturvallisuus a ole valpas kllnnltä huomlota työskentelyysl ja 26
• Jos sáhkótyókalun käyttö kosteassa ympárlstossá 26
• Kosteudelle 26
• Káynnlstát sáhkótyókalun 26
• Káyttáessásl 26
• Káytá 26
• Káytá tarkoltukseen soveltuvla vaattelta alá káytá 26
• Laitteen osat 26
• Lóyslá tyóvaattelta tal koruja pida hlukset vaatteet ja káslneet loltolla lllkkuvlsta oslsta 26
• M huomio lúe kalkkl turvalllsuus ja muut ohjeet 26
• Noudata tervettä járkeá sáhkótyókalua káyttáessásl alá káytá sáhkótyókalua jos olet vásynyt tal huumelden alkoholin tahi láákkelden vaikutuksen al ai se na 26
• Pistotulpan irrottamlseen pistorasiasta pldájohto loitoll a kuumuudesta óljystá terávlstá reunoista ja lllkkuvlsta oslsta 26
• Pistotulppaa el saa muuttaa mllláán tavalla alá káytá mltáán pistorasia adaptereita maadoltettujen sáhkótyókalujen kanssa 26
• Putkia patterelta lleslá tal jáákaappeja 26
• Pysáyttáá káynnlstyskytklmestá 26
• Ruuvinväännin 6925 6940 26
• Sahkóturvalusuus a sáhkótyókalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan 26
• Seisoma asennosta ja tasapainosta täten volt 26
• Sáhkótyókalu on poiskytkettyná ennen kuin llltát sen sáhkóverkkoon ja tai llltát akun otat sen káteen tal kannat sltá 26
• Sáhkótyókalun kantamiseen vetámlseen tal 26
• Sáilytá kalkkl turvalllsuus ja muut ohjeet tulevalsuutta v arten 26
• Sáátójá vaihdat tarvlkkelta tal sllrrát sáhkótyókalun varastoltavaksl 26
• Sähkötyökalujen käyttö ja hoito a älä yllkuormlta laltetta käytä kyseiseen työhön 26
• Tarkoltettua sáhkótyókalua 26
• Teknisettiedot 26
• Tulee slnun tarklstaa että ne on llltetty ja että ne käytetään oikealla tavalla 26
• Turvallisuus 26
• Tyópaikan turvallisuus a pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvln valaistuna 26
• Váltá koskettamasta maadoltettuja pintoja kuten 26
• Yleiset turvallisuusohjeet 26
• Ympárlstossá jossa on palavaa nestettá kaasua tal pólyá 26
• Älä käytä sáhkótyókalua jota el volda káynnlstáá ja 26
• Ala kayta vahlngolttunutlsla karkla 27
• D sällytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun 27
• E hoida sähkötyökalusi huolella tarklsta että 27
• Ennen kayttoa 27
• G käytä sähkötyökaluja tarvikkeita valhtotyökaluja 27
• Huolto a anna koulutettujen ammattlhenkllölden korjata 27
• Irrota alna pistotulppa pistorasiasta ennen kuin 27
• Jne näiden ohjeiden mukaisesti ota tällöln huomioon työolosuhteet ja suorltettava toimenpide 27
• Karkla 27
• Kayta sopivia etslntalalttelta piilossa olevien 27
• Kayta vain kuusiokanta kllnnltyksella varustettuja 27
• Kayton aikana tartu sahkotyokaluun ainoastaan erlstetylsta 27
• Kayton jalkeen 27
• Kaytto 27
• Kllnnlta tyostettava kappale 27
• Käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpolstolaltteen kanssa kun sellainen on llltettävlssä 27
• Lllkkuvat osat toimivat moitteettomasti elvätkä ole puristuksessa sekä että sllnä ei ole murtunelta tal vahlngolttunelta osla jotka saattalslvat valkuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan anna korjauttaa mahdolliset viatennen käyttöönottoa 27
• Muuta pyorintasuuntaa vain kun tyokalu on 27
• Niitä el käytetä älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka elvät tunne sltä tal jotka elvät ole lukeneet tätä käyttöohjetta 27
• Pinnoista tehdessasl tyota jossa ruuvl saattaisi osua piilossa olevaan sahkojohtoon tai sahkotyokalun omaan sahkojohtoon 27
• Plda tyoskennellessasi alna tukevastl kiinni 27
• Pldä leikkausterät terävlnä ja puhtalna 27
• Ruuvinvääntimen turvallisuusohjeet 27
• Suorltat laltteelle mitään säätöjä tal vaihdat tarvlketta 27
• Syottojohtojen paikallistamiseksl tai kaanny paikallisen jakeluyhtldn puoleen 27
• Sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperälslä varaosla 27
• Taysln pysaytettyna 27
• Tyokalusta ja seiso tukevassa asennossa 27
• Varusteet 27
• Yleistä 27
• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta 27
• Datos técnicos 28
• Destornillador 6925 6940 28
• Elementos de la herramienta 28
• Harmaan vàrlsestà kàdensija oi sta 28
• Hoito huolto 28
• I suojaudu tärl nän valkutuksllta yl läpltämällä lalte 28
• Introducción 28
• Irrota liitos ohto aina puhdistuksen ajaksi 28
• Ja sen llsävarusteet pltämällä kädet lämplmlnä ja är estämällä työmenetelmät 28
• Llsätä 28
• Melu tärinä 28
• Pidà tyòkalusta kllnnl aina tyòskentelyn aikana 28
• Pienempi 28
• Pistorasiasta 28
• Purkamatta 28
• Ruuvlnvàànnln 6925 6940 teknlset tiedot 28
• Tavallisen kotitalousjàtteen mukana 28
• Tekninen tiedosto kohdasta 28
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus 28
• Vinkkejà 28
• Ympàristònsuojelu 28
• Àlà hàvltà sàhkótyókalua tarvlkkeita tai pakkausta 28
• A condiciones de humedad 29
• A no sobrecargue la herramienta use la herramienta 29
• Acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica 29
• Aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente 29
• B evite que su cuerpo toque partes conectadas a 29
• C mantenga alejados a los niños y otras personas de 29
• Caso unas gafas de protección 29
• Cuidado y utilización de herramientas 29
• D no utilice el cable de red para transportar o colgar 29
• D retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes 29
• De conectar la herramienta eléctrica 29
• Defectuoso 29
• E al trabajar con la herramienta eléctrica en la 29
• E sea precavido trabaje sobre una base firme y 29
• Eléctricas 29
• En un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortaclrculto de fuga a tierra 29
• Evite una puesta en marcha fortuita asegurarse de 29
• F lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada 29
• F si el funcionamiento de una herramienta eléctrica 29
• G siempre que sea posible utilizar equipos de 29
• Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas 29
• H atención lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones 29
• Instrucciones generales de seguridad 29
• Intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores la 29
• La herramienta ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles 29
• La toma de corriente utilizada no es admisible modificar el enchufe en forma alguna no emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra 29
• Mantenga el equilibrio en todo momento 29
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o 29
• No utilice herramientas con un interruptor 29
• No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con 29
• No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni bajo los efectos de alcohol drogas o medicamentos 29
• No utilice vestimenta amplia ni joyas mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles 29
• Peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo 29
• Prevista para el trabajo a realizar 29
• Que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla 29
• Saque el enchufe de la red y o desmonte el 29
• Seguridad 29
• Seguridad de personas a esté atento y emplee la herramienta con prudencia 29
• Seguridad del puesto de trabajo a mantenga limpia y bien iluminada su área de 29
• Seguridad eléctrica a el enchufe de la herramienta debe corresponder a 29
• Su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica 29
• Tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores 29
• Trabajo 29
• Utilice un equipo de protección personal y en todo 29
• Accesorios 30
• Al trabajar mantenga siempre firme la herramienta 30
• Antes del uso 30
• Asegure la pieza de trabajo 30
• Cerca utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte 30
• De agarre aisladas al realizar trabajos en los que el tornillo pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable 30
• Desenchufar siempre la herramienta antes de 30
• Después deluso 30
• Durante el uso sujete la herramienta eléctrica por las superficies 30
• E cuide sus herramientas con esmero controle si 30
• Etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar 30
• F mantenga los útiles limpios y afilados 30
• Funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla 30
• G utilice herramientas eléctricas accesorios útiles 30
• General 30
• Guarde las herramientas fuera dei alcance de los 30
• Herramienta esté completamente parada 30
• Hexagonal 30
• Instrucciones de seguridad para atornilladores 30
• Localizar posibles conductores o tuberías ocultas o consulte a su compañía abastecedora el contacto 30
• Niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso 30
• No trabaje materiales que contengan amianto 30
• Por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales 30
• Realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio 30
• Servicio a únicamente haga reparar su herramienta eléctrica 30
• Sólo invierta la dirección de giro cuando la 30
• Utilice aparatos de detección adecuados para 30
• Utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte 30
• Utilice únicamente brocas con inserción 30
• Y adopte una postura segura 30
• Accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos 31
• Ambiente 31
• Aumentar 31
• Consejos de aplicación 31
• Declaración de conformidad 31
• Destornillador 6925 6940 datos técnicos 31
• Durante el trabajo sujete siempre la herramienta 31
• Expediente técnico en 31
• I desenchufar la herramienta antes de limpiar 31
• Mantenimiento servicio 31
• No deseche las herramientas eléctricas los 31
• No utilice brocas dañadas 31
• Por la s zona s de empuñadura de color gris 31
• Protéjase contra los efectos de la vibración 31
• Realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos callentes y organizando sus patrones de trabajo 31
• Reducir 31
• Ruidos vibraciones 31
• Sin desmontar 31
• Aparafusadora 6925 6940 32
• Dados técnicos 32
• Elementos da ferramenta 32
• Introdução 32
• Segurança 32
• A não sobrecarregue a ferramenta eléctrica use para 33
• Acessórios 33
• Antes da utilização 33
• Antes de executar ajustes na ferramenta de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta 33
• C puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador 33
• Com firmeza e tenha um posicionamento seguro 33
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de 33
• Durante a utilização segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de 33
• Durante o trabalho segure sempre a ferramenta 33
• E cabos de alimentação escondidos ou consulte a firma de alimentação local 33
• E trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado 33
• Eléctricas 33
• Ferramenta etc de acordo com estas instruções considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado a 33
• G use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da 33
• General 33
• Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem 33
• Instruções de segurança para aparafusa do ras 33
• Limpas 33
• Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e 33
• Não processar material que contenha asbesto 33
• Não puder ser ligado nem desligado 33
• Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor 33
• O seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta a 33
• Pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais desta forma é 33
• Proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório 33
