![Russell Hobbs 21410-56 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/48] 162928](/img/pdf.png)
Russell Hobbs 21410-56 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/48] 162928
6
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les
emballages avant utilisation.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les
connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient
supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des
risques encourus.
•Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
•Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de
8 ans et qu'ils soient supervisés.
•Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
2 Veillez à ne pas connecter l'appareil via une minuterie ou un
système de télécommande.
3 Le pain pourrait brûler. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à
proximité ou sous des matériaux combustibles (par exemple, des
rideaux).
h Les surfaces de l'appareil vont s'échauffer.
4 Enlevez et videz le tiroir à miettes. Essuyez-le avec un chiffon
humide, séchez-le, et remettez-le ensuite dans le grille pain.
5 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le
fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne
également qualifiée, pour éviter tout danger.
L Ne plongez pas l'appareil dans du liquide.
6 Ne grillez pas et ne réchauffez pas du pain “beurré”, déchiqueté ou difforme.
7 Si du pain est coincé dans le grille-pain, débranchez-le, laissez-le refroidir, et retirez le pain
avec précaution.
8 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
9 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
usage ménager uniquement
U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Réglez le niveau de dorage sur maximum (7). Utilisez l’appareil vide, pour amorcer la nouvelle
résistance. Il se peut que cela sente un peu, mais cela est normal. Assurez-vous que la pièce
soit bien aérée.
Содержание
- C care and maintenance 3
- Environmental protection 3
- F frozen bread 3
- Instructions 3
- M reheating toast 3
- T toasting bread 3
- U before using for the first time 3
- W bun warmer 3
- Auswerfen 5
- Bedienungsanleitung 5
- C pflege und instandhaltung 5
- F gefrorenes brot 5
- M toast aufwärmen 5
- T brot toasten 5
- Umweltschutz 5
- W brötchenaufsatz 5
- C soins et entretien 7
- F pain congelé 7
- M réchauffage du toast 7
- Mode d emploi 7
- Protection environnementale 7
- T griller du pain 7
- W chauffe croissants 7
- Éjection 7
- C zorg en onderhoud 9
- F bevroren brood 9
- Instructies 9
- M geroosterd brood opnieuw opwarmen 9
- Milieubescherming 9
- T brood roosteren 9
- Uitwerpen 9
- W broodjeswarmer 9
- C cura e manutenzione 11
- Espulsione 11
- F pane congelato 11
- Istruzioni per l uso 11
- M come riscaldare il toast 11
- Protezione ambientale 11
- W scaldapanini 11
- A medidas de seguridad importantes 12
- El pan puede quemarse no utilice el aparato cerca o debajo de 12
- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y 12
- Fabricante o su agente de servicio para evitar peligro 12
- H las superficies del aparato estarán calientes 4 retire y vacíe la bandeja recogemigas límpiela con un paño 12
- Húmedo séquela y vuélvala a colocar en el tostador 12
- Los niños no deben jugar con el aparato los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento 12
- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños 12
- Materiales combustibles p ej cortinas 12
- Menores de 8 años 12
- No conecte el aparato por medio de temporizador o de un 12
- Por personas con discapacidad física mental o sensorial o sin experiencia en su manejo siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos 12
- Si el cable está dañado este deberá ser cambiado por el 12
- Si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto 12
- Sistema de control remoto 12
- Solo para uso doméstico 12
- T tostar pan 12
- U antes de usar por primera vez 12
- C cuidado y mantenimiento 13
- Expulsión 13
- F pan congelado 13
- Instrucciones 13
- M recalentar tostadas 13
- Protección medioambiental 13
- W calientapanecillos 13
- C cuidados e manutenção 15
- Expulsar 15
- F pão congelado 15
- Instruções 15
- M reaquecer torradas 15
- Proteção ambiental 15
- T torrar pão 15
- W aquecedor de pão 15
- Brugsanvisning 17
- C pleje og vedligeholdelse 17
- F frosset brød 17
- M genopvarmning af brød 17
- Miljøbeskyttelse 17
- Skub op 17
- W bolle rister 17
- Bruksanvisning svenska 19
- C skötsel och underhåll 19
- F djupfryst bröd 19
- M återvärma rostat bröd 19
- Miljöskydd 19
- Utmatning 19
- W bullvärmare 19
- A viktig sikkerhetstiltak 20
- Barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre 20
