![Pioneer s-31-k [51/59] 如何安裝](/img/pdf.png)
Pioneer s-31-k [51/59] 如何安裝
![Pioneer s-31-k [51/59] 如何安裝](/views2/1177509/page51/bg33.png)
3
Zhtw
中國語
如何安裝
選擇安置揚聲器系統的地方
• 透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。
• 為了得到最好的音效，請選擇將揚聲器放置在實心地板上，並
依照如下所示的位置擺放揚聲器。將揚聲器朝向離牆壁更近或
更遠的位置移動可以調整低音位準調整揚聲器。使揚聲器與周
遭的牆壁保持等距以確保聲音的平衡。
• 如果房間有很嚴重的迴響情況，建議您在牆壁上懸掛厚的織
品，並且／或在地板上放置地毯以減輕迴響。若要得到最好的
效果，請將牆壁完全覆蓋。
• 此揚聲器是書架式揚聲器，放在地板以外的實心水平表面上才
能發揮最佳效能。將揚聲器直接放在地板上會產生因低音過強
造成模糊的轟隆聲。
• 日本先鋒公司對於部件的組裝，錯誤設置、加強不夠充分、誤
用以及由自然行為所引起的故障，不負責一切損害的賠償責
任。
使用填充塞
在本機後側隨附有填充塞以供調整低音。若想產生不同的重低
音，可取下填充塞。
下列為填充塞的一般使用說明：
• 安裝在架子中間： 固定填充塞
• 安裝在架子頂部或地板上： 取下填充塞
使用矽膠腳墊時
這些揚聲器系統皆隨附矽膠腳墊。請利用矽膠腳墊調整四角，以
達到最佳穩定性。使用範本 （請參看最後一頁）便能進行最輕鬆
的設定角度調整。
使用範本
1 沿所需設定角度的指示線打開範本中的孔洞。
2 將線條對齊本機前端，然後再對齊範本與機箱。
3 放上四個矽膠腳墊片，對齊四個切下的孔洞。
護網及裝卸
建議在本揚聲器系統上安裝護網，但如有需要可取下。若要取下，
請遵循指示：
1 如要拆下護網，將手指置於護網外側，朝外輕拉出。接著再
以相同的方式拆下上方護網。
2 如要重新安裝護網，請先固定住三角指標朝上的揚聲器護
網，再對齊護網後側四個腳位與揚聲器的孔洞，然後緊緊壓下。
請勿以重力強壓填充塞至孔洞中，這麼做可能會將填充塞
壓入揚聲器內部且無法取出。
50 cm
20 cm
२्
༳щ༭
0
5
10
15
20
S-31C_Zhtw.fm Page 3 Wednesday, July 29, 2009 2:42 PM
Содержание
- S 31c k s 31c ql 1
- Before you start 2
- Cleaning the speaker cabinet 2
- For european model 2
- For u s model 2
- Warning 2
- What s in the box 2
- Attaching and removing the grille 3
- Choosing where to place the speaker systems 3
- English 3
- How to install 3
- Using the template 3
- Caution 4
- Connecting the cables 4
- Connections 4
- English 5
- Specifications 5
- We want you listening for a lifetime 5
- Avant de commencer 6
- Contenu de l emballage 6
- Nettoyage du coffret de l enceinte 6
- Choix d un emplacement pour les enceintes acoustiques 7
- Fixation et dépose de la grille 7
- Français 7
- Lors de l utilisation des pieds en caoutchouc de silicone 7
- Méthode d installation 7
- Ne poussez pas trop le bouchon de mousse dans le trou car il pourrait entrer entièrement dans l enceinte et être impossible à retirer 7
- Utilisation du bouchon de mousse 7
- Utilisation du gabarit 7
- Attention 8
- Connexions 8
- Câblage 8
- Accessoires fournis 9
- Est une marque de commerce appliquée sur un appareil doté de la technologie phase control de pioneer cette technologie autorise une reproduction sonore de haut niveau par chaque composant grâce à une amélioration de la synchronisation d ensemble des phases 9
- Fiche technique 9
- Français 9
- Publication de pioneer corporation 2009 pioneer corporation tous droits de reproduction et de traduction réservés 9
- Spécifications et design sous réserve de modifications sans préavis en raison d améliorations éventuelles 9
- Mitgeliefertes zubehör 10
- Reinigen des lautsprechergehäuses 10
- Vor der inbetriebnahme 10
- Anbringen und entfernen der frontverkleidung 11
- Deutsch 11
- Drücken sie den schaumstoffpfropfen nicht gewaltsam in das loch da er dadurch in das innere des lautsprechers gedrückt werden kann so dass er sich anschließend nicht mehr entfernen lässt 11
- Installationsverfahren 11
- Verwendung der schablone 11
- Verwendung der silikongummifüße 11
- Verwendung des schaumstoffpfropfens 11
- Wahl des aufstellungsortes 11
- Achtung 12
- Anschließen der kabel 12
- Anschlüsse 12
- Deutsch 13
- Ist eine marke mit der geräte gekennzeichnet sind die mit pioneers phase control technologie ausgestattet sind diese technologie gewährleistet eine hochwertige klangreproduktion des betreffenden gerätes durch eine verbesserung der gesamtphasenanpassung 13