• Punho isoladas ao executar trabalhos durante os quais o parafuso possa atingir cabos eléctricos escondidos ou o próprio cabo de rede 33
• Rxe a peça de trabalho 33
• Sendo utilizadas for a do alcance de crianças não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções 33
• Serviço a a sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por 33
• Use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 33
• Uso e tratamento de ferramentas 33
• Utilizar detectores apropriados para detectar tubos 33
• Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho 33
• Ambiente 34
• Aparafusadora 6925 6940 dados técnicos 34
• Apenas quando a ferramenta desligada 34
• Apôs a utilização 34
• Conselhos de aplicação 34
• De limpar 34
• Declaração de conformidade c 34
• Desligar a ferramenta da fonte de corrente antes 34
• Durante o trabalho segure sempre a ferramenta 34
• Embalagem no lixo doméstico 34
• Inverta o comutador do sentido de rotação 34
• Manuseamento 34
• Manutenção serviço 34
• Na s área s de fixação clnzenta s 34
• Não deite ferramentas eléctricas acessórios e 34
• Processo técnico em 34
• Ruído vibrações 34
• Utilize apenas puntas com inserção hexagonal não utilize pontas danificadas 34
• Adatta alla presa evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina non impiegare spine adattataci assieme ad utensili con collegamento a terra 35
• Al fine di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento 35
• Attenzione leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative 35
• Aumentar 35
• B indossare sempre equipaggiamento protettivo 35
• C custodire l utensile al riparo dalla pioggia o 35
• C evitare l accensione involontaria dell utensile prima 35
• Cacciavite 6925 6940 35
• Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura 35
• D non usare ii cavo per scopi diversi da quelli previsti 35
• D togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave 35
• Dall umidità 35
• Dati tecnici 35
• Di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l utensile sia spento 35
• Durante l impiego dell utensile elettrico 35
• E a maneggiare con giudizio l utensile durante le operazioni di lavoro non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali 35
• E qualora si voglia usare l utensile all aperto 35
• E è importante non sopravvalutarsi avere cura di 35
• Elementi utensile 35
• Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al 35
• Evitare ii contatto fisico con superfici collegate a 35
• F qualora non fosse possibile evitare di utilizzare 35
• Impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno 35
• Individuale usare sempre protezioni per gli occhi 35
• Inglese prima di accendere l utensile 35
• Introduzione 35
• Istruzioni generau di sicurezza 35
• L utensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra 35
• Mantendo a ferramenta e os acessórios mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho 35
• Mantenere lontani i bambini ed altre persone 35
• Mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio 35
• Proteja se contra os efeitos da vibração 35
• Reduzir 35
• Rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili 35
• Sicurezza 35
• Sicurezza della postazione di lavoro a mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro 35
• Sicurezza delle persone a è importante concentrarsi su ciò che si sta facendo 35
• Sicurezza elettrica a la spina per la presa di corrente dovrà essere 35
• Terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi 35
• A non sovraccaricare l utensile impiegare l utensile 36
• Accessori 36
• Al fine di rilevare possibili linee di alimentazione 36
• Aspirazione o di captazione della polvere assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori 36
• Assistenza a fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da 36
• C prima di procedere ad operazioni di regolazione 36
• Conformità con le presenti istruzioni osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego 36
• Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori 36
• Dell impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali la vite potrebbo venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete 36
• Dell utensile verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l utensile 36
• Della portata dei bambini non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni 36
• Durante l uso tenere l elettroutensile per le superile isolate 36
• E effettuare accuratamente la manutenzione 36
• Effettuare regolazioni o cambiare gli accessori 36
• Elettrici 36
• Elettrico adatto per sbrigare il lavoro 36
• F indossare vestiti adeguati evitare di indossare vestiti 36
• G se sussiste la possibilità di montare dispositivi di 36
• G utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in 36
• Indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento 36
• Istruzioni di sicurezza per avvitatori 36
• Lenti o gioielli tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento 36
• Maneggio ed impiego accurato di utensili 36
• Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio 36
• Nascoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice 36
• Non lavorare mal materiali contenenti amianto 36
• Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi 36
• Note generau 36
• Personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali in 36
• Prima dell uso 36
• Rssare il pezzo da lavorare 36
• Staccate sempre la spina dell utensile prima di 36
• Sull utensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l utensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batterla ricaricabile tale 36
• Cacciavite 6925 6940 dati tecnici 37
• Consiglio pratico 37
• Dichiarazione dei conformità c 37
• Dopo l uso 37
• Durante la lavorazione impugna l utensile sempre 37
• Durante le operazioni di lavoro tenete sempre 37
• Fascicolo tecnico presso 37
• In corrispondenza della e area e grìgìa e 37
• Invertire il senso di rotazione solo quando 37
• L imballaggio tra i rifiuti domestici 37
• L utensile con ambedue le mani ed assumete una posizione di lavoro sicura 37
• L utensile si è arrestato completamente 37
• Manutenzione assistenza 37
• Non gettare l utensile elettrico gli accessori e 37
• Non smontato 37
• Prima di pulire estrarre la spina dalla presa 37
• Rumorosità vibrazione 37
• Tutela dell ambiente 37
• Usare solo punte con gambo esagonale non utilizzare punte danneggiate 37
• A munkahelytol ha az elektromos kézlszerszàmot hasznàlja 38
• A ridurre 38
• Alatt dolgozik csak a szabadban vaiò hasznàlatra engedélyezett hosszabbitót hasznàljon a 38
• Aumentare 38
• B ne dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal olyan 38
• B viseljen személyl védófelszerelést és mindig 38
• Bevezetés 38
• Biztonsàg 38
• C keriilje el a késziìlék akaratlan iizembe helyezését 38
• C tartsa tàvol a gyerekeket és az idegen személyeket 38
• C tartsa tàvol az elektromos kézlszerszàmot az esótól 38
• Csavarhùzó 6925 6940 38
• Csinàl és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal ha fàradt ha kàbitószerek vagy alkohol hatàsa alatt all vagy orvossàgokat vett be ne hasznàlja a berendezést a 38
• Célokra vagyis a szerszàmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kàbelnél fogva és soha ne huzza kl a hàlózati csatlakozó dugót a kàbelnél fogva tartsa tàvol a kàbelt hóforràsoktól olajtól éles élektól sarkaktól és mozgó gépalkatrészektól egy 38
• D ne hasznàlja a kàbelt a rendeltetésétól eltéró 38
• E ha egy elektromos kéziszerszàmmal a szabad ég 38
• Effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro 38
• Elektromos betonsàgi elóìràsok a a késziìlék csatlakozó dugójànak bele kell 38
• F ha nem lehet elkerùlnl az elektromos kéziszerszàm 38
• Fiitótestekhez kàlyhàkhoz és hutószekrényekhez 38
• Fil f1gyelem olvassa el az ósszes biztonsàgi flgyelmeztetést és elóiràst a 38
• Gyózódjòn meg arról hogy az elektromos kéziszerszàm ki van kapcsolva mielótt bedugnà a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatnà az akkumulàtor csomagot és mielótt felvenné és vlnnl kezdené az elektromos kézlszerszàmot 38
• Illeszkednie a dugaszolóaljzatba a csatlakozó dugót semmllyen módon sem szabad megvàltoztatnl védófóldeléssel ellàtott készùlékekkel kapcsolatban ne hasznàl on csatlakozó adaptert a 38
• Munkahelyi betonsàg a tartsa tlsztàn és tartsa rendben a munkahelyét 38
• Muszaki adatok 38
• Ne ér en hozzà fóldelt felùletekhez mlnt csòvekhez 38
• Nedves kòrnyezetben vaiò hasznàlatàt alkalmazzon egy fòldzàrlat megszakitót 38
• Proteggersi dagli effetti della vibrazione 38
• Robbanàsveszélyes kòrnyezetben ahol éghetó folyadékok gàzok vagy porok vannak az 38
• Személyi biztonsàgi elóìràsok a munka kòzben mindig figyeljen ùgyeljen arra amlt 38
• Szerszàmgép elemei 38
• Viseljen védószemùveget a 38
• Àltalànos betonsàgi elóìràsok 38
• Ér iik a késóbbi hasznàlatra gondosan drizze meg ezeket az elóiràsokat 38
• És a nedvesség hatàsaltól 38
• A ne terhelje tùl az elektromos kézlszerszàmot a 39
• Amelynek a kapcsolója elromlott 39
• Az elektromos kéziszerszàmok gondos 39
• Betonsàgi elóìrasok rùdcsavarozókhoz 39
• Betétszerszàmokat stb csak ezen elóiràsoknak hasznàlja vegye flgyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendó munka sajàtossàgalt 39
• C hùzza kl a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból 39
• D a hasznàlaton kivùll elektromos kéziszerszàmokat 39
• D az elektromos kéziszerszàm bekapcsolàsa elótt 39
• E a késziiléket gondosan àpolja ellenórlzze hogy a 39
• E ne becsùlje tùl ónmagàt kerùlje el a normàllstól 39
• Eltéró testtartàst ùgyeljen arra hogy mindig biztosan àlljon és az egyensùlyàt megtartsa gy az 39
• F tartsa tlsztàn és éles àllapotban a 39
• G az elektromos kéziszerszàmokat tartozékokat 39
• G ha az elektromos kézlszerszàmra tei lehet szerelni a 39
• I viseljen megfeleló ruhàt ne viseljen bó ruhàt vagy 39
• Kezelése és hasznàlata 39
• Mindig hùzza ki a dugaszolóaljzatot mi elótt 39
• Mozgó alkatrészek kifogàstalanul mùkódnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltórve vagy megrongàlódva olyan alkatrészek amelyek hatàssal lehetnek az elektromos kéziszerszàm miikòdésére a megrongàlódott részeket a késziilék hasznàlata elótt javittassa meg 39
• Munkàjàhoz csak az arra szolgàló elektromos kézlszerszàmot hasznàlja 39
• Ne hasznàljon olyan elektromos kézlszerszàmot 39
• Ne munkàljon meg a berendezéssel azbesztet 39
• Okvettenul tàvolitsa el a beali ito szerszàmokat vagy csavarkulcsokat 39
• Olyan helyen tàrolja ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzà ne hagyja hogy olyan személyek hasznàljàk az elektromos kézlszerszàmot aklk nem ismerik a szerszàmot vagy nem olvastàk el ezt az ùtmutatót 39
• Por elszivàsàhoz és òsszegyùjtéséhez sziikséges berendezéseket ellenórlzze hogy azok megfeleló módon hozzà vannak kapcsolva a készùlékhez és rendeltetésuknek megfelelóen mùkòdnek a 39
• Rógzitse a munkadarabot 39
• Személyzetés csak eredeti potai katrészek felhasznàlàsàval javithatja 39
• Szerve a az elektromos kézlszerszàmot csak szakképzett 39
• Tartalmazó anyagokat 39
• Tartozékok 39
• Tartozékot cserélne vagy bàrmlt vàltoztatna a gép beàllitàsàn 39
• Viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszivó berendezéssel 39
