![Yamaha hph-pro500 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/52] 167251](/img/pdf.png)
Yamaha hph-pro500 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/52] 167251
![Yamaha hph-pro300 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/52] 167249](/views2/1192492/page52/bg34.png)
Содержание
- Headphones casque 1
- Hph pro500 hph pro400 hph pro300 1
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebrnuiksaanwijzig manual de instruções инструкция по эксплуатации 使用说明书 사용 설명서 1
- ヘッドホン 1
- Avis important ne pas apporter de modifications à cet appareil 2
- Fcc information for us customers 2
- Important 2
- Important notice do not modify this unit 2
- Information de la fcc pour les clients résidant aux états unis 2
- Remarque 2
- Headphones casque 3
- Hph pro500 hph pro400 hph pro300 3
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebrnuiksaanwijzig manual de instruções инструкция по эксплуатации 使用说明书 사용 설명서 3
- ヘッドホン 3
- Caution 4
- Cautions against hearing damage 4
- Do not listen with the headphones while driving or cycling also avoid using them where hearing must not be impaired like at a railroad crossing and a site of construction reduced ability to hear surrounding sound increases the risk of an accident 4
- English 4
- Etiquette 4
- For your safety 4
- Notes on use 4
- To assure the finest performance please read this owner s manual carefully keep it in a safe place for future reference 4
- Warning 4
- How to use the headphones 5
- A remote control cable with a built in microphone that can control apple products is supplied with the hph pro500 400 300 you can easily receive an incoming call talk over the phone play back music etc 6
- Ipad ipad 3rd generation ipad 2 ipad in the case of android or blackberry models or some models of ipod remote control functions may be limited or may not work 6
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano and ipod shuffle are trademarks of apple inc registered in the u s and other countries 6
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 6
- Ipod ipod touch 2nd 3rd and 4th generation ipod classic ipod nano 4th 5th and 6th generation ipod shuffle 3rd and 4th generation 6
- Made for ipod made for iphone and made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod iphone or ipad respectively and has been certified by the developer to meet apple performance standards apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards please note that the use of this accessory with ipod iphone or ipad may affect wireless performance 6
- Push center 6
- Push center button three times skip to previous 6
- Remote control operation for using apple products 6
- Skip to next 6
- Supported ipod iphone ipad as of may 2012 6
- If the situation does not improve even after trying the following actions or if any abnormalities not listed below are observed contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 7
- Information for users on collection and disposal of old equipment 7
- Troubleshooting 7
- Warranty policy for european economic area eea and switzerland australia customer 7
- Warranty policy for u s and canada customer 7
- Attention 8
- Avertissement 8
- Convenances 8
- Français 8
- N utilisez pas le casque pendant que vous conduisez un véhicule ou montez en bicyclette veillez également à ne pas utiliser le casque dans des situations à risque notamment près d un passage à niveau ou sur un site de construction le risque d accident augmente considérablement lorsque vous n entendez pas les bruits environnants 8
- Pour utiliser cet appareil de façon optimale lisez attentivement ce mode d emploi gardez le en lieu sûr afin de vous y reporter en cas de besoin 8
- Pour votre sécurité 8
- Prévention des dommages auditifs 8
- Remarques concernant l utilisation 8
- Comment utiliser le casque 9
- Appuyez deux fois sur le bouton central 10
- Appuyez trois fois sur le bouton central 10
- Fonctions de la télécommande pour contrôler les produits apple 10
- Ipad ipad 3e génération ipad 2 ipad sur les périphériques android ou blackberry ou certains modèles d ipod il est possible que les fonctions de commande à distance soient limitées ou ne soient pas disponibles 10
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano et ipod shuffle sont des marques commerciales de apple inc déposées aux états unis et dans d autres pays 10
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 10
- Ipod ipod touch 2e 3e et 4e génération ipod classic ipod nano 4e 5e et 6e génération ipod shuffle 3e et 4e génération 10
