Pioneer mvh-x560bt — основные операции с телефонными вызовами и голосовым управлением [146/164]

Содержание

• Mvh x560bt p.1
• Black plate 2 1 p.2
• Before you start p.2
• About this unit p.2
• If you experience problems p.2
• Warning p.2
• Caution p.2
• Display indication p.3
• Set up menu p.3
• Basic operations p.3
• Using this unit p.3
• 8 7 b a p.3
• Head unit p.3
• Black plate 3 1 p.3
• Basic operations p.4
• Using preset tuning buttons p.4
• Switching the display p.4
• Storing and recalling stations for each band p.4
• Frequently used menu operations p.4
• Black plate 4 1 p.4
• Using this unit p.4
• Using pty functions p.4
• Pty list p.4
• Function settings p.4
• Mtp connection p.5
• Operations using the mixtrax button p.5
• Using this unit p.5
• Usb storage device p.5
• Switching the display p.5
• Selecting and playing files tracks from the name list p.5
• Black plate 5 1 p.5
• Basic operations p.5
• Basic operations p.6
• Using this unit p.6
• Switching the display p.6
• Operations using the mixtrax button p.6
• Operations using special buttons p.6
• Function settings p.6
• Browsing for a song p.6
• Black plate 6 1 p.6
• For smartphone users p.7
• Black plate 7 1 p.7
• Using connected device applications p.7
• For iphone users p.7
• Using this unit s ipod function from your ipod p.7
• Using this unit p.7
• Playing songs related to the currently playing song p.7
• Information for compatibility of connected devices p.7
• Function settings p.7
• Using bluetooth wireless technology p.8
• Switching the display p.8
• Starting procedure for smartphone users p.8
• Starting procedure for iphone users p.8
• Function settings p.8
• Black plate 8 1 p.8
• Basic operations p.8
• Using this unit p.8
• Using the bluetooth telephone p.8
• Using voice recognition p.9
• Using this unit p.9
• Connection menu operation p.9
• Black plate 9 1 p.9
• Bluetooth audio p.10
• Using this unit p.10
• Switching the display p.10
• Setting up for bluetooth audio p.10
• Phone menu operation p.10
• Function and operation p.10
• Black plate 10 1 p.10
• Basic operations p.10
• Audio adjustments p.11
• Turn m c to change the menu option and press to select audio p.11
• Black plate 11 1 p.11
• Using this unit p.11
• Turn m c to select the function once selected the following functions can be adjusted p.11
• Turn m c to select the audio function once selected the following audio functions can be adjusted p.11
• Turn m c to change the menu option and press to select function p.11
• Press m c to display the main menu p.11
• Operations using special buttons p.11
• Function settings p.11
• English p.11
• Using this unit p.12
• System menu p.12
• Selecting the illumination color p.12
• Illumination function menu p.12
• Black plate 12 1 p.12
• Black plate 13 1 p.13
• About mixtrax p.13
• Using this unit p.13
• Mixtrax menu p.13
• Customizing the illumination color p.13
• Using this unit p.14
• Using an aux source p.14
• System menu p.14
• Switching the display p.14
• Initial menu p.14
• If an unwanted display appears p.14
• Black plate 14 1 p.14
• This unit p.15
• Power cord p.15
• Installation p.15
• Connections p.15
• Caution p.15
• Black plate 15 1 p.15
• Power amp sold separately p.16
• Installation p.16
• Din rear mount p.16
• Din front rear mount p.16
• Din front mount p.16
• Black plate 16 1 p.16
• When installing the microphone on the sun visor p.17
• When installing the microphone on the steering column p.17
• Using the included bracket p.17
• Removing the unit p.17
• Removing and re attaching the front panel p.17
• Installing the microphone p.17
• Installation p.17
• Caution p.17
• Black plate 17 1 p.17
• Adjusting the microphone angle p.17
• When you contact your dealer or your nearest pioneer service center be sure to note the error message error messages are written in bold and causes in regular non indented text regular indented text is used to indicate actions to be taken p.18
• Usb storage device ipod p.18
• Troubleshooting p.18
• Symptoms are written in bold and causes in reg ular non indented text regular indented text is used to indicate actions to be taken p.18
• Error messages p.18
• Common p.18
• Black plate 18 1 p.18
• Additional information p.18
• Compressed audio compatibility usb p.19
• Usb storage device p.19
• Supplemental information p.19
• Handling guidelines p.19
• Black plate 19 1 p.19
• Additional information p.19
• Bluetooth p.20
• Black plate 20 1 p.20
• Additional information p.20
• Usb storage device p.20
• Sequence of audio files p.20
• Russian character chart p.20
• Ipod compatibility p.20
• D display c character p.20
• Copyright and trademark p.20
• Caution p.20
• Bluetooth profiles p.20
• Specifications p.21
• Mixtrax p.21
• Ipod iphone p.21
• Black plate 21 1 p.21
• Android ä p.21
• Additional information p.21
• Avant de commencer p.22
• Attention p.22
• Si vous rencontrez des problèmes p.22
• Quelques mots sur cet appareil p.22
• Précaution p.22
• Black plate 22 1 p.22
• Utilisation de cet appareil p.23
• Opérations de base p.23
• Menu de configuration p.23
• Indications affichées p.23
• Black plate 23 1 p.23