• Vàgószerszàmokat az 39
• Ékszereket tartsa tàvol a hajàt a ruhàjàt és a kesztyùjét a mozgó részektól a 39
• És vagy az akkumulàtor csomagot az elektromos kéziszerszàmból mlelótt az elektromos kéziszerszàmon beàllitàsl munkàkat végez tartozékokat cserél vagy a szerszàmot tàrolàsra elteszi 39
• A hasznàlatot kôvetôen 40
• A rejtett vezetékek felkutatàsàhoz hasznàljon 40
• A termék kizârôlag megfelelô méretü hatszôg 40
• Alkalmas fémkeresô készüléket vagy kérje kl a helyi energiaellàtó vàllalat tanàcsàt 40
• Az elektromos kézlszerszàmokat tartozékokat és 40
• Befogâsü szerszâmhegyet hasznâlhatô 40
• Csavarhüzô 6925 6940 müszakl adatok 40
• Csomagolâst ne dobja a hàztartàsl szemétbe csak 40
• Fogantyüfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkàt végez amelynek sorân a csavar feszültség alatt allô kivülrôl nem làthatô vezetékekhez vagy a készülék sajàt hàlôzatl csatlakozô kàbeljéhez érhet 40
• Hasznàlat 40
• Hasznàlat kôzben az elektromos kézlszerszàmot csak a szigetelt 40
• I a forgâsirâny kizârôlag a gép teljes leâllâsa utàn 40
• Karbantartâs szerviz 40
• Kezelés 40
• Kôrnyezet 40
• Megfelelôségi nyilatkozat c 40
• Munka kôzben mindvégig tartsa gépet a szürke 40
• Munkavégzés kôzben tartsa szllârdan a 40
• Soha ne hasznâljon sérült szerszâmhegyet 40
• Szerszâmgépet és vegyen tel blztonsâgos tartàst 40
• Szinü markolati terület ek en 40
• Tlsztitàs elôtt hüzza kl a csatlakozôdugôt 40
• Vàltoztathatô 40
• A müszakl dokumentàcló a következö hel yen talàlható 41
• Az eszkôz és tartozékal karbantartàsàval kezének 41
• Bezpecnost 41
• Bezpecnost osob a budte pozorni dàvejte pozor na to co delate a 41
• Bezpecnost pracovnîho mîsta a udrzujte vase pracovni misto clsté a ukllzené 41
• Brÿle 41
• Chrante stroj pred destëm a vlhkem 41
• Csôkkentheti 41
• D dbejte na ùcel kabelu nepouzivejte jej к noseni ci 41
• Daleko od vaseho pracovniho mista 41
• Dëti a jlné osoby udrzujte pri pouzlti elektronàradi 41
• E pokud pracujete s elektronàradim venku pouzijte 41
• Elektrickä bezpecnost a prlpojovaci zàstrcka stroje musilicovat se 41
• Emelhetl 41
• Explozi kde se nachâzejihorlavé kapaliny plyny nebo prach 41
• F pokud se nelze vyhnout provozu elektronàradi ve 41
• Melegen tartàsàval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magàt a rezgések hatàsaitôl 41
• Napr potrubi topeni sporàky a chladnicky je ii 41
• Noste osobni ochranné pomùcky a vzdy ochranné 41
• Pouze takové prodluzovaci kabely které jsou schvàleny i pro venkovni pouzlti 41
• Pristupujte к pròci s elektronàradim rozumnè stroj nepouzivejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù 41
• Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenÿch 41
• Soucästi nästroje 41
• Sroubovâk 6925 6940 41
• Technickâ data 41
• Vlhkém prostredi pouzijte ochrannÿ jlstlc 41
• Vsechna varovnà upozornéni a pokyny do budoucna uschovejte ve 41
• Vâeobecné bezpecnostni predpisy 41
• Zabrante kontaktu téla s uzemnénÿmi povrchy jako 41
• Zaj rezgés 41
• Zavëseni stroje nebo vytazenizàstrcky ze zàsuvky udrzujte kabel daleko od tepla oleje ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilù stroje 41
• Zàsuvkou zàstrcka nesmi bÿt zàdnÿm zpûsobem upravena spolecnè se strojl s ochrannÿm uzemnënim nepouzivejte zàdné adaptérové zàstrcky 41
• И pozor ctëte vsechna varovnà upozornéni a pokyny 41
• A stroj nepretèzujte pro svou pràci pouzijte k tomu 42
• B nepouzivejte zàdné elektronàradi jehoz spinac je 42
• Bezpecnostni predpisy pro sroubovàk 42
• Béhem pouziti pokud provàdite pràce pri kterych mùze sroub 42
• C nez provedete serizeni stroje vymènu dilù 42
• C zabrante neùmyslnému uvedeni do provozu 42
• Dosah dèti nenechte stroj pouzivat osobàm které se strojem nejsou seznàmeny nebo necetly tyto pokyny 42
• E neprecenujte se zajlstète si bezpecny postoj a vzdy 42
• E pecujte o stroj svèdomltè zkontrolujte zda 42
• Elektronära di 42
• F noste vhodny odèv nenoste zàdny volny odèv 42
• G lze ll namontovat odsàvaci ci zachycujici pfipravky 42
• G pouzivejte elektronàradi prislusenstvi nasazovaci 42
• Nebo sperky vlasy odèv a rukavlce udrzujte daleko od pohybujicich se dilù 42
• Nebo sroubovàk 42
• Neopracovàvajte zàdny material obsahujici azbest 42
• Nez stroj zapnete odstrante serizovaci nàstroje 42
• Noste protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsàvàni prachu pokud je mozné jej pripojit 42
• Nàstroje apod podle tèchto pokynù respektujte prltom pracovni podminky a provàdènou cinnost 42
• Obecnè 42
• Odbornym personalem a pouze s originàlniml nàhradniml dily tim 42
• Pfl pràci vzdy uchopte nàstroj obèma rukama a 42
• Pohyblivé dily stroje bezvadnè funguji a nevzprlcuji se zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak ze je omezena funkce stroje poskozené dily nechte pred nasazenim stroje opravit 42
• Pouzijte vhodné hledaci pristroje k vyhledàni 42
• Pred pouzitìm 42
• Pred serlzovànim mènènim pilovych llstù a 42
• Presvèdcte se ze je elektronàradi vypnuté drive nez jej uchopite ponesete ci pripojite na zdroj proudu a nebo akumulàtor 42
• Presvèdcte se ze jsou pripojeny a spràvnè pouzity 42
• Prislusenstvi nebo stroj odiozite vytàhnète zàstrcku ze zàsuvky a nebo odstrante akumulàtor 42
• Prislusenstvi vzdy vytàhnète zàstrcku nàradi z el sitè 42
• Prisluàenstvì 42
• Rezné nàstroje udrzujte ostré a clsté 42
• Servis a nechte vàs stroj opravit pouze kvallflkovanym 42
• Skrytych privodnich vedeni nebo prlzvète mistni dodavatelskou spolecnost 42
• Svédomité zachäzeni a pouzìvàni 42
• Uchovàvejte nepouzivané elektronàradi mimo 42
• Udrzujte rovnovàhu tim 42
• Urceny stroj 42
• Zajlstète obràbèny dii 42
• Zasàhnout skrytà elektrlckà vedeni nebo vlastni sitovy kabel pak drzte elektronàradi na izolovanych plochàch rukojeti 42
• Zaujmète bezpecny postoj 42
• Chrante se pred nàsledky vibraci tak ze budete 43
• Dbàt na ùdrzbu pfistroje a prislusenstvi budete si udrzovat teplé ruce a usporàdàte si své pracovni postupy 43
• Elektrlcké nàradi doplnky a baleni nevyhazujte do 43
• Hlucnosti vibraci 43
• Komunàlniho odpadu 43
• Nerozebrany 43
• Nàvod k pouzitì 43
• Oblasti rukojetl 43
• Obsluha 43
• Po pouziti 43
• Pouzivejte pouze hroty se stopkami sestihran nepouzivejte poskozené hroty 43
• Pred cisténim odpojte zàstrcku 43
• Pri pràci vzdy drzte nastro v sedè zabarvené 43
• Prohlasenì 0 shodèc 43
• Smér otàcek se smi zménlt pouze je ll nastro 43
• Snizlt 43
• Sroubovàk 6925 6940 technlckà data 43
• Technlckà dokumentace u 43
• Zcela zastaven 43
• Zivotnì prostredì 43
• Zvyslt 43
• Ùdrzba servis 43
• A aletlnizi agin ölgüde zorlamayin iglnlze uygun 44
• Agik havada kullanilmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanin 44
• Alet bile enlerl 44
• Aleti galigtirmadan önce ayar aletlerini veya 44
• Aleti kablodan tutarak tagimayin aleti kablo ile asmayin veya kablodan gekerek flgl prizden gikarmayin kabloyu agm sicaktan yaglardan keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli pargalarindan uzak tutun 44
• Aletlnizi yagmur ve nemden koruyun 44
• B borular kalorlfer tesisati isiticilar ve buzdolaplari 44
• B yanici sivilarin gazlarin veya tozlann bulundugunu 44
• Bagkalarini galigma alanimzin uzaginda tutun 44
• Biitiin uyarilari ve talimat hiikiimlerlnl ileride kullanmak iizere saklayin 44
• C aleti yanliglikla galigtirmaktan kagimn akim ikmal 44
• C elektrikli el aletlnlzle galigirken gocuklari ve 44
• D kabloyu kendi amaci diginda kullanmayin örnegin 44
• Dalma klglsel korunma donammlari ve bir koruyucu 44
• E elektrikli el aletlnlzle agik havada galigirken mutlaka 44
• E kendinlze gok fazla güvenmeyln durugunuzun 44
• El aleti nizle galigirken makul hareket edin yorgunsaniz hap hag veya alkol almigsamz aletlnizi kullanmayin 44
• Elektrikli el aletini kullanin 44
• Elektrikli el aletinin nemll ortamlarda galigtinlmasi 44
• Elektrikli el aletleriyle dikkatli qali mak 44
• Elektriksel guvenlik a aletlnlzln baglanti figl prize uymalidir figi hlgblr 44
• Ft dikkat biitun uyanlari ve talimat hukumlerini okuyun 44
• G aletlnlze toz emme donanimi ve toz tutma donanimi 44
• Gartsa mutlaka toprak kagagi devre kesicisi kullanin 44
• Gebekesine ve veya aküye baglamadan elinize ahp tagimadan önce elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emln olun 44
• Gekilde deglgtlrmeyln koruyucu topraklamah aletlerle adaptorlii fig kullanmayin 44
• Genel guvenlik talimati 44
• Gibi topraklanmig yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kaginin 44
• Giymeyin ve taki takmayin saglannizi giysi lerlnlzl ve eldivenlerinizi aletin hareketli pargalarindan uzak tutun 44
• Guvenlik 44
• Gözlük kullanin 44
• Güvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun 44
• Ki ilerin güvenugi a dikkatli olun ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli 44
• Patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletlnlzle galigmayin 44
• Qali ma yeri guvenugl 44
• Qaligtiginiz yerl temiz ve diizenll tutun 44
• Takilabiliyorsa bunlarin bagli olup olmadigini ve dogru iglev görüp görmediklerlni kontrol edin toz 44
• Teknik veriler 44
• Tornavida 6925 6940 44
• Tornavidalari aletten uzaklagtinn 44
• Uygun ig giysileri giyin qaligirken gok bol giysiler 44
• Ve aleti dogru kullanmak 44
• Agma kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini 45
• Aksesuarlar 45
• Akùyù gikarmadan once herhangi bir aksesuari degistlrlrken veya aleti elinizden birakirken ligi prizden gekln 45
• Baglanti kablosuna temas etme olasihgi bulunan igleri yaparken aleti izolasyonlu tutamaklanndan tutun 45
• Benzerlerini bu giivenlik tallmatina uygun olarak kullanin aletlnlzl kullanirken galisma kosullarini ve yaptigimz isi daima dikkate alin 45
• Bu aletle asbest igeren malzemeleri iglemeyln 45
• C alette bir ayarlama islemlne baslamadan ve veya 45
• D kullanim disinda iken elektrikli el aletlnlzl gocuklarin 45
• Degigikliklerini yapmadan once mutlaka sebeke filini prizden gekln 45
• Deglgtlrln 45
• Dónùs yónùnù sadece alet tamamen dururken 45
• E aletlnlzln bakimini òzenle yapin aletin hareketll 45
• G elektrikli el aletlerini aksesuari uglan ve 45
• Górùnmeyen elektrik kablolan ni belirlemek igln 45
• Istediginiz ayar degigikliklerini ve aksesuar 45
• Keslcl uglari keskin ve temlz tutun 45
• Kullanim 45
• Kullanim sirasinda vidanin górùnmeyen akim kablolanna veya kendi 45
• Kullanimdan sonra 45
• Kullanmadan once 45
• Kullanmayin 45
• Pargalannin kusursuz islev gòriip gòrmedlklerini ve sikigmadiklarini pargalann kink veya basarli olup olmadiklanni kontrol edin aksi takdirde alet iglevlnl tam olarak yerine getiremez aletlnlzl kullanmadan once basarli pargalari onartin 45
• Pargalar kullandirarak onartin 45
• Qaligma esnasinda aleti sikica tutun ve saglam 45
• Qaligtiginiz pargayi sabitleyin 45
• Sadece altigen uglar kullanin basarli uglan kullanmayin 45
• Sekilde durun 45
• Servìs a aletlnlzl sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek 45
• Toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazi ile galigin baglanabiliyorsa 45
• Toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaziyla galism baglanabiliyorsa 45