- Made for ipod made for iphone et made for ipad signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour se raccorder spécifiquement à un ipod un iphone ou un ipad et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance apple apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur notez que l utilisation de cet accessoire avec un ipod un iphone ou un ipad peut avoir un effet néfaste sur ses fonctions de liaison sans fil 10
- Modèles d ipod iphone ipad pris en charge en date de mai 2012 10
- Un câble muni d une télécommande et doté d un microphone intégré capable de contrôler les produits apple est fourni avec le casque hph pro500 400 300 vous pouvez facilement recevoir des appels entrants parler écouter de la musique etc 10
- Vous passez au morceau précédent 10
- Vous passez au morceau suivant 10
- Conditions de garantie pour la communauté économique européenne cee et la suisse 11
- Garantie canadienne 11
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 11
- Résolution des problèmes 11
- Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci dessous contactez le revendeur ou le centre de réparation agrée yamaha le plus proche 11
- Achtung 12
- Deutsch 12
- Hinweise zum gebrauch 12
- Lesen sie sich diese bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch um die beste leistung sicherzustellen bewahren sie sie zum nachschlagen an einem sicheren ort auf 12
- Rücksichtnahme 12
- Sicherheitshinweise 12
- Sicherheitsmaßnahmen zum schutz vor gehörschäden 12
- Verwenden sie die kopfhörer nicht beim fahren von kraftfahrzeugen oder beim fahrradfahren verwenden sie die kopfhörer generell nicht wenn sie auf ihr gehör angewiesen sind also z b an bahnübergängen auf baustellen usw wenn umgebungsgeräusche nur vermindert wahrgenommen werden können erhöht sich die unfallgefahr 12
- Warnung 12
- Gebrauch der kopfhörer 13
- Fernbedienung bei der verwendung von apple produkten 14
- Im lieferumfang des hph pro500 400 300 ist ein fernbedienungskabel mit integriertem mikrofon enthalten mit dem apple produkte bedient werden können sie können problemlos eingehende anrufe entgegennehmen telefonieren musik hören usw 14
- Ipad ipad 3 generation ipad 2 ipad bei android und blackberry sowie bestimmten ipod modellen sind die fernbedienungsfunktionen eingeschränkt oder stehen gar nicht zur verfügung 14
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano und ipod shuffle sind in den usa und anderen ländern eingetragene warenzeichen von apple inc 14
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 14
- Ipod ipod touch 2 3 und 4 generation ipod classic ipod nano 4 5 und 6 generation ipod shuffle 3 und 4 generation 14
- Made for ipod made for iphone und made for ipad bedeuten dass ein elektronisches zubehör speziell konstruiert ist sodass es entsprechend mit einem ipod iphone oder ipad verbunden werden kann und vom entwickler zertifiziert wurde um die standards von apple zu erfüllen apple ist nicht verantwortlich für den betrieb dieses geräts oder dessen einhaltung der sicherheitsstandards und vorschriften bitte beachten sie dass die verwendung dieses zubehörs mit ipod iphone oder ipad die drahtlose übertragungsleistung beeinträchtigen kann 14
- Mittlere taste dreimal drücken zurückspringen 14
- Unterstützte ipod iphone ipad modelle stand mai 2012 14
- Weiterspringen 14
- Garantieanwendung für den europäischen wirtschaftsraum ewr und schweiz 15
- Problembehandlung 15
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 15
- Wenn sich das problem auch nach der durchführung der folgenden schritte nicht verbessert oder wenn sie ungewöhnliche situationen beobachten die unten nicht aufgeführt sind wenden sie sich an den nächsten autorisierten yamaha händler oder an den kundendienst 15
- Etikett 16
- För att säkerställa bästa prestanda läs användarhandboken noga förvara den på en säker plats för framtida referens 16
- För din säkerhet 16
- Försiktighet 16
- Försiktighetsåtgärder som kan motverka hörselskador 16
- Kommentarer om användning 16
- Lyssna inte med hörlurar med du kör eller cyklar undvik också att använda dem när hörseln inte får störas t ex vid järnvägsövergångar och byggnadsplatser försämrad förmåga att höra omgivande ljud kan öka risken för olyckor 16
- Svenska 16
- Varning 16
- Hur man använder hörlurarna 17
- En fjärrkontrollkabel med inbyggd mikrofon som kan styra apple produkter medföljer hph pro500 400 300 du kan enkelt svara på inkommande samtal prata i telefon spela upp musik och mer 18
- Fjärrkontrollanvändning för apple produkter 18
- Ipad ipad 3 e generationen ipad 2 ipad när det gäller android eller blackberry modeller eller vissa modeller av ipod kandet hända att fjärrkontrollfunktioner är begränsade eller inte fungerar 18
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano och ipod shuffle är varumärken som tillhör apple inc och är registrerade i usa och andra länder 18
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 18