• Appareil central p.23
• 8 7 b a p.23
• Opérations de base p.24
• Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme p.24
• Changement de l affichage p.24
• Black plate 24 1 p.24
• Utilisation des fonctions pty p.24
• Utilisation de cet appareil p.24
• Opérations de menu fréquemment utilisées p.24
• Utilisation de cet appareil p.25
• Réglages des fonctions p.25
• Périphérique de stockage usb p.25
• Opérations de base p.25
• Connexion mtp p.25
• Black plate 25 1 p.25
• Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms p.26
• Réglages des fonctions p.26
• Opérations à l aide de touches spéciales p.26
• Opérations à l aide de la touche mixtrax p.26
• Opérations de base p.26
• Changement de l affichage p.26
• Black plate 26 1 p.26
• Utilisation de cet appareil p.26
• Utilisation de cet appareil p.27
• Recherche d une plage musicale p.27
• Opérations à l aide de touches spéciales p.27
• Opérations à l aide de la touche mixtrax p.27
• Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture p.27
• Changement de l affichage p.27
• Black plate 27 1 p.27
• Utilisation de la fonction ipod de cet appareil sur votre ipod p.28
• Utilisation de cet appareil p.28
• Réglages des fonctions p.28
• Procédure de démarrage des utilisateurs d un iphone p.28
• Pour les utilisateurs d un smartphone p.28
• Pour les utilisateurs d iphone p.28
• Informations relatives à la compatibilité des appareils connectés p.28
• Black plate 28 1 p.28
• Utilisation des applications de l appareil connecté p.28
• Utilisation du téléphone bluetooth p.29
• Utilisation de la technologie sans fil bluetooth p.29
• Utilisation de cet appareil p.29
• Réglages des fonctions p.29
• Procédure de démarrage pour les utilisateurs d un smartphone p.29
• Opérations de base p.29
• Changement de l affichage p.29
• Black plate 29 1 p.29
• Utilisation du menu de connexion p.30
• Utilisation de cet appareil p.30
• Changement de l affichage p.30
• Black plate 30 1 p.30
• Audio bluetooth p.31
• Fonction et utilisation p.31
• Black plate 31 1 p.31
• Utilisation du menu du téléphone p.31
• Utilisation de cet appareil p.31
• Utilisation de cet appareil p.32
• Réglages sonores p.32
• Réglages des fonctions p.32
• Réglage de l audio bluetooth p.32
• Opérations à l aide de touches spéciales p.32
• Opérations de base p.32
• Changement de l affichage p.32
• Black plate 32 1 p.32
• Tournez m c pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner system p.33
• Menu système p.33
• Important la fonction pw save économie d énergie est annulée si la batterie du véhicule est déconnec tée et devra être réactivée une fois la batterie re connectée quand pw save est hors service il est possible que selon la méthode de connexion utilisée l appareil continue à consommer du courant de la batterie si le commutateur de contact de votre véhicule ne possède pas de po sition acc accessoire p.33
• Français p.33
• Black plate 33 1 p.33
• Appuyez sur m c pour afficher le menu principal p.33
• Utilisation de cet appareil p.33
• Tournez m c pour sélectionner la fonc tion du menu système une fois sélectionnées les fonctions du menu système suivantes peuvent être ajustées p.33
• Utilisation de cet appareil p.34
• Menu des fonctions d éclairage p.34
• Choix de la couleur de l éclairage p.34
• Black plate 34 1 p.34
• À propos de mixtrax p.35
• Utilisation de cet appareil p.35
• Personnalisation de la couleur d éclairage p.35
• Menu mixtrax p.35
• Black plate 35 1 p.35
• Si un écran non souhaité s affiche p.36
• Menu système p.36
• Menu initial p.36
• Changement de l affichage p.36
• Black plate 36 1 p.36
• Utilisation de cet appareil p.36
• Utilisation d une source aux p.36
• Précaution p.37
• Installation p.37
• Cordon d alimentation p.37
• Connexions p.37
• Cet appareil p.37
• Black plate 37 1 p.37
• Montage frontal din p.38
• Montage avant arrière din p.38
• Montage arrière din p.38
• Installation p.38
• Black plate 38 1 p.38
• Amplificateur de puissance vendu séparément p.38
• Installation p.39
• Black plate 39 1 p.39
• Utilisation du support fourni p.39
• Si vous installez le microphone sur le pare soleil p.39
• Si vous installez le microphone sur la colonne de direction p.39
• Retrait et remontage de la face avant p.39
• Retrait de l appareil p.39
• Précaution p.39
• Installation du microphone p.39
• Réglage de l angle du microphone p.40
• Messages d erreur p.40
• Installation p.40
• Informations complémentaires p.40
• Dépannage p.40
• Black plate 40 1 p.40
• Commun p.41
• Black plate 41 1 p.41
• Application p.41
• Périphérique de stockage usb ipod p.41
• Périphérique bluetooth p.41
• Informations complémentaires p.41
• Français p.41
• Périphérique de stockage usb p.42
• Précaution p.42
• Informations supplémentaires p.42
• Informations complémentaires p.42
• Formats audio compressés compatibles usb p.42
• Conseils sur la manipulation p.42
• Compatibilité ipod p.42
• Black plate 42 1 p.42
• D affichage c caractère p.43
• Bluetooth p.43
• Black plate 43 1 p.43
• Android ä p.43
• Tableau des caractères cyrilliques p.43
• Séquence des fichiers audio p.43
• Périphérique de stockage usb p.43