• Ulasamayacagi bir yerde saklayin aleti kullanmayi bilmeyen veya bu giivenlik tallmatini okumayan klsllerln aleti kullanmasina izln vermeyln 45
• Uygun bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal slrketlerinden yardim isteyln 45
• Vidalama makinesiìqìn gùvenlìk talìmati 45
• Aletin ve aksesuarlarinin bakimini yaparak 46
• Artirabilir 46
• Azalabilir 46
• Bakim servîs 46
• Bôlge ler den tutun uz 46
• Danetechniczne 46
• Elektrlkll aletlerini aksesuarlari ve ambala lari 46
• Elementy narz dzia 46
• Ellerinizi sicak tutarak ve is modellerinizi düzenleyerek kendinlzl tltreslmln etkilerinden koruyun 46
• Evdeki çôp kutusuna atmayiniz 46
• Gürültü titreçim 46
• Teknlk belgelerin bulundugu merkez 46
• Temizlemeden once clhazin flçlnl prizden çekln 46
• Tornavi da 6925 6940 teknlk verlier 46
• Uygulama 46
• Uygunluk beyanlcc 46
• Wkrçtak 6925 6940 46
• Çalisma esnasinda aleti dalma gri renkll 46
• Çevre 46
• Bezpieczeñstwo 47
• Aby wykryc ukryte przewody zasllajqce naleiy 48
• Akcesoria 48
• E urzqdzenle naleiy starannie konserwowac naleiy 48
• F osprzqt tnqcy naleiy utrzymywac ostry i czysty 48
• G elektronarzqdzia osprzqt narzqdzia itd nalezy 48
• Jakichkolwiek czynnoscl przy narzqdziu w czasie przerw w pracy jak rownlei po jej zakoriczeniu wyjqc wtyczkq z gniazda sleclowego 48
• Kontrolowac czy ruchome czqscl urzqdzenia funkcjonujq bez zarzutu i nle sq zablokowane czy czqsci nle sq pqknlqte lub uszkodzone co mogloby mlec wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzqdzenia uszkodzone narzqdzie nalezy przed uiyclem urzqdzenia oddac do naprawy 48
• Kwallflkowanemu fachowcowl i przy uiyciu oryginalnych czqscl zamlennych to 48
• Mogloby natraflc na ukryte przewody elektryezne lub na wlasny przewod zasilajqcy elektronarzqdzle naleiy trzymac za izolowane powlerzchnle rqkojescl 48
• Naleiy zabezpieczyc mlejsce przeznaczone do 48
• Naleiy zakladac maskq przeciwpylowq i pracowac z urzqdzenlem odsysajqcym pyl jeiell moina je podlqczyc 48
• Naleiy zakladac maskq przeclwpylowq i pracowac z urzqdzenlem odsysajqcym jeiell moina je podlqczyc 48
• Nle naleiy obrabiac materiali zawlerajqcego azbest 48
• Ogólne 48
• Po u2yciu 48
• Podczas pracy naleiy zawsze przyjqc stabilnq 48
• Podczas u2ywania podczas wykonywanla prac przy ktorych sruba 48
• Pozycjq i pewnie trzymac narzqdzle 48
• Przed przystqplenlem do wykonywanla 48
• Przed u2yciem 48
• Przepisy bezpieczenstwa do wkr tarki 48
• Serwis a naprawq urzqdzenia naleiy zleclc jedynie 48
• Uiywac odpowiednio do tych przepisów uwzglqdnic naleiy przy tym warunkl pracy i czynnosc do wykonania 48
• Uiywac stosownych detektorow lub porozumlec siq z miejseowymi zakladaml energetycznyml 48
• Uzytkowanie 48
• Zszycla 48
• Deklaracja zgodnosci c 49
• Dokumentacja technlczna 49
• Halasu wibracje 49
• I kierunek obrotöw zmlenlac tylko wtedy gdy 49
• I naleiy chronic si przed skutkami wibracji przez 49
• I podczas pracy zawsze trzymac narzpdzie za 49
• I przed przystqpieniem do czyszczenia nalezy 49
• Konserwacj narzpdzia i jego akcesorlöw zakladanie rpkawic i wlasciwq organizacj pracy 49
• Konserwacja serwis 49
• Narzpdzie jest catkowicie zatrzymane 49
• Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesorlöw i 49
• Nierozebrany 49
• Opakowania wraz z odpadaml z gospodarstwa domowego 49
• Sr0d0wisk0 49
• Uchwyt y ograniczone szarym kolorem 49
• Uiywac tylko wlertet z uchwytem szesciok tnym nie uiywac znlszczonych wlertet 49
• Wkr tak 6925 6940 dane technlczne 49
• Wskazöwki uzytkowania 49
• Wyjqc wtyk z gniazda sieciowego 49
• Zmnlejszyc 49
• Zwi kszyc 49
• Б используйте кабель строго по назначению не 50
• Безопасность 50
• Безопасность рабочего места а соблюдайте чистоту и поддерживайте 50
• Введение 50
• Взрывоопасной среде т е в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли 50
• Делаете и выполняйте работу обдуманно не пользуйтесь электроинструментом если вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов алкоголя или медицинских препаратов 50
• Детали инструмента 50
• Дождя и влаги 50
• Допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинструмента 50
• Допускайте детей или посторонних на ваше рабочее место 50
• Е при работе на улице используйте удлинитель 50
• Если невозможно избежать применения 50
• Заземленными поверхностями как трубопроводы системы отопления плиты и холодильники 50
• Защитные очки обязательны 50
• Избегайте механических контактов с такими 50
• Используйте средства индивидуальной защиты 50
• Личная безопасность а будьте внимательны следите за тем что вы 50
• М внимание прочтите все указания и инструкции по технике безопасности 50
• Надлежащую освещенность на рабочем месте 50
• Не используйте с электроинструментом во 50
• Основные инструкции по технике безопасности 50
• Предназначенный для работы вне помещения 50
• Розетке электросети не вносите никаких изменений в конструкцию вилки не используйте адаптеры для электроинструмента с защитным заземлением 50
• С оберегайте электроинструмент от воздействия 50
• С предотвращайте непреднамеренное включение 50
• С при работе с электроинструментом не 50
• Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования 50
• Технические данные 50
• Шуруповерт 6925 6940 50
• Электрическая безопасность а штепсельная вилка кабеля питания 50
• Электроинструмента в сыром помещении то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю 50
• Электроинструмента должна соответствовать 50
• Электроинструмента перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента 50
• А не перегружайте инструмент используйте тот 51
• Асбест 51
• Б во избежание травм перед включением 51
• Б храните неиспользуемый электроинструмент в 51
• Выключателем 51
• Д используйте электроинструмент 51
• Д при наличии пылеотсасывающих и 51
• Е не переоценивайте свои возможности твердо 51
• Е электроинструмент требует надлежащего ухода 51
• Инструмент который предназначен для данной работы 51
• Инструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части инструмента 51
• Используйте подходящую рабочую одежду не 51
• Надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента 51
• Надевайте свободную одежду и украшения волосы одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей электроинструмента 51
• Не используйте инструмент с неисправным 51
• Не обрабатывайте материалы с содержанием 51
• Недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации 51
• Обслуживание только квалифицированному персоналу использующему только подлинные запасные части 51
• Общее 51
• Перед использованием 51
• Перед регулировкой или сменой 51
• Поддерживать в заточенном и чистом состоянии 51
• Принадлежно 51
• Принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор 51
• Принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки 51
• Принадлежности биты и т д в соответствии с данными инструкциями исходя из особенностей 51
• Проверяйте безупречностьфункции подвижных частей лёгкость их хода целостность всех частей и отсутствие повреждений которые могут негативно сказаться на работе инструмента при обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт 51
• Пылесборных приспособлений убедитесь в том что они подсоединены и используются надлежащим образом 51
• Режущие части инструмента необходимо 51
• С до начала наладки электроинструмента замены 51
• Сервисное обслуживание а передавайте инструмент на сервисное 51
• Стойте на ногах и удерживайте равновесие в 51
• Указания по безопасности для отвертов 51
• Условий и характера выполняемой работы 51
• Эксплуатация и уход за 51
• Электроинструментом 51
• I перед чисткой инструмента выньте вилку из 52
• Во время использования при выполнении работ при которых шуруп 52
• Во время работы всегда держите инструмент 52
• Для нахождения скрытых проводок снабжения или наведите справки в местных предприятиях коммунального хозяйства 52
• За места правильного хвата которые обозначены серым цветом 52
• Займите устойчивое положение 52
• Закрепите обрабатываемую деталь 52
• Изменять направление вращения следует 52
• Использование 52
• Используйте подходящие металлодетекторы 52
• Может задеть скрытую электропроводку или собственный сетевой кабель держите электроинструмент за изолированные ручки 52
• Не выкидывайте электроинструмент 52
• Не используйте повреждённые биты 52
• Не исрользуйте биты с шестигранным 52
• Неразобранный 52
• Охрана окружающей среды 52
• После использования 52
• При работе крепко держите инструмент и 52
• Принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 52
• Розетки 52
• Советы по использованию 52
• Техобслуживание сервис 52
• Только в момент полной остановки инструмента 52
• Хвостовиком 52
• Безпека 53
• Безпека на робочому м1сц1 а примайте свое робоче м сце в чистот та 53
• Викрутка 6925 6940 53
• Вступ 53
• Дата производства 53
• Декларация о соответствии стандартам с 53
• Добре збер гайте на майбутне ц1 попередження i вказ вки 53
• Елементи 1нструмента 2 53
• Загальн вка31вки 3 техн1ки безпеки 53
• Защищайте себя от воздействия вибрации 53
• Импортере 53
• Иувага прочитайте вс попередження i вказ вки 53
• Повышаться 53
• Поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии поддерживая руки в тепле а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс 53
• При бирайте його 53
• С января 2014 г 53
• Снижаться 53
• Техн1чн1дан1 53
• Техническая документация у 53
• Шумности вибрации 53
• Шуруповерт 6925 6940 технические данные 53
• G використовуйте електроприлади приладдя до 55
• I м няйте напрям обертання т льки при повн й 55
• Аксесуари 55
• Асбест вважаеться канцерогенним 55
• В сью 55
• Використання 55
• Використовуйте насадки т льки з ш стикутною 55
• Використовуйте придатн пошуков прилади для 55
• Вка31вки по безпец1 для ви крути и 3 живленням 55
• Загальне 55
• Заф ксуйте оброблювану деталь 55
• Заховану елентропроводну або власний шнур живлення три майте електро нструмент за зольован рукоятки 55
• Знаходження захованих в буд вл труб та набел в або зверн ться за допомогою в м сцеве п дприемство електро газо та водопостачання 55
• Зупинц нструмента 55
• Квал ф кованим фах вцям та лише з винористанням орипнальних запчасти н 55
• Надягайте pecniparop i працюйте з пиловидаляючим пристроем п д час ув мкнення нструмента 55
• Надягайте респ ратор i працюйте з пиловидаляючим пристроем п д час ув мкнення нструмента 55
• Не використовуйте пошкоджен насадки 55
• Не обробляйте матер али що м стять асбест 55
• Них робоч нструменти t i biflnobiflho до цих вказ вок eepitb до уваги при цьому умови роботи та специф1ку виконувано роботи 55
• Нструментта зай майте над йне положения 55
• Обов язково вийм ть вилку з citboboí розетки 55
• П д час роботи завжди мщно тримайте 55
• П1д час використання при роботах коли гвинт може зачепити 55
• П1сля використання 55
• Перед винористанням 55
• Перед регулюванням або зам ною приладдя 55
• Серв1с а выдавайте св й пр ил ад на ремонт лише 55
• Karaaßisi 6925 6940 56
• Texnika xapakthpietika 56
• Викрутка 6925 6940 техн1чн1 дан 56
• Декларац1я про в1дпов1дн1сть стандартам с 56
• Догляд обслуговування 56
• Енагпгн 56
• За частини захвату ci poro нольору 56
• Захищайте себе в д впливу в брац1т 56
• Знижуватися 56
