Asus WL-520GC — langattoman kotireitittimen pikaopas ja asennusohjeet [80/108]

Содержание

• Content p.1
• Fcc warning statement p.2
• Caution p.2
• Safety information p.2
• Prohibition of co location p.2
• Dgt 警語 p.3
• Declaration of conformity for r tte directive 1999 5 ec p.3
• Ce mark warning p.3
• English p.4
• Specification summary p.4
• Package contents p.4
• Wl 520gu gc wireless router x 1 power adapter x 1 p.4
• Utility cd x 1 rj45 cable x 1 quick start guide x 1 p.4
• Connecting wireless router to cable dsl satellite modem p.5
• English p.5
• Cable connection p.5
• Pwr power p.6
• Wan wide area network p.6
• Status indicators p.6
• Mounting options p.6
• Lan 1 4 local area network p.6
• English p.6
• Air wireless network p.6
• Ez setup p.7
• English p.7
• English p.8
• Bezdrátový směrovač wl 520gu gc x 1 napájecí adaptér x 1 p.9
• Česky p.9
• Přehled specifikací p.9
• Obsah balení p.9
• Disk cd s nástroji x 1 kabel rj45 x 1 stručná příručka x 1 p.9
• Česky p.10
• Zapojení kabelů p.10
• Připojení bezdrátového směrovače ke kabelovému dsl satelitnímu modemu p.10
• Poznámka používejte pouze adaptér dodaný v krabici používání jiných adaptérů může poškodit zařízení p.10
• Česky p.11
• Wan síť širokého dosahu p.11
• Stavové indikátory p.11
• Pwr napájení p.11
• Možnosti montáže p.11
• Lan 1 4 místní síť p.11
• Air bezdrátová síť p.11
• Ezsetup p.12
• Česky p.12
• Česky p.13
• Wl 520gu gc wireless router x 1 netzteil x1 p.14
• Spezifikationsübersicht p.14
• Paketinhalt p.14
• Deutsch p.14
• Anwendungs cd x1 rj45 kabel x1 schnellstartanleitung x1 p.14
• Kabelanschluss p.15
• Deutsch p.15
• Anschluss des wireless routers an ein kabel dsl satellitenmodem p.15
• Statusanzeigen p.16
• Pwr strom p.16
• Lan 1 4 local area network p.16
• Deutsch p.16
• Befestigungsmöglichkeiten p.16
• Air wireless netzwerk p.16
• Wan wide area network p.16
• Ezsetup p.17
• Deutsch p.17
• Deutsch p.18
• Routeur sans fil wl 520gu gc x 1 adaptateur secteur x 1 p.19
• Français p.19
• Contenu de la boîte p.19
• Cd d utilitaires x 1 câble rj45 x 1 guide d installation rapide x 1 p.19
• Caractéristiques p.19
• Note utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus dans la boîte utiliser d autres adaptateurs pourrait endommager l appareil p.20
• Français p.20
• Connexion des câbles p.20
• Connecter le routeur sans fil à un modem câble dsl satellite p.20
• Français p.21
• Fixation murale p.21
• Air réseau sans fil p.21
• Wan réseau étendu p.21
• Témoins d activité p.21
• Pwr alim p.21
• Lan 1 4 réseau local sans fil p.21
• Français p.22
• Ezsetup p.22
• Français p.23
• Utility cd x 1 cavo rj45 x 1 guida rapida x 1 p.24
• Specifiche tecniche p.24
• Router wireless wl 520gu gc x 1 p.24
• Italiano p.24
• Contenuto della confezione p.24
• Alimentatore x 1 p.24
• Italiano p.25
• Connessioni dei cavi p.25
• Connessione del router wireless a modem via cavo dsl satellitare p.25
• Nota utilizzare soltanto l alimentatore compreso nella confezione l impiego di altri alimentatori potrebbe danneggiare il dispositivo p.25
• Wan wide area network p.26
• Pwr alimentazione p.26
• Opzioni di montaggio p.26
• Lan 1 4 local area network p.26
• Italiano p.26
• Indicatori di stato p.26