- Brennbare stoffer som f eks gardiner 20
- De er over åtte år og holdes under oppsyn 20
- Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med 20
- H apparatets overflater vil bli varme 4 fjern og tøm smulefangeren tørk over med en dampet klut tørk 20
- Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år 2 ikke koble til apparatet via tidsbryter eller fjernstyringssystem 3 brød kan brenne ikke bruk apparatet i nærheten av eller under 20
- Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten 20
- Kun for bruk i hjemmet 20
- Nedsatte fysiske sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår farene som er tilknyttet bruken av apparatet 20
- Og sett den tilbake i brødristeren 20
- Servicepartner eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare 20
- T brødristing 20
- U før førstegangsbruk 20
- Bruksanvisning norsk 21
- C behandling og vedlikehold 21
- F frossent brød 21
- M oppvarming brødskive 21
- Miljøbeskyttelse 21
- Utkasting 21
- W bollevarmer 21
- A tärkeitä varotoimia 22
- Esim verhot tai niiden alapuolella 22
- Fyysinen aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heitä valvotaan ohjeistetaan ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 22
- H laitteen pinnat tulevat kuumiksi 4 poista ja tyhjennä murulokero pyyhi kostealla kankaalla ja laita 22
- Jos sähköjohto on vahingoittunut se pitää antaa valmistajan 22
- Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden 22
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä hoitotoimia jos he eivät ole 22
- Lokero takaisin leivänpaahtimen 22
- Pidä laite ja kaapeli alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa 2 älä yhdistä laitetta ajastimen tai kauko ohjausjärjestelmän kautta 3 leipä voi palaa älä käytä laitetta lähellä syttyviä materiaaleja 22
- T leivän paahtaminen 22
- Tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi 22
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 22
- Vain kotikäyttöön 22
- Yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 22
- C hoito ja huolto 23
- F pakastettu leipä 23
- Käyttöohjeet 23
- M paahtoleivän lämmittäminen uudestaan 23
- W sämpylänlämmitin 23
- Ympäristön suojelu 23
- C уход и обслуживание 25
- F замороженный хлеб 25
- M повторный подогрев тоста 25
- T поджаривание хлеба 25
- W решетка для подогрева булочек 25
- Защита окружающей среды 25
- Извлечение 25
- Инструкции русский 25
- A důležitá bezpečnostní opatření 26
- Chléb hoří přístroj nepoužívejte blízko či pod hořlavými materiály 26
- H povrchy přístroje budou pálit 4 vyjměte a vyprázdněte přihrádku na drobky otřete je vlhkým 26
- Hadříkem osušte a pak vraťte do topinkovače 26
- Jen pro domácí použití 26
- Např záclonami 26
- Ovládání 26
- Pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní 26
- Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let 2 přístroj nepřipojujte přes časovač nebo systém dálkového 26
- S přístrojem si nesmějí hrát děti děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu pokud nedosáhly 26
- Sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům 26
- T opékání chleba 26
- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se 26
- U před prvním použitím 26
- Věku alespoň 8 let a nejsou li pod dozorem 26
- Zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku 26
- C péče a údržba 27
- F mražený chléb 27
- M ohřívání topinek 27
- Ochrana životního prostředí 27
- Pokyny čeština 27
- Vysunout 27
- W ohřívač housek 27
- C starostlivosť a údržba 29
- F zmrazený chlieb 29
- M ohrievanie hrianky 29
- Ochrana životného prostredia 29
- Pokyny slovenčina 29
- Uvoľniť 29
- W nádstavec na ohrievanie žemlí 29
- C konserwacja i obsługa 31
- F pieczywo zamrożone 31
- Instrukcja 31
- M odgrzewanie tostów 31
- Ochrona środowiska 31
- W podgrzewacz bułeczek 31
- Wyrzuć 31
- A važne sigurnosne mjere 32
- Ako je kabel oštećen radi izbjegavanja opasnosti mora ga 32
- Djeca se ne smiju igrati s uređajem čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca ako nisu starija od 8 32
- Držite uređaj i kabel van dosega djece mlađe od 8 godina 2 nemojte priključivati uređaj putem tajmera ili sustava za daljinsko 32
- Godina i moraju biti pod nadzorom 32
- H površine uređaja će postati vruće 4 izvadite i ispraznite ladicu za mrvice očistite je vlažnom krpom 32
- Isključivo za kućnu uporabu 32
- Kruh može da pregori nemojte koristiti uređaj blizu ili ispod 32
- Osušite i vratite u toster 32
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe 32
- Smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uključene opasnosti 32
- T tostiranje kruha 32