• Не винидайте електро нструмент 56
• Нероз1браний 56
• Охорона навколишньот середи 56
• П д час роботи завжди тримайте нструмент 56
• П двищуватися 56
• Перед чисткою нструменту необхщно 56
• Поради по використаню 56
• Принадлежносп та упаковку разом 3ì звичайним 56
• Роз еднати штепсельний роз гм 56
• Тдтримуючи нструмент i його допом жн пристосування в справному стан тдтримуючи руки в тепл а також правильно огранизовуючи св й робочий процес 56
• Техн чн документа в 56
• Шум в1брац1я 56
• Aettoupyia 57
• Ai a a eia eto xqpo epfafiae a atatnpeíte 57
• Auvappoaoynpéva xpnaiponotnaipa epyaasia n 57
• Auvõuaapó pe naektptká epyaaeta auvõepéva ps tn vn yetiupéva 57
• Azoaaeia 57
• Azúaaeia npozqnqn 57
• Aúpatoç aaç kat ôtatnpsíte návtote tnv taopponia aaç 57
• Aúpatoç aaç pe 57
• B anotpeúyete tnv enatpn 57
• B mnv epyáçeo0e 57
• C anotpeúyete tnv aoéantn ekkívnan bepatu 0eíte 57
• D atpatpeíte anó ta naektptká epyaasia nptv ta 57
• D mn xpn nponoieíte 57
• E mqv unepkttpáte 57
• Enttpénetat pe kavéva tpóno n petaaksuii 57
• Epyá ea0e pe 57
• Eíte av ot ôtatáçeiç auréç sívat 57
• F oopáte katóaanan evõupaaia epyaaiaç mn 57
• F vavaptnaete 57
• Fenikez yhoaeieeieaioaaeiaz 57
• G av unápxet n õuvatótqta auvappoaóynanç 57
• H npoeiáonolheh aiapáate 57
• Haektpikh azúaaeia 57
• Kaatuõiou 57
• Kaaá tptutiapévo 57
• Kaaúõto pakptá anó utpnaéç 0eppokpaaisç aáõta kotptepéç akpéç n ktvoúpeva e aptnpata tuxóv 57
• Kaaúõto yta va petatpépete 57
• Kat tpuysia 57
• Kpatáte ta natõtá 57
• Meph toy epfaaeioy 57
• N xpnari 57
• Na eía0e návtote npoaektikóçmpoaekttkn va 57
• Naektptkoú epyaaeíou ae uypó 57
• Naektptká epyaaeto aro 57
• Naektptká epyaaeto n yta va pyáaete 57
• Naektptká epyaasio as 57
• Naektptká epyaasio otq ppoxn n 57
• Napaaápete n 57
• Nasktptkoú epyaaeíou 57
• Nasktptkó epyaasio 57
• Neptpáaaov etvat avanótpeuktn 57
• Neptpáaaov nou unápxet 57
• Npoaoxn arnv epyaaia nou kávete kat va xetptçeo0e to naektptká epyaaeío pe hepíakelpn mnv kávete xphan tou naektplkoú epyaaeíou ótav eía0e koupaapévoç koupaapévn n ótav piakeo0e unó tnv entppon vapktuttkúv otvonveúpatoç n tpappákcuv mia 57
• Npoatoteuttká yuaatá 57
• Npoeiôonointikéç unoôeíçeiç 57
• Npénet va tatptáçst arqv avtíarotxn npiça 57
• Npóawna pakptá anó 57
• Oopáte npoarateuttká evõúpata kat návtote 57
• Orav xpnatponotette 57
• Oéaete 57
• Oônyíeç yta ká0e 57
• Petatpépete 57
• Tiç npoelóonointlkéç unoôeíçelç 57
• Tnv aatpaan arnptçn 57
• Tnv uypaaia 57
• To tptç 57
• Tpopáte tpapõtá evõúpata n koapnpata kpatáte ta paaatá aaç ta evõúpata aaç kat ta yávtta aaç pakptá anó ta ktvoúpsva eçaptiipata 57
• Tptç anó tnv npi a kpatáte 57
• Tptç mn xpoaironoisite npoaappoartká tptç 57
• Vetupéveç enttpáveteç óntúç aulaqveç 0eppavtlká aúpata kaaopitpép 57
• Xpnaiponotnate évav npoarateutikó õtakóntn õtapponç 57
• Xúpo nou epyáçea0e 57
• Xúpo nou epyáçeo0e kasapó kat 57
• Xúpouç 57
• Ékpnçnç aro onoio unápxouv eúipaekta uypá aépta n akóvr 57
• Ótt to naektptká epyaaeío éxel ano euxteí nptv to auvôéoete pe to naektptká 6íktu0 f kat pe tnv pnatapia kaoúç kat nptv 57
• Únatopo xpnaiponotette návtote kaaúôta entpnkuvanç pnaaavtá eç nou éxouv sykptoei yta xpnai 57
• Anó ápiara eiôikeupévo npoaunikó póvo ps yvqaia avtaààaktiká 58
• Auakeuéç yia va evroniaete 58
• Auvsqkeç epyaaiaç kai tqv unó ektéàeaq epyaaia 58
• Auvôepéveç кa9фç 58
• Av xpqaiponoioúvtai 58
• Av та kivoúpsva трррата тои àeitoupyoúv 0фоуа kai ôsv pnàokápouv q pqnuç éxouv xaàáasi q anáasi е артррата та onoia enqpeá ouv érai apvqtiká 58
• Aфaveiç тpoфoбoт кéç ypappéç q auppouàeuteíte axstiká 58
• C byá ete то ф anó tqv npi a kai q афа реате 58
• D д1афил0уете та qàsktpiká epyaaeia пои бе 58
• E na nepinoiqare npoasktiká то qàektpikó aaç 58
• Eeapthmata 58
• Enixsipqaeiç napoxqç evépyeiaç 58
• Epyaaeio тои onoiou o 6iakónrqç on off eivai xaàaapévoç 58
• Epyaàsío kai va 58
• F aiatqpsíte та коппк0 epyaaeia кофтер0 kai 58
• F1pin апо th xpheh 58
• Fenika 58
• G xpqaiponoisíte та qàektptká epyaàeia та 58
• Haektpikqn epfaaeiqn 58
• Kasapá 58
• Mq xpqaiponotqaete 58
• Mqv katepyá eate 58
• Mqv иперфортфуете то qàektpikó epyaaeio 58
• Napoúaeç oôpyieç кa0фç aappávete tautóxpova uпóфqv aaç 58
• Návta va anoauv6éerat tqv npi a anó то 58
• Oôpyieç xppopç va то xppaiponotpaouv ta 58
• Povtopéveç eп фáveleç auykpátqaqç ótav unápxei 58
• Q piôa va époei ае епафр pe pq opatoúç qлekтpoфópouç aywyoúç q то iôio то калфб10 тои q 58
• Qàektpikó 6íktuo npiv kávere kónoia púopiaq q aààáçete eçáprppa 58
• Service 58
• Tpóno aettoupyíaç тои qàsktpikoú epyaàeiou дфате 58
• Tqv pnatapia npiv ôieçáyete aro epyaàsío pia onoiaóqnote epyaaia púopiaqç npiv aaaáçere éva eçáptqpa q ótav npókeitai va б1афил05ете va апобркеиаете то epyaàsío 58
• Va фор0те npoawniõa npoataaiaç anó tq akóvq kai va epyáçeare pe аиакеир aфaipeaqç akóvqç ótav eivai 58
• Va форате npoacuniôa npoaraaiaç anó tq akóvq kai va epyáçeare pe аиакеир aфaipeaqç akóvqç ótav eivai 58
• Xaàaapéva е артррата тои qàsktpikoú epyaàeiou yia егаакеир npiv то xpqaiponoiqaere nãàl 58
• Xpheh kl еп1мелне xeipiemoe tqn 58
• Xpqaiponoieite pakpiá anó naiõiá mqv афруете átopa пои 6ev sivai eçoikeiwpéva ps то qàektpikó epyaàsío q ôsv éxouv õtapáaet autéç 58
• Xpqaiponoieíte yia tqv ekáatote epyaaia aaç то qàektpikó epyaaeio пои npoopi etai yi autqv 58
• Xpqaiponoiqare katóààqàeç avixveutikéç 58
• Ynoaeleeli аефале1ае па катеав1до 58
• Éva qàektpikó 58
• Аирфшиа pe 58
• Е артррата та xpqoiponoiqaipa epyaàeía 58
• Етерефате то koppáti epyaaiaç 58
• Ката th хрнен na kpatáte то qàektpikó epyaaeio anó 58
• Пои nepiéxouv apiavro 58
• То qàektpikó aaç epyaàeío yia епюкеир 58
• Aaaáçste tqv kareúguvaq перютрофгк povo 59
• Ahaqzh zymmopoqzhz c 59
• Anoauvappoaoyqasre 59
• Anó rq riç aaßq ei ps ykpi xpúpa 59
• Araparqpévo 59
• Epyaaeio kai va патаге araöspä 59
• Eçaycuvikó 59
• Kai avaksuaaia 59
• Karaaßiöi 6925 6940 tsxviká xapaktqpiatiká 59
• Katá tqv spyaaia va кратаге návtote yepá то 59
• Káõo oikiakiúv anoppippátiov 59
• Mqv nstáte та qaektpiká epyaaeia eçaprqpára 59
• Pq xpqœiponoieire ф9appévq púrq 59
• Riepibaaaon 59
• Spyaasio 59
• Svú epyáçsate va кратате návta то spyaasio 59
• Xppaiponoieire povo karaaßi60aape ps 59
• Zynthphzh zepbiz 59
• Ótav то spyaaeío sivai 59
• Афагрёате tqv npiça npiv то kaoápiapa 59
• Мега th xphsh 59
• Однпе1 ефармогн1 59
• Рю va то 59
• Acolo unde exista llchlde gaze sau pulberi inflamabile 60
• Alimentare pentru a o transporta a o atàrna sau a scoate stecherul din priza de curent feriti cordonul de alimentare de caldura ulel muchll ascutite sau de subansamble aflate in miscare un 60
• B nu folosltl macina in medii cu perieoi de explozie 60
• C nu lèsati masina afarà in ploaie sau in medlu umed 60
• C nu perniiteli accesul copiilor si al altor persoane in 60
• Datetehnice 60
• E atunci cànd lucrati cu scula electricé in aer liber 60
• Electrice in mediu umed folosltl un ìntrerupàtor de circuit cu impàmàntare 60
• Elementele sculei 60
• Evitati contactul corporal cu suprafete legate la 60
• F atunci cànd nu poate fi evitata utlllzarea sculei 60
• Folosltl numai cordoane prelungitoare autorízate pentru exterior 60
• Instructiuni de sigurantà generale 60
• Introducere 60
• Iti atentie cititi tóate indicatile de avertizare si instructiunlle 60
• Kpaôaapùv auvrripùvtaç auictà 60
• Maçinâ de înçurubat 6925 6940 60
• Npoarateutsite anó 60
• Nu tragetl niciodatà masina de cordonul de 60
• Opybo kpaáaimoye 60
• Potriveascà cu priza de alimentare nu este permlsà in nlcl un caz modificares stecherului nu folosltl adaptoare pentru stechere la macinile legate la pàmànt 60
• Pàmànt ca te vi radiatoare pllte electrice si frigidere 60
• Pàstrati tóate indicatine de avertizare si instructiunile in vederea utlllzàrllor vlltoare termenui 60
• Ratlonal atunci cànd lucrati cu scula electricé nu folosltl macina dacá sunteti obositi sau va aliati sub influente drogurilor alcoolului sau a medicamentelor 60
• Rpàkeaoç ano 60
• Securitate electricà a stecherul de racordare a inasinii trebuie sa se 60
• Securitatea persoanelor a fi ti viglienti riti atentl la ceea ce faceti l procedati 60
• Siguranta 60
• Siguranta la locul de muncà a pàstratl và locul de muncà curat si bine llumlnat 60
• Sniôpàaeiç 60
• Spyaasio kai ta sçaptr patà 60
• Timpul lucrulul cu macina 60
• Tpóno epyaaiaç aaç 60
• Ôiatripùvtaç ta xépia aaç çsarà kai opyavùvovtaç 60
• A introduce stecherul în prlzâ si sau de a introduce acumulatorul in scula eléctrica de a o ridica sau de a o transporta asigurati va câ aceasta este oprltâ 61
• A nu suprasolicitati masina folosltl scula electricâ 61
• Accesorii 61
• Acumulatorul inalnte de a exécuta reglaje a schimba accesorii sau de a pune malina la o parte 61
• Alimentare nalnte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu 61
• C evitati o punere în funetlune involuntará inalnte de 61
• Cheli e reglabile si fixe 61
• Componentele mobile functloneazâ corect si dacâ nu se blocheazâ dacâ nu exlstâ piese detecte sau deteriorate care sâ afecteze functlonarea masinii inalnte de a repune in funetlune masina ducetl o la un atelier de aslstentâ service pentru repararea sau inloculrea pieselor deteriorate 61
• D in caz de nefoloslre pastrati macinile la loe 61
• D inalnte de a pune macina in funetlune scoatetl atará 61
• De catre un specialist callficat si numai cu piese de 61
• De lucru etc conform prezentelor instructlunl tinetl seama de conditine de lucru si de lucrarea care trebuie executatà 61
• Decuplati intotdeauna stecherul de la sursa de 61
• Defect 61
• Destinata executàrii lucrarli dumneavoastrà cu 61
• E intretlnetl vâ eu grijâ masina controlatl dacâ 61
• E nu vâ supraapreclatl aslguratl vâ o pozltle stabilâ 61
• Electricé 61
• F purtatl imbrâcâmlnte de lucru adeevatâ nu purtati 61
• F pâstratl accesoriile bine ascutlte si curate 61
• G daca exista posibilitatea montarli de echipamente si 61
• G folosltl sculele electrice accesoriile dispozitivele 61
• Generalità 61
• Haine largì sau podoabe tinetl pàrul imbràcamintea si manuelle departe de componente aflate in miscare 61
• I pâstratl vâ intotdeauna echlllbrul 61
• Inaccesibil copiilor nu perniiteli persoanelor care nu sunt familiarízate cu masina sau care n au cltlt prezentele instructlunl sâ foloseascâ masina 61
• Instalatll de aspirare si colectare a prafului asigurati và cà acestea sunt conéctate si foloslte corect 61
• Instructiuni de sigurantà pentru macina de ìn urubàt 61
• Intotdeauna ochelari de protectle 61
• Manevrati 1 folositi cu grijà sculele 61
• Naintea utiuzàrii 61
• Nu folosltl scula eléctrica daca are intrerupâtorul 61
• Nu prelucrati materiale care contln azbest 61
• Purtati o masca de praful lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafului cànd poate fi conectat 61
• Purtatl echlpamentde protectle personalâ si 61
• Purtatl o mascà de praf si lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafului cànd poate fi conectat 61
• Scoatetl stecherul afarâ din prlzâ çl sau indepârtatl 61
• Securizati piesa de lucru 61
• Service a perniiteli repararea macinìi dumneavoastrà numai 61
• Ambalajele direct la pubelele de gunoi 62