• Air rete wireless p.26
• Italiano p.27
• Ezsetup p.27
• Italiano p.28
• Resumen de especificación p.29
• Español p.29
• Enrutador inalámbrico wl 520gu gc x 1 adaptador de corriente x 1 p.29
• Contenido del paquete p.29
• Cd de utilidades x 1 cable rj45 x 1 guía rápida x 1 p.29
• Español p.30
• Conexión del router inalámbrico a un módem de cable dsl satélite p.30
• Conexión de los cables p.30
• Wan red de area extensa p.31
• Pwr energía p.31
• Opción de montaje en paredes p.31
• Lan 1 4 red de area local p.31
• Indicadores de estado p.31
• Español p.31
• Air red inalámbrica wlan p.31
• Ezsetup p.32
• Español p.32
• Español p.33
• Nederlands p.34
• Inhoud van de verpakking p.34
• Cd met hulpprogramma s rj45 kabel snelle startgids p.34
• Wl 520gt gc draadloze router voedingsapparaat p.34
• Samenvatting van specificaties p.34
• Opmerking gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsapparaat andere voed ingsapparaten kunnen het toestel beschadigen p.35
• Nederlands p.35
• Kabelverbinding p.35
• De draadloze router aansluiten op een kabel dsl of satellietmodem p.35
• Wan wide area network p.36
• Status indicatoren p.36
• Pwr power p.36
• Nederlands p.36
• Montageopties p.36
• Lan 1 4 local area network p.36
• Air draadloos netwerk p.36
• Ezsetup p.37
• Nederlands p.37
• Nederlands p.38
• Zawartość opakowania p.39
• Specyfikacja p.39
• Router bezprzewodowy wl 520gu gc x adapter zasilania x 1 p.39
• Polski p.39
• Dysk cd z programami narzędziowymi x 1 kabel rj45 x 1 instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 p.39
• Uwaga należy wyłącznie uzywać zasilacza dołączonego do zestawu użycie innego zasilacza może uszkodzić urządzenie p.40
• Połączenie kablowe p.40
• Polski p.40
• Podłączanie routera szerokopasmowego do modemu połączenie kablowe dsl połączenie satelitarne p.40
• Wskaźniki stanu p.41
• Wan rozległa sieć komputerowa p.41
• Pwr zasilanie p.41
• Polski p.41
• Opcje montażu p.41
• Lan 1 4 lokalna sieć komputerowa p.41
• Air sieć bezprzewodowa p.41
• Polski p.42
• Ezsetup p.42
• Polski p.43
• Sumário das especificações p.44
• Router wireless wl 520gu gc x 1 adaptador de energia x 1 p.44
• Português p.44
• Conteúdo do pacote p.44
• Cd de utilitários x 1 cabo rj45 x 1 guia de iniciação rápida x 1 p.44
• Português p.45
• Ligação do router sem fios ao modem por cabo dsl por satélite p.45
• Conexão do cabo p.45
• Português p.46
• Opção para fixação à parede p.46
• Lan 1 4 rede local p.46
• Indicadores de estado p.46
• Air rede sem fios p.46
• Wan rede de área alargada p.46
• Pwr alimentação p.46
• Português p.47
• O ezsetup p.47
• Português p.48
• Русский p.49
• Спецификация p.49
• Комплект поставки p.49
• Wl 520gu gc беспроводный роутер x 1 блок питания x 1 p.49
• Русский p.50
• Подключение беспроводного роутера к кабельному dsl satellite модему p.50
• Подключение кабеля p.50
• Air беспроводная сеть p.51
• Индикаторы p.51
• Wan глобальная сеть p.51
• Pwr питание p.51
• Lan 1 4 local area network p.51
• Русский p.51
• Настенное крепление p.51
• Русский p.52
• Ezsetup p.52
• Русский p.53
• Wl 520gu gc vezeték nélküli router x 1 hálózati adapter x 1 p.54
• Segédprogram cd x 1 rj45 kábel x 1 gyors üzembe helyezési útmutató x 1 p.54