- U prije prve uporabe 32
- Upravljanje 32
- Zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti 32
- Zapaljivih materijala npr zavjesa 32
- C čišćenje i održavanje 33
- F zamrznuti kruh 33
- Izbacivanje 33
- M podgrijavanje tosta 33
- W rešetka za zagrijavanje peciva 33
- Zaštita okoliša 33
- A pomembna varovala 34
- H površine naprave se segrejejo 4 odstranite in izpraznite pladenj za drobtine obrišite ga z vlažno 34
- Krpo potem pa ga znova vstavite v opekač 34
- Kruh lahko zagori naprave ne uporabljajte v bližini ali pod 34
- Let ter pod nadzorom 34
- Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlajših od 8 let 2 te naprave ne smete priključite na časovnik ali sistem za daljinsko 34
- Otroci se z napravo ne smejo igrati otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če niso starejši od 8 34
- Samo za gospodinjsko uporabo 34
- Servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepreči tveganje 34
- T popečenje kruha 34
- To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z 34
- U pred prvo uporabo 34
- Upravljanje 34
- Vnetljivimi materiali npr zavesami 34
- Zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja 34
- Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov 34
- C nega in vzdrževanje 35
- F zamrznjen kruh 35
- M pogrevanje popečenega kruha 35
- Navodila 35
- W segrevanje štručk 35
- Zaščita okolja 35
- C φροντiδα και συντhρηση 37
- F κατεψυγμενο ψωμι 37
- M αναθερμανση φρυγανιων 37
- T φρυγανισμα ψωμιου 37
- W εξαρτημα θερμανσησ για ψωμακια 37
- Εκτιναξη 37
- Οδηγίες 37
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 37
- C ápolás és karbantartás 39
- F fagyasztott kenyér 39
- Kidobás 39
- Környezetvédelem 39
- M pirítós újramelegítése 39
- Utasítások 39
- W zsemlemelegítő 39
- C temi zli k ve bakim 41
- F dondurulmuş ekmekler 41
- M tekrar isitma 41
- Talimatlar 41
- W çörek isitici 41
- Çevre koruma 41
- Çikarma 41
- A prevederi importante de siguranţă 42
- Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și 42
- Copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheaţi 42
- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul curăţarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de 42
- De către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheaţi instruiţi și înţeleg pericolele la care se supun 42
- Este posibil ca pâinea să se ardă nu folosiţi aparatul lângă sau 42
- Exclusiv pentru uz casnic 42
- Fabricant agentul de service sau orice altă persoană calificată pentru a evita accidentele 42
- H suprafeţele aparatului se vor încinge 4 scoateţi şi goliţi tava pentru firmituri ştergeţi cu o cârpă umedă 42
- Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani 2 nu conectaţi aparatul prin intermediul unui sistem cu 42
- Sub materiale inflamabile spre ex perdele 42
- T prăjirea pâinii 42
- Temporizator sau cu comandă de la distanţă 42
- U înainte de prima utilizare 42
- Uscaţi apoi reaşezaţi o în prăjitor 42
- În cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către 42
- C îngrijire şi întreţinere 43
- Ejectare 43
- F pâine congelată 43
- Instrucţiuni 43
- M reîncălzirea pâinii prăjite 43
- Protejarea mediului 43
- W încălzitor chifle 43
- C грижи и поддръжка 45
- F замразен хляб 45
- M затопляне на вече препечени филии 45
- T препичане на хляб 45
- W стойка за затопляне на кифлички 45
- Бутон за изваждане 45
- Инструкции български 45
- Опазване на околната среда 45
Похожие устройства
- Russell Hobbs 20134-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 18946-70 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21600-70 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 18947-70 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 18996-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21350-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21780-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 18260-57 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 18554-70 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 19840-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 20230-56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 20200-56 Инструкция по эксплуатации
- Ruggear rg500 swift pro Инструкция по эксплуатации
- Ruggear rg150 traveller Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 6150 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV 3620xx Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 3132 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3322 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3345 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 9260 Инструкция по эксплуатации