• Aparatul este complet oprit 62
• Apucati scula electrlcè de suprafetele de prindere 62
• Conductelor si conductorllor de alimentare sau apelatl in acest scop la intrerprinderea locala de turni zare a utllltètllor 62
• Cu fermltate l luatl o pozitie stabilá 62
• Declaratie de conformitate c 62
• Deconectati de la prlzè inainte de a curata 62
• Dupã utilizare 62
• Folositi detectoare adecvate pentru depistarea 62
• Folositi numal bltl cu prindere hexagonà nu folositi bltl deteriorate 62
• In tlmp ce lucrati tlnetl intotdeauna scula de zona 62
• In totalitatea lui 62
• Intotdeauna in timpul lucrulul tlnetl instrumentul 62
• Izolate atuncl cànd executati operati in cursul surubul poate atinge ire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare 62
• Ma lnà de in urubat 6925 6940 date tehnlce 62
• Mediul 62
• Nu aruncatl seul ele electrice accesoriile sau 62
• Schimbati direct a de rotatie abia atunci cànd 62
• Sfaturi pentru utilizare 62
• Utilizarea 62
• Zonele de prindere colorate grl 62
• Întretinere service 62
• Creóte 63
• Documentatie tehnlcâ la 63
• Intretinerea sculei si a accesoriilor sale pàstrànd mainile calde si organizánd procésele de lucru 63
• Prote ati và impotriva efectelor vibratiilor prin 63
• Zgomot vibrath 63
• А щепселът на електроинструмента трябва да е 63
• Ако се налага използването на 63
• Б не използвайте захранващия кабел за цели за 63
• Безопасност 63
• Безопасност на работното място а поддържайте работното си място чисто и 63
• Безопасност при работа с електрически 63
• Влага 63
• Е когато работите с електроинструмент навън 63
• Електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен пренъсвач за утечни токове 63
• Елементи на инструмента 63
• И внимание прометете внимателно всички указания 63
• Избягвайте допира на тялото ви до заземени 63
• Използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито 63
• Които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за наб ела или да извадите щепсела от контакта предпазвайте набела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини 63
• Не работете с електроинструмента в среда с 63
• Общи указания за безопасна работа 63
• Отвертка 6925 6940 63
• Повишена опасност от възникване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахообразни материали 63
• Подредено 63
• Подходящ за ползвания контакт в нинанъв случай не се допуска изменяне на нонструнцията на щепсела когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела 63
• Разстояние докато работите с електроинструмента 63
• С дръжте деца и странични лица на безопасно 63
• С предпазвайте електроинструмента си от дъжд и 63
• Съхранявайте тези указания на сигурно място 63
• Тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници 63
• Технически данни 63
• Ток 63
• Увод 63
• I използвайте само бит с опашка шестостен не използвайте повредени бит 65
• I обръщайте посоката на въртене само когато 65
• Допълнителни ансесоари 65
• Електро водо и газопроводи използвайте подходящи уреди или се обърнете към местного снабдително дружество 65
• Електроинструментът е напълно спрял 65
• За да откриете скрити под повърхността 65
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бвде свързано 65
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бъде свързано 65
• Може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение или да засегне захранващия набел внимавайте дадопирате електроинструмента само до изолираните ръкохватки 65
• Настройка или смяна на принадлежност винаги изваждайте щеп сел а от контакта на ел ектрозахранването 65
• Не обработвайте азбестосъдьржащ материал 65
• Обезопасете работния материал 65
• Поддържайте устойчиво положение на тялото си 65
• Преди извършването на каквато и да било 65
• Преди употреба 65
• При работа винаги дръжте инструмента здраво и 65
• При употреба когато изпълнявате дейности при които винта 65
• След работа 65
• Употреба 65
• Casti nástroja 66
• Skrutkovac 6925 6940 66
• Technické údaje 66
• Да намалят 66
• Да повиши 66
• Декларация за съответствие с 66
• Като поддържате инструмента и аксесоарите му пазите ръцете си топли и организирате ваши те модели на работа 66
• Не изхвърляйте електроуредите 66
• Опазване на околната среда 66
• Отвертка 6925 6940 технически данни 66
• Оцветената ите в сиво зона и за хващане 66
• По време на работа винаги дръжте уреда за 66
• Поддръжка сервиз 66
• Подробни технически описания при 66
• Преди почистване изключете щепсела 66
• Предпазвайте се от ефектите от вибрациите 66
• Приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци 66
• Указания за работа 66
• Шум вибрации 66
• Bezpecnost 67
• Bezpecnostné pokyny pre skrutkovac 68
• C skór ako zacnete náradie nastavovaf alebo 68
• D nepouzivané rucné elektrické náradie uschováva te 68
• E elektrické náradie starostlivo osetrujte 68
• G pouzivajte rucné elektrické náradie prislusenstvo 68
• Kvallfikovanému personàlu a pouzivajte len origináine nàhradné siiciastky tym 68
• Masku tváre a pracujte so zariadenim na odsàvanie prachu ak je takéto zariadenie mozné pripojif 68
• Mimo dosahu detí nedopusfte aby rucné elektrické náradie pouzivall osoby ktoré s nim nle sù dókladne oboznámené alebo ktoré si neprecitall tento návod na pouzivanle ak 68
• Na vyhl adanie skrytych elektrickych veden i 68
• Neclnny 68
• Neobrábajte materlál ktory obsahuje azbest 68
• Plynovych a vodovodnych potrubí pouzite vhodné hladacie pristroje alebo sa spojte s príslusnym dodávatel om 68
• Po práci 68
• Pocas práce drzte elektrické náradie len za izol ované plochy 68
• Pouzitie 68
• Pouzivajte ochrannii 68
• Pouzivajte ochrannii masku tváre a pracujte so zariadenim na odsàvanie prachu ak je takéto zariadenie mozné pripojif 68
• Pouzivané nàstroje udrziavajte ostré a clsté 68
• Pracovné nàstroje a pod podí a tychto pokynov zohl adnite prltom konkrétne pracovné podmienky a clnnosf ktorú máte vykonaf 68
• Pred pouzitím 68
• Prestavovaf vymleñaf prislusenstvo alebo skór ako odiozite náradie vzdy vytlahnlte zàstrcku slefovej snúry zo zàsuvky 68
• Pri práci vzdy uchopte nástroj obidvomi rukaml a 68
• Prislusenstvo 68
• Prl nastavovani alebo vymene prislusenstva vzdy 68
• Rukovátí ak vykonávate takú prácu pri ktorej by mohll pouzlty skrutka natraflf na skryté elektrické vedenia alebo zaslahnuf vlastnú privodnú snúru náradia 68
• Servis a rucné elektrické náradie zverte do opravy len 68
• Skontrolujte ci pohyblivé siici astky náradia bezchybne fungujú a neblokujù a ci nle sii zlomené alebo poskodené nlektoré siiciastky ktoré by mohll negativne ovplyvnlf fungovanle rucného elektrického náradia pred pouzltim rucného elektrického náradia da te poskodené siiciastky opravlt 68
• Vseobecne 68
• Vytlahnlte prívodny kábel zo zàsuvky 68
• Zalstlte obrábany diel 68
• Zaujmlte bezpecny postoj 68
• Zmeñte smer otábanla len ked je nástroj úplne 68
• Bez rozmontovania 69
• Chráñte sa pred úcinkami vibrácií tak ze budete 69
• Drzadla lel 69
• Elektrlcké nàradie prislusenstvo a balenia 69
• Hluku vibráciách 69
• Nevyhadzujte do komunàlneho odpadu 69
• Náradie a jeho prislusenstvo správne udrzlavat tak ze nebudete pracovat so studenÿml rukaml a tak ze si svoje pracovné postupy správne zorganizujete 69
• Odvijac 6925 6940 69
• Pocas pràce vzdy drzte nàstroj v oblasti sivého 69
• Pouzivajte len hroty so sest hrannym driekom nepouzivajte poskodené hroty 69
• Pred cistenim odpojte z elektrickej siete 69
• Radu na pouzitie 69
• Skrutkovac 6925 6940 technlcké údaje 69
• Súbor technlckej dokumentàcie sa nachádzajú na 69
• Vyhlásenie o zhode c 69
• Zivotné prostredie 69
• Zvÿslf 69
• Ádrese 69
• Ùdrzba servis 69
• Dijelovi alata 70
• Sigurnost 70
• Tehnicki podaci 70
• Alat kod primjene drzati samo na sivo oznacenlm 71
• Bi se pronasli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom 71
• G korlstlte elektrlcne alate pribor radne alate itd 71
• Izmjene alata i pribora treba izvucl utikac iz mrezne utlcnlce 71
• Koristiti samo inbus bitove ne koristiti ostecene bitove 71
• Korlstlte prikladne uredaje za trazenje napona kako 71
• Nakon uporabe 71
• Ne obradujte materijal koji sadrzi azbest 71
• Nosite masku za zastltu od prasine i radite s uredajem za ekstrakclju prasine ukoliko ga mozete prlkljucltl 71
• Noslte masku za zastltu od prasine i radite s uredajem za ekstrakclju prasine ukoliko ga mozete prlkljucltl 71
• Opcenito 71
• Osigurajte izradak 71
• Podrucjima 71
• Posluzivanje 71
• Prema navedenim uputama prl tome uzmlte u obzir radne uv ete i radove koje se izvode 71
• Pribor 71
• Prlj e svlh radova odrzavanja podesavanja iii 71
• Prue uporabe 71
• Rezne alate odrzavajte ostrlm i clstlm 71
• Savjetiza primjenu 71
• Servis a popravak uredaja prepostile samo kvallficlranom 71
• Smjer rotacije mljenjati samo dok alat mlruje 71
• Strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnlm dijelovima 71
• Tijekom rada uvijek cvrsto drzite alat na sigurnoj 71
• Tijekom uporabe elektrlcnl alat drzite na izollranlm povrslnama 71
• Udaljenosti od sebe 71
• Upute za siguran rad za odvuacima 71
• Zahvata kada radite na mjestlma gdje bi vljak mogio ostetltl skrivene elektrlcne kablove ili vlastltl prlkljucnl kabel 71
• Alatke i njezinih nastavaka odrzavanjem vasih ruku topiima te organiziranjem vasih obrazaca rada 72
• Buci vibracijama 72
• C za vreme korlscenja elektricnog alata drzite podalje 72
• Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost 72
• Decu i druge osobe 72
• Deklaracija 0 sukladnosti c 72
• Eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnostl gasovi ili prasine 72
• Elektrlcne alate pribor i ambalazu ne bacajte u 72
• Elementi alata 72
• H paznja citajte sva upozorenja i uputstva 72
• Kucnl otpad 72
• Ne radite sa aparatom u okollnl ugrozenoj od 72
• Nerastavljeno 72
• Odrzavanje servisiranje 72
• Odvijac 6925 6940 72
• Odvljac 6925 6940 tehnicki podad 72
• Opàta uputstva o sigurnosti 72
• Prije clscenja treba izvucl mreznl utlkac 72
• Sigurnost 72
• Sigurnost na radnom mestu a drzlte vase podrucje rada cisto i pospremljeno 72
• Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod 72
• Tehnicki podaci 72
• Umanjitl 72
• Uputstvo 72
• Uvecatl 72
• Zastita okolisa 72
• Zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem 72
• A ne preopterecujte aparat upotrebljavajte za vas 73
• Brizljivo ophodjenje i korlsóenje 73
• C izbegavajte nenamerno pustanje u rad uverite se 73
• D cuvajte nekoriscene elektrlcne alate izvan domasaja 73
• D ne korlstlte kabl da bi aparat nosili obesili iii ga 73
• D uklonlte alate za podesavanje ili kljuceve za 73
• Da je elektricni alat iskljucen pre nego sto ga prlkljuclte na struju l lll na akumulator uzmete ga iii noslte 73
• Dece ne dopustite osobama da korlste aparat koje ga ne poznaju ili nlsu procltall ova uputstva 73
• Drzlrte alate za secenja ostre i ciste 73
• Drzlte aparat podalje od klse iii vlage 73
• E ako sa nekim elektriènim alatom radile u prirodi 73
• E ne precenjujte sebe pobrinite se da sigurno stojlte i 73
• E odrzavajte aparat brlzljlvo kontrollslte da ii 73
• Elektricna sigurnost a utikaè za prikljucak aparata mora odgovarati utlcnoj 73
• Elektricnih alata 73
