![ProfiCook pc-mcm 1024, 1000 вт [16/122] Algemene veiligheidsinstructies](/img/pdf.png)
ProfiCook pc-mcm 1024, 1000 вт [16/122] Algemene veiligheidsinstructies
![ProfiCook pc-mcm 1024, 1000 вт [16/122] Algemene veiligheidsinstructies](/views2/1177993/page16/bg10.png)
16
Gebruiksaanwijz
Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen
dat het toestel u veel uren plezier geeft.
Symbolen in deze bedieningshandleiding
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn
speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen
strikt in acht om ongevallen en schade aan het ap-
paraat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en
toontmogelijkletselrisico’s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of
andere voorwerpen.
OPMERKING:
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Inhoud
Locatie van de bedieningselementen .....................3
Algemene Veiligheidsinstructies ...........................16
Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit
apparaat ................................................................ 17
Beoogd gebruik ..................................................... 18
Meegeleverde onderdelen ....................................18
Het apparaat uitpakken .........................................18
Beschrijving van de onderdelen ............................18
Montage ................................................................19
Gebruiksinstructies ...............................................19
Bediening ..............................................................20
Receptideeën ........................................................21
Reiniging ...............................................................24
Opslaan ................................................................ 24
Probleemoplossing ...............................................25
Technische gegevens ...........................................25
Verwijdering ...........................................................25
Algemene Veiligheidsinstructies
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de
handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze
goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon
en zo mogelijk de doos met de binnenverpak-
king. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.
• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéen
uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing.
Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel
gebruik.
Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het
tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen
geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe
randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige
handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat
onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakelhetapparaatuitenonderbreekaltijd
de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan
de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt,
hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer
storingen optreden.
• Laathetingeschakeldeapparaatniet zonder
toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit
voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit
de contactdoos.
• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatig
op zichtbare schade worden gecontroleerd.
Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat
niet meer worden gebruikt.
• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbreng
het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom
gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen
door de fabrikant, onze technische dienst of een
eender gekwalificeerd persoon vervangen door
een soortgelijke kabel.
• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.
• Laatomveiligheidsredenengeenverpak-
kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.)
binnen het bereik van uw kinderen liggen.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Multi cook mixer 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Auspacken des gerätes 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Diesesgerätkannvon kindern ab 8 jahren und darüber und von personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ge brauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigungund benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsichtigung durchgeführt werden 6
- Lieferumfang 6
- Anwendungshinweise 7
- Montage 7
- Teilebeschreibung 7
- Bedienung 8
- Rezeptvorschläge 9
- Reinigung 12
- Aufbewahrung 13
- Geräuschentwicklung 13
- Störungsbehebung 13
- Technische daten 13
- Garantie 14
- Hinweis zur richtlinienkonformität 14
- Entsorgung 15
- Algemene veiligheidsinstructies 16
- Gebruiksaanwijz 16
- Inhoud 16
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 17