- Mitgeliefertes zubehör 13
- Technische daten 13
- Veröffentlicht von pioneer corporation urheberrechtlich geschützt 2009 pioneer corporation alle rechte vorbehalten 13
- Änderungen der technischen daten und äußeren aufmachung bleiben im sinne der ständigen produktverbesserung jederzeit vorbehalten 13
- Contenuto della confezione 14
- Prima di cominciare 14
- Pulizia del cabinet dei diffusori 14
- Applicazione e rimozione della griglia 15
- Italiano 15
- Non forzare il tappo in schiuma troppo a fondo nel foro dato che potrebbe cadere all interno e non poter essere più rimosso 15
- Norme di installazione 15
- Scelta della posizione di installazione dei diffusori 15
- Se si usano il piedini in gomma siliconica 15
- Uso dei tappi in schiuma 15
- Uso della maschera 15
- Avvertenza 16
- Collegamenti 16
- Collegamento dei cavi 16
- Accessori in dotazione 17
- Dati tecnici 17
- I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie 17
- Italiano 17
- Pubblicato da pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation tutti i diritti riservati 17
- È un marchio di fabbrica messo sul prodotto che utilizza la tecnologia phase control di pioneer questa tecnologia permette una riproduzione audio di alta qualità attraverso i vari componenti regolandone la fase 17
- Inhoud van de doos 18
- Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing 18
- Voordat u begint 18
- Bevestigen en verwijderen van het front 19
- Bij gebruik van de siliconrubber voetsteunen 19
- Duw de schuimplug niet te ver in het gat want dan kan deze in de luidspreker worden geduwd waardoor hij niet meer kan worden verwijderd 19
- Gebruik van de mal 19
- Gebruik van de schuimplug 19
- Installatie 19
- Kiezen van een plaats voor de luidsprekers 19
- Nederlands 19
- Aansluiten van de kabels 20
- Aansluitingen 20
- Let op 20
- Bijgeleverde accessoires 21
- Is een handelsmerk dat op een product staat dat is uitgerust met pioneer s phase control technologie met deze technologie is een hoogwaardige geluidsweergave via elke component mogelijk door verbetering van de totale fase aanpassing 21
- Nederlands 21
- Technische gegevens 21
- Uitgegeven door pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation alle rechten voorbehouden 21
- Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving 21
- Antes de comenzar 22
- Contenido de la caja 22
- Limpieza de la caja acústica 22
- Colocación y extracción de la rejilla 23
- Cuando emplee las patas de goma de silicona 23
- Empleo de la plantilla 23
- Empleo del tapón de espuma 23
- Español 23
- Modo de instalación 23
- No fuerce excesivamente la entrada del tapón de espuma al orificio porque podría introducirse en el altavoz y sería imposible recuperarlo 23
- Selección del lugar de colocación de los sistemas de altavoces 23
- Conexiones 24
- Conexión de los cables 24
- Precaución 24
- Accesorios suministrados 25
- Es una marca comercial que llevan los productos que incorporan la tecnología de control de fase de pioneer esta tecnología permite la reproducción del sonido de alta calidad a través de cada componente mediante la mejora de la correspondencia de fase general 25
- Español 25
- Especificaciones 25
- Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto 25
- Publicado por pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation todos los derechos reservados 25
- Antes de começar 26
- Limpeza da caixa das colunas 26
- O que encontra na caixa 26
- Colocar e retirar a grelha 27
- Como instalar 27
- Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas 27
- Não exerça demasiada força sobre o tampão de espuma no orifício pois este pode entrar na coluna sendo impossível a sua remoção 27
- Português 27
- Quando utilizar os pés de borracha de silicone 27
- Utilização do molde 27
- Utilização do tampão de espuma 27
- Cuidado 28
- Ligação dos cabos 28
- Ligações 28
- Acessórios fornecidos 29
- Especificações 29
- Especificações e concepção sujeitas a possíveis modificações sem aviso prévio devido a melhoramentos 29
- Português 29
- Publicado por pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation todos os direitos reservados 29
- É um marca registada colocada num produto com tecnologia controlo de fase pioneer esta tecnologia permite uma reprodução sonora de alto grau através de cada componente melhorando o emparelhamento geral de fases 29
- Detta finns i kartongen 30
- Innan du startar 30
- Rengöring av högtalarhöljet 30
- Användning av mallen 31
- Användning av skumgummiproppen 31
- Fastsättning och borttagning av grillen 31
- När silikongummifötter används 31
- Placering 31
- Svenska 31
- Tvinga inte in skumgummiproppen för långt i hålet därför att den då kan pressas in i högtalaren så att det blir omöjligt att ta bort den 31
- Val av högtalarsystemets placering 31
- Anslutning av kablarna 32
- Anslutningar 32
- Viktigt 32
- Medföljande tillbehör 33
- Specifikationer 33
- Svenska 33
- Tekniska data och utförande kan i förbättringssyfte ändras utan föregående meddelande 33
- Utgiven av pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation kopiering förbjuden 33
- Är ett varumärke som finns på en produkt med pioneers phase control teknologi denna teknologi möjliggör högklassig ljudåtergivning från varje komponent genom en förbättrad total fasanpassning 33
- Inden du begynder 34
- Kassen indeholder 34
- Rengøring af højttalerkabinettet 34
- Anvendelse af skabelonen 35
- Anvendelse af skumplastproppen 35
- Installationsanvisninger 35
- Når silikonegummifødderne anvendes 35
- Påsætning og aftagning af gitteret 35
- Undlad at bruge ekstrem kraft til at sætte den ind i hullet da den derved kan blive trykket ind i højttaleren og blive umulig at tage ud igen 35
- Valg af installationssted for højttalersystemet 35
- Forsigtig 36
- Tilslutning af kablerne 36
- Tilslutninger 36
- Er et varemærke for et produkt med pioneers fasekontrol teknologi denne teknologi muliggør højkvalitets lydgengivelse via hver enkelt komponent ved forbedring af den generelle faseoverensstemmelse 37
- Medfølgende tilbehør 37
- Published by pioneer corporation copyright 2009 pioneer corporation alle rettigheder forbeholdes 37
- Tekniske specifikationer 37
- Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på grund af forbedringer 37
- Eskens innhold 38
- Før du går i gang 38
- Rengjøring av høyttalerkabinettet 38
- Bruk aldri overdreven kraft når du skyver skumpluggen inn i hullet da den kan bli skjøvet så langt inn at den ikke lenger kan fjernes 39