• F ako rad elektriènog alata ne moze da se izbegne u 73
• G ako se mogu montlratl uredjaji za usisavanje 73
• G upotrebljavajte elektrlcne alate pribor alate koji se 73
• Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim 73
• Izvlacili iz utlcnlce drzlte kabl dalje od vrellne ulja ostrlh ivica iii pokretnih delova aparata 73
• Izvuclte utikac iz utlcnlce l lll uklonlte akumulator 73
• Kutijici utikac se nesme nlkako menjatl ne upotrebljava te adaptere utlkaca zajedno sa aparatima sa uzeml enom zastitom 73
• Naklt drzlte kosu odelo i rukavlce podalje od pokretnih delova 73
• Naocare 73
• Ne obradjujte nlkakav materijal koji sadrzi azbest 73
• Ne upotrebljavajte elektricni alat ciji je prekidac u 73
• Noslte llcnu zastltnu opremu i uvek zastltne 73
• Noslte masku protiv prasine i radite uz ukljucenl 73
• Noslte masku protiv prasine i radite uz ukljuèeni uredaj za ekstrakciju prasine kada radite na mestlma gde ju je moguce prlkljucltl 73
• Noslte pogodno odelo ne noslte siroko odelo iii 73
• Odrzavajte u svako doba ravnotezu 73
• Opàta 73
• Pokretni delovi aparata funkclonlsu besprekorno i ne slepljuju da li su delovi slomljeni iii tako osteceni da je funkclja aparata ostecena popravite ostecene delove pre upotrebe aparata mnoge 73
• Posao elektricni alat odredjen za to sa 73
• Povrsinama kao sto su cevl grejanja sporeti i rashladni ormanl 73
• Prasine i uredjaji za hvatanje prasine uverite se da il su prikljuceni i ispravno korlste 73
• Pre nego sto preduzmete podesavanja na aparatu promenu delova pribora iii ostavlte aparat 73
• Razumno na posao sa elektricnim alatom ne upotrebljavajte aparat kada ste umornl ili pod utlcajem droga alkohola ili lekova 73
• Servis a neka vam vas aparat popravlja samo kvallflkovano 73
• Sigurnosna uputstva za uvrtace 73
• Sigurnost osoba a budite pazljivi pazite na to sta radile i dite 73
• Strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnlm delovima 73
• Umecu itd prema ovlm uputstvlma obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvestl 73
• Upotrebljavajte samo produzne kablove koji su dozvoljeni za spoljno podrucje 73
• Vlaznoj okollnl korlstlte prekidac strujne zastlte prl kvaru 73
• Zavrtnje pre nego sto ukljuclte aparat 73
• Deklaracija 0 uskladenosti c 74
• Dok radile uvek drzite alat za mesto a kojo a su 74
• Elektricne alate pribora i ambalaze ne odlazite u 74
• Izvodite radove kod kojih zavrtanj moze da susretne skrivene vodove struje ili kabl samog alata kontaktsa 74
• Koristite odgovarajuce aparate za proveru dali se u 74
• Korlstiti samo bitseve sa heksagonskim prihvatom nemojte korlstiti ostecena bitseve 74
• Kucne otpatke 74
• Mlruje 74
• Nakon upotrebe 74
• Nego sto izvrslte bilo kakva podesavanja ili zamenu pribora 74
• Nerastavljenl 74
• Obavezno iskopóajte alat iz elektricne uticnlce pre 74
• Obezbedite radni predmet 74
• Odrzavanje servis 74
• Odvljac 6925 6940 tehnlckl podad 74
• Oznacena slvom bojom 74
• Pre clscenja iskopóajte kabl iz uticnlce 74
• Pre upotrebe 74
• Pribor 74
• Prilikom rada uvek cvrsto drzite alatku i zauzmlte 74
• Saveti za primenu 74
• Smer rotacije menjatl samo kada alat potpuno 74
• Stabi lan polozaj 74
• Tokom upotrebe drzite elektricni alat za izolovane hvataljke kada 74
• Uputstvo za koriscenje 74
• Uredaj za ekstrakclju prasine kada radile na mestima gde ju je moguce prikljuciti 74
• Zastita okoline 74
• Zidu koji busimo nalaze skrivene instalaclje ili za taj posao nadite odgovarajuce preduzece kontaktsa 74
• Alatke i njenih nastavaka odrzavajucl vase ruke topllm i organizovanjem vas ih radnih obrazaca 75
• Buka vibracue 75
• C ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se 75
• Ce je uporaba elektrlcnega orodja v vlaznem okolju 75
• D elektrlcnega kabla ne uporabljajte za prenasanje all 75
• Deli orodja 75
• E ce z elektricnim orodjem delate na prostem 75
• Elektricna varnost a vtlc mora ustrezati elektricni vtlcnlcl in ga pod 75
• Izogibajte se telesnemu stlku z ozemljenimi 75
• Izvijac 6925 6940 75
• M opozorilo preberite vsa opozorila in napotlla 75
• Medtem ko delate priblizall elektricnemu orodju 75
• Neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektrlcnega tokokroga 75
• Nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoclne plinl in prah 75
• Nobenim pogojem ne smete spreminjati uporaba adapterskih vtlcev v kombinacljl z ozemljena orodja ni dovoljena 75
• Nosite zascltna ocala 75
• Obesanje orodja in ne viecite vtlc iz vtlcnlce tako da vlecete za kabel zavarujte kabel pred vroclno oljem ostrlmi robovi n premlkajoclml se deli orodja 75
• Orodjem se lotlte razumno nlkoll ne uporabljajte orodja ce ste utrujenl in ce ste pod vplivom mamll alkohola all zdravll 75
• Osebna varnost a bodite zbranl in pazlte kaj delate déla z elektricnim 75
• Povecati 75
• Povrsinaml na primer s cevmi grelci stedllnlkl in 75
• Prosimo da orodja ne uporabljate v okolju kjer je 75
• Tehnicka dokumentaclja kod 75
• Tehnicni podatki 75
• Uporabljajte izkljucno kabelski podaljsek kl je atestiran za délo na prostem uporaba kabelskega 75
• Uporabljajte osebna zascltna sredstva n vedno 75
• Urejeno 75
• Varnost 75
• Varnost na delovnem mestu a poskrbite da bo vase delovno mesto vedno cisto in 75
• Vsa opozorila in napotila shranlte ker jlh boste v prihodnje se potrebovall pojem 75
• Zastltlte se od posledica vibracija odrzavanjem 75
• Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago 75
• B elektricno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne 76
• C izogibajte se nenamernemu zagonu pred 76
• C pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov 76
• Cevl uporabite primerne iskalne naprave detektorje ali se posvetujte z lokalnlmi podjetjl 76
• Deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatlkajo ozlroma ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan dote mere da bi ovlral njegovo delovanje pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti 76
• Dosega otrok osebam ki orodja ne poznajo all niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati 76
• E ne precenjujte se in poskrbite za varno stojlsce in 76
• E skrbno negujte orodje preverlte ce premikajoci se 76
• G ce je mozno na orodje namestltl priprave za 76
• G elektrlcna orodja pribor nastavke in podobno 76
• Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven 76
• Med delom cvrsto drzlte orodje z obema rokama in 76
• Meduporabo elektricno orodje smete drzati le na izollranem 76
• Nadomestnimi dell 76
• Ne obdelujte materlala ki vsebuje azbest 76
• Noslte masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to mozno prlkljucltl 76
• Noslte maskoza prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to mozno prlkljucltl 76
• Noslte naklta lasje oblacilo in rokavlce naj se ne priblizujejo premikajocim se delom orodja 76
• Noslte primerno obleko kl na ne bo preohlapna ne 76
• Odsesavanje in prestrezanje prahu prepricajte se ali so le te prikljucene in ce jih pravilno uporabljate 76
• Orodja all vi jacnl kljuc 76
• Pred uporabo 76
• Pred vklopom orodja odstranite z n e nastavltvena 76
• Pribor 76
• Pribora ali odlaganjem naprave izvleclte vtlkac iz elektrlcne vtlcnlce in ali odstranite akumulator ta 76
• Prlkl ucltvl o elektriènega orodja na elektrièno omrezje in all na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte ce je elektricno orodje izklopljeno 76
• Ravnanje in nega rocnega orodja a ne preobremenjujte orodja za doloceno deio 76
• Rezalna orodja naj bodo ostra in cista 76
• Rocaju ce delate na obmocju kjer lahko vijak pride v stlk s skrltlml omreznlml napeljavami all lastnl omreznl kabel 76
• Se postavite v stabilen polozaj 76
• Servis a popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena 76
• Spreminjate nastavltve all menjate pribor 76
• Stalno ravnotezje 76
• Strokovna oseba in to izkljucno z orlglnalnlml 76
• Uporabljajte 76
• Uporabljajte elektricno orodje ki j e predvideno za opravljanje tega dela 76
• Uporabljajte v skladu s temi navodili prl tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opravltl 76
• Varnostna navodila za vuacnike 76
• Vedno izvleclte elektrlcnl vtlkac iz vtlcnlce preden 76
• Za iskanje skritih elektrlcnlh plinskih in vodovodnih 76
• Zavarujte obdelovanec 76
• Elektrlcnega orodja pribora in embalaze ne 77
• Hrup vibracua 77
• I pred posledicami vlbracij se zascltlte z 77
• Izjava 0 skladnosti c 77
• Izvlecite vtlkac iz vtlcnlce pred clscenjem 77
• Izvljac 6925 6940 tehnicni podatkl 77
• Med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano 77
• Mesto oprljema 77
• Mlrujocemu orodju 77
• Nerazstavljeno 77
• Odstranjujte s hlsnlmi odpadkl 77
• Okolje 77
• Po uporabi 77
• Poveca 77
• Preklop smeri vrtenja izvestl le pri popolnoma 77
• Tehnlcna dokumentacija se nahaja pri 77
• Uporaba 77
• Uporabni nasveti 77
• Vedno uporabljajte sestrobne nastavke ne uporabljajte poskodovanih nastavkov 77
• Vzdrzevanje servisiranje 77
• Vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov ter tako da so vase roke topie vasi delovni vzorcl pa organizlranl 77
• Zmanjsa 77
• Kruvikeeraja 6925 6940 78
• Ohutus 78
• Seadme osad 78
• Sissejuhatus 78
• Tehnilised andmed 78
• Asbestisisaldava materiali töötlemlne on keelatud 79
• D kasutusvällsel ajal hoidke elektrilisi töörllstu lastele 79
• E hoolitsege seadme eest kontrolllge kas seadme 79
• Eemaldage seade vooluvörgust tömmake pistik pistikupesast välja 79
• Enne kasutamist 79
• Enne seadme reguleerimist vöi tarvlku vahetust 79
• Fikseerige toorlk 79
• G kasutage elektrlllst tööriista lisavarustust tarvlkuid 79
• Hoidke lölketarvlkud teravad ja puhtad 79
• Jne vastavalt siintoodud juhlstele arvestage seejuures töötlnglmuste ja teostatava töö iseloomuga 79
• Kandke tolmumaskl ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega 79
• Kasutage üksnes kuuskantsabaga otsakuid ärge kasutage kahjustatud otsakuid 79
• Kasutamine 79
• Kasutamise ajal kui teostate töld mille puhul vöib kruvi tabada 79
• Kättesaamatult arge laske seadet kasutada isikutel kes seda el turine vói pole siintoodud juhiseid lugenud 79
• Lllkuvad osad funktsioneerivad korrallkult ja ei kiildu kinni ning ega möned osad ei ole katkl völ sei määral kahjustatud et vöiksid möjutada seadme tööklndlust laske kahjustatud osad enne seadme kasutamlst parandada 79
• Ohutusjuhised kruvikeeraja kohta 79
• Pärast kasutamist 79
• Pöörlemissuunda tohib muuta üksnes slls kui 79
• Seade on täielikult seiskunud 79
• Sisse stabiilne äsend 79
• Spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega 79
• Tarvikud 79
• Teenindus a laske seadet parandada ainult kvallfltseerltud 79
• Töötamlsel hoidke tööriista kind lalt käes ja vötke 79
• Varjatud elektrijuhtmeid vöi seadme enda toltejuhet hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest 79
• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi völ 79
• Veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vöi pöörduge kohaliku elektrl gaasi völ vee ettevötte poole 79
• Üldist 79
• Drosïba 80
• Enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage 80
• Enne puhastamlst eemaldage seade vooluvörgust 80
• Hooldus teenindus 80
• Ievads 80
• Instrumenta elementi 80
