![Panasonic SC-HTB520 — инструкция по эксплуатации аудиосистемы для домашнего кинотеатра [1/160]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Panasonic SC-HTB520 — инструкция по эксплуатации аудиосистемы для домашнего кинотеатра [1/160]
Превью страниц
Страница 1 /
160
2011/03/11
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Audiosysteem Home Theater
Audiosystem för Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Sistema de Cine en Casa
Аудиосистема для домашнего
кинотеатра
Аудіосистема домашнього кінотеатру
Model Nr
./
Modell nr
./
Model nr
./
Modelo N
./
Модель №/Модель №
SC-HTB520
De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.
Приведенные в инструкции иллюстрации
могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.
Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.
EG
RQTX1281-1H
SC-HTB520EG_dut.book Page 1 Friday, March 4, 2011 11:47 AM
Содержание
490- Waarschuwing
- Instructies voor de installatie
- Geachte klant
- Reparaties
- Plaatsing
- Licenties
- Behandeling van het netsnoer
- Bedrijfsspanning
- Vreemde voorwerpen
- Veiligheidsmaatregelen
- Voorbereidingen
- Voor gebruik
- Inhoud
- Informatie
- Bediening
- Verzorging van het apparaat
- Maak dit apparaat schoon met een zachte droge doek
- Accessoires
- Overzicht van de bedieningselementen
- Dit apparaat en de actieve subwoofer voorkant
- Dit apparaat en de actieve subwoofer achterkant
- Waarschuwing
- Afstandsbediening
- Dit apparaat
- Stap 1 opstelling
- Wanneer u de actieve subwoofer draagt
- Afstand van andere inrichtingen
- Actieve subwoofer
- Wanneer u het apparaat aan een muur hangt
- Veiligheidsmaatregelen
- Sc htb520eg_dut book page 10 wednesday february 23 2011 4 34 pm
- Anders zou het apparaat kunnen vallen en beschadigd kunnen raken en zou er letsel aan personen veroorzaakt kunnen worden
- Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden
- Breng alle benodigde aansluitingen op dit apparaat tot stand 15 tot 18
- Bevestig een koord niet bijgeleverd aan de 2 veiligheidshouders
- Bevestig de muurmontage haken aan de muur
- Bevestig de achterkantblokjes aan de achterkant van het apparaat
- Schroef de veiligheidshouder aan de haken voor de muurmontage
- Bevestig het koord met een niet bijgeleverd schroef aan de muur
- Bevestig dit apparaat aan de muurmontage haak
- Stel de veiligheidshouder af met het bevestigde koord 11 om de uitstekende onderdelen te doen passen en schroef de veiligheidshouder stevig op zijn plaats
- Wanneer de meegeleverde pootsteunen gebruikt worden
- Plaatsing van het apparaat in een rek of op een tafel
- Wanneer de meegeleverde pootsteunen niet gebruikt worden
- Stel de veiligheidshouder af met het bevestigde koord hierboven om de uitstekende onderdelen te doen passen en schroef de veiligheidshouder stevig op zijn plaats
- Plaats het apparaat in de gewenste positie en bevestig het koord de kabel op het rek of de tafel met een schroef
- Bevestig een koord niet bijgeleverd aan de 2 veiligheidshouders
- Verbinding aan een tv
- Stap 2 aansluitingen
- B zonder hdmi arc label
- A met hdmi arc label
- Voorbereidingen
- Digitale zenderaansluiting
- Aansluiting op een hdmi compatibel apparaat
- Gebruik van de ir blaster
- Controleer dat de draadloze link geactiveerd is
- Weergave op het hoofdapparaat
- Stap 4 draadloze verbinding actieve subwoofer
- Stap 3 netsnoeraansluiting
- Druk op de actieve subwoofer op b í c i
- Gebruik van het apparaat
- D geluid
- Afspeelstanden
- Wat u kunt doen met hdavi control
- U kunt kiezen of de audio output uit dit apparaat moet komen of uit de luidsprekers van de tv door gebruik te maken van de menuinstellingen van de tv
- Sc htb520eg_dut book page 21 wednesday february 23 2011 4 34 pm
- Gekoppelde bedieningen met de televisie
- Oplossen van ongemakken
- Algemene bediening
- Zet de aangesloten inrichting uit en weer aan
- Houd bd dvd gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt
- Geluid