- Beoogd gebruik 18
- Beschrijving van de onderdelen 18
- Ditapparaatkanwordengebruiktdoor kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke ver mogens of gebrek aan ervaring en kennis indien deze onder toe zicht staan van een volwassene of zijn geïnstrueerd over het veilig gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren dit met zich mee brengt kinderen dienen niet met het apparaat te spelen deschoonmaaken het onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht 18
- Het apparaat uitpakken 18
- Meegeleverde onderdelen 18
- Gebruiksinstructies 19
- Montage 19
- Bediening 20
- Receptideeën 21
- Opslaan 24
- Reiniging 24
- Probleemoplossing 25
- Technische gegevens 25
- Verwijdering 25
- Conseils généraux de sécurité 26
- Mode d emploi 26
- Table des matières 26
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 27
- Déballer l appareil 28
- Neretirezpaslecouverclependantlefonctionnement n utilisezpasl appareilsanscontenu nelevezninetransportezpasl appareilpendantsonfonctionne ment maiséteignez led abord puisdébranchezlafiche saisissez toujoursl appareildesdeuxmains cetappareilpeutêtreutilisépardes enfants de 8 ans et plus et des personnesprésentantdescapacitésphysiques sensoriellesou mentalesréduitesouunmanqued expérienceetdeconnaissances siellesbénéficientd unesurveillanceoud instructionsconcernantla bonneutilisationdel appareiletcomprennentlesrisquespossibles les enfants nedoiventpasjoueravecl appareil lenettoyageet l entretien par l utilisateur nedoiventpasêtre effectuéspardes enfants sans surveillance 28
- Pièces incluses 28
- Utilisation conforme 28
- Consignes d utilisation 29
- Description des pièces 29
- Montage 29
- Fonctionnement 30
- Idées de recettes 31
- Nettoyage 34
- Dépannage 35
- Stockage 35
- Données techniques 36
- Elimination 36
- Contenidos 37
- Indicaciones generales de seguridad 37
- Manual de instrucciones 37
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 38
- Descripción de las partes 39
- Desembalaje del aparato 39
- Esteaparatopuedeserusadopor niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reduci das ofaltadeexperienciayconocimientos sirecibensupervisióno instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren den los riesgos que implica los niños no deben jugar con el aparato lalimpiezayel mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 39
- Piezas suministradas 39
- Uso para el que está destinado 39
- Instrucciones de uso 40
- Montaje 40
- Funcionamiento 41
- Sugerencias de recetas 42
- Almacenamiento 45
- Limpieza 45
- Datos técnicos 46
- Eliminación 46
- Resolución de problemas 46
- Indice 47
- Istruzioni per l uso 47
- Norme di sicurezza generali 47
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 48
- Descrizione dei componenti 49
- Disimballaggio dell apparecchio 49
- Nontrasportareosollevarel apparecchioduranteilfunzionamento maspegnerloepoistaccarelaspina portaresempreconsél appa recchioconentrambelemani questoapparecchiopuòessereusatoda bambini dagli 8 anni in su edapersoneconridottecapacitàfisiche sensorialiomentaliocon mancanza di esperienza e conoscenza se sono controllate o istruite all usodell apparecchioinmodosicuropercapireilpericoli i bambini nondevonogiocareconl apparecchio puliziae manutenzione dapartedell utentenondevonoessere eseguite dai bambini senza supervisione 49
- Pezzi in dotazione 49
- Utilizzo conforme alla destinazione 49
- Assemblaggio 50
- Istruzioni d uso 50
- Funzionamento 51
- Ricette 52
- Conservazione 55
- Pulizia 55
- Ricerca dei guasti 55
- Dati tecnici 56
- Smaltimento 56
- Contents 57
- General safety instructions 57
- Instruction manual 57
- Special safety instructions for this machine 58
- Bilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaningand user maintenance shall not be made by children without supervision 59
- Description of the parts 59
- Designated use 59
- Supplied parts 59
- Unpacking the appliance 59
- Assembly 60
- Instructions for use 60
- Operation 61
- Recipe suggestions 62
- Cleaning 65
- Storage 65
- Troubleshooting 65
- Disposal 66
- Noise level 66
- Technical data 66
- Instrukcje użytkowania 67
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 67
- Spis treści 67
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla korzystania z miksera 68
- Dostarczone części 69
- Prosimyniezdejmowaćpokrywywczasiepracy niekorzystaćzurządzenia kiedyjestpuste nieprzenosićaniniepodnosićurządzeniapodczasużytkowania ale najpierwwyłączyćje anastępnieodłączyćwtyczkęodsieci zawsze przenosićurządzenie trzymającjeobydwomarękoma zurządzeniamogąkorzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzoro wane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem dzieci nie mogą czyścić ani wykonywać dozwolonej dla użytkow nika konserwacji bez nadzoru 69
- Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 69
- Wypakowanie urządzenia 69
- Instrukcje użytkowania 70
- Montaż 70
- Opis części 70
- Obsługa 71
- Proponowane przepisy 72
- Czyszczenie 75
- Przechowywanie 76
- Rozwiązywanie problemów 76
- Dane techniczne 77
- Warunki gwarancji 77
- Usuwanie 78
- Használati utasítás 79
- Tartalom 79
- Általános biztonsági rendszabályok 79
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 80
- A csomag tartalma 81
- A készülék kicsomagolása 81
- Alkotórészek leírása 81
- Eztakészüléket8évnélidősebb gyerekek illetve csökkent fizikai érzékelésiésmentálisképességekkelrendelkezők valamintkellő tapasztalattalésismeretekkelnembírószemélyekcsakakkorhasz nálhatják haközbenfelügyelikőketvagymegtanítjákakészülék biztonságos használatára emellett tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel gyerekek nejátsszanakakészülékkel atisztítástésa karbantartást gyermek felügyeletnélkülnevégez ze 81
- Rendeltetésszerű használat 81
- Használati utasítás 82
- Összeállítás 82
- Kezelés 83
- Recept ajánlatok 84
- Hibaelhárítás 87
- Tisztítás 87
- Tárolás 87
- Műszaki adatok 88
- Selejtezés 88
- Загальні вказівки щодо безпеки 89
- Зміст 89
- Посібник користувача 89
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 90
- Застосування приладу за його призначенням 91
- Розпакування пристрою 91
- Цейпристрійможутьвикористовувати діти старші 8 років і особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктова ні щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлю ють яку небезпеку він може становити діти не повинні гратися з пристроєм чищенняі обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих 91
- Частини які додаються 91
- Інструкції з використання 92
- Монтування 92
- Опис частин 92
- Експлуатація 93
- Пропозиції щодо рецептів 94
- Очищення 97
- Зберігання 98
- Усунення несправностей 98
- Технічні параметри 99
- Общие указания по технике безопасности 100
- Руководство по эксплуатации 100
- Содержание 100
- Особые указания по технике безопасноти для этого устройства 101
- Комплект поставки 102
- Назначение 102
- Неснимайтекрышкувовремяработыустройтсва неиспользуйтеприборбезкакого либосодержимого непереноситеинеподнимайтеаппаратвовремяегоработы при необходимости сначала выключите его и извлеките вилку из розетки всегдапереноситеаппаратобеимируками данноеизделиеможетиспользоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями а также лицами без соответству ющего опыта и знаний если за ними ведется контроль и осу ществляется их инструктаж относительно безопасного использо вания изделия и понимания связанных с ним опасностей дети не должны играть с прибором чисткаи пользовательское обслуживание не должны выпол няться детьми без присмотра взрослых 102
- Распаковка устройства 102
- Инструкция по использованию 103
- Сборка 103
- Список компонентов 103
- Работа 105
- Предлагаемые рецепты 106
- Хранение 109
- Чистка 109
- Технические характеристики 110
- Устранение неисправностей 110
- ةينقتلا تامولعملا 111
- تلاكشملا لح 111
- فيظنتلا 112
- نيزختلا 112
- ةحرتقملا تافصولا 115
- ليغشتلا 115
- ءازجلأا فصو 117
- ةقحلملا ءازجلأا 117
- زاهجلا ضف 117
- زيمملا مادختسلأا 117
- عيمجتلا 117
- مادختسلاا تاميلعت 117
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 118
- ةماعلا ةملاسلا تاميلعت 119
- تاميلعت 119
- تايوتحملا 119
- Internet http www proficook de 122
- Pc mcm 1024 122
Похожие устройства
- ProfiCook pc-wks 1020 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone psp5455 duo white Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone psp5550 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multipad wize 3047 3g 8gb black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multipad wize 3009 8gb black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio roadrunner 315 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone grace x3 white Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 5454 lte duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 3502 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio roadrunner 570 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio roadrunner 545 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone grace 7557 black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 5517 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 5508 duo metallic Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 3404 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio roadrunner 530a5gps Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 8500 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 8400 duo black Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multiphone 5503 duo grey Инструкция по эксплуатации
- Prestigio multipad rider 7.0 3g (pmp3007c3g) 8gb grey Инструкция по эксплуатации