• Keskkond 80
• Kruvikeeraja 6925 6940 tehnlllsed andmed 80
• Käepideme halli värvl osadest j 80
• Lahtlmonteerlmata 80
• Mùra vibratsioon 80
• Skrùvgriezis 6925 6940 80
• Suureneda 80
• Tehniskie parametri 80
• Tehnlllne toimik saadaval aadressil 80
• Tòòriista ja selle tarvlkuld korralikult hoidke orna kàed soojad ja tagage sujuv tòòkorraldus 80
• Tööjuhised 80
• Töörllstu llsatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega 80
• Töötamlse ajal hoidke tööriista klnnl korpuse ja 80
• Vastavusdeklaratsioon c 80
• Vispârêjie darba drosîbas noteikumi 80
• Vàheneda 80
• Ärge vlsake kasutuskölbmatuks muutunud elektrilisi 80
• И uzmanîbu rûptgi izlaslet visus drostbas notelkumus 80
• Apkalpo ana a nodrosinlet lai instrumenta remontu velktu 82
• Ar piemerota metalmekletäja palldzlbu pärbaudlet 82
• Darba droéìbas noteikumi skrüvgrieziem 82
• Darba laika velcot darbu kura laikä skrüve var skart slèptus 82
• Elektriskos vadus vai pasa instrumenta elektrokabell turlet instrumentu tikai alz izoletajäm vlrsmäm 82
• Formas kätu 82
• G lietojiet vlenigl tädus elektrolnstrumentus 82
• Izmantojiet putek u masku un putek süceju ja to iespejams pievienot 82
• Izmantojiet puteklu masku un putek süceju ja to iespejams pievienot 82
• Izmantojiet tikai darbinstrumentus ar sesstüra 82
• Kvalificets personals nomainai izmantojot originäläs rezerves dalas un piederumus tikai tä 82
• Neapsträdäjiet materiälus kas satur azbestu 82
• Neizmantojiet bojätus darbinstrumentus 82
• Nodrosinlet stabllu pamatu zem käjäm 82
• Nomainas atvienojiet to no barojosä elektrotikla 82
• Nomainitas vai remontetas pilnvarotä remontu darbnicä 82
• Nostlprlnlet apsträdäjamo deta u 82
• Papildpiederumi 82
• Papildpiederumus darbinstrumentus utt kas paredzèti attleciga am pielietojuma veidam bez tarn jänem vera ari konkret e darba apstäkli un pielietojuma ipatnibas 82
• Parsi èdziet darbvärpstas griesanäs vlrzlenu tikai 82
• Pirms darba uzsäkäanas 82
• Pirms instrumenta regulèsanas vai piederumu 82
• Pèc darba pabeigsanas 82
• Savlaictgi notirlet un uzasiniet griezosos 82
• Strädäjot vienmèr stingrl turlet instrumentu un 82
• Tad kad instruments ir pilnibä apstäjies 82
• Vai apsträdes vietu neskèrso slèptas elektropärvades llnljas kä ari gäzes vai odens caurules saubu gadijumä griezieties vietejä komunäläs saimniecibas lestäde 82
• Vispäreja informäcua 82
• Apkalposana apkope 83
• Apkàrtéjàs vides aizsardzïba 83
• Atbilstìbas deklaràcija c 83
• Atsuktuvas 6925 6940 83
• Darba lalkâ vienmër turlet instrumenta alz 83
• Elektrotîkla 83
• Fv adas 83
• Instrumenta un tâ piederumu tehnisko apkopi novërsot roku atdzisanu un pareizi organizëjot darbu 83
• Lesalnojuma materlâlus sadzîves atkrltamos 83
• Neizjauktâ veidâ 83
• Nelzmetlet elektroiekârtas piederumus un 83
• Pallellnât 83
• Pasargâjiet sévi no vibrâcijas i edarbîbas veicot 83
• Pelëkâs krâsas noturvlrsmas âm 83
• Pirms instrumenta tîrîsanas atvlenojlet to no 83
• Praktiski padomi 83
• Samazlnât 83
• Skruvgriezis 6925 6940 tehniskie parametri 83
• Techniniai duomenys 83
• Tehnlskà dokumentaclja no 83
• Troksnis vibrâcua 83
• Prietaiso elenientai 84
• Aptarnavimas a prletaisg turi remontuoti tlk kvallflkuotas 85
• Asbesto 85
• Bendroji dalis 85
• Daliq kurios jtakotg prietaiso veiklmq 85
• Darby saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais 85
• Dirbdami visada stiprial lalkyklte jrankj ir stovèklte 85
• Draudziama apdirbti medziagas kurlg sudétyje yra 85
• Eksploatacija jei atliekate darbus kurlg metu darbo varztas gali 85
• G elektrlnj jrankj papildomq jrangq darbo jrankius ir 85
• Jrankius istrauklte klstukg is el tlnklo lizdo 85
• Klludyti paslèptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laidg tal elektrinj jrankj lalkyklte uz izolluotg rankeng 85
• Muvékite priesdulkin puskaukp arba dirbdami naudokite dulkig istraukimo jrenginj el jj gaiima prijungti 85
• Muvékite priesdulkinp puskaukg arba dirbdami naudokite dulkig istraukimo jrenginj el jj gaiima prijungti 85
• Naudodami tam sklrtus paieskos prietaisus 85
• Naudojimas 85
• Naudokite pazeistg antgalig 85
• Naudokite talp kaip nurodyta sioje instrukcljoje taip pat atslzvelklte j darbo sqlygas bei atliekamo darbo pobqdj 85
• Naudokite tlk jstatomuoslus antgalius su 85
• Papildoma jranga 85
• Patikrinkite ar grgzimo vletoje néra paslèptg komunalinig tlnklg vamzdyng arba pasikvieskite j pagalbq vletlnlus komunalinig paslaugg tiekéjus 85
• Pjovlmo jranklal turi bùti astrus ir svarus 85
• Po eksploatacuos 85
• Prieà eksploatacua 85
• Prles reguliuojant prietaisq arba kelclant darbo 85
• Saugiai lalkyklte tvlrtlnamg dlrbinj 85
• Sesiabriauniu kotu 85
• Specialistas ir naudoti tlk originalias atsargines dalis 85
• Sukimosi kryptj perjungti tik prietaisui vlslskal 85
• Sustojus 85
• Tvi rt 85
• Aplinkosauga 86
• Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio 86
• Atitikties deklaracija c 86
• Atsuktuvas 6925 6940 technlnlal duomenys 86
• Dirbdami laikyklte pristáis uz pilkos spalvos 86
• Naudojimo patarimai 86
• Neisardytq 86
• Nemesklte elektrlnlg jranklg papildomos rangos ir 86
• Padidétl 86
• Pakuotés j bultlnlg atllekg konteinerius 86
• Pries valydami istrauklte kistukg is elektros tinklo 86
• Prieziùra servisas 86
• Prlzlùrèdaml jrankj ir o priedus laikydaml rankas slltal ir derindami darbo clklus su pertraukélémls 86
• Sumazèti 86
• Suémimo vletos g 86
• Technlné byla lalkoma 86
• Елементи на ал атот 86
• Одвртувач 6925 6940 86
• Технички податоци 86
• Упатство 86
• Безбедност 87
• F алатите за сечеже одржува те ги остри и чисти 88
• I менувате а насоката на ротаци ата само кога 88
• Азбест 88
• Алатот се наога во целосно мируваже 88
• Безбедносно упатство за одвртувач 88
• Во текот на употребата држете го алатот за изолираните површини за 88
• Д електричниот алат прибор работни алати итн 88
• Заземете стабилен став 88
• Зафакаже нога извршувате работа при ко а што дополнителната опрема за прицврстуваже може да до де во контакт со сокриените жици или со кабелот 88
• Зацврстете го материалот ко го обработувате 88
• Користете само навртки со шестоаголна 88
• Користете соодветни детектори за наогаже на 88
• Не користете оштетени навртки 88
• Не обработува те никакое материал ко содржи 88
• Носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете 88
• Обезбедете се алатот да е исклучен од стру а 88
• Општи 88
• По употреба 88
• Пред да вршите било какво подесуваже или замена на приборот 88
• Пред употреба 88
• При работа секогаш држете а алатката цврсто и 88
• Прибор 88
• Само на обучен стручен кадар на овластен сервисер и само со оригиналните резервни делови 88
• Сервисиранэе а поправката на вашиот уред препуштете им ja 88
• Скриени инсталации или повика те соодветна компани а за помош 88
• Треба да ги користите според овие упатства и на начин ко е опишан за соодветниоттип на уред при тоа земете ги предвид работните услови и работата ко а се извршува 88
• Употреба 88
• Уредот работат беспренорно и дали не се заглавени дали деловите се скршени или оштетени до таа мерка што не може да се обезбеди функционираже на уредот пред примената овие оштетени делови треба да се поправат 88
• Форма 88
• I додека работите секогаш држете го алатот за 89
• I заштитете се од ефектите на вибрациите 89
• I пред чистеже извадете го алатот од 89
• Бучава вибрации 89
• Декларации за усогласеност с 89
• Заштита на животната средина 89
• Или амбалажа преку нивно фрлаже во домашното губре 89
• Местото местата кое кои се означени со сива бо а 89
• Намалуваже 89
• Не се ослободува те од електични алати уреди 89
• Нерасклопен 89
• Одвртувач 6925 6940 технички податоци 89
• Одржуванэе сервисиранэе 89
• Преку одржуваже на алатот и неговите делови одржуваже на топлината во вашите раце и организираже на вашата работа 89
• Приклучокот 89
• Совети за прим ена 89
• Технично доси е во 89
• Elemente e pajisjes 90
• Siguria 90
• Té dhénat teknike 90
• Vidator 6925 6940 90
• Aksesoret 91
• Baterind nga vegla e punes para se te benl rregullime te t era te ndryshoni aksesoret ose te ruanl veglat e punes 91
• C shkeputni spinen nga burlml i energjise dhe ose 91
• D mbani veglat e punes larg fdmijeve dhe mos le onl 91
• E mlrembanl veglat e punes kontrollonl per 91
• Fshehura te sherblmlt ose telefononl kompanlne lokale te sherblmeve per ndlhme 91
• G pdrdornl veglat e punds aksesoret dhe puntot etj 91
• Gjate perdorimit mbajeni veglen e punes nga siperfaqet e izoluara e 91
• I ndryshoni dre tlmln e rrotullimit vetem kur pajisja 91
• Kapjes kur kryeni nje veprlm ku shtrenguesl münd te bjere ne kontakt me tela te fshehur ose me kordonin e tlj 91
• Kur punoni mbajeni fort veglen dhe mbeshtetlnl 91
• Mbajini pajisjet prerdse td pastra dhe td mprehta 91
• Mbani njd maske per pluhurat dhe punoni те n d pajisje per heqjen e pluhurave kur münd td lidhet 91
• Mbani njd maske per pluhurat dhe punoni те njd pajisje per heqjen e pluhurave kur münd td lidhet 91
• Mlre kembet 91
• Mos punoni те materiale qd pdrmbajnd asbest 91
• Mospershtatje ose bllokim td pjesöve lövlzöse thyerje td pjeseve dhe gjendje td t era qd münd td ndikojnd nd funkslonlmln e vegles sd punes nese ddmtohet riparojeni veglen e punes para pdrdorlmlt 91
• Nd perputhje те keto udhezime duke marrd parasysh kushtet e punds dhe pundn qd do td kryhet 91
• Para kryerjes se rregulllmeve ose ndryshlmeve te aksesoreve 91
• Para perdorimit 91
• Pas perdorimit 91
• Perdorimi 91
• Perdorni detektore perkates per te gjetur llnjat e 91
• Perdorni vetem punto me bosht heksagonal mos perdorni punto te demtuara 91
• Person i kualifikuar per rlparlmet duke perdorur vetdm pjesd nddrrlml identike 91
• Personal e pamesuar те veglen e punes ose keto udhezime per perdorimin e pajisjes 91
• Sherbimi a shdrbimi i vegles sd punds duhet td kryhet nga n d 91
• Shkeputni gjithmone spinen nga burlml i energjise 91
• Siguroni materialin e punes 91
• Te jete plotesisht e ndaluar 91
• Udhfizimet e sigurise per vidatoret 91
• Тё pfirgjithshme 91
• Deklarata e konform itetit c 92
• Dosja teknike nè 92
• Gjatè punès mbajeni gjithmonè veglèn nè 92
• H shkèputnl spinèn para pastrlmlt 92
• Kèshillé pèr pérdorimin 92
• Mbronl veten nga efektet e vibrimit duke 92
• Mirèmbajtur pajisjen dhe aksesorèt e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar mènyrèn tuaj tè punès 92
• Mirémbajtja shèrbimi 92
• Mjedisi 92
• Mos i hidhni veglat elektrike aksesorèt dhe 92
• Paketlmln sè bashku me materiale e mbeturlnave familiare 92
• Tè pmontuar 92
• Tè rrltè 92
• Tè zvogèlojnè 92
• Vidatori 6925 6940 tè dhènat teknike 92
• Zhurma vibrimi 92
• Zonèn at e dorezès me ngjyrè gri 92
• Marijn van der hoofden operations engineering 95
• Olaf dijkgraaf approval manager 95
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 95
• C np v 97
• Er e q 97
• F t e er 97
• Hf írfetr 97
• I г гп 97
• L me r t г и гт г qe fe q т éf qp 97
• R m тит 97
• Тш mr f v 97
• L il il 98
• Marijn van der hoofden operations engineering 98
• Olaf dijkgraaf approval manager 98
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 98
• L i j ii i 99
• Q и obu ji 99
• Дата производства 104
• Ж masters 104