• Précaution p.43
• Profils bluetooth p.43
• Ipod et iphone p.43
• Informations complémentaires p.43
• Droits d auteur et marques commerciales p.43
• Mixtrax p.44
• Informations complémentaires p.44
• Caractéristiques techniques p.44
• Black plate 44 1 p.44
• In caso di problemi p.46
• Black plate 46 1 p.46
• Avvertenza p.46
• Attenzione p.46
• Prima di iniziare p.46
• Informazioni sull unità p.46
• Uso dell unità p.47
• Unità principale p.47
• Menu di configurazione p.47
• Indicazioni sul display p.47
• Funzionamento di base p.47
• Black plate 47 1 p.47
• 8 7 b a p.47
• Uso dell unità p.48
• Operazioni col menu più frequentemente utilizzate p.48
• Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda p.48
• Funzionamento di base p.48
• Commutazione del display p.48
• Black plate 48 1 p.48
• Black plate 49 1 p.49
• Uso dell unità p.49
• Impostazioni delle funzioni p.49
• Funzionamento di base p.49
• Elenco pty p.49
• Dispositivo di memoria usb p.49
• Collegamento mtp p.49
• Uso dell unità p.50
• Selezione e riproduzione di file brani dall elenco dei nomi p.50
• Operazioni con i pulsanti speciali p.50
• Impostazioni delle funzioni p.50
• Funzionamento di base p.50
• Commutazione del display p.50
• Black plate 50 1 p.50
• Operazioni con i pulsanti speciali p.51
• Commutazione del display p.51
• Black plate 51 1 p.51
• Utilizzo della funzione ipod dell unità dall ipod p.51
• Uso dell unità p.51
• Scorrimento dei brani p.51
• Uso delle applicazioni del dispositivo collegato p.52
• Uso dell unità p.52
• Procedura per utenti di smartphone p.52
• Procedura di inizio per utenti iphone p.52
• Informazioni sulla compatibilità dei dispositivi collegati p.52
• Impostazioni delle funzioni p.52
• Funzionamento di base p.52
• Commutazione del display p.52
• Black plate 52 1 p.52
• Impostazioni delle funzioni p.53
• Funzionamento di base p.53
• Commutazione del display p.53
• Black plate 53 1 p.53
• Uso della tecnologia wireless bluetooth p.53
• Uso dell unità p.53
• Uso del telefono bluetooth p.53
• Uso del riconoscimento vocale p.53
• Operazioni tramite il menu dei collegamenti p.53
• Memorizzazione e richiamo di numeri di telefono p.53
• Uso dell unità p.54
• Operazioni tramite il menu del telefono p.54
• Black plate 54 1 p.54
• Operazioni con i pulsanti speciali p.55
• Funzionamento di base p.55
• Descrizione delle funzioni e loro funzionamento p.55
• Configurazione dell audio bluetooth p.55
• Commutazione del display p.55
• Black plate 55 1 p.55
• Audio bluetooth p.55
• Uso dell unità p.55
• Black plate 56 1 p.56
• Uso dell unità p.56
• Ruotare m c per selezionare la funzione dopo aver effettuato la selezione è possibile re golare le funzioni descritte di seguito p.56
• Ruotare m c per selezionare la funzione audio dopo aver effettuato la selezione è possibile re golare le funzioni audio descritte di seguito p.56
• Ruotare m c per modificare l opzione di menu premere per selezionare function p.56
• Ruotare m c per modificare l opzione di menu premere per selezionare audio p.56
• Regolazione dell audio p.56
• Premere m c per visualizzare il menu principale p.56
• Impostazioni delle funzioni p.56
• Ruotare m c per modificare l opzione di menu premere per selezionare system p.57
• Premere m c per visualizzare il menu principale p.57
• Menu di sistema p.57
• Italiano p.57
• Importante la modalità pw save risparmio energetico viene annullata se la batteria del veicolo viene scollegata e sarà necessario riattivarla dopo aver ricollegato la batteria se la funzione pw save risparmio energetico è disattivata a seconda del metodo di collegamento l unità po trebbe continuare a consumare energia dalla batteria se l interruttore della chiave di avvia mento del veicolo non è dotato di posizione acc accessori p.57
• Black plate 57 1 p.57
• Uso dell unità p.57
• Ruotare m c per selezionare la funzione del menu di sistema dopo aver effettuato la selezione è possibile re golare le funzioni del menu di sistema descritte di seguito p.57
• Uso dell unità p.58
• Selezione del colore dell illuminazione p.58
• Personalizzazione del colore dell illuminazione p.58
• Menu delle funzioni di illuminazione p.58
• Black plate 58 1 p.58
• Uso dell unità p.59
• Menu mixtrax p.59
• Menu iniziale p.59
• Menu di sistema p.59
• Informazioni sulle funzioni mixtrax p.59
• Black plate 59 1 p.59
• Collegamenti p.60
• Black plate 60 1 p.60
• Attenzione p.60
• Uso della sorgente aux p.60
• Uso dell unità p.60
• Se viene visualizzato un display indesiderato p.60
• Questa unità p.60
• Installazione p.60
• Commutazione del display p.60
• Installazione p.61
• Cavo di alimentazione p.61
• Black plate 61 1 p.61
• Amplificatore di potenza venduto a parte p.61
• Rimozione e reinserimento del frontalino p.62
• Montaggio din anteriore posteriore p.62
• Installazione p.62
• Black plate 62 1 p.62
• Black plate 63 1 p.63
• Attenzione p.63
• Regolazione dell angolazione del microfono p.63
• Installazione del microfono sull aletta parasole p.63
• Installazione del microfono sul piantone dello sterzo p.63
• Installazione del microfono p.63
• Installazione p.63
