![Panasonic RR-US510 [168/200] Funkcje zabezpieczaj¹ce](/img/pdf.png)
Panasonic RR-US510 [168/200] Funkcje zabezpieczaj¹ce
![Panasonic RR-US510 [168/200] Funkcje zabezpieczaj¹ce](/views2/1018737/page168/bga8.png)
RQT9364
6
168
Odtwarzanie wielokrotne A-B
1
Naciśnij [•MENU/−REPEAT] przez 1 sekundê lub
d³u¿ej podczas odtwarzania.
Ustawiony zostanie punkt pocz¹tkowy (A) i wyświetlone zostan¹
wskaźniki „
” (migaj¹cy) i „ ” (zapalony).
2
Naciśnij przycisk [•MENU/−REPEAT] w punkcie koñcowym (B).
Wyświetlacz zmieni siê na „ ” (zapalony) i rozpocznie siê odtwarzanie wielokrotne.
Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:
Naciśnij [•MENU/−REPEAT] przez 1 sekundê lub d³u¿ej lub naciśnij
u
,
i
, podczas odtwarzania lub kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane.
Funkcje zabezpieczaj¹ce
Je¿eli zapomnisz has³a, nie bêdziesz móg³ odtwarzaæ plików z folderów A do
D. Aby nie zapomnieæ has³a, prosimy je zapisaæ w czêści NOTATKI (
➜
poni¿ej).
Ustawianie has³a (liczba 4-cyfrowa)
1
Naciśnij [•MENU/−REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).
2
Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij
przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
3
Naciśnij przyciski
u
,
i
, aby wybraæ „ ”, i
naciśnij przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
Wejdź do wyświetlacza wprowadzania has³a.
4
Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ cyfrê, i naciśnij
przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
Przejdź do pola nastêpnej cyfry i wprowadź cyfrê. Powtarzaj, a¿ wprowadzisz czwart¹ cyfrê.
(Cyfry mo¿na wybraæ przy pomocy przycisków
u
,
i
.)
Has³o zostanie określone w momencie wprowadzenia 4-tej cyfry.
Nastêpnie wyświetlony zostanie wskaźnik „
”.
NOTATKI
Has³o
Je¿eli zosta³o ustawione has³o i naciśniesz przycisk
q
/
g
w celu
odtworzenia pliku, pojawi siê wyświetlacz wprowadzania has³a (
➜
strona 7).
Anulowanie funkcji zabezpieczaj¹cej:
„ Wybierz „ ” w kroku
3
i wprowadź wybór.
‟ Wykonaj krok
4
(wprowadź has³o.).
Redukcja szumów (ustawianie EQ)
1
Naciśnij
[
•MENU/−REPEAT
]
w trakcie odtwarzania.
Na wyświetlaczu pojawi siê wskaźnik „ ” (migaj¹cy) oraz napis
„
SPEED
” (podświetlony).
2
Naciśnij przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
3
Naciśnij przyciski
u
,
i
, aby wybraæ „ ”, i
naciśnij przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
Po ustawieniu wskaźnik „ ” bêdzie wyświetlany podczas odtwarzania.
Anulowanie redukcji szumów (ustawianie EQ):
Wybierz „ ” w kroku
3
i wprowadź wybór.
Nieznaczne cofniêcie odtwarzania
1
Naciśnij [•MENU/−REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).
2
Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij
przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
3
Naciśnij przyciski
u
,
i
, aby wybraæ „ ”, i
naciśnij przycisk
q
/
g
, aby wprowadziæ wybór.
Nastêpnie wyświetlony zostanie wskaźnik „ ”.
Anulowanie nieznacznego cofniêcia odtwarzania:
Wybierz „ ” w kroku
3
i wprowadź wybór.
Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei
Po ka¿dym naciśniêciu i przytrzymaniu
[•MENU/
−REPEAT
] przez 1 sekundê lub d³u¿ej, styl
odtwarzania zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób.
Wyświetlenie „ALL”: Odtwarzane s¹ kolejno pliki z wybranego folderu,
pocz¹wszy od wybranego do ostatniego pliku. Urz¹dzenie zatrzyma siê po
zakoñczeniu odtwarzania. („ALL” jest ustawieniem fabrycznym.)
Wyświetlenie „ALL ”: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki z folderu.
Brak wyświetlenia: Urz¹dzenie zatrzyma siê po zakoñczeniu
odtwarzania jednego pliku.
Wyświetlenie „ ”: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.
• Wybierz jedno z powy¿szych ustawieñ i naciśnij przycisk
q
/
g
, aby
rozpocz¹æ odtwarzanie.