- Ipod ipod touch 2 a 3 e och 4 e generationen ipod classic ipod nano 4 e 5 e och 6 e generationen ipod shuffle 3 e och 4 e generationen 18
- Kompatibla ipod iphone ipad per maj 2012 18
- Made for ipod made for iphone och made for ipad innebär att ett elektroniktillbehör har konstruerats specifikt för användning med en ipod iphone eller ipad och att tillbehöret är certifierat av utvecklaren enligt apples funktionsstandarder apple är varken ansvarigt för den här enhetens funktioner eller dess uppfyllande av säkerhetsstandarder och lagkrav observera att användningen av det här tillbehöret tillsammans med en ipod iphone eller ipad kan påverka prestandan för trådlös kommunikation 18
- Tryck tre gånger på mittknappen hoppa till föregående 18
- Tryck två gånger på mittknappen hoppa till nästa 18
- Felsökning 19
- Garantipolicy för europeiska ekonomiska samarbetsområdet ees och kunder i schweiz 19
- Information för användare om upphämtning och kassering av gammal utrustning 19
- Om situationen inte förbättras trots att du försökt med följande åtgärder eller om du upplever problem som inte beskrivs nedan kontaktar du närmaste auktoriserade yamaha återförsäljare eller servicecenter 19
- Attenzione 20
- Avvertenza 20
- Avvertenze relative ai danni all udito 20
- Etichetta 20
- Italiano 20
- Non utilizzare le cuffie durante la guida o quando si usa la bicicletta inoltre evitare di utilizzarle in luoghi in cui occorre prestare attenzione ai rumori ad esempio quando si attraversa una ferrovia o in un cantiere edile riducendo la possibilità di udire i rumori circostanti si aumenta il rischio di incorrere in incidenti 20
- Note sull utilizzo 20
- Note sulla sicurezza 20
- Per garantire le migliori prestazioni leggere il presente manuale dell utente con attenzione per future consultazioni conservarlo in un posto sicuro 20
- Utilizzo delle cuffie 21
- Funzionamento del telecomando per l uso dei prodotti apple 22
- Ipad ipad 3 a generazione ipad 2 ipad in caso di modelli android o blackberry o di alcuni modelli di ipod le funzioni di controllo remoto potrebbero essere limitate oppure non funzionare 22
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano e ipod shuffle sono marchi di fabbrica di apple inc registrati negli usa e in altri paesi 22
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 22
- Ipod ipod touch 2 a 3 a e 4 a generazione ipod classic ipod nano 4 a 5 a e 6 a generazione ipod shuffle 3 a e 4 a generazione 22
- Made for ipod made for iphone e made for ipad indicano che un accessorio elettronico è stato progettato specificatamente per essere collegato all ipod all iphone o all ipad e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard apple apple non è responsabile per l uso di questo dispositivo né per la rispettiva conformità agli standard di sicurezza e normativi l uso di questo accessorio con l ipod l iphone o l ipod potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless 22
- Modelli ipod iphone ipad supportati aggiornato a maggio 2012 22
- Premere due volte il tasto centrale saltare al successivo premere tre volte il tasto centrale saltare al precedente 22
- Un cavo del telecomando con un microfono incorporato che può controllare i prodotti apple è fornito con il dispositivo hph pro500 400 300 si può ricevere facilmente una chiamata entrante parlare al telefono riprodurre musica ecc 22
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 23
- Norme di garanzia per lo spazio economico europeo see e la svizzera 23
- Risoluzione dei problemi 23
- Se la situazione non migliora neanche dopo aver provato gli interventi sotto riportati o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato yamaha più vicino 23
- Civismo 24
- Español 24
- No utilice los auriculares mientras conduzca o vaya en bicicleta asimismo debe evitar utilizarlos en lugares donde resulte imprescindible poder escuchar como al cruzar un paso a nivel o en una obra si no puede escuchar los sonidos de su alrededor aumentará el riesgo de sufrir un accidente 24
- Notas sobre la utilización 24
- Para garantizar un funcionamiento óptimo lea este manual con atención guárdelo en un lugar seguro para poder utilizarlo más adelante 24
- Para su seguridad 24
- Precauciones relacionadas con daños auditivos 24
- Precaución 24
- Uso de los auriculares 25
- El hph pro500 400 300 se suministra con un cable con mando a distancia y micrófono integrado capaz de controlar productos apple este sistema permite recibir llamadas hablar por teléfono o reproducir música 26
- Funcionamiento del mando a distancia con productos apple 26
- Ipad ipad 3a generación ipad 2 d ipad en el caso de modelos de android blackberry o algunos modelos de ipod las funciones de control remoto puede ser limitadas o pueden no funcionar 26