- Code afstandsbediening
- Audio informatie
- Actieve subwoofer
- Technische gegevens
- Draadloos gedeelte
- Algemeen
- Aansluitingsectie
- Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
- Varning
- Kära kund
- Angående installationsanvisningar
- Skydd av nätkabel
- Service
- Placering
- Licenser
- Främmande föremål
- Säkerhetsföreskrifter
- Spänningskrav
- Referens
- Manövrer
- Komma igång
- Innehållsförteckning
- Före användning
- Tillbehör
- Skötsel av apparat
- Rengör den här enheten med en mjuk torr trasa
- Referensguide för styrknappar
- Den här apparaten och aktiv subwoofer fram
- Den här apparaten och aktiv subwoofer bakre
- Varning
- Fjärrkontroll
- Denna apparat
- Steg 1 placering
- När du bär på den aktiva subwoofern
- Avstånd till andra anordningar
- Aktiv subwoofer
- Säkerhetsåtgärder
- När du placerar enheten på en vägg
- Sätt upp väggkonsolerna på väggen
- Gör alla nödvändiga anslutningar till den här apparaten 15 till 18
- Fäst en rem medföljer inte på två säkerhetshållare
- Fäst de bakre pluggarna på enhetens baksida
- Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen
- Skruva fast säkerhetshållaren på väggkonsolerna
- Justera säkerhetshållaren med den fästa remmen 11 så att det passar till de utskjutande delarna och skruva fast säkerhetshållaren på plats
- Fäst snöret vid väggen med en skruv medföljer inte
- Fäst den här apparaten på väggkonsolen
- När de medföljande ställen används
- När du placerar enheten på en hylla eller ett bord
- Placera apparaten i det önskade läget och fäst snöret vajern på stället eller bordet med en skruv
- När de medföljande ställen inte används
- Justera säkerhetshållaren med den fästa remmen ovan så att det passar till de utskjutande delarna och skruva fast säkerhetshållaren på plats
- Fäst en rem medföljer inte på två säkerhetshållare
- Steg 2 anslutningar
- B inte märkt med hdmi arc
- Anslutning till en tv
- A märkt med hdmi arc
- Förberedelser
- Anslutning från en hdmi kompatibel apparat
- Anslutare med digital sändare
- Hur du använder ir blaster
- Steg 3 nätsladdsanslutning
- Slå på huvudapparaten
- Kontrollera att den trådlösa länken är aktiverad
- Tryck på b í c i på den aktiva subwoofern
- Steg 4 sladdlös anslutning till den aktiva subwoofern
- Hur du använder den här apparaten
- Uppspelningslägen
- D ljud
- Vad du kan göra med hdavi control
- Sc htb520eg_swe book page 21 wednesday february 23 2011 4 39 pm
- Operationer som är länkade till tv apparaten
- Felsökning
- Allmän drift
- Ljudinformation
- Fjärrkontrollkod
- Aktiv subwoofer
- Avsnittet högtalare
- Avsnittet förstärkare
- Allmänt
- Trådlöst system
- Specifikationer
- Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier
- Varoitus
- Referens
- Advarsel
- Om monteringsvejledningen
- Kære kunde
- Bemærk
- Advarsel
- Sikkerhedsforskrifter
- Service
- Licens
- Fremmedlegemer
- Beskyttelse af netledningen
- Anbringelse
- Spænding
- Reference
- Kom i gang
- Indholdsfortegnelse
- Før brug
- Betjening
- Vedligeholdelse af apparatet
- Tilbehør
- Rens denne enhed med en blød tør klud
- Referencevejledning for betjening
- Denne enhed og aktiv subwoofer forside
- Denne enhed og aktiv subwoofer bagside
- Forsigtig
- Fjernbetjening
- Advarsel
- Denne enhed
- Trin 1 placering
- Når den aktive subwoofer transporteres
- Aktiv subwoofer
- Afstand til andre enheder
- Sikkerhedsforholdsregler
- Når apparatet sættes op på en væg
- Udfør alle de nødvendige tilslutninger til denne enhed 15 til 18
- Sæt de bageste polstringer fast bag på apparatet
- Fastgør vægmonteringsholderne på væggen
- Fastgør en snor medfølger ikke til de to sikkerhedsholdere
- Brug de mål der er angivet nedenfor for at identificere skruningspositionen på væggen
- Skru sikkerhedsholderen fast på vægholderne
- Justér sikkerhedsholderen med den fastgjorte snor 11 så den passer med de dele der rager ud og skru sikkerhedsholderen helt i
- Fastgør ledningen på væggen med en skrue medfølger ikke