• Műszaki adatok összefoglalása p.54
• Magyar p.54
• A csomag tartalma p.54
• Megjegyzés kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz p.55
• Magyar p.55
• Kábelek csatlakoztatása p.55
• A vezeték nélküli router csatlakoztatása kábel dsl műholdas modemhez p.55
• Air vezeték nélküli hálózat p.56
• Állapotjelzők p.56
• Wan wide area network nagy kiterjedésű hálózat p.56
• Szerelési lehetőségek p.56
• Pwr bekapcsolt állapot p.56
• Magyar p.56
• Lan 1 4 local area network helyi hálózat p.56
• Magyar p.57
• Ezsetup p.57
• Magyar p.58
• Wl 520gu gc kablosuz yönlendirici x 1 güç adaptörü x 1 p.59
• Türkçe p.59
• Teknik özellikler özeti p.59
• Program cd si x 1 rj45 kablosu x 1 hızlı başlangıç kılavuzu x 1 p.59
• Paket i çindekiler p.59
• Kablosuz yönlendiricinin kabloya dsl uydu modemine bağlanması p.60
• Kablo bağlantısı p.60
• Türkçe p.60
• Not sadece pakette bulunan adaptörü kullanın diğer adaptörlerin kullanılması cihaza zarar verebilir p.60
• Wan geniş alan ağı p.61
• Türkçe p.61
• Pwr güç p.61
• Montaj seçenekleri p.61
• Lan 1 4 yerel alan ağı p.61
• Durum göstergeleri p.61
• Air kablosuz ağ p.61
• Türkçe p.62
• Ezsetup p.62
• Türkçe p.63
• Isi kemasan p.64
• Indonesian p.64
• Ikhtisar spesifikasi p.64
• Bahasa p.64
• Wireless router pengarah radio wl 520gu gc x 1 power adapter adaptor daya x 1 p.64
• Utility cd cd kegunaan x 1 kabel rj45 x 1 petunjuk mulai cepat x 1 p.64
• Sambungan wireless router pengarah radio ke modem kabel dsl satelit p.65
• Kabel sambungan modem p.65
• Indonesian p.65
• Catatan gunakan hanya adapter yang termasuk di dalam kemasan menggunakan adaptor lainnya dapat merusak perangkat p.65
• Bahasa p.65
• Wan jaringan area luas p.66
• Pwr daya p.66
• Pilihan pemasangan p.66
• Lan 1 4 jaringan area lokal p.66
• Indonesian p.66
• Indikator status p.66
• Bahasa p.66
• Air wireless jaringan radio p.66
• Bahasa p.67
• Indonesian p.67
• Ezsetup p.67
• Indonesian p.68
• Bahasa p.68
• Технически характеристики p.69
• Съдържание на опаковката p.69
• Български p.69
• Безжичен маршрутизатор wl 520gu gc 1 бр захранващ адаптер 1 бр p.69
• Cd с помощни програми 1 бр rj45 кабел 1 бр кратко ръководство за потребителя 1 бр p.69
• Свързване на безжичния маршрутизатор към кабелен dsl сателитен модем p.70
• Кабелна връзка p.70
• Български p.70
• Wan глобална мрежа p.71
• Pwr захранване p.71
• Lan 1 4 локална мрежа p.71
• Air безжична мрежа p.71
• Монтажни опции p.71
• Индикатори на състоянието p.71
• Български p.71
• Български p.72
• Ez setup лесна настройка p.72
• Български p.73
• Traadita ruuter wl 520gu gc x 1 toiteadapter x 1 p.74
• Tehniliste andmete kokkuvõte p.74
• Tarkvarautiliidiga cd x 1 kaabel rj45 x 1 kiirjuhend x 1 p.74
• Pakendi sisu p.74
• Traadita ruuteri ühendamine kaabel dsl satelliit modemiga p.75
• Kaabli ühendamine p.75
• Oleku indikaatortuled p.76
• Montaaž p.76
• Lan 1 4 local area network p.76
• Air wireless network p.76
• Wan wide area network p.76
• Pwr toide p.76
• Ez setup p.77
• Wl 520gu gc langaton reititin x 1 virtasovitin x 1 p.79
• Teknisten tietojen yhteenveto p.79
• Pakkauksen sisältö p.79
• Apuohjelma cd x 1 rj45 kaapeli x 1 pikakäynnistysopas x 1 p.79
• Langattoman reitittimen kytkeminen kaapeli dsl satelliittimodeemiin p.80