• Se si contatta il rivenditore o il centro assistenza pioneer più vicino accertarsi di annotare il mes saggio di errore i messaggi di errore sono riportati in testo gras setto mentre le cause sono riportate in testo normale non rientrato il testo normale ma rien trato indica le azioni da intraprendere p.64
• Risoluzione dei problemi p.64
• Problemi comuni p.64
• Messaggi di errore p.64
• Informazioni supplementari p.64
• In questo manuale i sintomi dei problemi sono riportati in testo grassetto mentre le cause sono riportate in testo normale non rientrato il testo normale ma rientrato indica le azioni da intra prendere p.64
• Dispositivo di memoria usb ipod p.64
• Black plate 64 1 p.64
• Dispositivo di memoria usb p.65
• Compatibilità audio compresso usb p.65
• Black plate 65 1 p.65
• Linee guida per l uso corretto p.65
• Informazioni supplementari p.65
• Riproduzione in sequenza dei file audio p.66
• Informazioni supplementari p.66
• Dispositivo di memoria usb p.66
• Compatibilità ipod p.66
• Black plate 66 1 p.66
• Attenzione p.66
• Ipod e iphone p.67
• Informazioni supplementari p.67
• Dati tecnici p.67
• D display c carattere p.67
• Copyright e marchi registrati p.67
• Bluetooth p.67
• Black plate 67 1 p.67
• Android ä p.67
• Tabella dei caratteri cirillici p.67
• Profili bluetooth p.67
• Mixtrax p.67
• Sintonizzatore mw p.68
• Sintonizzatore lw p.68
• Sintonizzatore fm p.68
• Nota caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso p.68
• Informazioni supplementari p.68
• Bluetooth p.68
• Black plate 68 1 p.68
• Precaución p.70
• En caso de problemas con el dispositivo p.70
• Black plate 70 1 p.70
• Antes de comenzar p.70
• Advertencia p.70
• Acerca de esta unidad p.70
• Funcionamiento básico p.71
• Unidad principal p.71
• Menú de configuración p.71
• Indicaciones de la pantalla p.71
• Durante el uso de la unidad p.71
• Black plate 71 1 p.71
• 8 7 b a p.71
• Uso de los botones de ajuste de presintonías p.72
• Uso de las funciones pty p.72
• Operaciones del menú utilizadas frecuentemente p.72
• Funcionamiento básico p.72
• Durante el uso de la unidad p.72
• Cambio de la visualización p.72
• Black plate 72 1 p.72
• Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda p.72
• Ajustes de funciones p.73
• Lista pty p.73
• Funcionamiento básico p.73
• Durante el uso de la unidad p.73
• Dispositivo de almacenamiento usb p.73
• Conexión mtp p.73
• Black plate 73 1 p.73
• Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres p.74
• Para buscar una canción p.74
• Operaciones con el botón mixtrax p.74
• Funcionamiento básico p.74
• Durante el uso de la unidad p.74
• Cambio de la visualización p.74
• Black plate 74 1 p.74
• Ajustes de funciones p.74
• Black plate 75 1 p.75
• Ajustes de funciones p.75
• Uso de la función ipod de la unidad desde el ipod p.75
• Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo p.75
• Operaciones con botones especiales p.75
• Durante el uso de la unidad p.75
• Uso de las aplicaciones del dispositivo conectado p.76
• Procedimiento de inicio para usuarios de teléfonos inteligentes p.76
• Procedimiento de inicio para usuarios de iphone p.76
• Información acerca de la compatibilidad de dispositivos conectados p.76
• Funcionamiento básico p.76
• Durante el uso de la unidad p.76
• Cambio de la visualización p.76
• Black plate 76 1 p.76
• Cambio de la visualización p.77
• Black plate 77 1 p.77
• Almacenamiento y llamada de un número de teléfono p.77
• Ajustes de funciones p.77
• Uso del teléfono bluetooth p.77
• Uso del reconocimiento de voz p.77
• Uso de la tecnología inalámbrica bluetooth p.77
• Funcionamiento del menú de conexión p.77
• Funcionamiento básico p.77
• Durante el uso de la unidad p.77
• Funcionamiento del menú del teléfono p.78
• Durante el uso de la unidad p.78
• Black plate 78 1 p.78
• Función y operación p.79
• Funcionamiento básico p.79
• Durante el uso de la unidad p.79
• Cambio de la visualización p.79
• Black plate 79 1 p.79
• Audio bluetooth p.79
• Ajuste de audio bluetooth p.79
• Pulse m c para acceder al menú princi pal p.80
• Operaciones con botones especiales p.80
• Gire m c para seleccionar la función una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones p.80
• Gire m c para seleccionar la función de audio una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones de audio p.80
• Gire m c para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar function p.80
• Gire m c para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar audio p.80
• Durante el uso de la unidad p.80
• Black plate 80 1 p.80
• Ajustes de funciones p.80
• Ajustes de audio p.80
• Importante pw save ahorro de energía se cancela si la batería del vehículo se desconecta y se debe ac tivar de nuevo cuando se vuelva a conectar la batería dependiendo de los métodos de cone xión cuando pw save ahorro de energía está desactivado la unidad puede seguir obteniendo energía de la batería si la llave de encendido de su vehículo no tiene posición acc accesorio p.81
• Gire m c para seleccionar la función del menú del sistema una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del menú de sistema p.81