Содержание
- Digitales diktiergerät registratore ic magnétophone à puce ic recorder grabadora ic ic 1
- Ic inspelare ic optager digitální záznamník dyktafon cyfrowy gravador de ic цифровой диктофон ic рекордер 1
- Rqt9364 e 1
- Rr us550 rr us510 1
- Einlegen der batterlen 2
- Mitgeliefertes zubehör 2
- Ein und ausschalten des gerätes 3
- Einstellen von datum und uhrzeit 3
- Hold funktion 3
- Aufnahmeeinstellungen 4
- Rqt9364 4
- Umschalten der aufnahmeposition 4
- Aufnahme 5
- Beenden der aufnahme 5
- Einstellen des aufnahmemodus xp lp slp 5
- Abhören des wiedergabetons 6
- Einstellen der lautstärke 6
- Funktionen bei wiedergabe 6
- Mithören des aufnahmetons 6
- Mithören des tons über ohrhörer 6
- Wiedergabe 6
- Löschen aufgezeichneter dateien 7
- Sperren aufgezeichneter dateien dateischutz 7
- Menu repeat drücken 8
- U i zur wahl von oder betätigen und dann q g zur eingabe drücken 8
- Zur wahl von betätigen und dann q g zur eingabe drücken 8
- Ändern der aufnahmeeinstellungen mikrofonempfindlichkeit 8
- Ändern der aufnahmeeinstellungen zoom mikrofon 8
- Rauschminderung eq einstellung 9
- Rqt9364 9
- Verhindern einer unerwünschten aufnahme vas 9
- Während der wiedergabe drücken 9
- Überprüfen der verbleibenden aufnahmezeit 9
- Aufheben der funktion für wiedergabe nach kurzem rücklauf 10
- Bei jedem mindestens 1 sekunde dauernden gedrückthalten von menu repeat wechselt der wiedergabemodus in der folgenden reihenfolge 10
- Wiedergabe nach kurzem rücklauf wiederholwiedergabe folgewiedergabe 10
- A b wiederholwiedergabe 11
- Abschalten des bestätigungstons 11
- Aufnahme über ein externes mikrofon 11
- Eingeben des registrierten passworts 12
- Registrieren des passworts 4 stellige zahl 12
- Sicherheitsfunktion 12
- Anschließen dieses gerätes an einen pc 13
- Das usb kabel an dieses gerät anschließen 2 das usb kabel an den pc anschließen 13
- G abtrennen des usb kabels 13
- G systemanforderungen betriebssystem 13
- G usb massenspeicherfunktion 13
- Rqt9364 13
- Importieren von aufgezeichneten dateien dieses gerätes in einen pc 14
- Zurückführen von aufgezeichneten dateien an dieses gerät vom pc 14
- Öffnen eines ordners dieses gerätes am pc 14
- Wiedergeben von musik mit diesem gerät abspielen von mp3 musikdateien mit diesem gerät 15
- Wiedergeben von musik mit diesem gerät übertragen von mp3 musikdateien an dieses gerät 15
- G allergiehinweis 16
- G batteriehinweise 16
- G gerät 16
- Pflege und gebrauch 16
- Rqt9364 16
- Systemanforderungen 16
- Rqt9364 17
- Störungsbeseitigung 17
- Rqt9364 18
- Störungsbeseitigung 18
- Die außenflächen des gerätes mit einem trockenen weichen tuch reinigen 19
- Pflege und instandhaltung 19
- Rqt9364 19
- Rqt9364 20
- Spannungsversorgung 20
- Technische daten 20
- Bedeutung des nachstehend abgebildeten symbols 21
- Accessori in dotazione 22
- Caro cliente 22
- Inserimento della batteria 22
- Accensione spegnimento 23
- Funzione di blocco 23
- Quando lampeggia 23
- Regolazione dell ora 23
- Se l indicazione dell ora è lampeggiante o si cambia l ora 23
- Cambiamento della posizione di registrazione 24
- Impostazioni di registrazione 24
- Rqt9364 24
- Come impostare la modalità di registrazione xp lp slp 25
- Per arrestare 25
- Registrazione 25
- Ascolto del suono durante la riproduzione 26
- Ascolto dell audio utilizzando le cuffie 26
- Monitoraggio della registrazione in corso 26
- Operazioni durante la riproduzione 26
- Regolazione del volume 26
- Riproduzione 26
- Blocco dei file registrati protezione dei file 27
- Eliminazione dei file registrati 27
- Per annullare il blocco 27
- Cambiamento delle impostazioni di registrazione microfono zoom 28
- Cambiamento delle impostazioni di registrazione sensibilità del microfono 28
- Controllo del tempo di regist razione possibile 29
- Impostazione della funzione di con trollo della velocità di riproduzione 29
- Prevenzione delle registrazio ni inutili vas 29
- Riduzione del rumore impostazione eq 29
- Cancellazione della riproduzione con leggero ritorno 30
- Ogni volta che si preme e si mantiene premuto menu repeat per 1 secondo o più lo stile della riproduzione cambia come segue 30
- Riproduzione con leggero ritorno ripetizione della riproduzione riproduzione in successione 30
- Attivazione del segnale acustico di funzionamento 31
- Cancellazione del segnale acustico di funzionamento 31
- Cancellazione della ripetizione a b 31
- Registrazione usando un microfono esterno 31
- Ripetizione a b 31
- Autenticazione della password 32
- Funzioni di sicurezza 32
- Collegamento di questa unità a un computer 33