- Fastgør apparatet til vægmonteringsholderen
- Når apparatet stilles i en rack eller på et bord
- Når de medfølgende benstativer anvendes
- Placér enheden i den ønskede position og fastgør snoren kablet til racken eller bordet vha en skrue
- Når de medfølgende benstativer ikke anvendes
- Justér sikkerhedsholderen med den fastgjorte snor ovenfor så den passer med de dele der rager ud og skru sikkerhedsholderen helt i
- Fastgør en snor medfølger ikke til de to sikkerhedsholdere
- Trin 2 tilslutninger
- Tilslutning til et tv
- B ikke mærket hdmi arc
- A mærket hdmi arc
- Tilslutning fra en hdmi kompatibel enhed
- Klargøring
- Forbindelse til digital transmitter
- Brug af ir blaster
- Trin 4 trådløs forbindelse til den aktive subwoofer
- Trin 3 netledningsforbindelse
- Kontrollér at det trådløse link er aktiveret
- Tænd hovedapparatet
- Tryk på b í c i på den aktive subwoofer
- Brug af enheden
- Afspilningsfunktioner
- Sc htb520eg_dan book page 21 wednesday february 23 2011 3 04 pm
- Sammenkædede handlinger med tv et
- Hvad du kan gøre med hdavi control
- Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk så du kan få glæde af en god lyd til billedet
- Generel betjening
- Fejlfinding
- Lydinformation
- Fjernbetjeningskode
- Aktiv subwoofer
- Højttalerafsnit
- Generelt
- Forstærker sektion
- Trådløs
- Terminalafsnit
- Specifikationer
- Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier
- Estimado cliente
- Advertencia
- Acerca de las instrucciones de instalación
- Tensión
- Servicio
- Protección del cable de alimentación de ca
- Normas de seguridad
- Materias extrañas
- Licencias
- Colocación
- Cómo empezar
- Antes del uso
- Índice del contenido
- Referencias
- Operaciones
- Para limpiar esta unidad pase por ella un paño blando y seco
- Cuidados de la unidad
- Accesorios
- Guía de referencia de control
- Esta unidad y el subwoofer activo parte trasera
- Esta unidad y el subwoofer activo frente
- Precaución
- Mando a distancia
- Advertencia
- Paso 1 ubicación
- Esta unidad
- Distancia con otros dispositivos
- Al transportar el subwoofer activo
- Subwoofer activo
- Precauciones de seguridad
- Al colocar la unidad en una pared
- Utilice las medidas a continuación para ver el punto de los tornillos en la pared
- Complete todas las conexiones necesarias para esta unidad 15 a 18
- Coloque un cable no suministrado en los 2 soportes de seguridad
- Coloque las almohadillas traseras en la parte trasera de la unidad
- Coloque en la pared los soportes de montaje en la pared
- Sujete el cable a una pared con un tornillo no suministrado
- Coloque esta unidad en el soporte de montaje en la pared
- Atornille el soporte de seguridad a los soportes de montaje en la pared
- Ajuste el soporte de seguridad con el cable suministrado 11 para que se adapte a las partes salientes y atornille firmemente el soporte de seguridad en el lugar
- Cuando se usan los soportes de la pata suministrados
- Cuando se coloca la unidad en un bastidor o una mesa
- Coloque la unidad en el punto deseado y fije el cordel cable a la estantería o mesa por medio de un tornillo
- Ajuste el soporte de seguridad con el cable suministrado arriba para que se adapte a las partes salientes y atornille firmemente el soporte de seguridad en el lugar
- Cuando no se usan los soportes de la pata suministrados
- Coloque un cable no suministrado en los 2 soportes de seguridad
- Paso 2 conexiones
- Conexión a un tv
- B sin etiqueta hdmi arc
- A etiqueta hdmi arc
- Preparación
- Conexión desde un dispositivo compatible con hdmi
- Conexión del transmisor digital
- Cómo usar el ir blaster
- Revise que el enlace inalámbrico esté activado
- Presione b í c i en el subwoofer activo
- Paso 4 conexión inalámbrica del subwoofer activo
- Paso 3 cable de alimentación de ca
- Encienda esta unidad
- Uso de esta unidad
- Sonido 3d
- Modos de reproducción
- Sc htb520eg_spa book page 21 wednesday february 23 2011 2 57 pm