• Gire m c para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar system p.81
• Español p.81
• Durante el uso de la unidad p.81
• Black plate 81 1 p.81
• Pulse m c para acceder al menú princi pal p.81
• Menú del sistema p.81
• Sobre mixtrax p.82
• Selección de la iluminación en color p.82
• Personalización de la iluminación en color p.82
• Menú mixtrax p.82
• Menú de funciones de iluminación p.82
• Durante el uso de la unidad p.82
• Black plate 82 1 p.82
• Uso de una fuente aux p.83
• Si aparece un display no deseado p.83
• Menú inicial p.83
• Menú del sistema p.83
• Durante el uso de la unidad p.83
• Cambio de la visualización p.83
• Black plate 83 1 p.83
• Precaución p.84
• Instalación p.84
• Esta unidad p.84
• Conexiones p.84
• Cable de alimentación p.84
• Black plate 84 1 p.84
• Montaje delantero posterior de din p.85
• Instalación p.85
• Black plate 85 1 p.85
• Amplificador de potencia se vende por separado p.85
• Instalación del micrófono en la columna de dirección p.86
• Instalación del micrófono en el parasol p.86
• Instalación del micrófono p.86
• Instalación p.86
• Extracción de la unidad p.86
• Black plate 86 1 p.86
• Si se utiliza el soporte que se incluye p.86
• Retirada y colocación del panel delantero p.86
• Precaución p.86
• Solución de problemas p.87
• Mensajes de error p.87
• Instalación p.87
• Información adicional p.87
• Black plate 87 1 p.87
• Ajuste del ángulo del micrófono p.87
• Información adicional p.88
• Dispositivo de almacenamiento usb o ipod p.88
• Dispositivo bluetooth p.88
• Comunes p.88
• Black plate 88 1 p.88
• Aplicación p.88
• Black plate 89 1 p.89
• Precaución p.89
• Pautas para el manejo p.89
• Información complementaria p.89
• Información adicional p.89
• Dispositivo de almacenamiento usb p.89
• Compatibilidad con ipod p.89
• Compatibilidad con audio comprimido usb p.89
• Secuencia de archivos de audio p.90
• Perfiles bluetooth p.90
• Ipod y iphone p.90
• Información adicional p.90
• Dispositivo de almacenamiento usb p.90
• D visualización c carácter p.90
• Copyright y marcas registradas p.90
• Bluetooth p.90
• Black plate 90 1 p.90
• Tabla de caracteres rusos p.90
• Mixtrax p.91
• Información adicional p.91
• Especificaciones p.91
• Black plate 91 1 p.91
• Android ä p.91
• Zu diesem gerät p.92
• Warnung p.92
• Vorsicht p.92
• Im problemfall p.92
• Black plate 92 1 p.92
• Bevor sie beginnen p.92
• Gebrauch dieses geräts p.93
• Display anzeige p.93
• Black plate 93 1 p.93
• 8 7 b a p.93
• Setup menü p.93
• Hauptgerät p.93
• Grundlegende bedienvorgänge p.93
• Verwendung der stationstasten p.94
• Umschalten der anzeige p.94
• Speichern und abrufen von radiostationen für jedes band p.94
• Häufig verwendete menüschritte p.94
• Grundlegende bedienvorgänge p.94
• Gebrauch dieses geräts p.94
• Gebrauch der programmtyp funktionen pty p.94
• Black plate 94 1 p.94
• Mtp verbindung p.95
• Grundlegende bedienvorgänge p.95
• Gebrauch dieses geräts p.95
• Funktionseinstellungen p.95
• Black plate 95 1 p.95
• Usb speichermedium p.95
• Pty liste p.95
• Umschalten der anzeige p.96
• Grundlegende bedienvorgänge p.96
• Gebrauch dieses geräts p.96
• Funktionseinstellungen p.96
• Black plate 96 1 p.96
• Bedienvorgänge mit speziellen tasten p.96
• Bedienung mithilfe der mixtrax taste p.96
• Auswählen und wiedergeben von dateien titeln der namensliste p.96
• Umschalten der anzeige p.97
• Suchen nach musiktiteln p.97
• Gebrauch dieses geräts p.97
• Black plate 97 1 p.97
• Bedienvorgänge mit speziellen tasten p.97
• Bedienung mithilfe der mixtrax taste p.97
• Wiedergabe von musiktiteln mit bezug zum momentan spielenden titel p.97
• Verwenden der ipod funktionen dieses geräts über den ipod p.98
• Informationen zur kompatibilität von angeschlossenen geräten p.98
• Gebrauch dieses geräts p.98
• Funktionseinstellungen p.98
• Einrichtverfahren für iphone anwender p.98
• Black plate 98 1 p.98
• Arbeiten mit anwendungen angeschlossener geräte p.98
• Umschalten der anzeige p.99
• Grundlegende bedienvorgänge p.99
• Gebrauch dieses geräts p.99
• Gebrauch der wireless technologie bluetooth p.99
• Funktionseinstellungen p.99
• Einrichtverfahren für smartphone anwender p.99
• Einrichten der freisprechfunktion p.99
• Black plate 99 1 p.99
• Verwenden eines bluetooth telefons p.99
• Verwendung der sprachsteuerung p.100
• Umschalten der anzeige p.100
• Speichern und abrufen von telefonnummern p.100
• Gebrauch dieses geräts p.100
• Black plate 100 1 p.100
• Bedienen des verbindungsmenüs p.100
• Gebrauch dieses geräts p.101
• Funktionen und bedienvorgänge p.101
• Bluetooth audio p.101
• Black plate 101 1 p.101
• Bedienung des telefonmenüs p.101
• Funktionseinstellungen p.102
• Black plate 102 1 p.102
• Bedienvorgänge mit speziellen tasten p.102
• Audio einstellungen p.102
• Vorbereiten der verwendung eines bluetooth audio players p.102
• Umschalten der anzeige p.102
• Grundlegende bedienvorgänge p.102
• Gebrauch dieses geräts p.102
• Gebrauch dieses geräts p.103
• Deutsch p.103
• Black plate 103 1 p.103