- G funzione di memoria di massa usb 33
- G requisiti di sistema so 33
- G rimozione del cavo usb 33
- Inserire il cavo usb in questa unità 2 inserire il cavo usb nel computer 33
- Rqt9364 33
- Apertura di una cartella di questa unità usando un computer 34
- Aprire il disco rimovibile questa unità 34
- Aprire la cartella da a a d di questa unità 34
- Fare clic su start risorse del computer per aprire 34
- Importazione con un computer dei file registrati in questa unità 34
- Per far tornare dal computer a questa unità i file registrati 34
- Rqt9364 34
- Selezionare un file importato e farlo tornare in una cartella di questa unità 34
- Selezionare un file registrato e importarlo in una cartella ecc del computer usando taglia trascina ecc 34
- Ascolto della musica con questa unità riproduzione dei file di musica mp3 con questa unità 35
- Ascolto della musica con questa unità trasferimento dei file di musica mp3 a questa unità 35
- Cura e utilizzazione 36
- G allergie 36
- G batterie 36
- G unità 36
- Requisiti di sistema 36
- Rqt9364 36
- Diagnostica 37
- Prima di chiamare il tecnico per la riparazione eseguire i controlli seguenti in caso di dubbio su alcuni controlli o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema rivolgersi al rivenditore 37
- Rqt9364 37
- Diagnostica 38
- Rqt9364 38
- Manutenzione 39
- Pulire l unità con un panno morbido e asciutto 39
- Rqt9364 39
- Alimentazione 40
- Dati tecnici 40
- Rqt9364 40
- Se vedete questo simbolo 41
- Accessoires fournis 42
- Cher client 42
- Insertion des piles 42
- Fonction de verrouillage 43
- Mettre l appareil sous hors tension 43
- Opr hold 43
- Réglage du temps 43
- Changer la position d enregistrement 44
- Rqt9364 44
- Réglages d enregistrement 44
- Enregistrement 45
- Pour arrêter appuyez sur stop 45
- Pour régler le mode d enregistrement xp lp slp 45
- Contrôler l enregistrement en cours 46
- Lecture 46
- Opérations pendant lecture 46
- Régler le volume 46
- Écoute audio avec les écouteurs 46
- Écouter le son pendant la lecture 46
- Supprimer les fichiers enregistrés 47
- Verrouiller les fichiers enreg istrés protection de fichier 47
- Modifier les réglages d enregistrement microphone zoom 48
- Modifier les réglages d enregistrement sensibilité du microphone 48
- Réduire le bruit réglage eq 49
- Régler la fonction de commande de la vitesse de lecture 49
- Vérifier le temps d enregistrement possible 49
- Éviter les enregistrements inutiles vas 49
- Annuler le léger retour de lecture 50
- Chaque fois que vous maintenez la touche menu repeat enfoncée au moins 1 seconde le style de lecture change comme suit 50
- Léger retour de lecture lecture répétée lecture successive 50
- Activer le bip de commande 51
- Annuler la lecture répétée a b 51
- Annuler le bip de commande 51
- Enregistrer à l aide d un microphone externe 51
- Lecture répétée a b 51
- Menu repeat 51
- Authentifier le mot de passe 52
- Fonctions de sécurité 52
- G configuration système requise système d exploitation 53
- G fonction de mémoire auxiliaire usb 53
- G retirer le câble usb 53
- Insérez le câble usb dans cet appareil 2 insérez le câble usb dans l ordinateur 53
- Raccorder cet appareil à un ordinateur 53
- Rqt9364 53
- Importer vers un ordinateur les fichiers enregistrés sur cet appareil 54
- Ouvrir un dossier de cet appareil à l aide d un ordinateur 54
- Recharger les fichiers enregistrés vers cet appareil depuis l ordinateur 54
- Écouter de la musique sur cet appareil transférer des fichiers de musique mp3 sur cet appareil 55
- Écouter la musique sur cet appareil lire les fichiers de musique mp3 sur cet appareil 55
- Configuration système requise 56
- Entretien et utilisation 56
- G allergies 56
- G appareil 56
- G piles 56
- Guide de dépannage 57
- Rqt9364 57
- Guide de dépannage 58
- Rqt9364 58
- Entretien 59
- Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec 59
- Rqt9364 59
- Alimentation 60
- Alimentation sur insertion 60
- Fiche technique 60
- Rqt9364 60
- Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés 61
- Si vous voyez ce symbole 61
- De batterilen plaatsen 62
- Geachte klant 62
- Meegeleverde accessoires 62
- De tijd instellen 63
- Het apparaat in en uitschakelen 63
- Hold functie 63
- De opnamepositie kiezen 64
- Opname instellingen 64
- Rqt9364 64
- De opnamemodus instellen xp lp slp 65
- Opnemen 65
- Stoppen 65
- Het volumeniveau instellen 66
- Luisteren naar de weergave 66
- Luisteren via de oortelefoon 66
- Meeluisteren tijdens de opname 66
- Mogelijkheden tijdens de weergave 66
- Snel achteruit vooruit zoeken 66