- Operaciones entrelazadas con el televisor
- Lo que puede hacer con hdavi control
- Resolución de problemas
- Operaciones generales
- Sonido
- Subwoofer activo
- Código del mando a distancia
- Acerca del audio
- Sección del amplificador
- Sección de terminal
- Sección altavoces
- Generalidades
- Especificaciones
- Sección inalámbrica
- Información para usuarios sobre la recolección y eliminación de aparatos viejos y baterías usadas
- Уважаемый покупатель
- Предупреждение
- Осторожно
- Касается инструкции по установке
- Размещение
- Предупреждение
- Обслуживание
- Напряжение
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром
- Меры предосторожности
- Лицензии
- Инородные предметы
- Pуcckий
- Операции
- Справочная информация
- Содержание
- Перед эксплуатацией
- Перед использованием
- Протирайте аппарат мягкой сухой тканью
- Осторожность при обращении с аппаратом
- Аксессуары
- Это устройство и активный низкочастотный динамик спереди
- Это устройство и активный низкочастотный динамик сзади
- Справочное руководство по органам управления
- Пульт ду
- Предупреждение
- Шаг 1 размещение
- Данный аппарат
- При активном сабвуфере
- Активный низкочастотный динамик
- Расстояние от других устройств
- При размещении устройства на стене
- Меры предосторожности
- Sc htb520eg_rus book page 10 wednesday february 23 2011 5 04 pm
- J используйте доступные в продаже винты с наружным диаметром 4 0 мм соответствующие материалу стены дерево стальная рама бетон и т д к которой крепится устройство
- Прикрепите кронштейн для монтажа на стену к стене
- Прикрепите к 2 защитным держателям шнур не входит в комплект
- Прикрепите задние подкладки к задней части устройства
- Используйте перечисленные ниже измерения для определения точек крепления на стене
- Выполните все необходимые подключения к устройству 15 дo 18
- Прикрепите шнур к стене с помощью шурупа с кольцом не входит в комплект поставки
- Прикрепите устройство к кронштейну для монтажа на стену
- Отрегулируйте защитный держатель с прикрепленным шнуром 11 в соответствии с выступающими деталями и надежно привинтите защитный держатель на место
- Навинтите держатель на настенные монтажные крепления
- Sc htb520eg_rus book page 12 wednesday february 23 2011 5 04 pm
- Когда используются стойки с ножками
- При размещении устройства в тумбе для телевизора или на столе
- Установите устройство в нужное положение и закрепите шнуры на тумбе или столе
- Прикрепите к 2 защитным держателям шнур не входит в комплект
- Отрегулируйте защитный держатель с прикрепленным шнуром выше в соответствии с выступающими деталями и надежно привинтите защитный держатель на место
- Когда не используются стойки с ножками
- Sc htb520eg_rus book page 14 wednesday february 23 2011 5 04 pm
- Шаг 2 схемы подсоединения
- Подключение к телевизору
- B нет метки hdmi arc
- A есть метка hdmi arc
- Подсоединение к hdmi совместимому устройству
- Подключение передатчика цифровых сигналов
- Подготовка
- Использование ик ретранслятора
- Нажмите кнопки b í c i на активном низкочастотном динамике
- Включите основное устройство
- Шаг 4 беспроводное подключение активного низкочастотного динамика
- Шаг 3 подсоединение шнура питания
- Проверьте активирована ли беспроводная связь
- Эксплуатация устройства
- Режимы воспроизведения
- D звук
- Что можно сделать при помощи hdavi control
- Операции с подключенным телевизором
- Поиск и устранение неполадок
- Общие указания
- Звук
- Код пульта ду
- Аудиоинформация
- Активный низкочастотный динамик
- Данные разъемов
- Беспроводная секция
- Технические характеристики
- Секция усилителя
- Секция колонок
- Общие данные
- Информация по обращению с отходами для стран не входящих в европейский союз
- Информация для покупателя
- Если вы увидите такой символ
- Действие этого символа распространяется только на европейский союз если вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у дилера как следует поступать с отходами такого типа