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano e ipod shuffle son marcas comerciales de apple inc registradas en los ee uu y en otros países 26
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 26
- Ipod ipod touch 2a 3a y 4a generación ipod classic ipod nano 4a 5a y 6a generación ipod shuffle 3a y 4a generación 26
- Made for ipod fabricado para ipod made for iphone fabricado para iphone y made for ipad fabricado para ipad significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para conectarse a un ipod un iphone o un ipad respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de apple apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un ipod un iphone o un ipad puede afectar al rendimiento inalámbrico 26
- Modelos de ipod iphone ipad compatibles a fecha de mayo de 2012 26
- Pulsar el botón 26
- Salta a la siguiente pista pulsar el botón central tres veces salta a la pista anterior 26
- Condiciones de garantía para países del espacio económico europeo eee y suiza 27
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 27
- Si el problema no mejora ni siquiera aplicando las siguientes medidas o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio yamaha autorizado más cercano 27
- Solución de problemas 27
- Houd rekening met de anderen 28
- Luister niet naar de hoofdtelefoon terwijl u aan het rijden of fietsen bent gebruik de hoofdtelefoon evenmin op plaatsen waar uw gehoor niet mag worden gestoord zoals aan een spoorwegovergang of op een bouwwerf wanneer u de omgevingsgeluiden minder goed kunt horen verhoogt dit het risico op een ongeval 28
- Nederlands 28
- Om het meeste uit dit apparaat te halen dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen bewaar de handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik 28
- Opgelet 28
- Opmerkingen bij gebruik 28
- Tips om gehoorschade te vermijden 28
- Voor uw veiligheid 28
- Waarschuwing 28
- De hoofdtelefoon gebruiken 29
- Afstandsbediening voor het bedienen van apple producten 30
- Bij de hph pro500 400 300 is een kabel met afstandsbediening en een ingebouwde microfoon geleverd waarmee u apple producten kunt bedienen hiermee kunt u eenvoudig een oproep beantwoorden een telefoongesprek voeren muziek beluisteren enz 30
- Doorgaan naar volgende 30
- Drie keer op de middelste knop drukken 30
- Ipad ipad 3e generatie ipad 2 ipad voor android of blackberry modellen of voor bepaalde ipod modellen is het mogelijk dat de afstandsbedieningsfuncties beperkt zijn of niet werken 30
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano en ipod shuffle zijn handelsmerken van apple inc geregistreerd in de v s en andere landen 30
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 30
- Ipod ipod touch 2e 3e en 4e generatie ipod classic ipod nano 4e 5e en 6e generatie ipod shuffle 3e en 4e generatie 30
- Made for ipod made for iphone en made for ipad betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk ipod iphone of ipad en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en voldoet aan de prestatienormen van apple apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen het gebruik van dit accessoire met ipod iphone of ipad kan de prestatie van draadloze functies beïnvloeden 30
- Ondersteunde ipod iphone ipad vanaf mei 2012 30
- Terugkeren naar vorige 30
- Twee keer op de middelste knop drukken 30
- Als de situatie zelfs na het uitvoeren van de volgende handelingen niet opgelost raakt of als u het probleem niet in de onderstaande lijst terugvindt neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende yamaha dealer of servicecentrum 31
- Garantiebeleid voor de europese economische ruimte eer en zwitserland 31
- Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 31
- Problemen oplossen 31
- Cuidado 32
- Cuidados contra danos auditivos 32
- Etiqueta 32
- Não use fones de ouvido ao dirigir ou andar de bicicleta evite também usá los em locais onde a audição não deve ser comprometida como um cruzamento ferroviário ou um local de construção a redução da capacidade de ouvir os sons ao redor aumenta o risco de acidente 32
- Observações sobre o uso 32
- Para garantir o melhor desempenho leia esse manual de instruções cuidadosamente mantenha o em um local seguro para referência futura 32
- Para sua segurança 32
- Português 32
- Como usar os fones de ouvido 33
- Ipad ipad 3º geração ipad 2 ipad no caso de modelos de android e blackberry ou de alguns modelos de ipod as funções de controle remoto podem ficar limitadas ou podem não funcionar 34
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano e ipod shuffle são marcas comerciais da apple inc registradas nos e u a e outros países 34
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 34
- Ipod iphone ipad suportados em maio de 2012 34