- Springen 66
- Stoppen 66
- Weergeven 66
- Opgenomen bestanden vergrendelen bestandsbeveiliging 67
- Opgenomen bestanden wissen 67
- Opname instellingen wijzigen microfoongevoeligheid 68
- Opname instellingen wijzigen zoommicrofoon 68
- De vas functie annuleren 69
- De weergavesnelheid instellen 69
- Onnodige opname voorkomen vas 69
- Resterende opnametijd controleren 69
- Ruis onderdrukken eq instelling 69
- Ruisonderdrukking eq instelling annuleren 69
- Iets achteruit spoelen annuleren 70
- Iets achteruit spoelen herhalen achter elkaar weergeven 70
- A b herhalen 71
- De bedieningstoon uitschakelen 71
- Opnemen met een externe microfoon 71
- Beveiligingsfuncties 72
- Het wachtwoord 4 cijferig nummer instellen 72
- Het wachtwoord verifiëren 72
- Aansluiten op de computer 73
- G de usb kabel verwijderen 73
- G functie als usb opslagapparaat 73
- G systeemvereisten besturingssysteem 73
- Rqt9364 73
- Sluit de usb kabel aan op de recorder 2 sluit de usb kabel aan op de computer 73
- Bestanden van de computer terugzetten op dit apparaat 74
- Bestanden vanaf de recorder importeren op de computer 74
- De map op dit apparaat openen via de computer 74
- Klik op start deze computer om de bestandsstructuur te openen 74
- Open de verwisselbare schijf de recorder 74
- Open een map a d op de recorder 74
- Rqt9364 74
- Selecteer een bestand en importeer het naar een map van de computer via kopiëren slepen en neerzetten enzovoort 74
- Selecteer een geïmporteerd bestand en zet het terug in de map van de recorder 74
- Luisteren naar muziek op dit apparaat mp3 bestanden overzetten naar dit apparaat 75
- Luisteren naar muziek op dit apparaat mp3 bestanden weergeven op dit apparaat 75
- G allergie 76
- G apparaat 76
- G batterijen 76
- Onderhoud en gebruik 76
- Rqt9364 76
- Systeemvereisten 76
- Rqt9364 77
- Storinggids 77
- Rqt9364 78
- Storinggids 78
- Maak het apparaat schoon met een droge zachte doek 79
- Onderhoud 79
- Rqt9364 79
- Directe voeding 80
- Rqt9364 80
- Technische gegevens 80
- Als u dit symbool ziet 81
- Accesorios suministrados 82
- Estimado cliente 82
- Insreción de las pilas 82
- Cuando parpadea 83
- Encender y apagar la unidad 83
- Función de retención 83
- Puesta de la hora 83
- Ajustes de grabación 84
- Cambio de posición de grabación 84
- Rqt9364 84
- Cómo ajustar el modo de grabación xp lp slp 85
- Grabación 85
- Para parar 85
- Ajuste del volumen 86
- Control de la grabación en curso 86
- Escucha del sonido mediante auriculares 86
- Operaciones durante la reproducción 86
- Para escuchar el audio durante la reproducción 86
- Parada 86
- Reproducción 86
- Retroceso rápido avance rápido búsqueda 86
- Saltar 86
- Bloqueo de archivos graba dos protección de archivos 87
- Para eliminar los archivos grabados 87
- Cambio de los ajustes de grabación micrófono zoom 88
- Para cambiar los ajustes de grabación sensibilidad de micrófono 88
- Ajuste de la función de control de velocidad de reproducción 89
- Confirmar tiempo de grabación posible 89
- Impedir una grabación innec esaria vas 89
- Reducción de ruido ajuste eq 89
- Cada vez que pulse menu repeat y lo mantenga pulsado durante 1 segundo o más el estilo de reproducción cambiará de la forma siguiente 90
- Cancelación de la reproducción con ligero retroceso 90
- Reproducción con ligero retroceso reproducción de repetición reproducción sucesiva 90
- Activación del pitido de funcionamiento on 91
- Cancelación de la repetición a b 91
- Cancelación del pitido de funcionamiento 91
- Grabación utilizando un micrófono externo 91
- Reproducción de repetición a b 91
- Autenticación de la contraseña 92
- Funciones de seguridad 92
- Pulse para seleccionar y pulse q g para introducir 92
- Conexión de esta unidad a un ordenador 93
- G extracción del cable usb 93
- G función de almacenamiento masivo usb 93
- G requisitos del sistema sistema operativo 93
- Inserte el cable usb en esta unidad 2 inserte el cable usb en el ordenador 93
- Rqt9364 93
- Abra el disco extraíble esta unidad 94
- Abra la carpeta de audio a a d de esta unidad 94
- Devolución de los archivos grabados a esta unidad desde el ordenador 94
- Haga clic en inicio mi pc para abrir 94
- Importación de los archivos grabados en esta unidad a un ordenador 94
- Para abrir la carpeta de esta unidad con un ordenador 94
- Rqt9364 94
- Seleccione un archivo grabado e impórtelo a una carpeta etc en el ordenador mediante copiar arrastrar y colocar etc 94