• Wichtig die funktion pw save energiesparmodus wird deaktiviert wenn die fahrzeugbatterie ab geklemmt wird und muss neu aktiviert werden sobald die batterie wieder angeschlossen wird wenn pw save energiesparmodus deaktiviert ist kann das gerät je nach anschlussart batte rieleistung in anspruch nehmen sollte die zün dung des fahrzeugs über keine acc position zubehörposition verfügen p.104
• Systemmenü p.104
• Gebrauch dieses geräts p.104
• Drücken sie auf m c um das hauptmenü anzuzeigen p.104
• Drehen sie m c um die systemmenü funktion zu wählen nach der auswahl können die folgenden sys temmenüfunktionen angepasst werden p.104
• Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie auf system um die angezeigte option zu wählen p.104
• Black plate 104 1 p.104
• Black plate 105 1 p.105
• Beleuchtungsfunktionsmenü p.105
• Über mixtrax p.105
• Wählen der beleuchtungsfarbe p.105
• Mixtrax menü p.105
• Individuelle einstellung der beleuchtungsfarbe p.105
• Gebrauch dieses geräts p.105
• Grundmenü p.106
• Gebrauch dieses geräts p.106
• Drücken und halten sie src off ge drückt bis sich das gerät ausschaltet p.106
• Drücken und halten sie src off ge drückt bis das hauptmenü im display er scheint p.106
• Drücken sie die taste src off um aux als programmquelle zu wählen p.106
• Drehen sie m c um die systemmenü funktion zu wählen für detaillierte informationen hierzu siehe sys temmenü auf seite 104 p.106
• Drehen sie m c um die mixtrax funk tion zu wählen nach der auswahl können die folgenden mixtrax funktionen angepasst werden diese funktion ist aktiviert wenn mixtrax einge schaltet ist p.106
• Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie auf system um die angezeigte option zu wählen p.106
• Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie auf initial um die angezeigte option zu wählen p.106
• Drehen sie m c um die grundmenü funktion zu wählen nach der auswahl können die folgenden grund menüfunktionen angepasst werden p.106
• Black plate 106 1 p.106
• Verwendung der aux programmquelle p.106
• Verwenden sie für den anschluss eines zusatzgeräts an dieses gerät das aux kabel p.106
• Systemmenü p.106
• Umschalten der anzeige p.107
• Installation p.107
• Gebrauch dieses geräts p.107
• Black plate 107 1 p.107
• Bei anzeige einer unerwünschten anzeige p.107
• Anschlüsse p.107
• Vorsicht p.108
• Netzkabel p.108
• Leistungsverstärker separat erhältlich p.108
• Installation p.108
• Dieses gerät p.108
• Black plate 108 1 p.108
• Abnehmen und wiederanbringen der frontplatte p.109
• Installation p.109
• Front rückmontage nach din p.109
• Black plate 109 1 p.109
• Vorsicht p.110
• Installieren des mikrofons p.110
• Installation p.110
• Black plate 110 1 p.110
• Befestigen des mikrofons an der sonnenblende p.110
• Befestigen des mikrofons an der lenksäule p.110
• Anpassen des mikrofonwinkels p.110
• Symptome sind in fett ursachen in normalem nicht eingerückten text und abhilfemaßnahmen in normalem eingerückten text geschrieben p.111
• Fehlermeldungen p.111
• Fehlerbehebung p.111
• Deutsch p.111
• Black plate 111 1 p.111
• Allgemeines p.111
• Zusätzliche informationen p.111
• Vor der kontaktaufnahme mit ihrem händler oder der nächstgelegenen pioneer kunden dienststelle sollten sie sich die angezeigte feh lermeldung notieren fehlermeldungen sind in fett ursachen in nor malem nicht eingerückten text und abhilfe maßnahmen in normalem eingerückten text geschrieben p.111
• Usb speichermedium ipod p.111
• Zusätzliche informationen p.112
• Usb speichermedium p.112
• Kompatibilität mit audio kompression usb p.112
• Handhabungsrichtlinien p.112
• Black plate 112 1 p.112
• Zusätzliche informationen p.113
• Usb speichermedium p.113
• Russischer zeichensatz p.113
• Reihenfolge der audio dateien p.113
• Ipod kompatibilität p.113
• Black plate 113 1 p.113
• Black plate 114 1 p.114
• Android ä p.114
• Zusätzliche informationen p.114
• Technische daten p.114
• Mixtrax p.114
• Ipod und iphone p.114
• D anzeige c zeichen p.114
• Copyrights und marken p.114
• Bluetooth profile p.114
• Bluetooth p.114
• Zusätzliche informationen p.115
• Ukw tuner p.115
• Mw tuner p.115
• Lw tuner p.115
• Hinweis änderungen der technischen daten und des de signs vorbehalten p.115
• Deutsch p.115
• Bluetooth p.115
• Black plate 115 1 p.115
• Waarschuwing p.116
• Vóór u begint p.116
• Let op p.116
• Informatie over dit toestel p.116
• Black plate 116 1 p.116
• Bij problemen p.116
• Instellingenmenu p.117
• Hoofdtoestel p.117
• Gebruik van het toestel p.117
• Display indicaties p.117
• Black plate 117 1 p.117
• Basisbediening p.117
• 8 7 b a p.117
• De voorkeuzetoetsen gebruiken p.118
• Black plate 118 1 p.118
• Basisbediening p.118
• Zenders voor de verschillende frequentiebanden opslaan en oproepen p.118
• Veelgebruikte menufuncties p.118
• Pty functies p.118
• Gebruik van het toestel p.118
• Een ander display kiezen p.118
• Usb opslagapparaat p.119
• Pty lijst p.119
• Mtp verbinding p.119
• Gebruik van het toestel p.119
• Functie instellingen p.119
• Black plate 119 1 p.119
• Basisbediening p.119
• Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen p.120
• Bediening met speciale toetsen p.120
• Bediening met de mixtrax toets p.120
• Basisbediening p.120
• Naar een song bladeren p.120