• Kaapeliliitäntä p.80
• Wan laajaverkko p.81
• Tilaosoittimet p.81
• Pwr virta p.81
• Lan 1 4 lähiverkko p.81
• Kiinnitysvaihtoehdot p.81
• Air langaton verkko p.81
• Ez setup p.82
• Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών p.84
• Περιεχόμενα συσκευασίας p.84
• Ελληνικά p.84
• Wl 520gu gc ασύρματος δρομολογητής x 1 μετασχηματιστής τάσης x 1 p.84
• Cd βοηθητικών προγραμμάτων x 1 καλώδιο rj45 x 1 σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1 p.84
• Σύνδεση καλωδίων p.85
• Σύνδεση ασύρματου δρομολογητή σε καλωδιακό dsl δορυφορικό μόντεμ p.85
• Ελληνικά p.85
• Επιλογές προσάρτησης p.86
• Ενδείξεις κατάστασης p.86
• Ελληνικά p.86
• Wan δίκτυο ευρείας περιοχής p.86
• Pwr τροφοδοσία p.86
• Lan 1 4 τοπικό δίκτυο p.86
• Air ασύρματο δίκτυο p.86
• Ελληνικά p.87
• Ρύθμιση ez p.87
• Ελληνικά p.88
• Ruter wireless wl 520gu gc x 1 adaptor alimentare x 1 p.89
• Română p.89
• Rezumat specificaţii p.89
• Conţinutul pachetului p.89
• Cd utilitar x 1 cablu rj45 x 1 ghid de iniţiere rapidă x 1 p.89
• Română p.90
• Conectarea ruterului wireless la modemul de cablu dsl de satelit p.90
• Conectarea cablului p.90
• Română p.91
• Pwr alimentare p.91
• Opţiuni de montare p.91
• Lan 1 4 local area network reţea locală p.91
• Indicatoarele de stare p.91
• Air wireless network p.91
• Wan wide area network reţea de arie largă p.91
• Sistemul nu este alimentat p.91
• Română p.92
• Ez setup p.92
• Română p.93
• Slovensky p.94
• Prehľad technických špecifikácií p.94
• Obsah balenia p.94
• Cd s obslužným programom x 1 kábel rj45 x 1 rýchly sprievodca pre spustenie x 1 p.94
• Bezdrôtový smerovač wl 520gu gc x 1 sieťový adaptér x 1 p.94
• Slovensky p.95
• Pripojenie bezdrôtového smerovača ku káblovému dsl satelitnému modemu p.95
• Káblové prepojenie p.95
• Možnosti pre montáž p.96
• Lan 1 4 miestna počítačová sieť p.96
• Air bezdrôtová sieť p.96
• Wan diaľková počítačová sieť p.96
• Stavové indikátory p.96
• Slovensky p.96
• Pwr napájanie p.96
• Slovensky p.97
• Nastavenie ez p.97
• Slovensky p.98
• ไทย p.99
• แผ น cd ย ท ล ต x 1 p.99
• เราเตอร ไร สาย wl 520gu gc x 1 p.99
• อะแดปเตอร เพาเวอร x 1 p.99
• สายเคเบ ล rj45 x 1 p.99
• สร ปข อม ลจำเพาะ p.99
• ส งต างๆ ในกล องบรรจ p.99
• ค ม อเร มต นฉบ บย อ x 1 p.99
• การเช อมต อสายเคเบ ล p.100
• ไทย p.100
• การเช อมต อเราเตอร ไร สายไปย งโมเด มเคเบ ล dsl ดาวเท ยม p.100
• ไฟแสดงสถานะ p.101
• ไทย p.101
• ต วเล อกการย ด p.101
• Wan เคร อข ายบร เวณกว าง p.101
• Pwr เพาเวอร p.101
• Lan 1 4 เคร อข ายในพ นท p.101
• Air เคร อข ายไร สาย p.101
• ไทย p.102
• Ez setup p.102
• ไทย p.103
• Технічні характеристики p.104
• Компакт диск службових програм утиліт 1 штука кабель rj45 1 штука керівництво з експлуатації 1 штука p.104
• До комплекту входять p.104
• Бездротовий маршрутизатор wl 520gu gc 1 штука адаптер напруги 1 штука p.104
• Українська p.104
• Українська p.105
• Підключення кабеля p.105
• Підключення бездротового маршрутизатора до модема кабельного dsl супутникового p.105
• Українська p.106
• Способи монтажу p.106
• Позначки статусу p.106
• Ефір бездротова мережа p.106
• Wan глобальна мережа p.106
• Pwr живлення p.106
• Lan 1 4 локальна мережа p.106
• Українська p.107
• Настройка ez p.107
• Українська p.108