- Seleccione un archivo importado y devuélvalo a una carpeta en esta unidad recargue los archivos en la carpeta original desde la que fueron importados cuando recargue los archivos en otras carpetas dichos archivos no podrán reproducirse en esta unidad 94
- Para escuchar música en esta unidad reproducción de archivos de música mp3 en esta unidad 95
- Para escuchar música en esta unidad transferencia de archivos de música mp3 a esta unidad 95
- Cuidados y utilización 96
- G alergias 96
- G pilas 96
- G unidad 96
- Requisitos del sistema 96
- Rqt9364 96
- Rqt9364 97
- Solución de problemas 97
- Rqt9364 98
- Solución de problemas 98
- Limpie esta unidad con un trapo seco y suave 99
- Mantenimiento 99
- Rqt9364 99
- Alimentación 100
- De encendido al enchufar 100
- Especificaciones 100
- Rqt9364 100
- Si ve este símbolo 101
- Rqt9364 104
- Rqt9364 113
- Rqt9364 114
- Rqt9364 116
- Rqt9364 117
- Rqt9364 118
- Rqt9364 119
- Rqt9364 120
- Rqt9364 121
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 121
- ﺕﻮﺼﻟﺍ 121
- Rqt9364 122
- ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ 122
- Rqt9364 123
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ 123
- ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ 123
- Rqt9364 124
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ 124
- ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ 124
- ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﻚﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ 124
- Rqt9364 125
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ g 125
- ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻈﻧ 125
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 125
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ g 125
- ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ g 125
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 125
- ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 125
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ mp3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ 126
- ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ mp3 126
- Rqt9364 127
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗ ﺢﺘﻓ 127
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ d ﻰﻟﺇ a ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ 127
- ﺮﻘﻧﺇ 127
- ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺦﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺍ ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺇ ﺦﻟﺍ ﻂﻘﺳﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ ﺦﺴﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ 127
- ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺪﻋﺃﻭ ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﹰﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺕﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ a ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ d ﻰﻟﺍ a ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ d ﻰﻟﺍ 127
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ 127
- ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ 127
- ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ 127
- ﻪﺤﺘﻔﻟ 127
- Rqt9364 128
- Usb ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ g 128
- Usb ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ g 128
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ usb ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ usb ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 128
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ 128
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ g 128
- ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ 129
- ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺗ 129
- ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ 129
- A b ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ 130
- Rqt9364 130
- ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ 130
- ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 130
- ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ 131
- ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻂﺒ 131
- Eq ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ 132
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ vas ﺔﻔﻴﻇﻭ 132
- ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 132
- ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 132
- ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ 133
- ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 133
- ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ 134
- ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ 134
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ 135
- ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ 135
- ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 135
- ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺓﺪﻤﻟ 135
- ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 135
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ 135
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ 135
- Xp lp slp ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ 136
- ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ 136
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 136
- Rqt9364 137
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ 137
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ 137
- Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 138
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ 138
- ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ 138
- ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 139
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 139
- ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ 139
- Att sätta på och stänga av strömmen on off 140
- Inställning av tiden 140
- Isättning av batterierna 140
- Låsfunktionen 140
- Medföljande tillbehör 140
- När blinkar 140
- När tidsdisplayen visar blinkar eller om du ändrar tiden 140
- Avspelning 141
- Driftsmoment under avspelning 141
- Hopp hoppa över 141
- Hur man ställer in inspelningsläge xp lp slp 141
- Inspelning 141
- Justering av volymen 141
- Snabbspelning bakåt framåt sökning 141
- Tillgänglig inspelningstid 141
- Ändring av inspelningsposition 141
- Att låsa inspelade filer filskydd 142
- Avspelning 142
- Lyssna på ljudfiler med hörlurar 142
- Radering av inspelade filer 142
- Att bekräfta återstående inspelningstid 143
- Att ändra inspelningsinställnin garna mikrofonens känslighet 143
- Att ändra inspelningsinställningar zoommikrofon 143
- Brusreducering eq inställningar 143
- Inställning av funktionen för kontroll av avspelningshastighet 143
- A b upprepad avspelning 144
- Avspelning med kort omtagning 144
- Rqt9364 144
- Säkerhetsfunktioner 144
- Upprepad avspelning avspelning i följd 144
- Anslutning av den här enheten till en dator 145
- Avstängning av ljudet vid knapptryckningar 145
- Inspelning med extern mikrofon 145
- Anslutning av den här enheten till en dator 146
- G borttagning av usb kabeln 146
- G systemkrav 146
- G usb minnesfunktion 146
- Systemkrav 146
- Om du ser den här symbolen 147
- Underhåll 147
- Hold funktion 148
- Indstilling af uret 148
- Isætning af batterier 148
- Medfølgende tilbehør 148
- Når blinker 148
- Når tidsdisplayet er blinker eller du ændrer tiden 148
- Sådan tænder slukker man for apparatet on off 148
- Afspilning 149
- Betjeninger under afspilning 149
- Hurtigt tilbage hurtigt frem søgning 149
- Hvordan optageindstillingen xp lp slp indstilles 149
- Optageindstillinger 149
- Optagelse 149
- Regulering af lydstyrken 149
- Skift af optageposition 149
- Spring overspring 149
- Afspilning 150
- Lytning til lyden gennem øretelefoner 150
- Låsning af optagne filer filbeskyttelse 150
- Sletning af optagne filer 150
- Bekræftelse af den mulige tilbageværende optagetid 151
- Forhindring af unødvendig optagelse vas 151
- Indstilling af kontrolfunktionen for afspilningshastighed 151
- Reducering af støj eq indstilling 151
- Zoom mikrofon 151
- Ændring af optageindstill ingerne 151
- Ændring af optageindstillingerne mikrofonfølsomhed 151
- A b gentaget afspilning 152
- Gentaget afspilning afspilning i rækkefølge 152
- Indstilling af kodeordet 4 cifret tal 152
- Kort returafspilning 152
- Rqt9364 152
- Sikkerhedsfunktioner 152
- Annullering af operationsbip pet 153
- Godkendelse af kodeordet 153
- Optagelse med brug af en ekstern mikrofon 153
- Tilslutning af dette apparat til en computer 153
- G systemkrav 154
- G udtagning af usb kablet 154
- G usb masselagerfunktion 154
- Systemkrav 154
- Tilslutning af dette apparat til en computer 154
- Hvis du ser dette symbol 155
- Vedligeholdelse 155
- Dodávané pøíslušenství 156
- Funkce zajištìní 156
- Když bliká 156
- Když je zobrazení èasu bliká nebo cncete èas zmìnit 156
- Nastavení èasu 156
- Stisknìte menu repeat 156
- Stisknìte pro nastavení roku a stisknìte q g pro potvrzení 156
- Stisknìte pro nastavení èasu a stisknìte q g pro potvrzení 156
- Stisknìte q g 156
- Stisknìte u i pro výbìr zobrazení èasu a stisknìte q g pro potvrzení 156
- Vkládání baterií 156
- Zapnutí vypnutí napájení 156
- Nahrávání 157
- Nastavení hlasitosti 157
- Nastavení nahrávání 157
- Nastavení režimu nahrávání xp lp slp 157
- Pøehrávání 157
- Pøepnutí místa nahrávání 157