- Шановний покупець
- Увага
- Стосовно інструкції з монтажу
- Попередження
- Запобіжні заходи
- Безпечне використання силового проводу змінного струму
- Українсь
- Технічне обслуговування
- Сторонні предмети
- Розташування
- Напруга
- Ліцензії
- Заходи безпеки
- Підготовка до експлуатації
- Перед використанням
- Операції
- Зміст
- Довідка
- Чистіть даний апарат м якою сухою тканиною
- Догляд за апаратом
- Аксесуари
- Довідковий посібник із пристроїв керування
- Цей апарат та активний сабвуфер передня панель
- Цей апарат та активний сабвуфер задня панель
- Увага
- Пульт дк
- Попередження
- Розташування
- Крок 1
- Даний апарат
- При активному сабвуфері
- Відстань від інших пристроїв
- Активний сабвуфер
- При розміщенні апарату на стіні
- Заходи безпеки
- Прикріпіть до 2 захисних тримачів шнур не постачається в комплекті
- За допомогою нижчезазначених вимірювань визначте положення гвинтів на стіні
- Виконайте всі необхідні підключення до цього апарата 15 дo 18
- Приєднайте кронштейн настінного монтажу до стіни
- Приєднайте задні підкладки до задньої частини апарата
- Прикріпіть цей апарат до кронштейну настінного монтажу
- Пригвинтіть тримач до настінного кріплення
- Закріпіть шнур на стіні за допомогою гвинта не постачається в комплекті
- Відрегулюйте захисний тримач із прикріпленим шнуром 11 відповідно до частин що виступають і надійно пригвинтіть захисний тримач на місце
- Якщо використовуються стойки з ніжками
- При розміщенні пристрою у шафі або на столі
- Якщо не використовуються стойки з ніжками з комплекту
- Розташуйте цей апарат у бажаному положенні та прикріпіть кожен шнур до стійки або столу
- Прикріпіть до 2 захисних тримачів шнур не постачається в комплекті
- Відрегулюйте захисний тримач із прикріпленим шнуром вище відповідно до частин що виступають і надійно пригвинтіть захисний тримач на місце
- Підключення hdmi підтримує viera link hdavi control
- Підключення
- Не постачається в комплекті
- Крок 2
- Якщо використовується з сумісним телевізором panasonic
- Підключення до телевізора
- Підключення hdmi сумісного пристрою
- Підготовка
- Приєднання передавача цифрових сигналів
- Використання ретранслятора сигналу іч пульта
- Увімкніть основний апарат
- Перевірте активність бездротового зв язку
- Натисніть кнопки b í c i на активному сабвуфері
- Крок 4 бездротове підключення активного сабвуфера
- Крок 3 підключення шнура живлення
- Експлуатація апарата
- Режими відтворення
- D звук
- Встановіть операції hdavi control на підключеній апаратурі наприклад телевізорі
- Sc htb520eg_ukr book page 21 wednesday february 23 2011 5 08 pm
- Що можна робити за допомогою hdavi control
- Операції що пов язані з телевізором
- Затримка звуку відносно відео та навпаки регулюється автоматично завдяки чому при перегляді звук повністю співпадає з зображенням
- Пошук і усунення несправностей
- Загальні вказівки
- Звук
- Код пульта дк
- Аудіоінформація
- Активний сабвуфер
- Технічні характеристики
- Секцiя підсилювача
- Секцiя колонок
- Загальні дані
- Дані роз ємів
- Бездротова секція
- Ideas for life
- Sc htb520eg_ukr book page 28 wednesday february 23 2011 5 08 pm
- Panasonic avc networks s i ngapore pte ltd
- Rqtx1281 1h
- Panasonic corporation web site http panasonic net
Похожие устройства
-
Panasonic SC-BTX70 EE-KИнструкция по эксплуатации -
Panasonic SC-BT100 EE-KИнструкция по эксплуатации -
Panasonic SC-BT735Инструкция по эксплуатации -
Panasonic SC-BTT775Инструкция по эксплуатации -
Samsung HT-D4550Инструкция по эксплуатации -
Samsung HT-BD8200TИнструкция по эксплуатации -
Samsung HT-C5550PИнструкция по эксплуатации -
LG HB-965TXИнструкция по эксплуатации -
LG HB-905TAИнструкция по эксплуатации -
LG HB-805PHИнструкция по эксплуатации -
LG HB-45EИнструкция по эксплуатации -
Ajax HomeSirenИнструкция к устройству
Подробная инструкция по эксплуатации аудиосистемы для домашнего кинотеатра. Узнайте, как правильно использовать и настраивать ваше устройство для лучшего звучания.