- Ipod ipod touch 2º 3º e 4º geração ipod classic ipod nano 4º 5º e 6º geração ipod shuffle 3º e 4º geração 34
- Made for ipod made for iphone e made for ipad significa que um acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente ao ipod iphone ou ipad respectivamente e foi certificado pelo desenvolvedor para atender os padrões de desempenho da apple a apple não é responsável pela operação desse dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões regulamentares e de segurança observe que o uso desse acessório com o ipod iphone ou ipad pode afetar o desempenho do wireless 34
- Operação do controle remoto para o uso dos produtos apple 34
- Pressionar botão central duas vezes ir para seguinte 34
- Pressionar botão central três vezes ir para anterior 34
- Um cabo de controle remoto com um microfone embutido que pode controlar os produtos apple é fornecido com o hph pro500 400 300 você pode facilmente receber chamadas falar ao telefone reproduzir músicas etc 34
- Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos 35
- Política de garantia para o cliente do espaço económico europeu eee e suíça e brasil 35
- Se a situação não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada entre em contato com o fornecedor yamaha autorizado mais próximo ou o centro de atendimento 35
- Solução de problemas 35
- Безопасность 36
- Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство по эксплуатации сохраните его для будущих справок 36
- Не используйте наушники во время управления автомобилем или велосипедом кроме того старайтесь не использовать их в тех местах где не должно быть помех для слуха например при пересечении железной дороги или на строительной площадке помехи для восприятия окружающих звуков повышают риск несчастного случая 36
- Предупреждение 36
- Предупреждения о повреждении слуха 36
- Примечания по использованию 36
- Русский 36
- Этикет 36
- Инструкции по использованию наушников 37
- Поддерживаются модели ipod iphone ipad по состоянию на май 2012 38
- Функция пульта дистанционного управления для использования изделий apple 38
- Если проблему не удается устранить даже после попытки выполнения следующего действия или обнаружены отклонения которые не указаны ниже обратитесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр yamaha 39
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 39
- Поиск и устранение неисправностей 39
- 中文 40
- 使用须知 40
- 小心 40
- 警告 40
- 顾及他人 40
- 使用耳机的方法 41
- 使用apple产品的遥控操作 42
- 故障排除 43
- 경고 44
- 사용 시 주의사항 44
- 안전 지침 44
- 에티켓 44
- 주의 44
- 청력 손상 주의 44
- 한국어 44
- L 자형 플러그 45
- 이어 패드 45
- 헤드폰 사용 방법 45
- Apple 제품 사용 시 리모콘 조작 46
- Ipad ipad 3 세대 ipad 2 ipad 46
- Iphone iphone 4s iphone 4 iphone 3gs 46
- Ipod ipod touch 2 세대 3 세대 4 세대 ipod classic ipod nano 4 세대 5 세대 6 세대 ipod shuffle 3 세대 4 세대 46
- 지원 ipod iphone ipad 2012 년 5 월 현재 46
- 다음 조치를 취한 후에도 문제가 해결되지 않거나 아래 나열되지 않은 문제로 파악되면 가까운 공인 yamaha 판매점이나 서비스 센터로 문의하십시오 47
- 리모컨이 작동하지 않는다 47
- 문제 해결 47
- 소리가 나지 않는다 47
- 한 채널에서만 소리가 들린다 케이블의 플러그가 헤드폰의 잭 pro500 400 만 해당 과 재생 장치에 단단히 끼워져 있는지 확인하십시오 47
- 헤드폰 볼륨이 너무 높다 낮다 필요하면 재생 장치 리모콘의 볼륨을 조절하십시오 47
- ここに示した注意事項は 製品を安全に正しくご使用いただき お客様や他の方々への危害や財産 への損害を未然に防止するためのものです 必ずお守りください お読みになったあとは 使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください 48
- ご使用の前に 必ずこの 安全上のご注意 をよくお読みください 48
- ご使用上の注意 48
- エチケット 48
- ヘッドホンから音が漏れて周囲の迷惑になりますので 公共の場では大きな音で使用しないでください 48
- 保証書別添付 48
- 安全上のご注意 48
- 日本語 48
- 注意 48
- 警告 48
- 使いかた 49
- 製品使用時のリモコン操作 50
- こんなときは ここをお調べください 51
- リモコンで操作できない 51
- 下表以外の異常が認められた場合や下表の対処を行なっても改善しない場合は お買上げ店また は下記の お問い合わせ窓口 までお問合せください 51
- 故障かな と思ったら 51
- 片側しか音が聞こえない 51
- 音が聞こえない 51
- 音量が大きい 小さい 51
Похожие устройства
- Yamaha ns-pc210 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-c700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ywa-10 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-f160 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-b700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha eph-20 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-c700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-f700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-b700 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDS 105 S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zwy 61005ca Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zwy 61204wa Инструкция по эксплуатации
- Zamel dnu912/n Инструкция по эксплуатации
- Zalman zm-ve350 Инструкция по эксплуатации
- ZIFRO zt-1002 (bl) 8gb, 10.1" Инструкция по эксплуатации
- ZIFRO zt-7800 (sl) 8gb, 7.85" Инструкция по эксплуатации
- ZIFRO vivid zt-78013g (bl),3g, 8gb, 7.85" Инструкция по эксплуатации
- ZAVIO f3206 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ysp-3300, серебристый Инструкция по эксплуатации
- Withings pulse o2, черный Инструкция по эксплуатации