- Pøeskoèit vynechat 157
- Rychlé pøevíjení vzad rychlé pøevíjení vpøed hledání 157
- Zastavení 157
- Èinnosti bìhem pøehrávání 157
- Mazání nahraných souborù 158
- Poslech prostøednictvím sluchátek 158
- Poslech zvuku bìhem pøehrávání 158
- Pøehrávání 158
- Sledování prùbìhu záznamu 158
- Uzamèení nahraných souborù ochrana souborù 158
- Nastavení funkce ovládání rychlosti pøehrávání 159
- Potvrzení možné zbývající doby záznamu 159
- Redukce šumu nastavení eq 159
- Smìrový mikrofon 159
- Zamezení nadbyteènému záznamu vas 159
- Zmìna nastavení nahrávání 159
- Zmìna nastavení nahrávání citlivost mikrofonu 159
- Bezpeènostní funkce 160
- Nastavení hesla 4 místné èíslo 160
- Návrat pøehrávání 160
- Opakované pøehrávání a b 160
- Opakované pøehrávání postupné pøehrávání 160
- Stisknìte pro výbìr a stisknìte q g pro potvrzení 160
- Stisknìte u i pro výbìr a stisknìte q g pro potvrzení 160
- Zrušení bezpeènostního uzamèení 160
- Zrušení návratu pøehrávání 160
- Zrušení opakovaného pøehrávání a b 160
- Pøipojení pøístroje k poèítaèi 161
- Zrušit pípnutí pøi operaci 161
- Záznam prostøednictvím externího mikrofonu 161
- G odpojení kabelu usb 162
- G požadavky na systém os 162
- Požadavky na systém 162
- Pøipojení pøístroje k poèítaèi 162
- Pokud uvidíte tento symbol 163
- Údržba 163
- Do³¹czone wyposa enie 164
- Funkcja blokady 164
- Nastawianie czasu 164
- Wk³adanie baterii 164
- W³¹czanie wy³¹czanie zasilania 164
- Nagrywanie 165
- Odtwarzanie 165
- Operacje w trakcie odtwarzania 165
- Przeskakiwanie pomijanie 165
- Przewijanie do ty³u do przodu wyszukiwanie 165
- Regulacja g³ośności 165
- Ustawianie trybu nagrywania xp lp slp 165
- Ustawienia nagrywania 165
- Zatrzymanie 165
- Zmiana przestrzeni nagrywania 165
- Blokada nagranych plików ochrona plików 166
- Kasowanie nagranych plików 166
- Odtwarzanie 166
- S³uchanie nagrañ audio przez s³uchawki 166
- Sprawdzanie pozosta³ego czasu nagrywania 167
- Ustawianie funkcji sterowania prêdkości¹ odtwarzania 167
- Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu vas 167
- Zmiana ustawieñ nagrywania czu³ośæ mikrofonu 167
- Zmiana ustawieñ nagrywania mikrofon skupiaj¹cy 167
- Funkcje zabezpieczaj¹ce 168
- Nieznaczne cofniêcie odtwarzania 168
- Odtwarzanie wielokrotne a b 168
- Redukcja szumów ustawianie eq 168
- Nagrywanie z wykorzystaniem zewnêtrznego mikrofonu 169
- Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera 169
- Wy³¹czanie dźwiêku towarzysz¹cego operacjom 169
- G funkcja pamiêci masowej usb 170
- G od³¹czanie kabla usb 170
- G wymaganie systemowe so 170
- Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera 170
- Wymaganie systemowe 170
- Je eli widzisz nastêpuj¹ce oznaczenie 171
- Konserwacja 171
- Acertar as horas 172
- Acessórios fornecidos 172
- Função de espera 172
- Introduzir pilhas 172
- Ligar desligar o aparelho on off 172
- Quando o visor da hora a piscar ou alterar a hora 172
- Se estiver a piscar 172
- Ajustar o volume 173
- Como definir o modo de gravação xp lp slp 173
- Definições de gravação 173
- Gravação 173
- Mudar a posição de gravação 173
- Operações durante a reprodução 173
- Reprodução 173
- Apagar os ficheiros gravados 174
- Bloquear os ficheiros gravados protecção de ficheiro 174
- Ouvir o som com auriculares 174
- Reprodução 174
- Alterar as definições de gravação microfone de zoom 175
- Alterar as definições de gravação sensibilidade do microfone 175
- Confirmar o tempo de gravação possível restante 175
- Definir a função de controlo da velocidade de reprodução 175
- Evitar gravações desnecessárias vas 175
- Redução do ruído definição eq 175
- Funções de segurança 176
- Recuo ligeiro na reprodução 176
- Reprodução com repetição de a b 176
- Reprodução repetitiva reprodução sucessiva 176
- Rqt9364 176
- Visor all 176
- Cancelar o sinal sonoro de funcionamento 177
- Gravar utilizando um microfone externo 177
- Ligar o aparelho a um computador 177
- Ligue o cabo usb ao aparelho 2 ligue o cabo usb ao computador 177
- Rqt9364 177
- G função de armazenamento em massa usb 178
- G remover o cabo usb 178
- G requisitos do sistema so 178
- Ligar o aparelho a um computador 178
- Requisitos do sistema 178
- Manutenção 179
- Se vir este símbolo 179
- Включение выключение питания 180
- Прилагаемые принадлежности 180
- Установка батареек 180
- Установка времени 180
- Функция блокировки 180
- Быстрое перемещение назад быстрое перемещение вперед поиск 181
- Воспроизведение 181
- Запись 181
- Как установить режим записи xp lp slp 181
- Операции во время воспроизведения 181
- Остановка 181