• Gebruik van het toestel p.120
• Functie instellingen p.120
• Een ander display kiezen p.120
• Black plate 120 1 p.120
• Songs afspelen die verwant zijn met de huidige song p.121
• Gebruik van het toestel p.121
• Functie instellingen p.121
• De ipod functie van dit toestel via de ipod gebruiken p.121
• Black plate 121 1 p.121
• Bediening met speciale toetsen p.121
• Applicaties van aangesloten apparaten gebruiken p.121
• Bluetooth telefoon p.122
• Bluetooth technologie p.122
• Black plate 122 1 p.122
• Basisbediening p.122
• Startprocedure voor smartphone p.122
• Startprocedure voor iphone p.122
• Gebruik van het toestel p.122
• Functie instellingen p.122
• Een ander display kiezen p.122
• Spraakherkenning p.123
• Het verbindingsmenu p.123
• Het toestel instellen voor handenvrij telefoneren p.123
• Gebruik van het toestel p.123
• Een ander display kiezen p.123
• Black plate 123 1 p.123
• Basisbediening p.123
• Het telefoonmenu p.124
• Gebruik van het toestel p.124
• Black plate 124 1 p.124
• Audio instellingen p.125
• Het toestel instellen voor bluetooth audio p.125
• Gebruik van het toestel p.125
• Functies en bediening p.125
• Functie instellingen p.125
• Een ander display kiezen p.125
• Bluetooth audio p.125
• Black plate 125 1 p.125
• Bediening met speciale toetsen p.125
• Basisbediening p.125
• Systeemmenu p.126
• Gebruik van het toestel p.126
• Draai aan m c selecteer de menuoptie audio en druk erop p.126
• Draai aan m c en selecteer de audiofunc tie u kunt de volgende audiofuncties aanpassen p.126
• Black plate 126 1 p.126
• Belangrijk als het toestel van de accu wordt losgekoppeld wordt pw save energiezuinige modus uitge schakeld deze functie moet u weer inschakelen als het toestel terug met de accu wordt verbon den als het voertuig niet van een contactscha kelaar met accessoirestand acc is voorzien is het afhankelijk van de aansluiting mogelijk dat het toestel de accu blijft belasten als pw save energiezuinige modus is uitgeschakeld p.126
• Black plate 127 1 p.127
• Verlichtingsfuncties p.127
• Gebruik van het toestel p.127
• De verlichtingskleur selecteren p.127
• Mixtrax menu p.128
• Informatie over mixtrax p.128
• Gebruik van het toestel p.128
• De verlichtingskleur zelf aanpassen p.128
• Black plate 128 1 p.128
• Systeemmenu p.129
• Gebruik van het toestel p.129
• Een ander display kiezen p.129
• De aux signaalbron p.129
• Black plate 129 1 p.129
• Beginmenu p.129
• Als een scherm verkeerd wordt weergegeven p.129
• Black plate 130 1 p.130
• Verbindingen p.130
• Stroomkabel p.130
• Let op p.130
• Installatie p.130
• Dit toestel p.130
• Versterker apart verkrijgbaar p.131
• Installatie p.131
• Din voormontage p.131
• Din bevestiging voor achter p.131
• Din achtermontage p.131
• Black plate 131 1 p.131
• De microfoon installeren p.132
• De meegeleverde klem gebruiken p.132
• Black plate 132 1 p.132
• Als u de microfoon op de zonneklep installeert p.132
• Als u de microfoon op de stuurkolom installeert p.132
• Let op p.132
• Installatie p.132
• Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen p.132
• Het toestel verwijderen p.132
• Problemen verhelpen p.133
• Installatie p.133
• Foutmeldingen p.133
• De hoek van de microfoon afstellen p.133
• Black plate 133 1 p.133
• Aanvullende informatie p.133
• Usb opslagapparaat en ipod p.134
• Bluetooth apparaat p.134
• Black plate 134 1 p.134
• Applicatie p.134
• Algemeen p.134
• Aanvullende informatie p.134
• Compatibiliteit met ipod p.135
• Compatibiliteit met gecomprimeerde audio usb p.135
• Black plate 135 1 p.135
• Aanwijzingen voor het gebruik p.135
• Aanvullende informatie p.135
• Volgorde van audiobestanden p.136
• Lijst van russische tekens p.136
• Copyright en handelsmerken p.136
• Bluetooth profielen p.136
• Black plate 136 1 p.136
• Aanvullende informatie p.136
• Fm tuner p.137
• Bluetooth p.137
• Black plate 137 1 p.137
• Algemeen p.137
• Aanvullende informatie p.137
• Technische gegevens p.137
• Opmerking technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd p.137
• Nederlands p.137
• Mw tuner p.137
• Lw tuner p.137
• Перед началом эксплуатации p.138
• Сведения об этом устройстве p.138
• При возникновении проблем p.138
• Black plate 138 1 p.138
• Установочное меню p.139
• Основное устройство p.139
• Использование данного устройства p.139
• Индикация на дисплее p.139
• Black plate 139 1 p.139
• 8 7 b a p.139
• Радиоприемник p.140
• Часто используемые элементы меню p.140
• Основные операции p.140
• Black plate 140 1 p.140
• Сохранение и вызов из памяти радиостанций для каждого диапазона p.140
• Переключение дисплея p.140
• Использование функций pty p.140
• Использование кнопок предварительной настройки p.140
• Использование данного устройства p.140
• Подключение по протоколу mtp p.141
• Основные операции p.141
• Настройка функций p.141
• Использование данного устройства p.141
• Запоминающее устройство usb p.141
• Black plate 141 1 p.141
• Функции кнопки mixtrax p.142
• Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка p.142
• Black plate 142 1 p.142
• Функции с использованием специальных кнопок p.142
• Переключение дисплея p.142