- Bruk av silikon gummifot 39
- Bruk av skumplugger 39
- Bruk av stensil 39
- Installering 39
- Montering og fjerning av grillen 39
- Valg av høyttalersystemets plassering 39
- Advarsel 40
- Tilkobling av kablene 40
- Tilkoblinger 40
- Er et varemerke som finnes på produkter som inneholder pioneers fasekontrollteknologi phase control denne teknologien muliggjør lydgjengivelse gjennom hver komponent ved å forbedre helhetlig fasetilpasning 41
- Medfølgende utstyr 41
- Spesifikasjoner 41
- Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående varsel grunnet produktutbedringer 41
- Utgitt av pioneer corporation opphavsrett 2009 pioneer corporation alle rettigheter reservert 41
- Ennen kuin aloitat 42
- Kaiuttimen pintojen puhdistaminen 42
- Mitä pakkaukseen kuuluu 42
- Asennus 43
- Kaavaimen käyttö 43
- Kaiuttimien paikan valinta 43
- Käytettäessä silikonikumijalkoja 43
- Vaahtomuovipistokkeen käyttö 43
- Verkon kiinnittämien ja irrottaminen 43
- Älä pane vaahtomuovipistoketta aukkoon väkisin sillä se saattaa painautua kaiuttimen sisään jolloin sitä ei saa pois 43
- Johtojen liittäminen 44
- Liitännät 44
- Varotoimet 44
- Julkaisija pioneer corporation copyright oikeudet 2009 pioneer corporation kaikki oikeudet pidätetään 45
- On pioneerin vaihesäätötekniikalla varustettuihin tuotteisiin merkitty tavaramerkki tämä teknologia mahdollistaa korkealaatuisen äänentoiston kustakin osasta parantamalla kokonaisvaiheen sopivuutta 45
- Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta 45
- Tekniset tiedot 45
- Vakiovarusteet 45
- Комплект поставки 46
- Перед началом эксплуатации 46
- Чистка корпуса колонки 46
- Pyccкий 47
- Выбор места для размещения акустических систем 47
- Использование трафарета 47
- Правила установки 47
- Установка и снятие решетки 47
- Внимание 48
- Подсоединение кабелей 48
- Соединения 48
- Pyccкий 49
- Поставляемые в комплекте принадлежности 49
- Технические характеристики 49
- 包裝箱中的內容 50
- 揚聲器機箱的維護 50
- 開始之前 50
- 中國語 51
- 使用範本 51
- 如何安裝 51
- 護網及裝卸 51
- 選擇安置揚聲器系統的地方 51
- 連接 52
- 電纜的連接 52
- 中國語 53
- 規格 53
- 附件 53
- 使用之前 54
- 包装箱内的零部件 54
- 清理扬声器机壳 54
- 中文 55
- 使用模板 55
- 如何安装 55
- 安装及拆除格栅 55
- 选择安放扬声器系统的位置 55
- 连接 56
- 连接电缆 56
- 中文 57
- 规格 57
- 随附附件 57
Похожие устройства
- Pioneer mvh-x360bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer bdr-208dbk Инструкция по эксплуатации
- Polaris phd 2077i Инструкция по эксплуатации
- Polaris phs 2058kti Инструкция по эксплуатации
- Polaris pwk 1299ccr Инструкция по эксплуатации
- Polaris phb 0307 Инструкция по эксплуатации
- PocketBook 626 plus 6" 4gb белая Инструкция по эксплуатации
- PocketBook 650 limited edition 6" 4gb Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWE 8723 Краткое руководство, таблица программ
- Whirlpool AWE 8723 Инструкция
- Ariston BS II 24 FF Паспорт
- Ariston BS II 24 FF Руководство по установке
- Sony Xperia E Dual C1605 Black Сведения о поддерживаемых форматах, технологиях, типах памяти и пр
- Polaris pmh 1577 Инструкция по эксплуатации
- Polaris pmc 0511ad, 5 л, 650 вт Инструкция по эксплуатации
- Polaris pre sn 0925hf Инструкция по эксплуатации
- Polaris pre sn 1129hf Инструкция по эксплуатации
- Polaris pws 1832dg Инструкция по эксплуатации
- Polaris pws 1830dgf Инструкция по эксплуатации
- Polaris pwk 1714cgld Инструкция по эксплуатации