- Переключение положения записи 181
- Переход пропуск 181
- Регулировка уровня громкости 181
- Установки записи 181
- Блокировка записанных файлов защита файла 182
- Запись 182
- Удаление записанных файлов 182
- Изменение установок записи микрофон направленной записи 183
- Изменение установок записи чувствительность микрофона 183
- Подтверждение возможного оставшегося времени записи 183
- Установка функции управления скоростью воспроизведения 183
- Шумопонижение установка eq 183
- Незначительный возврат воспроизведения 184
- Повторное воспроизведение последовательное воспроизведение 184
- Повторное воспроизведение фрагмента a b 184
- Установка пароля 4 значное число 184
- Функции секретности 184
- Запись с использованием внешнего микрофона 185
- Идентификация пароля 185
- Отмена звуковых сигналов управления 185
- G требования к системе ос 186
- G удаление кабеля usb 186
- G функция запоминающего устройства usb 186
- Rqt9364 186
- Вставьте в этот аппарат кабель usb 2 вставьте в компьютер кабель usb 186
- Подсоединение этого аппарата к компьютеру 186
- Предостережение при подсоединении к компьютеру используйте только прилагаемый к абель usb с ферритовым сердечником 186
- Rqt9364 187
- Технические характеристики требования к системе 187
- G аллергические реакции 188
- G аппарат 188
- G батарейки 188
- Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью 188
- Техническое обслуживание 188
- Уход и использование 188
- Если вы увидите такой символ 189
- Информация для покупателя 189
- Вставляння батарей 190
- Встановлення часу 190
- Комплект аксесуарiв 190
- Увімкнення та вимкнення пристрою 190
- Функція блокування hold 190
- Вiдтворення 191
- Запис 191
- Налаштування запису 191
- Операції під час відтворення 191
- Переметування назад вперед пошук 191
- Перемикання позиції запису 191
- Перехід до попереднього наступного файлу 191
- Припинення 191
- Регулювання гучності 191
- Установлення режиму запису xp lp slp 191
- Блокування записаних файлів захист файлів 192
- Вiдтворення 192
- Видалення записаних файлів 192
- Прослуховування аудіозаписів за допомогою навушників 192
- Встановлення функції керування швидкістю відтворення 193
- Запобiгання зайвому запису vas 193
- Зміна параметрів запису 193
- Зміна параметрів запису чутливість мікрофона 193
- Наближення звуку 193
- Перевірка доступного часу запису що залишився 193
- Функція зниження шуму налаштування eq 193
- Встановлення пароля 4 значне число 194
- Відтворення з коротким поверненням 194
- Відтворення по колу a b 194
- Відтворення по колу послідовне відтворювання 194
- Кожного разу коли ви натискаєте та утримуєте кнопку menu repeat протягом 1 секунди або більше режим відтворення змінюється таким чином 194
- Скасування відтворення з коротким поверненням 194
- Скасування відтворення по колу a b 194
- Функції безпеки 194
- Вимкнення робочого сигналу 195
- Запис за допомогою зовнішнього мікрофона 195
- G вимоги до системи 196
- G відключення кабелю usb 196
- G функція носія даних usb 196
- Rqt9364 196
- Підключення пристрою до комп ютера 196
- Підключіть кабель usb до пристрою 2 підключіть кабель usb до комп ютера 196
- Rqt9364 197
- Технiчнi характеристики вимоги до системи 197
- G алергічні реакції 198
- G батареї 198
- G пристрій 198
- Rqt9364 198
- Для чищення пристрою скористайтеся сухою м якою тканиною 198
- Догляд та використання обслуговування 198
- Інформація для покупця 199
- За наявності цього знаку 199
- H1208ty0 200
- Rqt9364 e 200
- Web site http panasonic net 200
Похожие устройства
- Polaris PKS 0305 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX11EU Инструкция по эксплуатации
- Korg BX-3 Инструкция по эксплуатации
- Protherm FS B400S 10004334 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US950 E-K Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHMB 4011 Инструкция по эксплуатации
- Baxi Luna UB Inox 80 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX11EN Инструкция по эксплуатации
- Korg ToneWorks AX1G Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US750 E-S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX10EU Инструкция по эксплуатации
- Korg ToneWorks AX1B Инструкция по эксплуатации
- Protherm FS B500S 10004335 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHM 3004R Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX10EN Инструкция по эксплуатации
- Baxi Luna UB Inox 120 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHM 2010 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US571 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-R11E Инструкция по эксплуатации