• Основные операции p.142
• Настройка функций p.142
• Использование данного устройства p.142
• Воспроизведение композиций в жанре воспроизводимой в данный момент композиции p.143
• Функции с использованием специальных кнопок p.143
• Функции кнопки mixtrax p.143
• Поиск композиции p.143
• Переключение дисплея p.143
• Использование данного устройства p.143
• Black plate 143 1 p.143
• Использование приложений на подсоединенном устройстве p.144
• Использование данного устройства p.144
• Black plate 144 1 p.144
• Сведения о совместимости подключаемых устройств p.144
• Настройка функций p.144
• Порядок запуска для пользователей смартфонов p.145
• Порядок запуска для пользователей iphone p.145
• Переключение дисплея p.145
• Основные операции p.145
• Настройка функций p.145
• Использование телефона с поддержкой bluetooth p.145
• Использование данного устройства p.145
• Использование беспроводной технологии bluetooth p.145
• Black plate 145 1 p.145
• Black plate 146 1 p.146
• Переключение дисплея p.146
• Использование данного устройства p.146
• Основные операции p.146
• Использование функции голосового управления p.146
• Использование меню соединения p.146
• Сохранение и вызов телефонных номеров p.146
• Использование меню телефона p.147
• Использование данного устройства p.147
• Black plate 147 1 p.147
• Bluetooth аудио p.148
• Функции с использованием специальных кнопок p.148
• Функции и их назначение p.148
• Переключение дисплея p.148
• Основные операции p.148
• Настройка функций p.148
• Настройка bluetooth аудио p.148
• Использование данного устройства p.148
• Black plate 148 1 p.148
• Использование данного устройства p.149
• Black plate 149 1 p.149
• Регулировки параметров звука p.149
• Поворачивайте m c для прокрутки пунктов меню нажмите чтобы выбрать system p.150
• Нажмите m c чтобы открыть главное меню p.150
• Меню системы p.150
• Использование данного устройства p.150
• Для выбора функции меню системы поворачивайте m c следующие выбранные функции меню си стемы можно настраивать p.150
• Важно pw save режим энергосбережения отклю чается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении ба тареи его потребуется включить снова при выключенном режиме pw save режим энергосбережения возможно что в зависи мости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет поло жения асс p.150
• Black plate 150 1 p.150
• Настройка цвета подсветки p.151
• Меню функции подсветки p.151
• Использование данного устройства p.151
• Выбор цвета подсветки p.151
• Black plate 151 1 p.151
• Информация о mixtrax p.152
• Использование данного устройства p.152
• Black plate 152 1 p.152
• Стартовое меню p.152
• Меню mixtrax p.152
• Соединения p.153
• Установка p.153
• Переключение дисплея p.153
• Меню системы p.153
• Использование дополнительного источника сигнала aux p.153
• Использование данного устройства p.153
• Если открылся неверный экран p.153
• Black plate 153 1 p.153
• Шнур питания p.154
• Установка p.154
• Усилитель мощности приобретается отдельно p.154
• Данное устройство p.154
• Внимание p.154
• Black plate 154 1 p.154
• Установка p.155
• Переднее крепление стандарта din p.155
• Переднее заднее крепление стандарта din p.155
• Использование скобы входящей в комплект поставки p.155
• Заднее крепление стандарта din p.155
• Демонтаж устройства p.155
• Black plate 155 1 p.155
• Установка микрофона p.156
• Установка p.156
• Снятие и установка передней панели p.156
• Регулировка угла микрофона p.156
• При установке микрофона на солнцезащитном козырьке p.156
• При установке микрофона на колонке рулевого управления p.156
• Внимание p.156
• Black plate 156 1 p.156
• Устранение неисправностей p.157
• Сообщения об ошибках p.157
• Дополнительная информация p.157
• Black plate 157 1 p.157
• Симптомы выделены жирным шрифтом причины показаны обычным шрифтом без отступа способы устранения показаны обы чным шрифтом с отступом p.157
• Русский p.157
• Прежде чем обратиться к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный центр pioneer обязательно запомните сооб щение об ошибке сообщения об ошибках выделены жирным шрифтом причины показаны обычным шрифтом без отступа способы устранения показаны обычным шрифтом с отступом p.157
• Общие p.157
• Запоминающее устройство usb ipod p.157
• Рекомендации по обращению с изделием p.158
• Поддержка сжатых аудиофайлов usb p.158
• Запоминающее устройство usb p.158
• Дополнительная информация p.158
• Black plate 158 1 p.158
• Дополнительная информация p.159
• Внимание p.159
• Black plate 159 1 p.159
• Последовательность воспроизведения аудиофайлов p.159
• Поддержка ipod p.159
• Запоминающее устройство usb p.159
• Bluetooth p.160
• Таблица символов для русского языка p.160
• Профили bluetooth p.160
• Дополнительная информация p.160
• Д дисплей б буква p.160
• Авторское право и товарные знаки p.160
• Mixtrax p.160
• Ipod и iphone p.160
• Black plate 160 1 p.160
• Android ä p.160
• Серийный номер p.161
• Дополнительная информация p.161
• Black plate 161 1 p.161
• Технические характеристики p.161
• Дополнительная информация p.162
• Black plate 162 1 p.162
• Pioneer corporation p.164
• Black plate 164 1 p.164