Kaiser S4571 XL Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Dear customers p.2
• Уважаемый покупатель p.3
• Liebe kundin lieber kunde p.3
• Contents p.4
• Оглавление p.5
• Inhaltsverzeichnis p.5
• Electrical connection p.6
• Installation instructions p.6
• Подключение к электросети p.7
• Инструкция по монтажу p.7
• Stromanschluss p.7
• Bedienungsanleitung für montage p.7
• Equipped p.9
• Connecting to water supply and sewerage network p.9
• Подключение к сети водоснабжения и канализации p.10
• Ru anschluss ans wassernetz p.10
• Установка отдельностоящей посудомоечной машины модели s45 s60 p.14
• Ru aufstellen des freistehenden geschirrspülers model s45 s60 p.14
• Einbau des geschirrspülers in den umbauschrank modele s45u s60u p.14
• Установка посудомоечной машины в нишу шкафа модели s45u s60u p.14
• Safety conditions p.17
• Условия безопасности p.18
• Ru sicherheitsbedingungen p.18
• Kaiser p.21
• Brief description p.21
• Краткое описание kaise p.22
• Внешний вид p.22
• Kurzbeschreibung kaiser p.22
• Gesamtansicht p.22
• Расположение элементов машины p.24
• Ru anordnung der elemente p.24
• Control panel and display control panel and display p.25
• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 p.25
• Панель управления и дисплей p.26
• Bedienblende und display bedienblende und display p.26
• Обозначения на дисплее p.28
• De ru displayspezifizierung p.28
• Loading the dishwasher racks p.29
• Equipment p.29
• Размещение посуды в машине p.30
• Оборудование p.30
• Geschirr einordnen p.30
• Ausstatung p.30
• Detergent dispenser p.33
• Емкость для моющего средства p.34
• De ru spülmittelspender p.34
• Rinse aid dispense p.35
• Емкость для ополаскивателя p.36
• Klarspülerspender p.36
• Water softener p.39
• De ru wasserenthärter p.40
• Устройство для снижения жесткости воды p.40
• Filtering system p.43
• Система фильтров p.44
• De ru filtersystem p.44
• Operating the dishwasher p.45
• Electronic programmer p.45
• Электронное программирующее устройство p.46
• Использование p.46
• Verbrauch p.46
• Elektronische programmierung p.46
• 2 3 4 6 p.47
• 2 3 4 5 p.49
• 2 3 8 6 9 p.51
• Wash cycle table p.55
• Таблица циклов моики p.56
• De ru waschzyklentabelle p.56
• Care and attendance p.57
• Обслуживание и уход p.58
• Pflege und wartung p.58
• Protecting against freezing p.61
• Cleaning the spray arms p.61
• Чистка разбрызгивателей p.62
• Защита от мороза p.62
• Reinigen der sprüharme p.62
• Frostschutz p.62
• What to do if p.63
• Alternate inspection p.63
• Что делать если p.64
• Периодический осмотр p.64
• Was ist wenn p.64
• De ru periodische besichtigung p.64
• Fault codes fault codes p.71
• Warning warning p.71
• In case of an overflow cut off the main water supply before calling the service centre if there is some water left in the bottom tub caused by overfilling or slight leakage the water should be removed before restarting the dishwasher p.71
• Коды ошибок p.72
• Предупреждение предупреждение p.72
• Поддоне ванны оказалась вода ее следует удалить прежде чем снова запуститить посудомечную машину p.72
• Незначительной неплотности в p.72
• Если происходит перелив закройте главный кран водопровода прежде чем вызывать службу сервиса если p.72
• Вследствие перелива или p.72
• Wieder gestartet wird p.72
• Warnung warnung p.72
• Sollte ein überfließen passieren drehen sie den haupthahn der wasserleitung zu bevor sie den service rufen wenn aufgrund eines überlaufens oder einer kleinen undichtigkeit wasser in der bodenwanne sein sollte sollte dieses wasser entfernt werden bevor der geschirrspüler p.72
• Fehlerkode fehlerkode p.72
• Respect for the environment p.73
• Disposing of the packaging p.73
• Disposing of old appliances p.73
• Altgeräte entsorgung p.74
• Утилизация упаковки p.74
• Утилизация старых приборов p.74
• Охрана окружающей среды p.74
• Verpackungs entsorgung p.74
• Umweltverträglichkeit p.74
• Установки или использованием неисправного оборудования p.76
• Условия гарантии p.76
• Собственности если это вызвано несоблюдением норм p.76
• Незаземленное оборудование является потенциально опасным производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и p.76
• Гарантия не распространяется p.76
• Сведения об установке p.77
• Отметка о продаже p.77
• Гарантийный талон p.77
• Tел факс 495 488 75 10 488 76 10 p.78
• Представительство каisеr в украине p.80